Adelante.
Es como Moisés que abre el mar para dejarme pasar.
Ahora somos socios.
¿Quiere saber algo, don Savastano?
Llámame Gennaro.
Me gusta mucho el mar.
Tengo un barco de vela...
...que quiero más que a mi esposa e hijos.
Cuando te estás hundiendo, gritas "¡socorro!"...
...y quien te salva no es un imbécil...
...sino tu mejor amigo.
Haremos grandes cosas juntos.
¿Los chicos dieron problemas?
Les hice entender que valía la pena sacrificarse.
¡Te escuchan!
Solo porque cumplí todo lo que prometí.
Branka.
¿Estás trabajando con los chinos?
Les conviene a ellos y a mí.
- Ciro. - ¿Tu socio?
Es mi hermano.
Vayan con él.
DISTRITO FINANCIERO DE NÁPOLES
- Gennaro. - ¿Todo bien, Michele?
Me alegro de verte.
Sabía que eras un caballo ganador.
Si no fuera por ti, nadie lo sabría.
¿Quieres un café? Vamos arriba a mi despacho.
Dos cafés, por favor.
¡Vaya despacho, Michè!
Se hace lo que se puede.
¿Y qué me cuentas?
Tengo 50 puestos de trabajo para ti.
Hice un nuevo amigo, Gaetano Sanni.
¿El de las lavanderías?
Nos hicimos socios.
Me dio una lista de empresarios que están hasta el cuello.
¿Sabes qué significa?
¿Qué significa?
Que me darán un montón de empresas.
Podemos darle empleo a un montón de gente.
Y por cada uno hay una familia que votará por mí.
Dale las concesiones del Ayuntamiento a mi gente...
...y te haré gobernador.
Pues, habla con todos. Diles que trabajo habrá de sobra.
El trabajo nunca sobra.
Gracias, Gennà.
Cuídate.
Llegaron los nuevos sondeos.
Es aquí.
¡Vamos!
- ¿Se puede? - Pasen.
- ¿Tienen el dinero? - Sí.
Faltan 200 euros para los 15.000.
Mi padre me dio todo lo que podía darme.
Movimos cielo y tierra, pero no pudimos conseguirlos.
Así está bien, señora.
Gracias.
¿Para quién es el trabajo?
Para mi esposo, Lucio Galori.
¿Y no tiene lengua?
Mi esposa le dio las gracias. ¿Qué más quiere?
No le haga caso. Está mal. Ayer enterramos a su madre.
¿Quieres el trabajo?
- Claro que sí. - Estoy hablando con él.
¿Y entonces? ¿Quieres trabajar o no?
Sí.
¿Sí? "Sí... gracias".
Sí, gracias.
Buen día.
¿Todo bien?
- Entra, Nicola. - Hola, Gennà.
¡Vaya casa!
¿Cuánta gente vino?
Les dimos trabajo a 32 personas.
- ¿480 mil euros? - Aquí están.
Bien.
Adiós, Gennà.
- Hola, Gaetano. - Buenas noches, Gennaro.
La lista que me pidió.
¿Cómo es posible que una funeraria tenga deudas?
La gente puede dejar de comer, pero no de morir.
Los muertos no se juegan la casa, los vivos sí.
Aceptarán su dinero sin pestañear.
¿Cómo sabes todo esto?
El del banco es amigo mío.
Dije que le pagaremos por saber quién pide un préstamo.
¿Hice mal?
No, hiciste muy bien.
Buenos días. ¿Me llamó?
Desde hoy entran aquí solo las funerarias que yo diga.
¿Es una broma?
Mi familia nunca bromea.
Toma. Este es el primero.
Haz que no sea el último.
¿Sabes qué debes hacer?
Cuando alguien le pida perdón a Dios, los llamo a ustedes.
Amén.
Hola, Patrizia.
¿Cómo estás, Gennaro?
Bien, me estoy recuperando.
Gracias por venir.
Teníamos un pacto... desde el principio.
Y yo respeto los pactos.
Pues, ven, te enseñaré algo.
Esta empresa trabajaba para los comedores escolares...
...pero metieron la pata: comida mala, carne caducada.
Algunos niños se enfermaron y la fiscalía la cerró.
Pero empezará con un nombre nuevo...
...y 50 empleados que trabajan casi gratis.
¿De quién es este local?
Es mío. Se lo compré a un amigo. ¿Te gusta?
¿Por qué debería gustarme?
Porque ahora es tuyo.
¿Y para quién trabajamos?
Para Michele Casillo, el alcalde.
Nos dio la concesión de las escuelas municipales...
...pero cuando sea gobernador...
...nos dará la concesión de los hospitales y colegios...
...de toda la zona.
¿Entonces, te interesa?
Patrizia, ¿dónde estabas?
Me llamó Gennaro. Estaba con él.
Disculpen, por favor.
Fumaremos afuera.
¿Y qué quiere Gennarino?
Quiere verla para hacerle una propuesta.
¡De veras!
¿De qué se trata?
Dice que los negocios van bien. Tiene otro canal para la droga.
Si quiere entrar también, cuatro manos son mejor que dos.
Gennaro ya no vale nada. Ya no tiene ni ojos para llorar.
¿Y ahora quiere venir a llorar a mamá?
Por lo que vi, parece que se ha recuperado.
No se ve la porquería debajo del agua.
Yo haré lo que usted diga.
Pero piénselo bien...
...porque en Secondigliano, ya no se mueve dinero.
La mercancía de los albaneses es porquería...
...y cuando el zapato aprieta, los amigos se hacen enemigos.
¿Sabes qué ha cambiado?
Mamá tenía un hijo, lo perdió, y ya no quiere más hijos.
Paramos.
Disculpe, ¿me da las llaves del candado?
No había ningún candado.
Lo habrá puesto algún familiar.
Le preguntaré a mi madre.
Mamá, ¿tienes la llave?
No, nada. ¡Nunca hubo nada!
¿Qué ocurre?
Tranquilo.
Hablaré con el guardia. ¿Viene conmigo?
Claro. Enseguida regreso.
Dejen el féretro.
Disculpe, ¿puede venir un momento?
¿Qué pasa?
Buenos días. Armando Maccaluso, el certificado de defunción.
La capilla está cerrada.
Lo siento. No hay sitio.
Pero ¿cómo? Es la capilla de la familia.
Hay una cadena. Quítela inmediatamente.
La capilla será suya, pero eligió mal el Caronte.
¿Qué hago, llamo a la policía?
Claro, puede llamarla.
¿Cuántos nichos hay en su capilla? ¿Cuatro?
Si llama a la policía, esos nichos se llenarán enseguida.
¿Y?
Dijo que no quiere verte.
No le interesan tus negocios.
¿Sabes por qué te pedí estar cerca de Scianel?
Porque esa zorra es la única que tiene hombres y armas.
Por eso es importante que la convenzas.
¿Y cómo se convence a una serpiente?
Con un regalo.
Dile que si acepta, le daré uno muy bueno.
- Gracias por venir tan rápido. - ¿Qué pasó?
Contraté a todas las personas que me indicó.
¿Alguno te da problemas?
No, trabajan como mulas, pero no puedo pagarles.
¿Por qué?
No sabemos cuándo nos pagarán.
Usé el dinero para contentar a los bancos. No tengo nada.
¿Ese es el problema?
Págale a quien puedas...
...y explícale la situación a los demás.
Es culpa del Estado.
¿Y si alguien molesta?
Que hable conmigo, yo se lo explico mejor.
Lucio Galori.
Firma aquí.
Gracias.
- ¿Y esto qué es? - ¿Algún problema?
No hablo con usted, sino con quien me contrató.
¿Tienes algún problema?
El sueldo era 1.150. Aquí solo hay 850.
¿Cómo es posible?
Por los impuestos.
¿Impuestos? ¿Qué impuestos? No tenemos contrato.
No tenemos seguro social. Estamos en negro.
Si te contrata el Estado, ¿no pagas impuestos?
Nosotros te dimos este trabajo. ¿No quieres darnos nada?
¿Qué? ¡Ya pagué por mi trabajo!
Piensa antes de gritar así aquí.
Pagué 15.000 por este trabajo.
Tú, 14.800.
Y por 14.800 euros, te dimos un regalo.
Eres viejo, a tu edad no te contrata nadie.
A mi edad, a los chicos idiotas como tú, los molemos a patadas.
Esto no acaba aquí. ¡Y no te rías, idiota!
El siguiente.
Scianel aceptó el encuentro, será mañana.
Bien.
Lo nuestro gusta mucho en las fiestas, discotecas.
Se vende mejor que en las "plazas".
¿Y los confederados no se han dado cuenta?
De momento no, pero es cuestión de tiempo.
Vendimos 100 kilos de mercancía en su casa en menos de un mes.
Debemos prepararnos para la guerra.
No sé si tus chicos estén listos.
Ya viste lo que saben hacer.
Pero vender la mercancía es una tontería.
Y la guerra solo la ven en videojuegos.
Tú también eras así, ¿no?
Pero aprendiste.
Porque tuve el mejor maestro; no tuvo piedad de mí.
¿En qué piensas, Gennà?
Hay alguien que me molesta...
...mete las narices en nuestros asuntos.
Tiene que encargarse "Sangre azul".
Tiene que hacerlo él.
No podemos estar solos en la tormenta.
- Buenas noches, chicos. - Ciro.
Debo hablar contigo.
Disculpen, chicos.
Tienes que matarlo.
¿Por qué, qué hizo?
Eso no es importante...
...lo importante es lo que debes hacer tú.
¿Qué, no eres capaz?
Este momento tenía que llegar, Enzo, lo sabes.
¿Cómo es matar a alguien?
Como nacer: nadie lo pide.
Debes hacerlo.
Bueno, Giosuè...
...aquí están los pantalones, la camiseta, los calcetines.
Vístete, ¿sí?
Vamos, papá, ayúdame.
Giosuè, ya no eres un niño.
Eres un hombre. Debes vestirte tú solo.
Te espero aquí.
- ¿Todo bien? - Sí, un poco cansado.
- ¿Estás cansado? - Sí, un poco.
- ¿Quieres una mano? - No, yo puedo.
- ¡Te hicieron sudar! - Pues, sí.
- ¿Tienes hambre? - Un poco.
- ¿Qué quieres? - Pizza.
Lo sabía. Siempre pizza, Giosuè.
Está limpio. Ya revisamos. No hay nadie.
- ¿Seguro? - Puede entrar.
Parece que Gennarino no quiere fregarme.
¿Y ahora qué quiere hacer?
Patrì, la vida es como el póker: siempre tengo que ver.
Doña Annalisa, buenos días.
Por favor, por aquí.
Estoy aquí.
Hola, Annalisa.
¿Sabes que la muerte es el mejor negocio que hay?
¿Y por qué me lo dices? ¿Crees que llegó mi hora?
Te lo digo porque este negocio puede ser tuyo.
¿Qué seré, sepulturera?
Sabes que aquí la situación no es buena.
Las "plazas" ya no venden como antes...
...y tú tienes muchas bocas que alimentar.
Pero encontré la solución.
Logística Sermo, Servicepol Notte...
...Auto Ventesimo... ¿Qué es todo esto?
Son empresas en dificultad que compré, como esta.
Podemos dividírnoslas, las metemos en sistema...
...como hacen los clanes del centro.
Ya lo sé.
Solo que... tengo un presentimiento.
Me quieres fregar.
No te quiero fregar. Piénsalo bien.
Con el dinero de tu "plaza" te conviertes en socia al 51%...
...de los cuatro locales de esta funeraria.
Empleas a quienes quieras...
...y compras los materiales donde quieras, a ti misma.
Te venderé al florista, al marmolista y al carpintero.
Así ganarás con cada uno...
...y quien quiera trabajar contigo, debe pagar.
Pero el dinero lo hacemos con las "plazas".
Pero ahora en Secondigliano, el negocio ya no es la droga...
...sino el hambre.
Y tenemos que sacar provecho del hambre.
Debemos volver a ser un solo ente...
...solo así seremos más fuertes.
Bien, Gennarino, de veras te recuperaste.
Hay un problema. Es mejor que espere aquí.
Yo sé lo que es mejor para mí.
Buenos días, Annalisa.
Ciro Di Marzio.
Mi papá tomó Secondigliano cuando no valía nada.
Venía la gente que no querían en Nápoles central.
Pero mi padre vio algo...
...y lo convirtió en el mercado de droga más grande de Europa.
¿Sabes cómo nos llamaban en Nápoles central en los 80?
Los monitos.
Nos trataban como animales, nos querían en jaulas.
Tú también lo sabes.
Claro.
Nadie puede olvidarlo.
Después de lo que hizo mi padre nos trataron con respeto...
...para tener nuestra mercancía.
Pero ya no necesitamos ese respeto...
...aquí ya no se vende nada.
Apoderémonos de las "plazas" de Nápoles central.
¿Y esos quiénes son?
Nuestro caballo de Troya.
¿Sabes qué significa todo esto?
Que debemos prepararnos para la guerra.
Hay otro.