Veamos si los demás ya están aquí. Gracias.
Gracias.
Buenas noches.
- Gracias. - De nada.
Luego de 30 años...
...de declaraciones y conversaciones...
...esta noche, estamos reunidos para celebrar entre amigos...
...porque el segundo aeropuerto de Nápoles...
...ya no es un sueño, sino que se hace realidad.
Primero, le doy las gracias a la señora de la casa...
...una gran mujer...
...la mujer que hoy está al frente del consorcio.
La doctora Tiziana Palumbo.
La hemorragia se reabsorbió por completo.
La bolsa amniótica está intacta, la circulación es buena.
Tuvo suerte.
En mi opinión, puede volver a la penitenciaría.
Bien, doctor. Sí, está a punto de salir.
Sígame, señora Santore. Volveremos a la penitenciaría.
¿Qué sabes?
Los Levante intentaron matar a Patrizia otra vez...
...pero está bien, en el hospital.
¿Y cómo está?
No lo sé, pero nos dejó un mensaje y un pedido.
¿Qué mensaje?
Ya no quiere estar en la cárcel.
Pero, para salir, tiene solo una posibilidad.
Ruggieri...
¿Y el pedido?
Quiere saber si un amigo podría sacarla de esto...
...porque no puede resistir mucho más tiempo.
Gracias, Ferna.
El bebé está bien, ¿sí?
La cárcel no es un buen lugar para una mujer en su estado.
Quién sabe qué puede ocurrir la próxima vez.
Quiero hablar con él.
¿Qué estás haciendo en la oscuridad, Genna?
¿Cómo te fue?
Michela te manda saludos, nos dedicó su discurso.
¿Y tú? ¿Tienes noticias?
Patrizia recibió el mensaje.
¿Y bien?
Mandó a pedir un abogado, quiere al mejor.
Ya hablamos de esto, Gennaro.
Puedes estar tranquila. Patrizia no va a hablar.
POLICÍA PENITENCIARIA
Les diré todo lo que quieran saber...
...pero deben sacarme de aquí.
Me alegra que tomara esa decisión.
Pero le aclaro algo. En lo personal, no quiero nada.
Yo aquí represento al Estado, Santore...
...y el Estado tiene normas y procedimientos.
Antes que nada, usted tiene la obligación de ser honesta.
Nosotros tenemos 120 días...
...para comprobar si lo que dice son tonterías...
...o verdades fundamentadas.
En esos 120 días, su condición no puede cambiar.
No puedo volver a la cárcel.
Quizá haya una manera.
¿Qué dices, Biagio?
Una declaración espontánea que permita una condena directa.
Annalisa Magliocca.
¿Sabe quién es?
Sí.
También sabemos que hace dos años que no aparece.
Está desaparecida porque yo la asesiné.
Buenos días, doctor.
Espérame en el auto.
¿Cómo está Patrizia?
¿Cómo?
¿Acaso te hice algo?
Creo que no entiendes.
Entonces, ¿cómo son las cosas?
Que me gusta ganar, siempre he sido competitivo.
Quizá esperaba que mi padre volviera...
...para ver a un hijo ganador.
Mi padre siempre quiso solo una cosa.
Que yo fuera como él.
Pero nunca pude serlo.
Y cuando era más joven, eso me pesaba.
Pero, luego, ¿sabes qué entendí?
Que hay cosas para las que soy bueno...
...y otras para las que no.
Yo no me preocuparía tanto...
Por lo que sé de él y por lo que me dicen de ti...
...estoy seguro de que tu padre estaría muy orgulloso.
Buenos días, soy Giancarlo Presti...
...el abogado de la fiscalía.
Buenos días.
¿Por qué no incluyó a su marido en las medidas de protección?
Podría salvarle la vida, sabe de los riesgos.
Él decidió por mí sin preguntarme nada.
Las consecuencias no me importan.
Sí, pero va a tener un hijo. ¿No lo quiere cerca?
Él tendría que dejar atrás a su familia, olvidar quién es.
Solo él puede decidir si quiere eso.
¿Podemos empezar?
Sí.
Espera aquí.
Hola, tío.
¿Qué te trae por aquí de nuevo, Genna?
- Lo sabes bien. - Tienes que decírmelo tú.
Patrizia está cooperando.
Por ahora, dicen que no habla, pero debo apresurarme.
¿Y qué quieres de mí?
Tengo que sacarla ahora mismo, la tienen en un lugar secreto.
Eres el único que puede hallarla y lo sabes.
Por desgracia, la escondieron muy bien y nadie puede hallarla.
Y, aun si pudiera, no lo haría.
Nunca me ha gustado.
Pero si habla, sería un problema para ti también.
Pero sería su palabra contra la nuestra.
Quizá valga la pena hacer un esfuerzo.
La que está causando el alboroto es ella...
...tu persona de confianza.
Sí, pero antes de causar el alboroto...
...a ella la atacaron primero.
Y eso no fue culpa mía.
¿Nos estás acusando de algo, Genna?
Mi padre no quería tener nada que ver con ustedes.
Decía que eran un veneno para esta tierra.
Y que se lo devorarían a él y a Secondigliano.
Tu padre tenía muchos defectos...
...pero era un hombre que sabía ver.
Tú no...
...y eso también lo sabía él.
Mi padre siempre me subestimó.
El más joven de la familia es Francesco Levante o Ciccio.
¿Me dice todo esto para vengarse de su familia?
Me preguntaron lo que sé y a ellos los conozco bien.
¿Lo conoce a él?
Creo que ya sabe la respuesta.
No, las declaraciones no funcionan así.
Debe decírmelo con sus propias palabras.
Bienvenido, don Gennaro.
Sigo esperando su respuesta.
El Maestro dijo que se siente honrado por su propuesta.
Y a nosotros nos alegra ayudarlo.
En pocas palabras, estamos a su disposición.
Eso quería oír.
Vámonos, muchachos.
Exigió un gran esfuerzo...
...pero, al final, lo conseguimos.
Mucho. Y, para mí, fue un honor.
¿Pasa algo?
Debo preguntarte algo importante.
Algo que solo puedo preguntarle a una amiga.
Porque eso eres tú, ¿verdad, Tiziana?
Claro que sí, Genna.
Bueno.
Pase lo que pase...
...de ahora en adelante, mi sueño depende de ti.
Pero no debes decepcionarme.
Aquí puede anotar lo que necesite.
Haré que se lo traigan de inmediato.
En el armario, hay una muda de ropa.
Si necesita algo, estamos ahí.
Genna, ¿estás listo?
¿Estás bien?
- Sí. - Entonces, vamos.
Qué hermosa eres.
Cuando te casaste conmigo...
...me diste el mejor regalo del mundo.
Yo traté de ser el hombre que merecías.
El padre que querías para Pietro.
Y lo lograste.
No lo sé, pero lo intenté...
...me esforcé mucho.
Lo hice por ustedes...
...y por mi hermano Ciro...
...que murió para regalarnos su sueño.
Pero en esta vida nueva, sentí una batalla dentro de mí.
Lo que fui antes, luchaba por salir de nuevo.
Pero no salió.
- Recuerda una cosa. - ¿Qué, Gennaro?
Todos los sueños que tenemos para Pietro...
...se realizarán, te lo prometo.
¿Y la batalla?
La batalla ha terminado.
Supe lo de tu hermano.
La paz que nos vendiste fue una tontería.
La paz no mata a nadie.
Pero no está hecha para gente como nosotros.
¿Me trajiste a mi amigo?
¿Dónde está mi recompensa?
La tendrás antes de que me vaya de aquí.
Patrizia me pidió ayuda para escapar.
¿Y por qué te la pidió a ti y no a mí?
¿Tengo que explicártelo?
En todo caso, no puedo hacerlo solo.
¿Sabes qué quiere decir eso?
Es la última oportunidad de demostrarle de qué lado estás.
¿Y qué debería hacer?
Ayudarme a encontrar dónde la tienen.
¿Y luego?
Luego, debes decirle al Graduado dónde está escondido Enzo.
Oye, Sorpresa, ¿qué pasa?
Enzo, espera.
Confía en mí, escucha lo que quiere decirte.
¿Y qué me dirá un traidor?
El Graduado se está moviendo.
Llamó a todos sus hombres, pero no nos dijo nada.
¿Y qué?
Creo que van tras de ti. Saben dónde estás.
¿Y por qué me lo dices?
Porque me equivoqué y porque quiero ser perdonado.
Vamos por Maria.
¡Quietos, malditos!
¡Quietos!
¡No se muevan!
¡Quietos todos!
Quédense quietos.
¿Dónde está Enzo?
No lo sé, hace días que no lo veo.
¡Enzo!
Enzo. Debemos irnos.
Debemos irnos, Enzo.
¡Vámonos!
Enzo, vamos.
Debemos irnos. ¡Muchachos, debemos irnos!
Siento llegar tarde.
Tú hiciste arrestar a Patrizia.
Sí.
¿Por qué lo hiciste?
No me dejaron otra opción.
Tenías otra opción, Michela.
Pero no nos elegiste.
Y por eso, para nosotros, ya no eres nada.
Con permiso, papá.
Vine para despedirme.
Pero antes, quería agradecerte, papá.
Porque si para mí la familia es lo más importante del mundo...
...es porque me lo enseñaste tú.
Veo que no lo aprendiste bien.
Te equivocas.
Tú y yo somos mucho más parecidos de lo que crees.
Adiós, mamá.
Un momento.
Adelante.
Nos han informado que su esposo comienza a cooperar desde hoy.
- ¿Y lo traerán aquí? - Exacto.
El Dr. Ruggieri dice que, cuando termine de declarar...
...firmará el documento...
...y tendrá nuevas identificaciones y domicilio.
Gracias.
Esa maldita hija de perra... Debería matarla con mis manos.
¿Qué diablos está pasando? ¡No!
¡No!
Dale el mensaje a tus hermanos.
Gennaro Savastano ha vuelto.
¿Sí?
Debemos irnos.
Cualquier cosa que necesiten, aquí están mis colegas.
Gracias.
Buena suerte.
¿Cómo están las dos?
Bien.
El segundo escolta se fue.
Vamos.
Gracias, Genna.
¿Es para nosotros?
Sí.
¿Adónde vamos?
Lejos, así estaremos todos más seguros.
Patrizia, ¿puedo hablarte un momento?
Claro.
Nos vemos arriba.
Adiós, Genna.
Adiós, Michela.
¿Y bien?
¿Este era tu sueño?
Lo era.
Pero la verdad es que los sueños no existen para gente como uno.
Ahora, ¿qué piensas hacer?
Ahora debo determinar quiénes son amigos y quiénes enemigos.
Y debo enmendar todos los errores que cometí.
Cometiste uno grave:
Gerlando.
Sí, pero ya me encargué de él.
El que sigue es el fiscal.
¿Qué le dijiste?
Le hablé de mí.
¿Y no te preguntó por mí?
No, no me preguntó nada.
Ayúdame a creerte, Patri.
Genna, conoces mi historia.
Sabes de dónde vengo y nunca le pido nada a nadie.
Nunca me arrodillé y no voy a empezar ahora.
Nunca te habría dado la espalda y lo sabes.
Lo sientes dentro de ti.
Debería bastarte.
¿Recuerdas cuando te decía que no debes confiar en nadie?
Lo que nunca te dije es que tampoco confiaras en mí.
¿Así termina, Genna?
Así termina, Patri.
Don Genna, venga conmigo.