En el Golfo de Nápoles...
...a pocos kilómetros de Pompeya y el Vesubio...
...se encuentra el yacimiento arqueológico submarino...
...más increíble del mundo.
Es la ciudad romana perdida de Bayas.
Desde el siglo I a. C., ha sido...
¿Viste la rica parmesana que te hizo mamá?
Pueden venir aquí, a relajarse junto al mar...
...y dejarse llevar por los deseos prohibidos.
La riqueza del lugar es un deleite visual...
...pero el brillo y la abundancia...
Patri, ¿se puede saber qué pasa?
Anoche, vi un documental en la televisión sobre la abeja.
Los machos no hacen nada durante todo el día.
Se despiertan solo cuando la reina madre los llama.
Copulan en pleno vuelo por una cuestión de seguridad.
Y se aparean tanto, que les explotan las bolas.
Y, luego, se mueren...
...uno tras otro.
Porque no sirven para nada más.
Solo eso saben hacer.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Andando!
¡Vamos, vamos!
Por las muestras que trajiste de Milán...
...veo que haces ropa elegante.
¿Cuál es el precio de venta, 1000, 1200?
A los revendedores se la dejas en 450, 500, como máximo.
Si restamos la tela, el pago a los obreros...
...el empaque y la distribución...
...te queda el 10 por ciento, ¿correcto?
Correcto.
Si trabajas con nosotros, triplicarás las ganancias.
¿Y cómo lo hacen?
Con mano de obra barata; pagamos dos, tres euros la hora...
...dependiendo de lo que hagan y cómo lo hagan.
Tú lo decides, Evelina.
Puedes trabajar con los contratistas de tu zona...
...que cuestan mucho más...
...y no hacen horas extra ni por todo el dinero del mundo...
...o puedes ganar mucho con nosotros.
¿Tiene los moldes?
Solo para las muestras.
Hagan los moldes y escalen las tallas.
No hay problema. ¿Y la tela?
- Mañana se los envío todo. - De acuerdo.
Papá, saqué "8" en Matemáticas.
Qué bueno, hijo.
¿Qué pasa?
- ¿Te bañaste en perfume? - ¿No te gusta?
Me gusta, pero es más para una mujer.
Vamos a lavarnos las manos que la cena está lista.
Bien hecho, mi niño listo.
¿Cómo les fue en el control? ¿El bebé crece bien?
Todo está bien.
¿Y Patrizia?
Prefirió quedarse descansando.
Muy bien, debería tomarse un descanso permanente.
Lo que está pasando en el centro de Nápoles...
...no es bueno.
Y, si el problema se agrava...
...hasta Secondigliano se debilitará.
Y seguir ayudando a un clan débil...
...no es conveniente.
Creo que Patrizia no está ahora en condiciones de comandar.
Tú eres el marido, hazla entrar en razón.
Tiene dos posibilidades:
ser mujer o ser jefa.
Quiero saber qué es lo que quieres tú.
¿Quieres criar a tu hija, o llorar a tu mujer?
Ahora, comamos, que tengo hambre.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Señor, bendice esta comida que vamos a disfrutar.
"Padre nuestro...
Que estás en los cielos...
...santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino...
...hágase tu voluntad así en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día..."
Detrás de la incautación de la droga, están los Levante.
Quieren tomar Secondigliano.
Culparon a Nicola y lo mataron.
Y, ahora, están con el Graduado...
...que tomó todo lo que era de Sangre Azul.
Mi esposo es uno de ellos, Genna.
¿Y tú no te diste cuenta de nada, Patri?
Ya te lo dije, el jefe no confía en nadie.
Lo sé bien.
No parece.
Y, ahora, ¿qué piensas hacer?
Tengo dos opciones.
Ser madre y esposa...
...y dejarlo todo en manos de los Levante.
O eliminarlos a todos y cada uno de ellos.
Te dejé un reino en las manos.
Mi reino, el de los Savastano.
Y tú, hoy, sigues preguntándome qué camino debes tomar.
No, Genna.
Te equivocas.
Solo quería que lo supieras.
Esta es mi casa.
Y, en mi casa, mando yo.
Estás loco al venir aquí.
Sé que Forcella está en manos de los Capaccio.
Luego de que mataras a su hermano...
...el Graduado te busca por todas partes.
Podría haberla puesto yo.
Soy yo el que debe reparar el daño.
Sé lo que arriesgas, Sorpresa...
...pero debes organizar una reunión con los hermanos confiables.
De acuerdo.
NUESTROS HERMANOS
¿Cómo te sientes?
Pude descansar.
Antes de hablarte, debía tomar una decisión.
Y la tomé.
Debo pensar, ante todo, en nuestra Bianca.
Es mejor que el mando de Secondigliano...
...quede en tus manos.
¿Bianca?
Mi madre se llamaba así.
Haremos lo que tú quieras, mi amor.
Este lugar parece una prisión.
Pero si Patrizia no nos dejase estar en este agujero...
...ya estaríamos muertos.
Yo no te quiero llorar.
No puedo detenerme ahora.
Antes, tengo que vengar a nuestros hermanos.
- ¿Podría tener un gato? - No.
- ¿Un pajarito? - No.
- ¿Un pececito? - No.
- ¿Un conejito? - No.
- ¿Otro animalito? - No.
Entonces, ¿un elefante bebé?
No bromees, Kiky, he dicho que no y es no.
Hasta luego, mi amor, y no pelees con tu hermana.
Imposible, siempre tiene puestos los auriculares.
Oye, ¿estás haciendo la torre?
Las cosas no están bien, Azzu.
Secondigliano está a punto de explotar.
Ese problema no es nuestro.
Sin embargo, es también un problema nuestro.
Cuando las cosas van bien, somos todos amigos.
Pero cuando empiezan los problemas...
...no se sabe qué puede suceder.
Tú pusiste a Patrizia ahí...
...por una razón...
...para comprarnos la libertad.
RESTAURANTE INTERNACIONAL
No sabía nada. Felicitaciones.
Gracias. ¿Y bien? ¿Cómo van las cosas?
Bien.
Igor, por ahora...
...no puedo ocuparme personalmente de los cargamentos.
Por eso, habla con mi esposo, Michelangelo.
Habla con él como si hablaras conmigo.
- Mi esposo, Michelangelo. - Mucho gusto.
Uno.
Dame.
Buenos días, don Michelangelo. Adelante.
Terminamos, doña Patri.
Son 213.000, como la semana pasada...
...quizá un poco más.
Esto no es un barrio.
Es una ciudad...
...dentro de otra ciudad más grande.
Secondigliano no rinde cuentas a nadie.
Enzo vino a verme.
Los desprecia a todos.
Dice que, detrás de la droga incautada, está tu familia.
Y, ahora, quiere mi ayuda.
Los quiere matar.
¿Y por qué no me lo dijiste antes?
Porque tenía una duda.
¿Sobre mí?
Sí.
¿Y ya la eliminaste?
No.
Pero he tomado una decisión.
Enzo está aquí.
Pero tienes que hacerme una promesa.
Tienes que elegir, como lo hice yo...
...y despejar cualquier duda.
Hola, Enzo.
¿Qué te hiciste, hermano?
Mira lo que te hiciste en la cabeza.
Hola, Enzo.
Me alegra mucho verlos.
Patrizia y yo tenemos el mismo enemigo.
Los Levante.
Primero, usaron a los Capaccio como marionetas.
Luego, tomaron nuestro barrio.
Debemos escondernos para hablar.
No crean que los he olvidado.
Pienso en ustedes todo el tiempo.
De día, de noche...
...siempre.
¿Qué piensas hacer, Enzo?
Patrizia solo quiere ser madre.
Tomó esa decisión.
Lo ha dejado todo en mis manos.
Los cargamentos, los lugares de venta...
Secondigliano.
Me lo entregó todo a mí, papá, no a ti.
Nunca te gustó este lugar.
Nunca viniste aquí a trabajar.
Pero la fortuna de nuestra familia empezó aquí.
Michela...
...para hacer hormigón...
...hay que mezclar arena con cemento.
De esa mezcla, se obtiene una nueva sustancia...
...la cual nos pertenece.
Le pertenece a nuestra familia.
Patrizia y tú son como la arena y el cemento.
Se han convertido en una sustancia...
...con la que pueden construir algo grande, grande de verdad.
Y, si lo entiendes tú, lo entiende ella también.
Tienes razón, papá.
Hay algo más que tenemos que arreglar.
Hay que matar a Sangre Azul.
¿Y bien?
Muy bien. Me gusta.
Gracias por haber venido, muchachos.
Nos dijeron que se había retirado.
Quizá sea momento de volver a la actividad.
Lo extrañábamos, don Genna.
Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Aquí no hay nadie!
¡Vamos, es una trampa! ¡Hijos de perra!
¡Muchachos, a ellos!
¡Vamos!
¿Mamá?
Estoy bien. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Cálmate, mamá.
¿Qué estás diciendo?
¿Y cómo están?
Lo importante es que están bien, mamá.
Enseguida voy.
Fallamos.
Buenas tardes, don Genna.
El Maestro lo siente mucho...
...pero hubo un problema y no pudo venir.
Le manda saludos.
No te preocupes.
Sé bien lo que es vivir siempre en estado de alerta.
Con todo respeto...
...creíamos que se había retirado del negocio.
¿O me equivoco?
Es verdad.
Pero, ahora, tengo dinero, contactos y habilidades.
Y, sobre todo...
...tengo la necesidad de recuperar lo que me pertenece.
Perdone, y, si me lo permite...
...¿puedo preguntarle algo...
...que de seguro el Maestro le habría preguntado?
Dime.
¿Por qué lo eligió a él?
La guerra que se avecina será larga y ardua.
Y alguien que tuvo el valor...
...de comerse el corazón de su enemigo...
...es un hombre dispuesto a todo.
Y necesito a alguien así para ganar esta guerra.
Pero eso es historia vieja.
Estuvo 20 años en una cárcel de máxima seguridad...
...y todos sus amigos le dieron la espalda.
Lo sé bien.
Pero también sé que, antes, su ambición era enorme.
Y eso es algo que nunca muere.