- El cargamento ya pasó Roma. - Llama cuando llegue.
Muy bien.
Llegas tarde. Ya va a terminarse.
Había mucho tránsito.
Así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día...
...y perdona nuestras ofensas...
...así como nosotros perdonamos...
...a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal.
Líbranos de todo mal, Señor...
...y concédenos la paz de cada día...
...para que, ayudados por tu misericordia...
...vivamos siempre libres de pecado...
...y protegidos de todo mal...
...mientras esperamos la gloriosa venida...
...de nuestro Salvador, Jesucristo.
Tuyo es el reino, el poder y la gloria, por siempre.
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Y con su espíritu.
En el espíritu del Cristo resurgido...
...nos damos el saludo de la paz.
Paz.
La paz sea con usted.
Paz.
Antes, te comes la carne.
Si no, no hay ñoquis.
- Buenos días. - Buenos días.
- Hola, Francesca. - Hola, Michelangelo.
Abuelita, ¿cómo estás? ¿Todo bien?
Cada día estás más bonita.
- ¡Michela! - Tía.
Te hice los ñoquis.
Hagan más. ¿Se acuerdan de Patrizia?
- ¡Claro! - Se queda a comer.
Sí, por supuesto.
Michela, se les olvidó el postre. Ven, acompáñame.
- Espera, Ciccio... - Vamos, enseguida volvemos.
Espera.
Acompáñame.
Enseguida regreso, Patri.
Hazlo así, como un bastón, ¿ves?
Después me lo das y yo los corto.
Doña Patri, deme su chaqueta, se la guardo.
Yo los hago, no te preocupes.
- Mariagrazia, ¿los haces tú? - Sí, sí.
Los hago al horno y listo.
Tú no puedes hacerlo.
Los hago con mozzarella, así, bien bonitos.
- ¿Las ayudo? - No, no hace falta, gracias.
No es una molestia.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Claro.
En la iglesia vi que no respondía a la oraciones.
¿No es creyente?
Perdí a mis padres cuando tenía solo 10 años.
Me quedé con un hermano de tres años y dos hermanitas.
Desde entonces...
...para mí, el Todopoderoso es una fantasía.
A través del dolor...
...el Todopoderoso pone a prueba nuestra fe.
El sacerdote que enterró a mi mamá, dijo que Dios era amor.
Así es.
Dios es amor.
Hola, Nico.
¿Dónde nos encontramos?
De acuerdo. Yo llegaré más tarde.
¿Me permite decirle algo?
Estoy a su disposición.
A Michelangelo lo educamos como a un príncipe.
Fue a la escuela, estudió.
Habla correctamente italiano.
Michelangelo es especial para mí.
Me dijo que han estado viéndose mucho últimamente...
...por motivos no relacionados con nuestros negocios.
La respetamos mucho, como jefa de Secondigliano...
...básicamente, porque quien la nombró es uno de nosotros.
Pero no nos gustaría...
...que su sangre se mezclara con la nuestra.
¿Come con nosotros?
Venga, vamos a comer.
Tengo algo que decir.
Patrizia hoy está aquí por una razón.
Es que ella y yo...
¿Qué quieres decir? ¿Qué tienes que decir?
¿Qué está pasando, Mickey?
Nada.
No está pasando nada.
Tranquila, doña Benedetta.
Estoy aquí porque llegará un nuevo cargamento.
Don Saro, si le parece...
...esta noche, organizamos la entrega.
Cuanto antes, mejor.
Así será.
Muchas gracias por todo. Estuvo delicioso.
Debo irme.
- ¿Por qué? - Porque es justo así.
¡Es justo para ti, no para mí!
Mickey, espera.
¡Patri!
¿A dónde vas? ¡Detente!
¡Detente, Patri! ¡Bájate!
¡No tengo tiempo para idioteces!
¿Idioteces? ¡Si son idioteces, arróllame! ¡Baja de ahí!
No me importa lo que diga mi familia, Patri.
Ellos son tu sangre.
Y nadie puede ponerse en contra de su sangre.
Eso lo aprendí a golpes.
No podemos hacer nada, Michela.
Hola.
¡Muchachos, la poli, corran! ¡Rápido!
¡Avísenles a los demás! ¡Rápido!
¡Lino! ¡Lino!
¡Nico! ¡Corran!
¡La poli, rápido, sube! ¡Corran! ¡Corran! ¡Rápido!
¡Policía, no se muevan!
¡Contra la pared! ¡Arriba las manos!
¡Ve! ¡Ve!
¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡Al suelo!
¡Al suelo!
No sé cómo lo hicieron.
Los polis llegaron de repente.
¿Verdad, Lino?
Es verdad.
Los muchachos son soldados leales...
...que siempre han trabajado con nosotros.
¿Qué opinas de mí, Nico?
Siempre se lo he demostrado con hechos, no con palabras.
Esta redada es un problema grave.
Y es ahora nuestra mayor prioridad.
¿Qué hacemos?
Convocar a una reunión.
Deben asistir todos.
Necesito saber si alguno está involucrado.
Doña Patri.
¿Se llevaron la droga que pagamos por adelantado?
El problema no es solo el dinero que pagamos.
Si no hay producto para vender...
...el negocio se para.
El negocio no se para.
Por ahora, vendemos hachís, píldoras...
¿Píldoras? ¿Acaso tenemos quince años?
Todos tendremos que soportar...
...el tiempo que nos llevará tener otro cargamento.
Quiero saber una cosa.
¿Quién se hará responsable del nuevo cargamento?
Esta alianza funciona según las reglas por todos conocidas.
El cargamento era responsabilidad mía.
Lo pago yo.
¿Y cuánto tiempo tomará eso?
- Un mes. - Me parece demasiado tiempo.
Esta redada es una desgracia para todos.
Para nosotros y para ustedes.
Mas, si devuelven lo que perdimos, quedamos a mano.
Pero un mes es un mes.
Tienen mi palabra.
A nosotros nos basta.
A nosotros, también.
¿Hay algún problema?
Díganle que queremos hablar a solas con ella.
Bien.
¿No están contentos?
Quieren hablar a solas con usted.
Debemos encargarnos de ellos cuanto antes.
Yo decido qué hacemos.
Buenos días.
- Hola, doña Patri. - Buenos días.
¿Y bien?
¿De qué tenemos que hablar?
Ayer dijo algo que no está bien.
Los de Forcella hasta ayer no eran nada.
Los Levante están en todo: contratos con el gobierno...
Para ellos, el cargamento es lo de menos.
Pero nosotros dependemos de ese cargamento.
Y no podemos perder un mes de trabajo.
Hemos encontrado otro canal.
Todos recibimos la droga del mismo canal.
Ese es al acuerdo. ¿Acaso me equivoco?
No, no se equivoca.
Pero la gente nuestra se muere de hambre.
Y, si nos vemos perjudicados...
...no habrá más alianzas, ni acuerdos con nadie.
¿Entiende?
Entiendo que me están faltando mucho al respeto.
Entienda lo que quiera, doña Patri.
Pero necesitamos dinero.
Y le damos hasta el domingo.
Tienen una semana, o cambiamos de camino.
Está bien.
50.000 euros.
Faltarían 500.000 euros.
- ¿Lo revisaron bien todo? - No hay nada más.
¡Váyanse!
¡Dije que se fueran!
Sabes lo que estoy haciendo...
...y para qué es el dinero de la droga.
Y que te asigné Secondigliano para estar tranquilo...
...y no tener que ocuparme de estas cosas.
No sé quién es, pero quieren arruinarme.
¿Y qué esperabas, Patri?
Es así cuando te vuelves jefe.
Esa es nuestra vida.
Pocos amigos, y serpientes por todas partes.
Los Capaccio buscan excusas para romper la alianza.
Y justo ahora no puedo tener ningún problema.
Debemos acceder a sus exigencias.
Te daré el dinero del cargamento.
Pero será la última vez.
Gracias, Genna.
Patri.
Tienes que averiguar los nombres de los culpables.
¿Y ustedes, qué hacen aquí?
Adentro la espera don Michelangelo Levante.
Dice que quiere hablar con usted.
¿A qué viniste, Michela?
Supe que tienes un problema y quiero ayudarte.
No me hace falta.
Vete a tu casa. No hagas que tu padre se preocupe.
¿De nuevo con mi padre, Patri?
¿Sabes qué creo?
Que el problema no es lo de mi papá.
¿No? ¿Y qué es entonces?
Que no tienes las agallas, Patri.
¡Estoy cansada! ¡No soporto escucharte!
¡Por favor, déjame en paz!
Me enfrenté a toda mi familia por ti. Y aquí me tienes.
¿Y tú? ¿Qué hiciste? Huiste.
Lo que pienso, lo que siento...
...tú lo sabes, lo sabes muy bien.
Pero esta es la última vez que te lo digo.
Si me quieres, tendrás que hacer algo tú.
¿Entonces? ¿Resolviste ese problema?
Albe, quizá no fui claro.
¡Necesito ese dinero de inmediato!
¡Te dije que de inmediato!
No te preocupes. Después lo arreglamos.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
Nada, mi amor, todo está bien.
En Londres, me dijiste lo mismo.
"Todo está bien".
Genna...
...nos hicimos una promesa.
En todo esto, estamos juntos.
Quizá sea mejor que en esto esté solo.
¡No me hables como si fuera una idiota!
Perdimos el cargamento, ¿de acuerdo?
Y tengo que resolverlo yo, ¡o se acaba la paz!
¡Y todo lo que hicimos, hasta ahora se va por el caño!
¿Y quién te lo dijo, Patrizia? ¿Fue ella quien te llamó?
¿Por qué no me lo dijiste, idiota?
¿Y eso qué tiene que ver?
¡Debo ayudarla y debo hacerlo por nosotros, lo sabes!
Lo sé.
Pero yo estoy contigo.
¡Y no debes esconderme nada nunca más!
Lo que buscas, está ahí adentro.
Pero no es un regalo.
Sé que no es un regalo.
Dile a Gennaro que se lo devolveré en dos meses.
Tú trabajabas en un lugar como este, ¿verdad?
Patri, quería decirte, personalmente...
...lo mucho que nos afecta esta colaboración.
Es muy importante.
Gennaro y yo aún confiamos mucho en ti.
Y pagué un alto precio para ganarme esa confianza.
Es verdad.
Has hecho mucho por nosotros.
Y no se me olvida.
Pero no creas que eres la única que ha perdido algo.
No se preocupen.
No se me olvida.
Ya puedes irte.
Llévales el dinero.
Dile a los Capaccio que tienen lo que querían.
De acuerdo, ¿quiere que la acompañemos?
No.
Tengo que resolver algo sola.
Doña Patri, buenas noches.
¿A qué se debe esta visita inesperada?
¿Le ofrezco algo?
No te molestes, papá.
Solo quiero decirle una cosa.
Diga.
Usted me dijo algo el otro día.
Y yo no le respondí nada.
Quizá crean que huí de aquí.
Si es así, se equivocan.
Lo que dijo, me ofendió.
Y eso no está bien.
Por otro lado, como usted bien sabe...
...la base del respecto es la sinceridad.
¿O acaso me equivoco?
No, no se equivoca.
Entonces, debe saber algo.
El problema no es si soy una buena mujer para su hijo.
Nosotros ya hemos tomado una decisión.
El problema son ustedes.
Nos amamos realmente.
¿Eso es todo?
Eso es todo.