CENTRO PENITENCIARIO
Pitbull, ten cuidado.
Afuera ya no es lo que solía ser.
Que la Virgen te acompañe.
¡Ciro!
¿De verdad eres tú?
Vamos.
Tenemos algo importante que decirte.
Genny robó la carga de Levantes. Todos están hablando de eso.
Está volviendo a acumular.
¿Sabes lo que eso significa?
Si Gennaro regresa...
su primer capricho serán nuestras cabezas.
Si es verdad, me quitaría peso de encima.
Ojos Lindos, no eres bienvenido aquí.
Debo hablar con Gennaro Savastano.
Es importante.
Buenos días.
Don Gennaro...
Dijeron que nadie podía robarse la carga de Levantes,
pero tú nos diste la prueba que hemos estado esperando.
Cuando acudí a ti, tú no acudiste a mí.
Estamos desesperados.
Y sin esta carga, las cosas empeorarán.
Sabes cuánto me arriesgo al estar aquí.
Pero ya decidí.
Si aún me quiere, estoy con usted.
Debes ganártelo.
Lo que sea, Don Gennaro.
Estoy a sus órdenes.
Buen día.
¿De verdad confías en él?
Somos su única esperanza.
Toma asiento.
¿Sabes qué pensamos?
Que quizá Gennaro no robó la carga.
Quizá la compró.
Y el Caballero ganó doble: por nosotros y por él.
Estás acusándome.
La carga estuvo en mis manos. Perdí millones.
¿Quién dice que Gennaro no te dio el dinero?
Mi historial.
Sin mencionar el hecho
de que estás en mi casa, y nadie te ha encañonado aún.
Una cosa es segura.
Tú los dejaste robar la carga, y ahora Gennaro es más fuerte.
¿Y?
Y esto es un gran problema.
Para todos.
Debes ayudarnos a matarlo.
Y no puedes echarte atrás.
¿Qué pasa, Vincenzo?
Cuando nuestro hijo murió, juraste siempre decirme la verdad.
Debo honrar esa deuda.
Me uní a ellos contra Gennaro Savastano.
Esto es demasiado.
No vale la deuda que tenemos, y no nos incumbe.
Nuestro nombre nos incumbe.
Claro.
Diste tu palabra...
y tú eres el Caballero.
Ya conozco esta canción.
Debiste decir que no.
Olvídate del orgullo.
Pagaremos nuestra deuda, como siempre lo hemos hecho.
El Caballero no se echa atrás.
No dejaré que me pasen encima.
Ojalá que el Caballero haya tomado la decisión correcta para todos.
El Caballero dio su palabra.
Se unió a los Levante contra Gennaro.
Tendremos nuestro pago mensual, y una carga para fin de mes.
Pequeño Monje, lo que hizo Gennaro fue grave.
Nosotros pagamos más que nadie.
Debemos ser leales.
Y luego seremos aun más fuertes.
¿De verdad?
¿Debemos quedarnos encadenados como perros?
¿Y qué si Gennaro quiere vendernos su producto?
- ¿Qué le diremos? - Que no.
¿Por qué?
Porque si se lo compras a Gennaro, pagas dos veces.
Una vez a él, y una a nosotros.
Esa linda mujer que pusieron en tu cama
te ha cambiado.
Si nos quedamos contigo, quizá sea la elección incorrecta.
Hago lo que es mejor para todos.
Yo nunca he aceptado caridad de nadie.
Diles eso a tus jefes.
Adiós.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No te muevas, idiota.
Es de parte del Caballero.
Esto es lo que pasa si te metes con Savastano.
Mataron a Ojos Lindos en su propio territorio.
Era uno de los hombres del Caballero.
Tenías razón. Están matándose unos a otros.
Sigue sin ser suficiente.
Es hora de que hagamos nuestro movimiento.
¡Hola, guapo!
¿Qué pasa? ¿Ya te olvidaste de mí?
¿Cómo estás?
¡Qué guapo eres!
Tu hermano no lo deja entrar, entonces vienes aquí los sábados.
Mi mamá también tenía un perro.
Siempre dijo que son criaturas leales e inteligentes.
¿Y cómo es el Pequeño Monje?
¿Más leal o más inteligente?
Debemos hacerlo entrar en razón.
Hablaré con él esta noche. Lo juro.
Esta noche...
Esta noche no irás a ningún lado.
¿Eres Enzo Sangre Azul?
¿Quién pregunta?
Alguien que quiere verte.
Pero yo no quiero ver a nadie.
Entonces esta persona tiene razón.
Esa noche, en el bote, fuiste tú quien murió.
Dile a Gennaro que debe venir a buscar lo que quiere.
Estaré esperando.
No lo entiendes.
No me mandó Gennaro Savastano.
Mi lugar en el infierno aún no estaba listo.
Te vi morir en el bote.
¿Estás vivo, o estás muerto?
¿Estás vivo o estás muerto?
¡Estoy vivo!
Pero solo ahora que te veo.
Aunque no has decidido quién quieres ser.
Yo quiero ser como tú.
Entonces tú también debes morir.
Eso es lo que quiero.
Toni, dame un cigarrillo.
Cuidado con el vino.
Está bueno.
Gracias.
Quisiera decir unas palabras.
Después del duelo que rompió nuestros corazones,
hoy los Levante están celebrando.
Recibimos a Federico en nuestra familia.
Para nosotros, él es un nuevo hermano.
Y une su vida con la de Grazia ante Dios.
Grazia, si mamá y papá estuvieran con nosotros,
estarían orgullosos de ti.
Federico, a partir de ahora y para siempre, esta será tu familia.
- ¡Felicidades! - ¡Felicidades!
¡Que solo tengan hijos varones!
Voy a fumar. ¿Quieres venir?
No. Me parece descortés.
Vamos.
Dame gusto.
¿Adónde van?
¡Vamos! ¡Déjalos ir a respirar aire fresco!
¡Eres como un perro guardián!
Deja de aventar pan. ¡Es un pecado contra Dios!
¿Tienes frío?
No.
Escucha...
- ¿Por qué no nos vamos? - ¿Qué? Ellos vinieron por nosotros.
Esto no es para festejarnos. Es una reunión de trabajo.
Y el trato ya se cerró.
Y yo quiero estar a solas contigo.
¡No!
¡Detente!
- Detente. Vuelve aquí. - ¡Déjame en paz!
- ¡Escúchame! Ven aquí. - ¡Aléjate de mí!
- ¡Escúchame! - ¡Estás lastimándome!
Ven aquí.
Lo hice para protegerte.
Me dieron esta única oportunidad para salvar tu vida.
¿Me escuchaste?
Quédate conmigo.
Lejos de todo y de todos.
Puedes tener una vida propia.
Nuestra vida.
Solo nuestra.
¿Hablas en serio?
¿De verdad lo creíste?
No eres más que un hombre más que conocí en mi vida.
Te habría matado a la primera oportunidad.
Para por fin sentirme libre.
Me das asco.
ASESORÍA TP
- Hola, Tiziana. - Hola, Gennaro. ¿Cómo estás?
Bien.
- ¿Hay noticias del consorcio? - No. Todo está parado.
Pero le aviso todo a Azzurra. Ella firma el papeleo.
Bien. Mantenla informada.
Los jueces deben pensar que no estoy haciendo nada.
¿Mientras que...?
Mientras que hago cosas.
¿Cuánto dinero podemos sacar del consorcio?
Tendría que hacer cálculos...
pero imagino que como 10 millones.
Lo necesito ahora mismo.
- Llama a quien debas. - De acuerdo.
Cuento contigo.
Sí.
¿Y? ¿Viste lo linda que es?
Las habitaciones están arriba, en el primer piso.
Hay dos habitaciones.
Hay una linda recámara para tu esposa y tú,
y otra para su niño.
Y hay una cocina genial, con mucha luz.
Pueden poner una linda mesa frente a la ventana.
Hay una terraza con excelente vista.
Y también hay chimenea.
Y mira la sala de estar. Está inundada de luz.
Pueden poner un buen sofá ahí,
y también podemos poner un tapete, una linda mesa con sillas...
Mira lo grande que es la televisión.
¿Y bien?
¿Te gusta?
Es exactamente lo que quería.
Nos alegra que te guste la casa.
Pero es una lástima que estaremos tan lejos.
Es una lástima, y un riesgo para ti.
Y para el niño.
Matamos a los Levante en su propia casa.
Traicionados por uno de sus aliados.
¿Sabes lo que significa?
Gennaro Savastano puede hacer lo que quiera.
Y ustedes conmigo.
Pero aún hay algo que hacer antes de ser libres.
- ¡Querido Don Vincenzo! - Es un gusto verte.
Este año nos superamos.
Cada año se superan.
Me tienen muy consentido.
No, por favor. Por favor. Va por la casa.
El domingo haré una buena ofrenda a las almas del purgatorio.
Lo serviremos con todo el corazón.
- Gracias, Don Vincenzo. - Cuídese.
- Tenga un buen día. - Que esté bien.
Buenos días, Don Vicenzo.
- ¿Me permiten un momento? - Claro.
Señora Avitabile, llegó un paquete para usted.
Ahora vuelvo, cielo. Sigue jugando.
¿Por qué nos trajiste a esta pocilga?
¿Eres tú?
Toda la vida me he sentido solo.
Pero ahora los veo, y es claro.
No estoy solo.
Los tengo a ustedes.
El tipo al que llamaba "hermano" ahora es mi enemigo.
Gennaro tendrá muchos soldados.
Pero tiene pocos hermanos.
Esa es nuestra fortaleza.
Todos nosotros tenemos razones para terminar con esto.
Yo estoy contigo.
Estoy contigo, Ciro.
Estoy contigo.
¿Qué les dije?
Ahora que volví, si alguien está en desacuerdo conmigo, hable.
Bien.
Les explicaré cómo serán las cosas a partir de ahora.
La cocaína se les dará a ustedes.
Todo debe volver a funcionar.
Seguirán dándome el mismo porcentaje. No hay incremento.
El sistema vuelve a como era,
y las ganancias son las mismas para todos.
¿De acuerdo?
Solo queda una cosa que resolver.
No hay nada que resolver.
Solo una persona ganó el área de Ojos Lindos.
Pequeño Monje.
Muchos de ustedes ya me conocen,
pero hoy les hablo de comerciante a comerciante.
Como ustedes, sé lo difícil que es convertir un negocio
en una joya en este territorio.
Al grano, Don Gennaro. ¿Qué quieres de nosotros?
Quiero comprar parte de su negocio.
Debemos invertir para mejorar la calidad.
En esas bolsas hay un millón de euros para cada uno.
¿Qué debemos hacer a cambio?
¿Usamos tu material de mala calidad,
y contratamos a gente externa a la que le vendes trabajos?
Yo no soy mi padre.
Él destruyó el negocio del que se encargó. Yo no.
Solo quiero una parte de su negocio que sea igual a la suma que invierta.
Para que te ayudemos a lavar dinero.
Todo el dinero es sucio. Hace a los hombres hacer lo peor.
¿Y bien?
El mensajero trajo un paquete.
Siempre te he dicho...
que soy mejor anudando corbatas que tú mismo.
¿Me escuchas?
La funeraria ya llegó.
Gennaro Savastano tiene una esposa y un hijo, ¿cierto?
¡Vamos a casa!
¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Adiós, Francesco!
- ¿Pietro sigue adentro? - No. Salió con mi compañera.
Pero iré a ver, si gusta.
No, no te preocupes.
Disculpe, ¿ha visto a mi hijo?
Eche un vistazo ahí, en los vestidores.
¡Pietro!
Buenas noches, Raffaele.
- ¿Todo bien, Rey? - Todo bien.
Ábrelo.
Don Gennaro siempre cumplió su palabra.
Dile a Don Gennaro que extrañamos mucho a los Savastano.
¡Cállate!
- ¡Baja el arma! - ¿Quién eres tú?
No te conozco.
No puede ser.
Estás muerto.
¿Qué quieres de nosotros?
No quiero nada de ustedes.
Solo quiero mandarle un mensaje a Gennaro.
Necesito uno de Ponticelli y uno de Scampia.
EL INMORTAL HA VUELTO
EN MEMORIA DE GIANNI DI PRISCO
UNA PRODUCCIÓN DE SKY ORIGINALS
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...