¿Puedo saber qué te pasa, Patri?
Nada.
No me gusta que te vayas.
No es nada importante.
Debo hacer algo en Módena. Me lo ordenó mi padre.
Lo sé.
¿Estás segura de que es solo eso?
Tengo miedo de que quieran arruinarme.
¿Quién?
No lo sé.
Nicola era uno de los pocos que sabía del cargamento.
¿Y crees que fue él?
No lo creo.
Porque, para meter a la policía, hay que conocer gente.
Debe ser alguien poderoso.
¿Quién más sabía del cargamento?
Todas las familias aliadas.
Todo se resolverá, Patri, no te preocupes.
Pero te pido algo: en estos días en que no estaré...
...no salgas de casa, así estaré más tranquilo.
Voy a prepararme.
De acuerdo.
¿Y bien?
De lo incautado, se habla poco.
He oído una sola cosa, pero es un rumor.
Habla, te pago por ese rumor.
No toda la droga incautada llegó al depósito judicial.
¿Cómo?
Una gran parte circula en las calles.
¿Cómo pudo ser?
Llama a este número.
- Hola, mamá. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Cómo te sientes?
Estoy bien, no te preocupes.
- ¿Tomaste la medicación? - Sí, señor. No te preocupes.
¿Cuál tomaste?
Esa de ahí, la de la tapa roja, ¿cómo se llama?
La del nombre en inglés.
¿Tomaste el Biomicin?
¡Mira! ¡Ahora tengo un médico en casa y no lo sabía!
Mamá, debes tomarlo tres veces al día.
- Mañana, tarde... - Y noche.
- Sí.
- Ten. - Dame.
Dame la mano...
Muy bien.
- Tío... - Cariño.
Debes llevar a Paoletto a vacunarse.
Yo debo ir a la escuela.
¿Y mamá?
Mamá está durmiendo, ¿la despierto?
Déjame a mí.
Ese es Linuccio, ve a abrir.
Oye, despierta. Ya es tarde. Sere, ¡despiértate!
No, Nico...
¡Oye! Paoletto tiene que ir a vacunarse, despiértate.
Ya llegaste. Yo hago lo que quiero, ¿sabes?
¡Al diablo! Despierta, tienes dos minutos.
Fuera, ¡vete de aquí!
Levántate o te rompo las piernas.
¡Vete al diablo!
La situación no es buena.
La coca incautada está en circulación.
El que está detrás de esto es muy poderoso.
También tiene gente en la policía.
¿Y tú? ¿Qué quieres hacer?
Éramos tú y yo allí. Somos los únicos que huimos.
Ella cree que fui yo.
Si sospecha de mí, sospecha de ti también.
Debemos averiguar quién fue. Debemos llevarle las pruebas.
Solo así podremos dormir tranquilos...
...nosotros y toda nuestra familia.
Entonces...
...¿qué hacemos?
Tengo un contacto.
Debemos ir hoy mismo.
Hola, Sere.
Buscamos a Kevin. Debemos hablar con él.
- ¿Tú eres Nicola? - Sí.
- ¿Y él? - Él es mi primo.
Está bien, está bien.
- Bienvenidos. - Gracias, hermano.
Vamos.
¿Qué tal?
¿Sabes quién es él?
Es el Sr. Antonio. Fue policía de tránsito...
...hasta que empezó a informarnos...
...y, luego, abandonó también a su mujer.
¡Imagínatelo!
Mira, hermano, la gente habla y habla...
...pero a todos les gusta la coca y el sexo con negras, ¿sabes?
Está bien, tranquilos, vienen conmigo.
Saludo, Papa Gyan, ellos son los amigos de quienes le hablé.
Dile que queremos un kilo para empezar...
...pagamos en efectivo y el precio lo ponen ustedes.
Dice que quieren un kilo del producto.
Por supuesto que usted pone el precio.
Son de Secondigliano, ¿por qué compran acá?
¿Qué dijo?
Dijo que está bien, pero que tiene una pregunta.
Ustedes son de Secondigliano, ¿cierto?
Cierto.
¿Por qué quieren nuestra coca?
¿No tienen ustedes la mejor coca?
¿Hay algo que nosotros no sepamos?
Sucede que estoy harto.
Quiero hacer un poco de dinero por mi cuenta.
Dice que están hartos, quieren hacer su propio negocio.
Dile que soy digno de confianza.
Dice que son confiables.
Empezamos así...
...y, cuando se asegure de que tenemos el dinero...
...podemos conocer a quien la vende también.
Así empezamos un buen negocio.
Dice que pueden comenzar así.
Y, cuando vea que tienen mucho dinero...
...quizá pueda presentarles a quien le vende el producto.
Por supuesto, le pagaremos por las molestias.
Y, por supuesto, nos pagarán por las molestias.
De acuerdo, voy a pensarlo.
Nosotros les avisamos.
Papa Gyan, con su permiso.
Vamos, chicos.
¿Qué te trae a Forcella, Nico?
Me enteré de algo que podría interesarte.
Habla.
La cocaína que fue incautada está en el mercado.
¿Cómo es posible?
Es lo que intento averiguar yo también.
¿Y por qué no vino tu jefa a decírnoslo?
No estamos en una buena situación.
Y yo no quiero que Patrizia crea que quise traicionarla.
Si eso es así, hay alguien detrás de todo esto.
¿De quién sospechas?
Creo que es alguien poderoso...
...alguien que ya no quiere esta alianza.
Nosotros, juntos...
...debemos detenerlo.
A mí me parece que es un problema tuyo...
...no nuestro.
Es verdad.
Pero lo que me pasa a mí hoy, puede pasarles a Uds. mañana.
Cuando nos pase a nosotros, nos ocuparemos de eso.
No te preocupes.
¿Qué pasa, Vale?
- ¿Tienes algún problema? - No, hay ningún problema.
Aunque no lo digas, lo entiendo.
Entonces, entenderás nuestra situación.
Les vendemos píldoras a niños para sobrevivir...
...esperando a que Patrizia traiga otro cargamento.
- Ya falta poco. - Sí, eso dijo.
¿A qué te refieres? No te entiendo.
Que incautaran el cargamento nos afectó también a nosotros.
¿Y si Nicola tuviese razón?
¿Si hubiese alguien detrás de esto?
Una vez, hubo un emperador, se llamaba Julio César...
...¿sabes qué decía?
"Si tienes al enemigo cerca, debes anticiparte".
Y dime una cosa, Vale.
¿Ese emperador también tenía un consigliere...
...que quería robarle el cargo?
Porque puede ser eso...
...que Nicola quiera robarle el cargo a Patrizia.
Hablemos con Patrizia.
¡Nosotros nos preocupamos de nuestros asuntos!
Todavía no entiendes cómo funcionan las cosas acá.
Debes andar por tu camino con la cabeza gacha.
¡No puedes confiar en nadie!
Enzo...
...cuando te conocí, vi algo en ti.
Pero ahora ya no lo veo.
¡Kevin!
¿Dónde?
No, no necesitamos tiempo, ya tenemos el dinero.
Nos vemos esta noche.
El intercambio se hace.
¿Tiene el nombre de quién se la vendió?
Sí, pero quiere 10.000 euros más.
Debemos negociar.
Si la información lo vale, no es nada.
- Valemos más que esos euros. - Pero ¿tú confías en él?
Sube, Lino.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Cuánto hay? - 35.
Esta semana, hiciste menos.
Si vienes el jueves en vez del sábado, es obvio.
- Adiós. - Adiós.
Si Patrizia descubre que le robamos lo de Berlingieri...
Cuando ella sepa quién quiere arruinarla...
...el dinero no importará.
¿Y si no es como tú dices? ¿Y si las cosas no salen bien?
¿Por qué no hablamos con Patrizia?
Se lo explicamos todo.
Ella entenderá...
Lino, a Patrizia solo debemos llevarle un nombre.
Hay que averiguar quién fue.
Confía en mí. Todo saldrá bien.
¡Somos tú y yo! ¡Venceremos a esos tipos!
¿Puedo retirar?
- Los felicito, estaba delicioso. - ¿Estuvo bien?
- Casi como la de Nápoles. - Más o menos.
¿Qué diablos haces aquí? Estoy trabajando.
¿Cómo te digo que no quiero verte?
Estoy embarazada.
¿Qué quieres de mí?
Tengo una pregunta...
...a lo que solo tú puedes dar respuesta.
¿Qué clase de madre podría ser yo?
La peor del mundo.
Hueles igual que el cabello de mamá.
¿Aún lo recuerdas?
Jamás lo olvidaré.
Ale, ¿qué debo hacer?
Si ese niño terminará como nosotros, olvídalo.
Nico.
¡Lino! ¡Lino!
Nos descubriste, Nico.
- Malditos, ¿qué hicieron? - Cállate.
¡Malditos!
¡Cállate o te disparo en la boca!
- ¡Dispárame! - ¡Cállate!
¡Dispárame, hijo de perra! ¡Dispárame! ¡Dispárame!
¡Te necesitamos vivo! Y, ahora, escúchame bien.
Tu jefa es una porquería. No puede dirigir esta alianza.
Una mujer no puede mandar en Secondigliano.
Tienes que tomar su lugar.
O le decimos a Patrizia que tú estás detrás de la redada...
...y te matamos ahora mismo.
¿Qué dices?
Nosotros no queremos esto, queremos que estés bien.
Nico, piensa en tu familia.
En tu madre, en tu hermana.
En tu sobrina, esa niña tan bonita...
Tus mujeres deben estar tranquilas.
Deben tener un futuro mejor.
¿O no?
Váyanse.
Nico, tenemos algo que proponerte.
A Patrizia la matas tú.
Y tomas lo que te corresponde.
- Oye, ¿a dónde fuiste? - ¿Qué quieres?
¿No te dijo mamá que no debías salir?
Salí a dar una vuelta.
Ven aquí, camina.
¡Sere, tienes que quedarte aquí y punto!
¿Quién eres tú para decirme lo que puedo o no hacer?
Entiende que tenemos un problema...
...un maldito problema, Sere, ¿cómo te lo explico?
¿Qué problema tienes, Nico?
¿Crees que solo tú tienes problemas?
Si alguna vez hablaras...
...podríamos buscar una solución juntos.
¿Qué maldito problema tienes? ¿Qué problema tienes, Nico?
¿Qué pasa? Los niños están durmiendo, ¿están locos?
Mamá, nadie debía salir.
Se lo dije, pero ya sabes cómo es tu hermana.
Ya lo sé.
Claro. Claro. Siempre le das la razón a él.
La que siempre se equivoca soy yo.
Vete a la cama, mamá, no pasa nada.
Ve, ve.
Abuela, ¿puedo ir con mis amigos?
Claro que sí. ¡Ve!
Oye, tú ve con cuidado.
Me llamó tu tía.
Dice que no encuentra a Lino.
¿Sabes dónde está Lino?
No lo sé.
Dice que anoche no volvió a casa...
...que ni siquiera le avisó. Está preocupada.
¿Tú no sabes nada?
No, mamá.
Entonces, ¿qué pasa?
Lo que tú dijiste, mamá. No encuentran a Lino.
Hola.
¿Dónde?
Nos vemos allí esta noche.
Tengo que irme.
Ten cuidado.
Hola, Grazia.
Mickey.
¿Me oyes?
Pasó algo malo.
No, ahora no puedo explicártelo.
Regresa enseguida.
Entonces, ¿lo pensaste bien?
¿Y qué decidiste?
Si no me obligaran, nunca lo haría.
Pero Patrizia no es familia mía.
Michelangelo, en cambio, es hermano de ustedes.
¿Lo pensaron bien?
Si realmente quieres a alguien...
...tienes que estar dispuesto a cualquier cosa.
Incluso a lastimarlo, si es por su propio bien.
Espero que él piense lo mismo.
Pero eso es asunto suyo.
Estoy listo para hacer lo que tengo que hacer.
- ¿Cuándo? - Mañana.
Entonces, mañana nos deshacemos de ella.
Y después brindamos todos juntos.
Ahora, nos vamos.
Hola.
¡Oye! ¿Cómo entras así?
Ya no somos niños, Nico.
Ven conmigo, tengo que mostrarte algo.
Sere...
Es importante.
¿Y de dónde salió todo ese dinero?
Lo he estado ahorrando durante mucho tiempo.
Si no vuelvo, ya sabes dónde está.
¿Por qué no vas a volver? ¿A dónde vas?
Nico...
Sere...
...pase lo que pase...
...tienes que ocuparte de ellos.
¿Me lo prometes?
Te lo juro.
Nico.
¿Puedo hablarte un momento?
Me enteré de todo, Nico.
Michela, no tenía opción.
Lo sé, vamos a arreglarlo todo, pero tienes que confiar en mí.
Dame el arma.
Nico, confía en mí.
Dame el arma.
Ven conmigo.
¿Y ustedes dicen ser mis hermanos?
- ¿Son mis hermanos? - Cálmate, Michela...
¿Debo calmarme? ¿Qué diablos hicieron?
Papá nos dio la orden.
También nos dijo que no te interpusieras.
¿Y ustedes hacen todo lo que dice?
¿Pueden decirme qué diablos pasa?
Pasa que estos dos querían ocultármelo todo.
Y querían involucrarte a ti.
Y, ahora, ¿qué quieres hacer? ¿Cómo quieres resolverlo?
¿Quieres hablar con Patrizia...
...y que quedemos como los culpables?
Michela...
...¿estás con nosotros o en contra nuestra?
¿Por qué estás aquí?
¿Qué pasó?
Tenías razón. Fue Nicola.
¿Y tú cómo lo sabes?
Le ofreció un trato a mis hermanos.
¿Y por qué lo hizo?
Quería tomar tu lugar, Patri.
Por eso regresé.
Lo hice por ti. Lo hice pensando en ti.
Estoy esperando un hijo tuyo.
¡Papá!
Es un pecado.
Es un pecado tener un hijo favorito.
Es un pecado.
A todos mis otros hijos siempre los quise por igual.
Pero a ti no.
No, tú eras diferente.
Desde el primer momento...
...te quise mucho...
Mucho, muchísimo.
Entonces, ¿por qué me hiciste lo que me hiciste?
Explícamelo, porque no lo comprendo.
Porque si siembras un árbol delicado...
...y lo plantas en tierra mala, se muere.
Ese árbol no se ha muerto, papá.
De hecho, ha germinado.
Ha dado fruto.
Patrizia está esperando un hijo mío.
Es sangre de tu sangre, ahora somos una familia.
Entonces, si es así, adelante.
Tienes mi bendición.