¡No te muevas!
Están buscándote,
pero tu escondite es seguro.
No es un escondite.
Es una cárcel.
Y yo solo me encerré aquí.
Si no me han encontrado, es solo gracias a ti, Mistral.
Tuve un mal sueño.
Salían manos y brazos del suelo.
Me agarraban, y no podía soltarme.
Los muertos volvían aquí
para llevarme bajo tierra con ellos.
Los muertos no vuelven. Ni siquiera en sueños.
Es a los vivos a quienes hay que temerles.
¿Señora Levante?
Sígame, por favor.
¿Confirma que no tiene idea de quién pudo ser?
Piénselo con cuidado.
¿Hay alguna noticia de mi hermano, Michelangelo?
La policía no ha encontrado rastro alguno de él.
Tememos que él y su esposa terminaron como sus padres.
Confíe en el sistema de justicia.
Mi hermano ni siquiera tiene una tumba que pueda visitar.
No puede negarnos el consuelo de una para mamá y papá.
Los han tenido encerrados por diez días.
¿Cuándo puedo darles sepultura?
En Nápoles eso no será posible. Usted lo sabe.
Solo queremos enterrarlos en paz.
Terminar con todo esto.
La justicia es la única venganza.
La justicia está en las manos de Dios, y siempre hemos confiado en Él.
¿Te portaste bien?
Hice lo que las mujeres de nuestra familia hacen mejor.
Cerré la boca y miré hacia abajo.
Bien. No será la policía quien haga pagar a Gennaro.
Debemos vengar nuestra propia sangre.
El magistrado autorizó el funeral.
No será en Nápoles. Será en Roma.
Y sabemos dónde.
Bien. Los enterraremos juntos con su madre y su padre.
Don Gennaro, déjenoslo a nosotros.
Si lo encuentran, se acabó, y no podemos permitirlo.
- Pero debemos movernos rápido. - En Roma tenemos quién nos ayude.
Cuando llegue el momento, estaremos listos.
Hay algo más.
Un tipo en la oficina del fiscal
dijo que no saben nada de las acusaciones de Patrizia.
Buenas noches, abogado.
Cuánto tiempo, Don Gennaro.
¿Por qué tan formal? Antes éramos amigos.
Las cosas cambian. Ya no eres un muchacho.
Estuviste con mi padre. Le fuiste leal y respetuoso por 30 años.
Eres parte de la familia.
Cuando Don Pietro murió, pensé que todo se había terminado.
En su lugar, es como si estuviera de pie frente a mí otra vez.
Debo saber de qué se me acusa.
El magistrado es muy inflexible.
Selló los archivos, pero estoy trabajando en eso.
Debemos movernos rápido.
Confía en mí, Genna.
Es hermosa.
Se nota que lleva nuestra sangre.
Si mamá estuviera aquí, estaría muy orgullosa de ti.
¡Que llegue a vivir 100 años!
¡Cien años!
Ven aquí.
¡Ven con tu tío!
Lavinia, cada hijo que tienes sale mejor que el anterior.
- Cárgala tú. - Ven con papá.
Tiene razón, Don Angelo, pero no se lo diga a Serena.
Es muy celosa.
¿Y de qué te pones celosa, Serena?
A Don Angelo le gustan mucho los niños.
Vamos. ¿No quieres darle un bebé?
¿Sigues con eso, Lavinia? No es lo nuestro.
No me escuchas.
Pero si le dieras un hijo, lo harías el hombre más feliz.
Ya es el hombre más feliz, porque sabe que lo amo.
Tanto, que no quiero compartirlo con nadie.
Tú abres las piernas y salen bebés.
Yo tengo la cara de mi marido ahí.
Si eso es lo que te gusta...
- ¿Hablaste con la gente de Roma? - Todo parece estar bajo control.
No habrá ningún problema.
La policía guiará en la procesión, y gente en el panteón...
No es tan sencillo, Luciana.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
¿Qué pasa?
Él es el jefe, y sabe que nosotros no somos nadie.
Por eso debes ir tú.
Sabrá que puede confiar en ti,
y que nos necesita.
Vamos.
Fernando te llevará.
¿Es su voluntad que Lucrezia Maria Immacolata sea bautizada
en la fe de la Iglesia, que todos profesamos con ustedes?
Sí, lo es.
Lucrezia Maria Immacolata, yo te bautizo
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Padres y padrinos, se les confía esta luz
para que siempre brille con fuerza.
Que su hija, iluminada por Cristo,
camine siempre como una niña de la luz,
y mantenga la flama de la fe viva en su corazón.
Que vaya con Dios y todos los santos
en el reino de los cielos.
Amén.
Vamos, cielo.
Cielo, ¿a qué quieres subirte?
¿Qué pasa, Pietro?
¿Cuándo volverá papá?
Cielo, papá no volverá.
No volverá nunca.
Vámonos.
- ¿Todo bien, hermano? - Todo bien.
Confía en mí.
LÁPIDAS
CEMENTERIO DEL VERANO
¡Los policías los encerrarán!
¡Nos fastidiaron! ¡La policía está aquí! ¡Corre!
¡Ciérrala!
La salida está por ahí.
Estamos cerca.
La tumba de la familia Levante está aquí. Lote 329.
Revisé bien. Había una ceremonia religiosa programada para ellos.
Para Gerlando y Benedetta Levante.
Quizá sea cierto, pero debiste revisar mejor.
Cuando es algo tan importante,
un pequeño error se vuelve una traición imperdonable.
Por favor...
CEMENTERIO DE PRIMA PORTA
Ojos bien abiertos.
Había pirañas esperando en Verano.
También había policías.
Por eso el magistrado los mandó enterrar ahí.
Por él deben descansar en tierra de nadie.
Y Gennaro sigue libre.
Debemos encargarnos de Gennaro Savastano.
Debemos enterrarlo bajo toneladas de tierra.
Tengo un mensaje para Mistral.
Por favor, siéntate.
Perdona que te moleste tan tarde.
Si estás aquí a media noche, es que ha de ser urgente.
Sé que querías hablar con mi esposo,
pero hoy fue el padrino de bautismo de mi sobrina.
Bebió demasiado en la fiesta. Discúlpalo. No se siente bien.
Está descansando.
Lamento escucharlo.
Lo que sea que tengas que decirle, puedes decírmelo a mí.
Hablo de parte de Don Aniello.
Te escucho con atención.
Dicen que lo que se le diga a usted va directo a Gennaro Savastano.
Tienen una imaginación hiperactiva.
Pero si tuvieran razón, ¿qué querrían decirle?
Mi tío ve lo que los Levante están haciendo en Secondigliano,
y supo lo que pasó en el cementerio en Roma.
¿Sabe qué piensa?
Que quien quede de los Levante
debe unirse ahora a su familia.
Buenas noches.
Era una trampa.
Ese estúpido magistrado estaba esperándonos.
- Los Levante no estaban ahí. - ¿Qué estás diciendo, Mistral?
Nos hicieron quedar como idiotas. ¿Eres un idiota?
Si lo eres, mejor dímelo ahora.
Mi padre decía que solo los tontos dan segundas oportunidades.
Por suerte para ti, no soy mi padre.
Pero tampoco soy tonto.
La ambición es importante.
Necesitas que salga de este chiquero.
Te entiendo.
Pero debes hacer bien las cosas.
O no te dejaré salir de aquí.
No se preocupe, Donna Luciana, su esposo está en perfecto estado.
Pero las cabezas de los Levante que me prometió...
Tengo un mensaje para ti.
¿Qué pasa? ¿No te agrado?
- ¿Te ofrezco algo? - No, gracias, Don Aniello.
Don Gennaro estaría feliz de conocerlo.
Pero dada la situación, necesita un lugar seguro.
Claro.
No es un buen momento para nuestro Gennaro.
Debe ser muy cuidadoso.
¿Sabe lo afortunado que es de tenerte?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué estás con él?
Obviamente, Gennaro le prometió algo.
¿Qué le prometió? No le queda nada.
Pero quien gane la guerra se queda con todo.
Elegir un aliado es fundamental.
Y por eso estamos aquí con Don Angelo.
¿No es cierto?
Toda alianza tiene un precio.
Dígame qué decirle a Gennaro.
Que tenemos el lugar perfecto para nuestro encuentro.
Lo haremos esta noche.
Buenas noches, Don Angelo.
El auto está listo.
Todo está arreglado.
Buen trabajo.
Buenas noches.
Ya saben qué hacer.
Este es el auto que le preparé.
- No puede haber ni un solo error. - Confíe en mí, Don Gennaro.
¡Nos quitamos a Gennaro Savastano de encima!
¡Corre!
¡Corre, corre, corre!
Tu tío tenía razón, Graduado.
Es fundamental elegir bien a tus aliados.
Me das asco.
Es justo.
Don Elia, ¿está todo bien?
Aquí, Don Aniello,
Tengo un regalo para usted.
Quería que se despidiera de su sobrino.
No vales nada.
Tu padre lo sabía, y tú lo sabes.
Si fuera verdad, usted tendría esto, y su sobrino seguiría con vida.
No puedes matarme,
porque sé algo que vale más que tu ira reprimida.
La charla no me quitará lo enojado.
Ciro Di Marzio está vivo.
Está empeorando las cosas.
Yo lo salvé.
Esa noche, yo lo ayudé.
Se fue de Nápoles.
¿Sí?
Solo yo sé dónde está.
Si quieres que te lo diga,
tendrás que hacerte hombre.
Baja el arma,
y dame tu palabra de que entre tú y yo esto acaba aquí.
¿Dónde está?
Lejos.
En Riga.
Te dejó solo con la culpa de haberlo matado.
EN MEMORIA DE GIANNI DI PRISCO
UNA PRODUCCIÓN DE SKY ORIGINALS
EN EL PRÓXIMO EPISODIO