UN AÑO DESPUÉS
En una crisis como esta, los bancos deberían ayudar.
Los gastos en el último mes han sido de 80.000 euros.
No puedo hacer más, navego a la vista.
Creo que puede usted elegir un rumbo más tranquilo.
Además, este inmueble tiene su prestigio.
Hay un cliente interesado en invertir.
Se puede encontrar una solución.
Gennaro.
Hola, Gegè.
¿Y bien?
Cedió enseguida. Ya es nuestra.
Muy bien.
Oye, no podemos aplazar el pago de la mercancía.
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
Mi amigo está en dificultades. Necesita efectivo, ya mismo.
¿Cuánta liquidez tenemos?
Cerca de 700 mil.
Lo necesito todo.
La caja quedará vacía.
Debes invertir para ganar, ¿no? Tú me lo enseñaste.
¿Cuándo lo quieres?
Mi amigo llega hoy.
Adiós, Gegè.
Adiós, Gennà.
Vamos, Gegè.
Esta noche te quedas conmigo.
No me puedo ir. Sigo esperando aquí.
Díselo a Giulia, luego hablaré con ella.
Sí.
Adiós. Adiós.
Sé que no es tu trabajo, pero es una emergencia.
¿Qué ocurre?
Hablé con esos amigos míos...
Si queremos resolverlo, hay que hacerlo esta noche...
...y necesito una mano.
¿Hay algún problema?
No, ninguno. Estoy a tu disposición.
Lo sé. Solo quería oírlo.
Vámonos.
Espera aquí.
Amor, ahora no puedo.
Te necesito adentro.
Debemos darnos prisa.
En dos horas llegan los de la limpieza.
En el baño hay una fregona.
¡Muévete, Gegè!
Gegè, ¿te sientes bien?
Ven.
Graba a Joaquín.
Toma la linterna.
Suelta el cabo, Gegè.
Aquí está bien.
Dame la linterna, Gegè.
Vámonos, Gegé.
Lo siento mucho por Giulia.
Lo que haces no te sienta bien.
Me da la oportunidad que jamás habría tenido.
¿Qué pasó esta noche?
¿Me lo puedes contar?
Lo acompañé a una cena con un cliente importante.
Yo nunca te hago preguntas y estoy de tu lado.
Pero puedes echarte atrás...
...cuando quieras.
Cuando vuelvas, preparamos una buena comida.
Vuelvo pasado mañana.
Patrizia, te hiciste de rogar.
¿Qué puedo hacer por ti?
Scianel quiere que le des un mensaje a Marinella.
¿Qué mensaje?
Que está muy enojada.
No le gustó ver a su hijo en un ataúd.
Lo sé.
Pero viene el juicio.
Tu amiga puede darle un regalo si sabe lo que le conviene.
No sé dónde está.
Seguro que si quieres, puedes averiguarlo.
No creo que Marinella pueda hacer algo así.
Habla con ella.
Todos necesitamos una segunda oportunidad, ¿no?
Veré qué puedo hacer.
Haz lo que quieras...
...pero si condenan a doña Scianel, será tu responsabilidad.
Que no se te olvide.
Parece un príncipe.
Pero su padre aún no es rey.
- ¿Estás nerviosa? - No.
Vamos.
Azzurra, tranquila.
Con el dinero que hice ganar a tu padre...
...debería hacerme una estatua.
Tú no lo conoces bien.
Pero ¿confías en mí?
Diga.
Gegè.
¿Recuerdas lo de hoy? Mi suegro vuelve a casa.
Sí.
Estará un rato con la familia. Ven a eso de las dos, ¿sí?
Es un desgraciado.
No me metas a mí. Debe pensar que es asunto suyo.
Perfecto.
¿Preparaste los papeles?
Sí.
Nos vemos.
Vamos a conocer al abuelo.
Vamos.
Con este arresto domiciliario...
...lo bueno es que tendré tiempo para estar con mi nieto.
Hola, Giuseppe.
Ven aquí, pequeñín. ¡Qué lindo es!
Qué guapo eres. Qué lindo, ¡cielos!
¿Son mis testaferros?
Sí, se pusieron a nombre de su sociedad, doctor.
Si fuera doctor, no habría estado un año preso.
¿Todo esto es mío?
Exacto. Le enseñaré las cuotas de participación y rendimiento.
¿Por qué, Gennaro?
¿Qué?
Tenía mucha gente que podía hacer este trabajo...
...pero tú llamaste a un chico de tu barrio...
...que se cree que basta aprender italiano...
...para quitarse la cara de muerto de hambre.
Necesitaba a una persona limpia que nadie conociera.
El juez ya conoce a todos los tuyos.
¿Conoces el dicho?
"El perro reconoce la voz de un dueño".
Y este perro es tuyo.
Pero aquí no hay perros, eres el único dueño.
Hazme un favor, explícale la situación.
Antes de ir a la cárcel...
...usted tenía un patrimonio de 60 millones de euros.
Los embargos han reducido todo a millón y medio de euros...
Eso ya lo sabía.
...contenidos en una sociedad limitada oculta.
Hoy usted posee 17 sociedades...
...con titularidad plena y compartida...
...por un valor total de 97 millones de euros.
No lo sabes, pero estar preso es un infierno.
Luego, cuando vuelves a casa, ves que la vida ha seguido.
Te sientes raro. Eres un extraño para tu familia.
Y todos los que querías son unos desconocidos.
Pero ya no estás en la cárcel, Giuseppe.
¿Quieres a tus consejeros?
Mañana Gegè lleva los papeles y se va.
¿Quieres a tus testaferros? Vamos al notario y arreglémoslo.
Podemos hacer lo que quieras, por mí está bien.
Pero no me digas que soy un desconocido.
Soy el esposo de tu hija, soy el padre de tu nieto.
No lo olvides nunca.
Si hay algo que no quiero olvidar, es eso.
- Diga. - Soy Patrizia.
Me alegra que estés bien.
No te llamo para saludarte.
Una amiga en común quiere armar un lío.
Tengo que verte cuanto antes.
Nos vemos hoy.
¿Dónde?
Te mando un mensaje.
Hola, Gennaro.
Entra.
¿Quieres un café?
Gracias.
¿Qué pasa? ¿No te gusta dónde estoy?
Lo elegiste tú.
Ellos están ahí.
Mis hermanos.
Cuando me ven, se cambian de acera.
Solo puedo verlos desde aquí.
Dentro de poco, ni eso.
¿Por qué?
Para tener la custodia, mi hermano se puso a trabajar.
Supe que perdió el empleo.
Los de trabajo social ya han ido una vez.
La próxima vez se los llevarán.
Irán a una casa de acogida y no podré volver a verlos.
¿Qué quieres de mí?
Un trabajo para mi hermano.
Honrado.
Pero no en Nápoles.
Mi familia tiene que irse de este infierno.
Tu hermano tendrá trabajo.
No debe saber quién se lo dio.
De acuerdo.
Pero dime qué quiere nuestra amiga.
Scianel me mandó un mensaje, una propuesta para Marinella.
Quiere que la encuentre.
¿Qué hago?
Lo que te ha dicho.
Si estás cerca, estoy más tranquilo.
Buenas tardes. Dígame.
Busco a Irene.
Irene.
¡Voy!
No me arrepiento.
Lo volvería a hacer cien veces más.
Díselo a esa zorra de Scianel.
- ¿Y qué resolviste, Marinella? - Hice justicia.
A los muertos No les importa la justicia.
¿Y me lo dices tú?
¿Olvidaste lo que me hiciste hacerle a Lelluccio?
No te entiendo.
Marinella...
...te encontrará como te encontré yo.
El siguiente no vendrá con esto.
Yo trabajo para mí. Me ocupo de mis asuntos.
¿Trabajas para los Savastano?
Ya te dije lo que tenía que decirte.
Tarde o temprano, tiene que morir.
Tienes que prometérmelo.
Treinta ahora y 30 después.
No es un regalo mío.
Habrías querido hacerlo. Es tuyo.
Sí, pero no es mi dinero.
La mitad de mi vida...
...escuché a mi padre quejarse por el dinero...
...y la otra mitad intentando entender cómo funciona.
El dinero no vale nada...
...y cómo lo ganes no importa.
Lo único que importa...
...es que tu hija no olvidará el día en que le regalaste un auto.
¿Silvano?
¿Sí?
- ¿Silvano Romini? - Sí.
- Ella debe ser Giulia. - ¿Quién es usted?
- Un tipo que no duerme. - ¡Papá!
¡Déjenla!
¿Por qué? También debe saber que en mi casa, en mi cama...
...con mis seres queridos, veo a un desgraciado...
...¡y no encuentro paz! La culpa es de tu amigo.
Papá, ¿qué dice?
Explícaselo a tu hija, por su bien.
¡Y explícamelo a mí!
Yo no sé nada.
¡Y un demonio! Tengo que saber la verdad.
Y díselo a la marica de Gegè.
- ¿No fuiste a Londres? - Giulia está en peligro.
Pero ¿qué dices?
- Nos pararon en la calle. - ¿Quién?
El suegro de tu cliente.
- ¿Qué quiere? - La cabeza de su yerno.
¿Qué dices? ¿Por qué?
¿Y yo qué sé? ¿Porque lo odia?
¿Porque quisieron engañarlo? ¡Dímelo tú!
Cuando te involucras con esta gente, sales perdiendo.
Temo por Giulia.
¿Qué hacemos?
¿Qué quiere de mí?
Gennaro me está fregando.
Lo presiento. Lo sé.
¿Es así?
Quiero saber cómo.
Si se lo digo, Gennaro me mata.
Y si no lo haces, te mato a ti y a tu amigo.
Gegè, eres bueno.
Si no, Gennaro no te llevaría con él.
Si no, habría descubierto cómo me está fregando.
Pero tienes que decidir ya quién es tu jefe.
- ¿Cuánto te costó hablarle? - Fue muy receptivo.
- ¿Te causó problemas? - No, ninguno.
Enséñale las fotos.
¿Verdad, Gegè?
¡Gegè! ¿Estás dormido?
- Perdona, ¿decías? - ¿Cuánto sacamos con este hotel?
¿Todo bien, Gegè?
Todo bien.
Nos vemos mañana.
Azzurra, ¿dónde estabas?
Hola, amor.
Mamá se despertó y papá no estaba en la cama.
Había salido de casa.
¿Y adónde fue?
No me lo quiso decir.
Gennaro, ¿crees que haya algún problema?
No, todo está bien.
# Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz #
# Cumpleaños feliz, Pietrino, cumpleaños feliz #
¡Sopla!
Esperen, el abuelo va a por el regalo.
Ven conmigo. El regalo pesa.
Deprisa.
La llamó como su hijo.
¿Qué?
La sociedad fantasma que Gennaro creó para fregarme...
...cuando estaba en la cárcel.
Y hay una mercancía...
...que quiere vender solo.
No es mercancía para Roma.
Ni para los clanes de Nápoles.
¡Hijo de perra!
Nos está fregando a todos.
¿Y qué quiere hacer?
Esperamos que llegue la carga...
...y luego lo quito del medio.