Padre nuestro que estás en el cielo,
Santificado sea Tu nombre.
Venga a nosotros Tu reino. Hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día
y perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
¿Qué se le ofrece?
Soy Carmelo Lo Diacono. Quiero entregarme.
Traté de matar a una mujer y a su hijo.
Sé que era como un hermano para ti.
Se sacrificó por ti,
como Carmelo se sacrificó por mí.
Tenemos suerte.
Nuestra gente se sacrifica por nosotros.
No es momento de cegarse por la ira.
Nunca había visto con más claridad.
El resultado valdrá la pena.
Sé que así será.
No lo hago solo por mí. Lo hago por ellos también.
Es lo que quería oírte decir.
Es como si el cielo lo hubiera enviado.
La gente así no viene del cielo, Bollano.
"Carmelo Lo Diacono,
miembro del clan de Vincenzo Carignano, alias el Caballero,
declara que intentó asesinar a Azzurra y Pietro Savastano".
Ahora dime otra vez cómo se desarrollaron las cosas.
Pero ya se lo dije.
El proceso de colaboración es como un rosario.
Los actos que cometiste son tus rezos.
Si quieres la absolución, debes repetirlos una y otra vez.
Luego de que asesinaran al Caballero,
participé en la emboscada contra la familia de su asesino.
¿Por qué decidiste colaborar?
Porque había un niño.
Y el niño pudo haber muerto. Nunca me lo habría perdonado.
Un criminal con conciencia.
¿Quién ordenó la emboscada?
Nadie.
Don Vincenzo era como mi padre.
Y ese Gennaro Savastano lo mandó matar.
¿Cómo sabes que fue él?
El Caballero hizo honor a su nombre.
Era amado y respetado.
Solo tenía un enemigo.
Gennaro Savastano.
De no ser por ti, habría muerto.
No puedo confiar en nadie más.
Solo en ti.
Eres hermosa.
Decidí llevar a Pietro a la escuela.
Necesita un poco de normalidad.
- Yo también iré si quieres. - No es necesario.
¿Y Luciana?
Mistral hizo lo que debía hacer.
Si te hubiera traicionado, ¿me habrías matado?
El Hombre Hielo dijo que estabas aquí.
Y aquí estoy.
Angelo, sé que te pedí algo difícil.
Algo muy difícil.
Era el único precio a pagar por la traición.
Hice lo que debía hacer.
Vamos. Los demás esperan.
Ven en mi auto. ¿O es un problema?
No hay problema, Genna.
Vamos.
Hola, Pequeño Monje.
Todos están aquí.
Bien.
Espérame ahí.
Vigílalo. No lo pierdas de vista.
Sé discreto, pero mantenme informado.
¿Ya no confías en él?
La confianza es una debilidad que no puedo permitirme.
Sangre Azul murió.
Eso les pasa a los que confían en Ciro Di Marzio...
a los que intentan traicionarme.
Para ganar esta guerra, solo queda una cosa por hacer.
Los hombres de Ciro tienen cuatro bloques
donde venden muy baratas las drogas que nos robaron,
porque no las pagaron ellos.
Si queremos ganar,
debemos vender nuestras drogas a un precio más bajo que el suyo.
Nápoles debe saber quién tiene las mejores drogas al mejor precio.
Los bloques de Ciro deben desaparecer.
Entre menos coca venda, menos dinero tendrá para su gente.
Y nosotros igual.
Si bajamos el precio, ganamos la mitad.
Debemos pagarle lo mismo a la gente. ¿Qué hacemos?
Ganar una guerra requiere sacrificios...
así que armémonos de paciencia.
Cuando ganemos, volvemos al precio de antes.
Sin competencia.
Eso es. Mistral, ¿te encargas?
A trabajar.
- ¿Todo bien, chicos? - Todo bien.
Es de Forcella.
- Buena noche. - Adiós, Pure'n'Simple.
- Buena noche, chicos. - Buena noche.
- Traten de no perder la cuenta. - Tranquilo, viejo.
- Buena noche. - Nos vemos.
Adiós, hermano.
Buena noche, chicos.
Ciro.
Mantén los ojos abiertos.
Es tarde. Pensé que estarías dormido.
- No tenía sueño. - Todos debemos descansar.
Incluso tú.
¿Tienes un cigarrillo?
¿Qué tal, Pure'n'Simple?
Cuando te conocimos,
éramos niños que soñaban con devorar el mundo.
Ahora solo quedo yo.
Murió así porque Gennaro quería lastimarme.
Debemos seguir. Por Enzo.
O habrá muerto en vano.
Ese sueño no ha terminado.
Seguimos aquí.
Y te lo juro...
Gennaro también pagará por eso.
No tengo cigarrillos.
Estás fumando mucho.
¿Gennaro sospecha algo?
Si se entera, nos matará a los dos.
No necesito que me lo digas.
Mejor mátame ahora.
Cariño, debemos irnos.
Vamos. Ya es tarde.
Pórtate bien.
¿También me llevarás a la escuela?
¿En serio?
Claro, papá también te llevará a la escuela. Vamos.
Vamos.
¿Qué escuela te gusta más? ¿Esta o la vieja?
Esta.
Anda. Vas tarde.
Vamos.
Pórtate bien.
Vamos bien. Solo hay que mejorar la seguridad.
Los bloques del Inmortal estarán desiertos.
Este es el sacrificio final para todos nosotros.
A tu esposa le habría gustado ver sus bloques tan ocupados.
Si no puede verlo, es su culpa.
Si me disculpan.
¿Qué pasa ahora? ¿Llamo a sus padres?
El niño vendrá con nosotros, y esperaremos la decisión del juez.
Pietro, ahora te llevaremos a otra casa,
donde hay muchos niños. Te encantará.
Sí, pero ¿cuándo viene mi mamá?
Casi no hay nadie.
Forcella está igual.
Gennaro vende su cocaína a mitad de precio.
- Está desesperado. - Era lo único que podía hacer.
Pronto los bloques serán el menor de sus problemas.
Llamó el abogado. Dijo que la audiencia es mañana a las 10.
Nos lo quitarán.
Esta vez se lo llevarán.
No lo sabemos.
Si la corte cree que está en peligro, se lo llevarán.
¿Supiste quién declaró?
Carmelo.
Uno de los hombres del Caballero.
Te prometo que arreglaré todo.
Solo prométeme una cosa.
Después de que me devuelvas a mi hijo,
matarás a Ciro Di Marzio frente a mí.
El menor, Pietro Savastano, debe estar en un lugar adecuado.
Hemos determinado que hay razones urgentes y apropiadas
para que el menor esté en un ambiente propicio
hasta que se evalúe la capacidad parental
de la madre y del padre.
- Lo siento mucho. - ¿Adónde lo llevan?
La ubicación del hogar adoptivo es secreta.
Solo el juez sabe dónde está.
¿Qué? ¿No hay nada que hacer?
Ahora no.
Podemos rediscutir la situación de casa de Pietro,
pero dentro de un año.
¿En un año?
Lamentablemente, tengo más malas noticias.
Leí el documento que recibió esta mañana.
Mañana debe ir con Ruggieri
como persona informada de los hechos
en la investigación de Carmelo Lo Diacono.
Por ley, yo no puedo estar presente.
Ese bastardo debe morir.
Gennaro, relájate. Por ahora, es solo una charla informal.
Se llevaron al hijo de Gennaro.
Así que salió como querías.
Salió como queríamos.
Yo lo quiero muerto.
Su hijo es el primer paso.
No me hagas esperar mucho.
¿Mistral?
Nada.
Pero estaré pendiente.
Hay otra cosa importante y delicada que necesito que hagas.
A su servicio.
Esperaré afuera.
Me alegra que vinieras.
¿Tenía opción?
Supe lo de Pietro. Lo siento. Yo también soy padre.
Pero estará bien. No se preocupe.
No creo que lo sienta.
El Estado está obligado a proteger a menores que viven en peligroso.
Un ambiente que creó su esposo.
Esa es su opinión.
No creo que deban separar a un niño de su madre y su padre.
Eso no depende de mí.
Pero estoy seguro de que podemos hallar un modo de recuperarlo.
Por el modo en que me lo propone, no me interesa.
¿Entonces no colaborará?
Cuando llegue todo el dolor, quiero que recuerde claramente...
que pudo haber elegido recuperar a su hijo,
pero que no lo hizo por su esposo.
¿Sabe qué decimos la gente como mi esposo y yo?
No se toca a los niños.
Nunca.
A ver si entiendo, Federico.
Gennaro nos ordena hacer algo como esto,
¿y tenemos que hacerlo con Mistral?
¿Cómo podemos confiar en Mistral?
¿Olvidas que su esposa nos delató?
Tenemos que vigilarlo y seguir vigilándolo.
¿Y te parece bien?
Si nos atrapan, son 30 años.
Nunca elegiría hacer algo tan delicado con Mistral.
Gennaro no debió ponernos en esta posición.
- Se llevaron a su hijo. - Exacto.
Y si fuera él, lo haría yo mismo.
Pero tú quédate en tu lugar, y él se quedará en el suyo.
Y lo que te diga que hagas, lo haces.
¿Puedo pasar?
Gennaro necesita algo importante.
Lo que dice Gennaro es palabra santa para mí.
Lo siento.
Debe haber sido el sufrimiento más grande de tu vida.
Yo también pasé por eso.
Pero hay una diferencia entre tú y yo.
Tú eres una serpiente sin sangre,
que mató a su novia para ganarse un puesto en el clan.
Yo hice lo que hice al amor de mi vida
porque soy un hombre de honor.
Ahora lárgate de mi casa,
y llámame cuando me necesites para este trabajo.
Adiós, Mistral.
Ruggieri me pidió que colaborara.
Dijo que solo así recuperaría a Pietro.
Dije que no.
Tengo una idea.
Pero es peligroso.
¿Qué cosa?
Gennaro me pidió hacer algo muy delicado con Pequeño Monje.
Pero podría ser bueno para nosotros.
Si lo ayudo a encontrar al niño, Gennaro estará muy agradecido.
Gennaro nunca me perdonará.
Y si te atrapa, te matará.
- ¿Por qué sigues con él? - Porque soy un hombre de honor.
Angelo.
Eso fue antes...
...antes de que te pidiera que me mataras.
Pero Pietro es su hijo, no el tuyo.
¿Por qué correrías ese riesgo?
Gennaro tenía razón en no confiar en él. Debemos decirle.
¿Qué, no quieres?
Debemos hacer lo correcto en el momento correcto.
Vamos.
Reuniremos a nuestra gente esta noche.
Gennaro no está concentrado. Solo piensa en su hijo.
- Ahora está vulnerable. - ¿Qué quieres hacer?
Quiero desatar un infierno. Una guerra civil.
Quiero sangre y muerte.
Si la policía está patrullando su cuadra, no venderá nada.
Hoy vengaremos a Enzo.
Muy bien, señor Ruggieri. Se lo diré.
Sí, se pondrá muy feliz.
Adiós.
Papá dijo que cuando termine,
vendrá aquí y compraremos helado.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi hijo?
El miedo es algo horrible.
Si no puedes controlarlo, se vuelve peligroso.
Te hace encloquecer.
Se necesita práctica para controlar el miedo.
¿Qué quieres?
Dime dónde está Pietro, y te diré dónde está tu hijo.
Necesito hacer unas llamadas, pedir favores. Necesito tiempo.
Yo decidiré cuánto tiempo te darán.
- ¿Ya comió? - No quiso nada.
¿El niño decide?
¿Debo meterle comida en la boca?
Simone, ¿estás bien? ¿No comiste nada?
Vamos. Papá vendrá pronto.
Sé un buen chico. Come.
Es el hijo de un magistrado. ¡Esto es una estupidez!
Terminará pronto.
Esta noche descenderemos en su territorio como demonios.
Debemos matar. Debemos destruir.
Debemos llevarles a la policía.
Los compradores tendrán que huir.
Ninguno debe quedar en pie.
Se acabó el tiempo de los Savastano.
¡Vamos!
¿Cómo te fue?
Como debía ser.
Necesitamos vigilancia en los edificios.
Enviaré a algunos de mis hombres mañana.
Vamos, hermano.
¡Vamos, vamos!
¡Rápido!
¡Despierta!
Sigan adelante.
¡Vamos, gente!
Uno a la vez. Saquen su dinero.
Saca tu dinero.
Toma todo.
¡Rápido!
- ¿Estás listo? - Sí.
¡Bastardo! ¡No voy a perder!
¡Vamos!
Se acabó el tiempo de los Savastano.
Tenemos al Inmortal.
Pero no eres inmortal.
¿Qué pasó?
Ciro Di Marzio y su gente abrió fuego en nuestro territorio.
¿Cómo estás?
Maté a uno de ellos.
Pero no tenía miedo.
Estaba feliz.
¿Feliz de morir?
Feliz de morir por el Inmortal.
Ellos no son como nosotros.
Son como mártires que se sacrifican en nombre de Jesús.
Esto no es una guerra. Es una cruzada.
Y si eso es cierto,
entonces el Inmortal ya ganó.
Por eso traicioné a Gennaro.
Porque no hay nada peor que pelear una guerra del lado equivocado.
EN MEMORIA DE GIANNI DI PRISCO
UNA PRODUCCIÓN DE SKY ORIGINALS
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...