Es él.
RESURGIREMOS
MUDANZAS PATIERNO
Bienvenido, Don Gennaro.
¿Cómo estás? ¿Te fue bien en el viaje?
Salió como debía salir.
Pero eso fue ayer.
Ahora debemos pensar en mañana. Tenemos mucho que hacer.
Es más fácil entender chino que la cabeza de Gennaro.
Es un hombre independiente.
Por eso nos necesita.
Si nos va bien con él,
nuestro apellido podrá salir de Ponticelli.
¿Qué pasa, abogado?
Ruggieri fue al cementerio y abrió la capilla de tu familia.
- Lo que encontró... - Sé lo que encontró.
Dime algo que no sepa.
Por fin tuve acceso a la declaración de Patrizia Santore.
¡Rápido!
¡Oye, amigo!
¡La policía! ¡Corran!
¡Hay que salir de aquí!
¡Mira a esos bastardos!
Se llevaron a Vicario y a Flush.
Habrá que darles dinero a sus familias. Flush tiene dos hijos.
¿Cómo podemos hacer eso? ¿Podemos pagarlo, Federico?
Tendremos que hallar el modo.
Esta es nuestra gente.
Oí que la policía también entró a Secondilliano.
Los Siete Edificios, los Pitufos.
¿Qué pasa, Federico?
Pronto lo sabremos.
Llamaron.
Quieren vernos.
Se llevaron a cinco de mis hombres.
Confiscaron lo poco que quedaba.
La hora de hablar terminó.
La policía viene por nosotros y los Levante no hacen nada.
Ojos Lindos, todos te respetamos.
Y tu bloque es el que más ha sufrido.
Pero son tiempos difíciles para todos.
- Incluso para los Levante. - Rey...
Hacemos todo esto para ellos y los nuestros ganan una miseria.
Ahora ni siquiera pagan nuestros abogados.
Tenemos que pagar por todo.
Era diferente con los Savastano.
- ¿Puedo decir algo? - ¿Qué, Pequeño Monje?
Hablamos de asuntos de bloques.
Tú no tienes un bloque.
Tienes un patio trasero.
Porque mide un metro...
...es perfecto.
Habla, si es necesario.
¿Tienes el valor de decir esto en la cara de los Levante?
¿Le dirás al loco de Saro
que extrañamos a los Savastano?
¿Los que borraron el nombre de su familia?
Si los Levante no nos lo dieran, ¿qué haríamos?
¿Tu linda cara tiene contacto con algún agente?
¿Alguno de ustedes?
Los Levante no son nada para mí. Lo sabes.
Pero una cosa es segura:
ahora son los que mandan aquí,
así que debemos hallar un modo de lidiar con ellos.
¿Qué sugieres, Pequeño Monje?
Iré a hablar con ellos.
Confía en mí.
Buenos días.
Usted es Federico Maccauro...
Todos me llaman Pequeño Monje.
¿Y quién es él?
Mi hermano Cosimo.
¿Qué quieres?
La situación en el norte de Nápoles no es buena.
Nuestra gente está preocupada.
Ese es problema suyo.
Con todo respeto, también es su problema.
¿Cómo te atreves?
¿Así me hablas en mi propia casa?
- Sabes que no eres nadie. - No estoy solo.
Todos los jefes de calle y sus familias me apoyan.
Hablo en nombre de todos.
Diles a los jefes que se calmen.
Traeremos tanta nieve que tendrán que comprar esquíes.
Tenemos un nuevo contacto. recibirás la carga en dos semanas.
Podemos esperar dos semanas.
Mientras tanto, los prisioneros, abogados y niños cuestan dinero.
¿Qué quieres?
Cerrar los bloques hasta que llegue el cargamento.
Pero les pagamos lo mismo.
Así los salvamos y quedas bien.
Eso es importante, ¿no?
Buenos días.
- Te avisaremos. - Adiós.
Vamos.
¿Quién era?
Otro problema para resolver.
Don Gennaro, los tiene encima. Será mejor que vaya en la camioneta.
Fernando, dile lo que dicen de mí en Secondigliano.
¿La verdad?
Las cosas están mal.
La gente esperaba que recuperaras el vecindario...
verte de nuevo entre ellos.
Pero nada ha cambiado.
Los Levante siguen allí.
¿Oíste eso, Mistral?
Mi tiempo oculto se acabó.
Es hora de tomar algunos riesgos.
Don Gennaro.
Todos estamos felices de verlo, pero necesitamos saber a qué vino.
Este es mi hogar.
Pero lo dejó,
y ahora otra familia está a cargo.
Por eso estoy aquí.
Para arreglar las cosas.
Tengo contactos para la mejor cocaína del mundo.
Tengo el dinero para que este lugar vuelva a ser lo que era.
Lindas palabras...
pero no necesitamos más charla.
Escucharemos su oferta cuando tenga algo concreto.
Pequeño Monje, hablas como si no supieras quién está frente a ti.
Siempre recuerden una cosa.
Lo que digo, lo hago.
Federico, ¿quieres enfrentarte a Gennaro Savastano?
Este es nuestro territorio. Nacimos y crecimos con ellos.
Gennaro solo es un rey que quiere recuperar su corona.
Y como a todo reye, no le importan los pobres que están debajo de él.
El tiempo de trabajar para otros terminó.
Es hora de ponernos primero.
Las promesas de Gennaro Savastano son solo palabras,
pero ¿por qué deberíamos elegirte?
Nos aseguraremos de que todos reciban un pago mensual como piden.
Los que extrañen a Gennaro verán que están mejor con nosotros.
¿Y los bloques?
Tendrán que seguir abiertos. No podemos cerrarlos.
Tienes que hablar con tu gente. El cargamento está en camino.
Si nos ayudas, sabremos cómo pagarte.
Haré lo que pueda para calmarlos.
- Buenas noches. - Alto. Espera.
No conoces a mi hermana, ¿verdad? Ven.
Grazia, él es Federico Maccauro.
Es un placer.
El placer es mío.
Disculpe.
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
¡Don Gennaro!
¿Todo bien, Igor?
Me alegra ver que goza de buena salud.
¿En qué puedo ayudarle?
Tengo un problema.
No puedo esperar otro cargamento.
Quiero el cargamento de los Levante.
- Pero ese cargamento no es nuestro. - Lo sé.
Solo quiero saber cuándo llega, y quién está detrás.
Tenemos una regla entre agentes: no pisarse los pies unos a otros.
Don Gennaro, lo siento, pero no puedo.
Recuerda una cosa, Igor.
Quien sea mi amigo ahora, lo será por siempre.
Veré qué puedo hacer.
Buen hombre.
Por favor, tome asiento.
- ¿Qué hace aquí a esta hora? - Vengo de parte de su esposo.
Entonces su visita no es bienvenida.
¿Cómo está Gennaro?
Está bien, pero necesita tu ayuda.
Es una mujer inteligente.
Entiende que al ayudar a su esposo en una situación como esta,
también se ayudará usted misma.
Y a su hijo.
¿Cómo?
Con su ayuda,
Gennaro Savastano puede volver a ser un hombre libre.
Igor envió a alguien con esto.
Los pagos mensuales, como prometimos.
Hablas por todos. Cobras por todos.
Ahora dile a tu gente que debemos agradarles.
- No queremos más problemas. - Deben confiar en nosotros.
Porque somos buenos y generosos.
Pero hoy estamos aquí por algo más importante.
Grazia ya no es una niña.
Tiene 24 años.
Tiene que casarse.
Y queremos dártela.
Para que seamos una gran familia. Nosotros y los Secondigliano.
La familia es importante, como decía mi padre.
¿Seguro que está de acuerdo?
A Grazia le gusta lo que nos gusta.
Y nos agradas mucho.
¿Verdad que te gusta, Grazia?
Bien, estamos bien.
Vamos.
Federico, ¿qué está pasando?
Esto es importante para nosotros.
Si tú lo dices.
Felicidades.
- ¿Lo conoces? - No, pero he oído mucho sobre él.
Si ha vivido tanto tiempo sin perder su territorio, no es ningún tonto.
Y si no es un tonto, lo traeremos a nuestro lado.
De una forma u otra.
Perdónenme por traerlos tan lejos.
Gracias por recibirnos de inmediato.
Es un honor recibir a Gennaro Savastano.
Pero tengo curiosidad.
¿Qué puede hacer un tipo como yo por alguien importante como usted?
Eres demasiado modesto.
Usted y su familia manejan las cosas desde aquí hasta Salerno.
Sé que esperan el cargamento de los Levante.
Si nos lo da, duplicaremos su valor.
Y se sentará a la mesa con nosotros.
Y será una mesa muy rica.
Gracias por la oferta.
Pero todos aquí saben lo que pienso.
Soy el Caballero, por nombre y por naturaleza.
Y si ha sido así durante 70 años, solo puede significar una cosa:
cuando yo doy mi palabra, mi palabra es sagrada.
¿No aprendió que es mejor dejar lo sagrado fuera de nuestro mundo?
Tu mundo. No el mío.
Pero pronto habrá un solo mundo.
Y yo decidiré quién vive y quién no.
Tu mundo termina aquí.
Te ves bien.
Ya llegó. Está esperando abajo.
Asegúrate de hacerlo feliz.
Así también harás felices a tus hermanos.
Anda.
¿Qué se te antoja?
¿Quieres ir a algún lugar en particular?
Donde quieras.
Sé que tus hermanos te obligaron a estar aquí.
Lo siento.
Nadie me había pedido perdón en toda mi vida.
Quiero un helado.
MERCADO DE FRUTAS Y VERDURAS DE CAMPANIA
Ahí está.
Es él.
Sí, es él.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
- ¿Qué pasa? - ¿De dónde salieron?
Tenemos un problema.
Ya veo.
Hay un problema.
La policía confiscó la camioneta.
¿Cómo es posible?
Nunca había pasado algo así aquí.
No lo creo.
Llama a los chicos y diles que sigan dando vueltas.
Tenemos que encontrar esa maldita camioneta.
- ¿A dónde diablos me trajiste? - ¡No te muevas!
Bien hecho.
Sigue así, y te dejaré volver con tu familia.
¿Entendiste?
Llévenselo.
Muévete.
- Debe ser ese de ahí. - Mantén los ojos abiertos.
- ¿Dónde diablos está? - Mira allí.
Puedo ver los faros ahí adelante.
¡Vamos!
¡Ahí está, vamos!
Da vuelta ahí.
Lo atraparemos.
- ¡Ven con nosotros! - ¡Síguenos!
¡Vamos!
¡Aniello!
Aniello, ¿por qué no sales?
La camioneta está vacía. Ahí no hay nada.
¡No hay nada adentro!
¡Sal, hijo de perra!
¿Quién carajo eres? ¿Dónde está nuestro conductor?
No tuve opción. Se metieron con mi familia.
Tu camioneta está en otro almacén. Se la están llevando.
¿Quién se lo lleva?
¡Habla, bastardo!
Gennaro Savastano.
¡Ve a ver! ¡Quizá aún no han salido!
Rápido.
¡Ahí está! ¡Rápido!
¡Lo alcanzaremos!
¡Ahí están, malditos idiotas!
¡Vamos!
¡No te muevas, imbécil!
¡Púdrete! ¡Tú, tu mamá,
y todos tus muertos!
¡Lo logramos!
Vi a Pietro Savastano en la cripta de la familia de su esposa,
donde nadie esperaba que estuviera.
Lo mataron de un tiro en la cabeza.
Disparado a quemarropa, justo aquí.
A la mitad de la frente.
Su esposo es un asesino.
Eso dice Patrizia Santore.
Pero desapareció.
Así que no puede comparecer en la corte para confirmarlo, ¿no?
La información de Santore es específica y basada en hechos.
Su testimonio es confiable.
¿Crees que la fecha que Santore dio del asesinato es confiable?
Sí.
El 24 de febrero.
El 24 de febrero es una fecha importante,
porque puede ser el día en que murió Pietro Savastano,
pero también es el día en que nació Pietro Savastano.
Y ese día Gennaro, estaba en la clínica en Roma,
al lado de su esposa, mientras daba a luz.
Las declaraciones del doctor y el obstetra.
También están las enfermeras y otros pacientes.
Hay docenas de testigos.
Hasta tenemos fotos de mi madre.
Gennaro, con los ojos llorosos, abrazando a Pietro.
Al momento en que Patrizia dice que mataba a su padre en Nápoles.
Qué importantes son nuestros hijos, señor.
Ven.
Silencio. Está durmiendo.
Ganaste, Gennaro.
¿Estás feliz?
Ganamos, Azzurra.
Quizá no te diste cuenta,
pero Patrizia pudo habernos jodido cien veces.
Es gracias a ella que estamos aquí.
Es solo gracias a ella que tenemos otra oportunidad.
¿Oportunidad de qué?
Intenté vivir una nueva vida,
pero fue una pérdida de tiempo.
Todo lo que ha pasado me ha enseñado una cosa.
Ya tengo un hogar.
¿Y dónde está tu hogar?
¿En medio de una guerra?
¿Eso es lo que estás ofreciéndome?
¿Eso es lo que quieres para nuestro hijo?
Secondigliano es mi hogar.
Y tu vida está a mi lado.
Te convertiste en el hombre que más odiabas.
No digas eso.
Eres igual a tu padre.
¿Quiere cigarrillos, señor?
Dame dos paquetes.
Aquí tienes.
¡Vaya, gracias!
Así que regresó. Estuvo lejos mucho tiempo, ¿no?
Cuando llegué aquí, era más pequeño que tú.
¿Y ahora se volvió importante?
No, siempre he sido el mismo.
Un chico de la calle.
EN MEMORIA DE GIANNI DI PRISCO
UNA PRODUCCIÓN DE SKY ORIGINALS
EN EL PRÓXIMO EPISODIO