¿Qué rayos están haciendo?
Goliat me dio una información.
Necesitamos merca.
La guerra la hacen los soldados.
El capitán solo establece la estrategia.
El tiempo de la estrategia a se acabó.
¿O no?
¡Vámonos de compras, muchachos!
¡Oye!
¿Qué diablos buscan?
Debe irse.
¡Hijos de perra!
¡Lelluccio!
Estamos en uno de los puntos donde hubo tiroteos...
...alrededor de las 2:00 a.m., en la zona de Forcella.
Las causas de la emboscada aún no están claras.
Pero los investigadores apuntan a la rivalidad entre clanes.
Los vecinos de la zona están aterrados.
Temen que este sea solo el inicio de una nueva "batalla"...
...como la ocurrida en el centro histórico el año pasado.
Aún no se saben los nombres de las víctimas...
...mas sí que eran todos muy jóvenes.
Todos tenían entre 18 y 23 años.
Ya se encuentra trabajando la policía estatal...
...y hace unos minutos también llegó el comisario de Nápoles.
Nos quedamos sin un gramo de merca.
Solo él sabía dónde estaba.
Este es otro regalo que nos dejó Valerio.
Enzo, es hora de que acabemos con los Capaccio.
Tienes razón.
Pero, antes de disparar, debemos saber si podemos.
¿Oyes lo que dices, Sorpresa?
Tú vas a tener un hijo.
¿Qué le vas a enseñar?
¿Que si muere un hermano le das la espalda?
¡Tú no entiendes un demonio!
Estoy dispuesto a morir por Forcella.
Pero tiene que ser por una buena razón.
Si quieres matar a los Capaccio, estoy contigo.
También si quieres llegar a un acuerdo.
Yo creo que no podemos permitirnos esta guerra ahora.
Enzo, tienes que ir a hablarles.
Estamos solos.
Los Capaccio entraron en nuestro territorio porque quisieron.
No podemos negociar con ellos. La guerra ya comenzó.
Mas estoy de acuerdo con ustedes, no podemos hacerlo solos.
Doña Patri.
¿Sabe lo que ocurrió?
Los Capaccio se salieron de sus límites.
Ese es un problema para todos, incluso para usted.
Nicola la traicionó por causa de ellos, ¿no?
Valerio hizo lo mismo.
¡Nos robaron todos los suministros!
Lo lamento.
Tiene que decidir.
¿Está con nosotros?
¿O quiere esperar a que le roben Secondigliano?
Por el momento, no puedo estar en guerra con nadie.
No puedo ayudarlos.
Están por su cuenta.
Los negocios del Centro no pueden entrar aquí.
Secondigliano debe mantenerse independiente.
Señor Savastano, pronto llegarán los empleados.
Es mejor que no lo vean por aquí de día.
¿Notaste que cambié el nombre de la puerta?
Gracias.
Pero no te preocupes.
Solo vine a estrechar la mano de la nueva CEO.
- ¿Hay algún problema? - No.
Mañana es la conferencia de prensa por la reapertura.
Preparé un breve discurso...
...en el que también recordaré a Alberto.
Diré que fue un empresario honesto, un gran hombre.
Y que su muerte en un trágico accidente nos afectó a todos.
¿Y qué más quieres decir?
¿Y si me hacen alguna pregunta?
Sonríes y dices que las calles no son tan seguras...
...y, por eso, nos ocupamos del cielo.
Estamos solos, muchachos.
Pero no podemos detenernos.
Debo saber si están conmigo.
Necesito poder contar con todos ustedes.
¡De los Capaccio, debemos saberlo todo!
¡Lo que hacen, cuándo duermen, cuándo orinan!
¡Y si tenemos amigos en su territorio...
...es momento de pedir favores!
¡Forcella es nuestra y nadie puede tomarla!
¿Qué esperan? ¡Vamos!
- ¡Vamos, muchachos! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos!
- Vamos, Sorpresa. - ¡Vamos!
- ¡Vamos, muchachos! - ¡Vamos, vamos!
Enzo cerró el vecindario.
Se encerró él mismo en la jaula.
Está loco, no parará hasta matarlos.
No tiene cocaína, no tiene dinero...
...ni la fidelidad de los soldados.
Solo hay que esperar.
El agua encuentra su curso.
Si perdemos Forcella, alguien debe tomarla.
Y no tiene que ser un amigo suyo.
¿Sabes que tiene razón?
Pero, si está aquí...
...significa que él y sus amigos tienen una idea.
Hablé con una amiga de mi prima, del vecindario Luzzatti.
Dice que Crazy va a hacerse masajes chinos cada semana.
Irá esta noche. Me dio la dirección.
Enzo, ¿estás seguro?
No conocemos el lugar y no sabemos si irá solo.
Pero no hay tiempo.
Es una oportunidad que no podemos perder.
Hay que matar a ese maldito.
Y cuanto antes, mejor.
Si no quieres ir, no te preocupes.
Esta noche, hacemos la fiesta sin ti.
¡Estuviste bien, muchacho!
Puede sentarse, Sr. Savastano.
Sr. Savastano, si está seguro de querer hacerlo...
...haremos la primera sesión mañana mismo...
...tanto para la cicatriz como el tatuaje.
Es una intervención sencilla, con anestesia local.
Entra y sale en el día.
Gracias.
¿Quiere conocerlo?
¿A quién?
Al nuevo Gennaro Savastano.
¿Dónde está?
No te muevas, voy a ver.
- ¿Qué fue eso? - Hay que ir a ver.
Enzo dijo que nos quedáramos aquí.
¿A dónde vas? ¡Hay que esperar! ¡Ya vendrán!
Bueno, quédense.
Vamos, hermano.
Oye, ¿a dónde van?
¿Qué diablos pasó?
Era una emboscada, el maldito nos vendió.
Están en el pasillo.
¡Tenemos que irnos!
¡Ese hijo de perra nos vendió, Enzo!
¡Ven, ven, vámonos!
- ¿Qué pasó? - Nada, hermano. ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Al demonio!
Estamos perdiendo.
Estamos perdiendo a nuestros hermanos.
Oye, ¿estás bien?
Una vez, Valerio me dijo...
...que antes veía algo en mí que ahora ya no estaba.
Que él no lo viera no significa que ya no lo tengas.
Además, lo que él haya dicho ya no cuenta.
Era un traidor.
Me alegra que te hagas esas cosas.
El médico dijo que era sencillo. No te preocupes.
Amor, ¿qué te pasa?
Noté un poco nerviosa a Tiziana.
Quizá pase por la conferencia de prensa...
...para controlar que todo esté bien.
Sabes que no puedes ir, ¿verdad?
Yo sé que has cambiado.
Pero para el resto del mundo, sigues siendo Gennaro Savastano...
...el jefe de Secondigliano.
Pero, si te tranquiliza, iré yo a la conferencia.
¿Para qué diablos hice toda esta basura?
El aeropuerto, el consorcio, la sociedad...
Todo para terminar siendo como mi padre...
...que vivió toda la vida encerrado en una jaula de oro.
La diferencia es que él lo hizo todo para sí mismo.
Tú estás haciéndolo por tu hijo.
Eso es algo que no debes olvidar.
¿Qué rayos hicieron? ¡De milagro, estoy vivo!
Yo te veo entero.
¡Y Enzo también lo está! ¡Ese es el problema!
Sí, pero tienes que calmarte.
Estamos arriesgando mucho.
Y ya no podemos permitírnoslo.
¡Hay que destruir a Enzo antes de que se recupere!
Y, si tienes tanta prisa, ¿por qué no lo matas tú?
Porque nadie querrá a un traidor como jefe de Forcella.
Pero Sangre Azul no sirve, al igual que Patrizia.
Y cuando algo no sirve, se desecha, ¿o no?
Mira a ver qué puedes hacer.
Valerio me dijo que si algo le pasaba...
...debía darte esto.
Para mi hijo, tú eras su familia.
Y así me lo dijo...
"Mi familia".
Perdimos otra batalla, pero la guerra no se ha terminado.
Reunamos todo el dinero posible para comprar más droga.
Pero dejemos algo para las familias.
Porque nadie... nadie...
...nadie debe decir que perdimos el poder en Forcella.
Pídanle el dinero de la semana a los que aún no han pagado.
Luego, vayan al depósito y traigan todo lo que queda.
Tú te encargarás de la seguridad del vecindario, ¿está claro?
Yo me encargo de la droga.
¡Vámonos!
Espera, Enzo. No irás solo, yo iré contigo.
Ya lo decidí, Sorpresa.
¿Se puede saber qué pasa?
Quiere ir solo a ver a su contacto.
No lo harás.
Muy pronto serás padre.
Ya hemos perdido a demasiados hermanos.
Iré solo, es más fácil.
Enzo tiene razón, tienes que quedarte en el vecindario.
Yo iré contigo.
Está bien.
Voy en camino.
Se acabó, Sangre Azul.
Es la última idiotez que haces.
¿Quieres matarme como hiciste con Valerio?
No me empujes.
Me dejó una carta.
Te uniste a los Capaccio para hundirlo a él y luego a mí.
¡Tú no eres nadie!
Decía que detrás de ustedes, había alguien poderoso.
Y yo quiero saber quién es.
¿Por qué no se lo preguntas a tus compañeros?
Porque los muertos no hablan.
No sabíamos nada, lo juro.
Ni tampoco cómo lo supo Enzo.
Hemos venido porque no tenemos nada que ocultar.
Si no nos crees, puedes matarnos.
No, les creo.
Por eso siguen aquí.
Pero si quieren vivir, tráiganme a mi hermano.
- Necesitamos tiempo. - No sabemos dónde está.
Si Ferdinando no regresa enseguida, ¿sabes qué pasará?
Un perro sin dueño vive poco en la calle.
Listo, listo.
Solo yo puedo salvarte.
¿Sí?
Debes decirme quién está detrás de ti.
- ¿Y eso, qué cambia? - ¡Dímelo ya!
Y, si te lo digo enseguida, me matas.
No me conviene.
Tú decides cuánto quieres sufrir.
Pero tendrás que hablar.
Porque Valerio murió por descubrir esto.
Y debo terminar lo que él empezó.
Entonces, ¡termínalo!
- Se terminó esa actitud de loco. - ¿Quieres hacerlo tú?
Se está defecando encima. Acabaremos con él.
Hola.
¿Cuándo?
Ya voy.
Hijo de perra.
Enzo, me llamó Anna.
Está en trabajo de parto. Debo irme.
INSTITUTO SAGRADO CORAZÓN
Buenos días, doctor.
Buenos días.
Uno de estos días, ¿puede venir Simone a jugar a casa?
Pietro se pondría muy contento.
Podemos pasar por él a su casa...
...y, luego, lo llevamos de vuelta.
No querría molestar.
Pero esa no es la verdad, doctor.
Y dijimos que siempre nos diríamos la verdad.
El problema no es la molestia.
El problema es quién soy.
Y, gracias a usted, ahora sé quién soy.
Vamos, cariño.
Anna, ¿qué pasó?
¿Estás bien?
Sí.
Amor, ¿qué pasa? ¿Todo está bien?
Amor, antes de juzgar...
...escucha lo que tienen que decir.
Solo quiero que nuestro hijo se crié con su padre.
Sorpresa, escucha...
Enzo está perdiendo.
Y tú sabes que esto no puede seguir así.
Ellos también nos apoyan.
No queremos estar en guerra con nuestros hermanos.
Y estamos hartos de llorar sus muertes.
¡Hemos hecho grandes cosas juntos!
Pero ya no somos unos niños.
Sorpresa, será mejor para todos irnos con los Capaccio.
¿Y cuál es el precio de eso?
Tú lo sabes bien.
Responde.
- Enzo... - ¿Todo bien?
Hay que festejar.
¿Cómo se llamará?
Anna quiere llamarlo Valerio, como su abuelo.
Pero le dije que no.
Mi hijo no puede llevar el nombre de un traidor.
¡Hay que irse!
¡Ya vienen!
Quiero ponerle tu nombre...
...porque tú eres mi hermano.
Nos vemos, Enzo.
¿Qué pasa?
Debo mostrarle algo.
¿Quién está detrás de ustedes?
Tu esposo tiene suerte.
Porque te domó dos veces.
Una, en la cama, la otra, en los negocios.
Él quiere quedarse con Secondigliano...
...él y su familia.
¡Y a ti te quieren arruinar!
Han matado a todos mis hermanos.
Forcella está en manos del Graduado.
Aún está a tiempo.