Aquí está la cuenta.
Yo pago.
¿Por qué no volviste?
La persona que me mandó aquí dijo que era el único modo de salvarte,
el único modo en que tú y tu familia podrían vivir en paz.
Viste lo que le pasó a la persona que te mandó aquí.
Volvamos a Nápoles, Ciro.
Tú y yo.
Juntos resolveremos todos.
No voy a volver, Genna.
No hay a dónde volver.
El mundo que conocí ya no existe.
Todo lo que amaba está destruido.
Murió lo que hacía que vivir valiera la pena.
Bueno, yo aún creo en eso.
Pensé que tú también, pero claramente me equivoqué.
¿Qué pasará ahora que Don Aniello murió?
Hoy veré a un nuevo contacto ruso.
Debo explicar por qué no llegarán las drogas.
- Me ha causado muchos problemas. - Iré contigo a verlo.
Se lo presentaremos a su nuevo proveedor.
Si pudieras volver a empezar, ¿qué harías diferente?
Nada.
Ni siquiera dar mi vida por ti.
Pero luego me dejaste solo.
Lo hice para protegerte.
No sabes lo que se siente pensar que mataste a tu hermano.
- ¡Dimitri! - ¡Ciro!
Él es Gennaro Savastano.
¡Vamos!
¿Cuántas veces lo dejarás golpearte?
¡Demonios!
¡Le apuesto 5,000 euros a ese tipo!
¿De verdad?
Ilya Kurianov.
Ciro Di Marzio.
Gennaro Savastano.
He escuchado grandes cosas sobre ti, Ciro Di Marzio.
Ilya y yo estuvimos juntos en el servicio secreto.
El mercado está creciendo.
La noticia de tu calidad y precios ha llegado hasta San Petersburgo.
¿Cuánto necesitas?
Cien.
Cien kilos para empezar.
¿Puedes hacerlo?
Sin problema.
Él será nuestro agente.
Es el mejor del mundo.
Ilya, es un golpe de suerte tenerte con nosotros.
Dos golpes de suerte.
No solo vuelvo a ver a un amigo,
sino que además tengo nuevos socios.
La ocasión merece brindar con champán.
¿Qué le dijiste?
Que mi amigo es el mejor del mundo en lo que hace.
La amistad es lo más hermoso que existe.
Tener un amigo es mejor que tener una mujer.
El amor a un amigo es absoluto.
Pero el amigo siempre debe ser leal y sincero.
Si un amigo te traiciona, ¿sigue siendo un amigo, Ciro?
Yo nunca te traicionaría.
¡Qué noche tan maravillosa!
¡Un gran trato,
y mejores amigos, aun!
Muévete.
¡Más rápido!
Dame tu cinturón.
Vamos.
El anillo y el collar.
El collar.
¿Sabes qué es este lugar?
Le dicen "gulag".
Es como una prisión, pero no solo eso...
Es un lugar para la expiación
y el sufrimiento.
Solo sales de aquí cuando has pagado por tus pecados.
Y eso pasa solo cuando mueres.
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué?
¿Hablas en serio?
Porque cuando te necesité, no te importó.
Me abandonaste, y no te importó.
Tú mismo lo dijiste, ¿no?
Nuestro mundo está muerto.
Yo estoy muerto.
Querías seguir tú solo, como siempre, dejando a todos los demás.
Pero esta vez, yo te detendré.
Estás cometiendo el mayor error de tu vida.
Contacté al ruso antes de venir.
Le reembolsé el envío que tú y tu amigo robaron.
Por eso nos asociamos.
Pero antes de llegar a esto, tenía que verte a los ojos.
Tenía que entender.
A partir de ahora, ellos se encargarán de ti.
Pasarás cada día de tu vida aquí encerrado,
sin saber nunca si es de día o de noche,
si llueve o hay sol.
Te darán comida y agua.
Si te enfermas, ellos te cuidarán.
Envejecerás pensando en aquellos que te amaban, y que mataste.
Como Deborah.
Como Maria Rita.
Y como yo.
Habría compartido el mundo contigo.
Nunca has podido seguirme el paso.
Sigues siendo el niño que se despierta asustado,
que no puede dormir por la noche,
y que se despierta pidiendo ayuda.
Sigues sin ser el hijo que tu padre quería.
Don Pietro sintió más respeto por mí
cuando lo maté, que por ti en toda tu vida.
Por eso me encierras aquí. Lo sabes, ¿verdad?
Mientras yo esté cerca, siempre estarás en segundo lugar.
Reza por que nunca salga de aquí.
¿No comes, bastardo?
¿Qué rayos...?
Ni mi perro comería esta porquería.
¡Igor, ven aquí!
¡De prisa!
¡Apresúrate!
Si se muere, estaremos jodidos.
- Debemos avisarle a Kurianov. - Ve. Yo me quedo aquí con él.
¿Viktor?
¡Viktor!
¿Qué pasó?
- Huyó. ¡Debemos encontrarlo! - ¡De prisa, carajo!
¡Cuidado!
¡Cuidado! ¡Está armado!
¡De prisa!
¡Ven aquí!
¡Se fue por aquí!
¡Huyó hacia el bosque!
Va río abajo.
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Toma.
¿Te gusta?
Yo lo preparé.
Gracias.
Está muy bueno.
Come un poco de pan.
Puedes descansar aquí antes de irte.
Siguen buscándome.
No es seguro.
El bosque no es seguro de noche. Será mejor que te quedes.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Estamos buscando a un hombre.
Un italiano.
No hemos visto a nadie.
¡Revisen la casa!
Uno por aquí, y el otro por allá.
- No dije que pudieran entrar. - No dije que te creyera.
¡Maldito letón!
¡Corre!
- Adiós. - Adiós.
Cuídate.
¿Y adónde irás?
Visitaré a un amigo.
EN MEMORIA DE GIANNI DI PRISCO
UNA PRODUCCIÓN DE SKY ORIGINALS
EN EL PRÓXIMO EPISODIO