Con esta mercancía de calidad no tenemos competencia.
Llamaremos mucho la atención.
¿Y "Sangre azul"?
Le pediste una prueba y la pasó.
Mató a un extraño solo para hacerte feliz.
Eso lo sabes.
Ahora empezará la matanza de verdad.
Si tocan a alguno de los suyos, no sé cómo reaccionará.
Ni siquiera tú lo sabes.
El día que me conoció era un don nadie.
No había hecho nada parecido.
Sabe bien que sin nosotros no irá a ninguna parte.
Pero Enzo no es estúpido.
Por eso lo elegí.
Creí que podría fregar a Avitabile.
Pero él me la jugó a mí.
Ya no confío ni en mí mismo, Ciro.
Pero confío en ti.
Gennaro, lo entiendo.
Pero ¿cómo puedes confiar en Ciro di Marzio?
Solo cuando tocan a tu familia, demuestras quién eres.
Vi al verdadero Ciro di Marzio. Y él me ha visto a mí.
Así ha sido siempre.
Por eso es más que mi familia.
Tú también perdiste a tu familia por proteger a mi padre, ¿no?
Mi padre creía que tenía al mejor soldado, y así fue.
Y me di cuenta de otra cosa: esto aún no ha acabado.
¿A qué te refieres?
Cuando hayas llegado a donde quieres llegar, házmelo saber.
- Bienvenidos. - Hola.
Él es Ciro.
Valerio, encantado.
Enzo me ha hablado bien de ti.
Sabes que esto no es un juego, ¿no?
Lo sé. Vengan. El patrón de la casa los espera.
Espera.
Antes de entrar, quiero saber adónde va la mercancía.
El cliente es socio de una empresa inglesa.
La coca acabará en ese mercado.
¿Cómo llega la mercancía allá?
Con un pasaporte diplomático.
Su papá trabaja en el consulado en Londres.
¿Tú qué sacas de esto?
Su respeto y amistad, mi parte la obtengo del cliente.
- Llévame con él. - Vengan.
Antonello Rodi, encantado.
Me dijeron que buscas algo, ¿es cierto?
Valerio dijo que podía hablarte para una compra importante.
- ¿Cuánto? - 200.000.
¿Dónde está el dinero?
Antonello...
Lleguemos a un acuerdo sobre el precio.
Un buen precio de venta serían unos 43.000 el kilo.
Dada la cantidad, ¿podría ser algo menos?
No puede ser menos de 40.
Son cinco kilos, yo diría que así está bien.
¿Cuándo es la entrega?
Ahora mismo si quieres.
Dame la llave, Antonello, yo voy.
Llamarás la atención.
Si no paso de 300 km/h, ningún policía para un auto así.
Ven conmigo, Enzo.
Ese amigo tuyo se cree Dios.
No será ningún dios, pero puede abrirnos puertas.
Para él, somos como ese auto yendo a 300 km/h.
Pero al primer problema, cambiará de auto.
Ese auto no es suyo.
Ciro...
...¿qué soy yo para ti?
Eres como era yo hace diez años.
Estaba enojado, hambriento y era ambicioso.
Me sentía el más fuerte de todos.
¿Y ya no es así?
Era una vida distinta.
Y aun así, estás con nosotros, ¿por qué?
Ya no soportaba más estar solo en el infierno.
Esto es un kilo.
Debes llevarte cinco paquetes.
Si nuestra relación continúa, recibirá un buen regalo.
Chicos, la policía.
- La policía. - ¿Dónde están?
- Allá. - ¿Cuántos son?
Solo un auto, pero están husmeando.
Yo me encargo.
¿Está todo cargado? Pues, date prisa, vamos.
- Date prisa. - Cierra la puerta.
¡Vamos, rápido! ¡Ciérrala, vamos!
Sal del auto.
De rodillas. ¡Vamos!
Muévete. Vamos.
Boca abajo.
¡Rápido!
Si atrapan a tu amigo, ¿podemos confiar en él?
Ya veremos, pero me parece que tiene agallas.
Es una buena cantidad.
Y aún está en piedra, prensada.
Es mucho trabajo.
Ya no es un buen sitio.
Encontraremos otro.
Enzo, ¿qué pasa?
Buenos días, Saverio. Tengo una propuesta.
Pasa.
¿Para cuándo lo necesitarías?
De inmediato.
Si va bien, recibirá el doble el mes que viene.
¿Le parece bien?
Le parece bien.
¿Cuánta basura tiene este tipo?
- ¡Y cuántos libros! - Tirémoslo todo.
Lo botaremos todo. Hermano, te soltaron.
¿Y bien? ¿Qué te preguntaron?
Dije que probaba el auto.
¿Y?
- Antonello lo confirmó todo. - ¿Sí?
El comisario intentó fregarme, pero no pudo.
¿Ven lo que es ser de Posillipo? Nosotros ya estaríamos presos.
Por eso los hice venir.
Goliat, prepara la coca para nuestro amigo. Ven.
¡Debiste ver a Ciro!
No se lo esperaba, ¿no?
Hasta nosotros tenemos agallas.
- Las nuestras son más grandes. - Eso habría que verlo.
Te acompaño.
Mira si funciona.
¡Estupendo!
- Dos y cinco. - Dos y cinco.
¿De dónde salió esa gente?
Son amigos de Valerio.
- Se vende como pan caliente. - Así es.
¡Mullet'! ¿Todo bien?
Chicos, buenas noches. Todo preparado. Están listas.
- Ahora vuela. - ¡Eres un monstruo!
- Adiós. - Adiós.
- ¡Cuídate!
¡Malditos!
Señor, tiene un paquete.
Un paquete para la habitación 412.
Adiós.
Aquí tiene, doctor.
- 50.000 y acabamos de empezar. - Y nadie se ha enterado.
Esos imbéciles querían fregarnos y nosotros los fregamos.
En poco tiempo no quedará nada de ellos.
Carmela, ¿qué querías decirme?
Lo sé todo, Enzo.
Esta gente hace cosas malas desde hace 50 años.
Sí, y en esos 50 años solo han logrado pasar frío.
Te estás metiendo en un lío.
Tranquila.
Ellos saben que tú no tienes nada que ver.
Has mantenido tu palabra.
No quiero llorar por ti.
Te conozco muy bien.
Dime la verdad.
¿Nunca has querido matar a esos malditos?
Soñaba con eso todas las noches.
Esto ya no es un sueño.
Este es nuestro momento.
- Enzo, ¿vienes? - Sí, ya voy.
¿Vieron ese auto?
¿Qué pasa, quién es?
Estaba frente a la casa. Lo vi en el monitor.
Debemos estar atentos. Nos están vigilado.
Vamos.
Cierra la puerta.
¿Entonces?
Por "Sangre azul" las ventas han disminuido.
Ven acá.
¿Y puedes explicarme...
...cómo cuatro mocosos han podido fregarnos?
Estoy rodeado de imbéciles. Largo de aquí.
Estudiaron cómo hacerlo porque nos conocen.
Nosotros no, por eso no los vimos venir.
Está bien.
- Debemos deshacernos de él. - Hecho.
Pero espera, ven acá. Ven acá.
Quiero mirarlo a la cara antes de que muera.
Se lo traeremos y usted mismo se encarga.
Muy bien. Hazlo.
¿Qué significa esto?
Es el regalo que te prometí. Cuando lo vendas, nos pagas.
Creía que iba a recibirlo si nuestra sociedad continuaba.
Él cubrió a Valerio, salvó a un hermano.
Eso quiere decir que la sociedad continúa.
Esta historia no puede quedar así.
Debemos deshacernos de él.
Es matemático.
Yo solo sé una cosa:
solo te deshaces de alguien si no te queda otra opción.
Respeto esa idea.
Pero él lleva la misma sangre que su abuelo.
Déjame a mí. Yo le pondré fin.
¿Por qué ese chico que no había abierto la boca...
...ahora va con la cabeza en alto?
¿Qué quieres decir?
Detrás de "Sangre azul" hay alguien más grande.
Debemos ocuparnos de él.
¿Quién podría ser?
No lo sé. Si lo supiera, ya me habría encargado.
Debemos averiguar quién es nuestro enemigo.
Habla con "Sangre azul".
¿Yo, ir a hablar con él? ¿Lo dices en serio, Ruggero?
Es tu zona, Eduardo.
Doña Carmela.
¿Podemos hablar?
¿Y de qué tendríamos que hablar?
De los jóvenes de hoy en día.
Nacen aprendidos, pero no saben nada de la vida.
Si quieres aprender, te juntas con alguien mayor...
...no con idiotas.
Necesitas gente con experiencia.
Y como sabe, a nosotros eso no nos falta.
Don Eduardo.
Hable claro, por favor.
Enzo debe estar bajo nuestro control.
Tenemos una buena propuesta.
Tiene que convencerlo. Usted lo crió, la escuchará.
Lo que está diciendo tendría sentido...
...si fuera miembro de la familia.
Y si no recuerdo mal, nunca hemos sido familia.
¿Y qué, doña Carmela?
Siempre podemos serlo.
El pasado es pasado, miremos al futuro.
El pasado es el que te enseña a vivir; eso decía mi padre.
Por supuesto.
Y por eso estoy aquí, sentado en su mesa.
Otras personas no habrían venido para hablar.
No quiero hacerle perder tiempo, doña Carmè.
Buenas noches.
Sala cuatro.
- ¿Uno? - Sí.
¡Gennaro!
Cariño.
¿Cómo estás?
No lo soporto más. No lo soporto más.
Te echo de menos.
Me estoy recuperando. Me recupero poco a poco.
Tú quédate tranquila. No te preocupes, ¿sí?
¿Y Pietro?
Está bien.
Siempre le hablo de ti. Le digo que papá volverá pronto.
Solo preocúpate por él, ¿sí?
Él es lo más importante.
Lo sé.
Muy bien.
Eso es lo que hago, Gennaro.
¿Azzurra?
Azzurra, ¿todo bien, cariño?
Sí, mamá, ahora voy.
Enzo, ¿recuerdas a tu padre?
Poco.
Siempre andaba con prisa.
Una vez fuimos a comprar un regalo para Navidad.
¿Y cómo era?
No lo recuerdo.
Se largó cuando tenía 35 años y estuvo 20 años en la cárcel.
Pasó más tiempo dentro que fuera.
Carmela dice que tu padre se sentaría en esa mesa...
...y aceptaría el trato.
¿No es verdad?
¿Tú qué harías en su lugar?
Debería hablar con Arenella.
No me conoces bien.
Me gusta hablar claro.
Bien, no perdamos el tiempo.
"O Stregone" era como un hermano para tu abuelo.
Por eso me ha pedido que tratara de entenderte.
No te mato ahora porque no es el momento.
Pero no olvides esto.
Cuando llegue ese momento, veremos quién sigue en pie.
De acuerdo. Te daré dos zonas.
Las que tu padre siempre quiso, pero nunca tuvo.
Vía Cicerone y vía Plinio, dos calles con mucho dinero.
¿Y qué quieres a cambio?
La droga que nos quitas.
Tenemos nuestros canales.
Debes cortarlos y decirme quiénes son.
No traiciono a mis hermanos.
Chico, eres un peón.
Debes decirme a quién tienes detrás.
Tienes los días contados. Ten cuidado.
Todos los tenemos, Don Eduardo.
Vamos, chicos.
¿Quién es?
Soy yo.
Pasa.
¿Por qué estás aquí?
Ya no estás solo en el infierno. También compré una entrada.
¿Qué quieres decir?
Dije que no.
¿A qué?
Ciro, no me hago ilusiones. Sé que cada uno ve por sí mismo.
A veces, las personas importan más que las cosas.
Puede ser, pero a mí nunca me ha pasado.
Ni a mí, hasta ahora.
Hoy la vida me dio una sorpresa.
Me ofrecieron el mundo y dije que no.
¿Sabes cuál era el precio?
Querían tu cabeza.
La guerra está empezando.
Enzo está listo.
¿Qué pasó?
Le ofrecieron todo por lo que su padre murió.
Dijo que no. Nos eligió a nosotros.
Te eligió a ti.
Por eso estás contento.
¿Qué pasa?
Nunca he odiado tanto a nadie como a ti.
Pero, al final, estamos en el mismo barco...
...y no quiero quedarme solo.