- Soy Letty. - Javier.
Salud.
Va a venir un hombre a matarte.
Tienes una escopeta apuntándote a tu espalda.
Quiero ver a Jacob.
Estás violando la orden de alejamiento solo con estar aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Puedes llamarlo un anticipo.
¡No!
Ahora trabajas para mí.
¡Te salvé la vida!
Gracias, príncipe mío.
Estoy muy contenta de estar viva ahora mismo
con un asesino, dos cadáveres y sin escapatoria.
No puedo agradecerte lo suficiente que me rescataras.
Se parece a ti.
Quiero recuperarle.
Creo que puedes hacerlo.
Si paras de cagarla.
Lo intento.
Inténtalo más.
De verdad eres un acosador. Lo sabes.
Te he cubierto dos veces.
No sé dónde estás,
pero mañana vendrás a mi oficina.
No tengo tu número.
No te voy a dar mi número.
Te puedo llevar a Asheville.
Sé que puedes.
Lo... lo pondré en tu teléfono, ¿de acuerdo?
Así, si estás en problemas...
No vas a tocar mi teléfono.
Puedes escribirlo.
No... no tengo papel.
¿Me debo seguir preocupando?
¿Por nuestro viaje?
Por ti.
Te lo he dicho. Estamos bien.
Bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Dónde has estado?
- ¿En serio? - He pensado que tenía que intentarlo.
No lo intentes.
Te voy a hacer una sugerencia.
Muy bien.
¿Qué tal si dejas de ser tan gilipollas?
Claro.
Lo pondré en mi lista de tareas, justo debajo de "apuntarme a un gimnasio".
No hagas eso.
No hagas como que no te importa.
Estás tan acostumbrada a decepcionar a la gente,
que ya no te afecta,
pero decepcionar a la gente y comportarte como una gilipollas
son dos cosas distintas.
Tan inspirador como siempre.
Gracias. Me lo dicen mucho.
Estoy bien.
No he hecho nada malo.
Siento haber sido una gilipollas.
Intento mejorar.
Me vi envuelta en una situación delicada y me libré de ella.
Una situación con un tipo que no te dejaba consumir, dijiste.
Así es.
Parece una situación verdaderamente delicada.
Lo fue. No nos llevamos bien.
Letty.
Christian.
Tener una conexión con otros seres humanos es importante.
Necesitas personas en tu vida
que se preocupen por ti y por las que tú te preocupes.
Voy a ir a una reunión de mi instituto.
No terminaste el instituto.
E, igualmente, me llegó la invitación de Facebook.
Esto no tendrá nada que ver con tu hijo, ¿verdad?
No.
Sabes que no puedes acercarte a él, Letty.
No me voy a acercar a él.
Voy a ir a la reunión de mi instituto el sábado por la noche
a relacionarme con seres humanos.
¿Qué hay de conseguir un trabajo?
Sí, quiero conseguir un trabajo,
un lugar normal para vivir...
todo eso.
Bien.
Es lo que todo el mundo me dice.
Y... exactamente, ¿a qué instituto fuiste?
Danville High.
Está dentro de los límites del estado, pero queda bastante lejos.
Entonces, supongo que te perderás la cita del sábado.
Puedo hacerla el lunes o el martes.
Quiero una prueba fotográfica
de ti en la reunión del instituto.
Me haré selfies sin parar.
Hola.
Vaya. La libertad te sienta bien.
¿Pusiste tu cara por todo el coche
antes o después de hacerlo antibalas?
Bonito bolso.
Espera, no me lo digas... de Chinatown.
¿Te quitaste el tatuaje del culo
o esa J. Crew es lo bastante gruesa como
para taparlo?
Es de cachemira.
Es preciosa.
Entra.
Me alegro mucho de verte. En serio.
Yo me alegro de verte a ti.
Todo eso de la inmobiliaria parece que está funcionando.
Dios, está al alza.
Ya he vendido tres casas en lo que va de mes.
No le digas que te lo he contado,
pero ahora gano más que Kyle.
¡Trabajo!
Vamos a tomar una copa.
Quiero oírlo todo.
No bebo.
¿Qué?
Entre semana. No bebo entre semana.
Bien, yo tampoco.
En fin, vamos a hacer una barbacoa en casa esta noche
para el comité de planificación de la reunión.
Es una estupidez de reunión final.
Es a las seis.
Me encanta que estés en el comité de planificación.
Me encanta que vengas a la reunión.
¿Cuántos puntos consigo
por usar una reunión del instituto como coartada?
Diez.
¿Diez? Al menos cien.
Diez sobre diez.
10 es... Definitivamente, 10 es un número bajo.
¿No se supone que no bebes nunca?
Sí.
Muy aburrido.
Sí, pero, bueno, si realmente vas a intentar
volver aquí y empezar de nuevo,
intentar recuperar a Jacob,
lo que creo que es un gran plan, por cierto...
Y Kyle está totalmente dispuesto a ayudarte
con las cuestiones legales.
Pero, bueno, ya sabes, probablemente nunca deberías beber.
Probablemente no.
¿Cómo va lo de Jacob, exactamente?
¿A cuánto no puedes acercarte a él?
300 metros.
¿Cómo se supone que vas a saber lo que son 300 metros?
No sé.
¿Cuál es la diferencia con 150 metros?
Quiero decir que ni siquiera a 30 metros estarías cerca del niño.
Algunas personas no pueden evitar hacer daño,
incluso a 30 metros.
¿Qué daño puedes hacer a 30 metros?
No lo sé.
Bueno, creo que 300 metros son demasiados,
pero probablemente deberías esperar dentro del coche.
¿Por qué?
Vamos a recoger a Autumn y a Dax.
Jacob va a la misma escuela.
Voy a entrar a firmar
un estúpido permiso para que Dax vaya de excursión.
¿Qué coño...?
- 300 metros. - He venido con Tiffany.
Ha venido a recoger a sus hijos.
En cuanto suene el timbre, me meto en el coche.
Los cristales están tintados. Jacob ni siquiera me verá.
¿Estás aquí con Tiffany Dash, de la inmobiliaria?
- Me voy a quedar en su casa. - ¿Por qué?
La reunión de nuestra clase es este fin de semana.
Oh, Dios mío.
En serio.
Intento llevar una vida normal, mamá.
Tener un trabajo, tener mi propia casa.
Tiffany me ayudará a encontrar alguna cosa.
Feliz búsqueda de casa.
¿No vas a decir nada del dinero que dejé?
¿Qué dinero?
En el buzón.
¿Qué?
Dejé 20 000 dólares en el buzón.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Para Jacob. ¿Vas en serio?
¿Por qué dejarías tal cantidad de dinero en un buzón, Letty?
Oh, Dios mío.
Qué zorra eres.
Fue muy generoso por tu parte.
Jacob tiene ropa nueva y 19 000 dólares en un fondo para la universidad.
¿Tiene un fondo para la universidad?
Sí, ahora lo tiene.
¿Por qué no vuelves
a la limusina de Tyffany o lo que sea eso?
¿Podemos cenar?
¿Qué?
Cenar. Tú y yo.
Mientras invites tú.
Despejado esta noche, con una mínima de 27 grados.
Mañana, será más soleado
y la temperatura más alta.
Gracias, Tom.
Estoy con Melanie,
que ha tenido un encuentro con una pareja sospechosa.
¿Puede decirnos qué aspecto tenían?
Por supuesto. Sí, él era atractivo.
Puede que un siete o un ocho.
O incluso puede que un nueve.
Es mexicano.
Tenía ese acento, eso seguro.
Y ella llevaba el pelo pelirrojo, por aquí.
Muy guapa.
Son posibles sospechosos en el caso de una pareja desaparecida
que fue vista por última vez en La Posada de la Granja Trousdale,
un hotel exclusivo en Smoky Mountains,
donde las autoridades siguen buscando información
de huéspedes y empleados.
Quien tenga información sobre su paradero
debería contactar con las autoridades locales.
Mamá me ha dicho que venga a llevarte a la barbacoa.
Gracias, Autumn.
Seguro que tú eres Letty.
Sí. Hola.
Soy Azalea.
No nos conocimos en el instituto
porque mi familia se mudó aquí cuando iba a tercero,
y creo que tú ya te habías ido.
Cierto.
Tiffany habla de ti a todas horas.
Qué agradable conocerte, por fin.
- Dale tiempo. - Siempre lo hago.
Sé lo de tu situación.
¿En serio?
Tuve un primo que luchó contra las adicciones.
También perdió a su hijo.
Siento oír eso.
¿Tiffany te ha contado mi situación?
Es una muy buena amiga tuya.
Y a mí también me encantaría serlo.
¿Te gustaría ser mi invitada este domingo?
- ¿Dónde? - En la iglesia.
Dios está muerto, Azalea.
"Dios está muerto, Azalea".
Hola, Kyle.
Hola.
Echaba de menos tenerte por aquí
para decir toda las mierdas que me gusta decir.
"Dios está muerto, Azalea". Esa ha sido buena.
Me alegro de verte.
Y yo.
He pensado que podrías querer una soda.
¿Te vale un ginger ale?
Si no, hay muchas otras cosas.
No, está muy bien. Gracias.
Oye, Tiffany dice que puede que seas capaz de ayudarme con Jacob.
Sí. Haré todo lo que pueda, claro.
Hay que demostrar que tienes un trabajo.
Eso seguro.
Tengo una entrevista mañana en la agencia de trabajos temporales.
- ¿La de Wrightsville? - Esa es.
Mi oficina está justo ahí.
Pásate después, lo repasaremos todo.
¿Eres bueno?
En la media.
- Salud. - Salud.
Estoy muy orgulloso de nosotros. Hemos montado una barbacoa.
He echado a todos de aquí.
No tienes que fregar.
¿Grita "contrátame" o qué?
Grita algo.
Perfecto para una entrevista. Es clásico.
Tengo ropa.
Vale.
Bueno, te lo dejo sobre la cama, por si acaso.
De todas formas, ya no me vale.
He ganado mucho peso.
Claro que no.
Qué mentirosa.
Si no puedo ni beber ni colocarme,
al menos puedo aferrarme a mis mentiras.
Espera, entonces, ¿sí que he ganado peso?
No.
Vale.
¿Se describiría como una persona proactiva?
Por supuesto.
Trabajé en una biblioteca seis meses.
Tenían un sistema de catalogación obsoleto,
y siempre era casi imposible encontrar los libros,
así que creé un sistema mejor.
Nadie me pidió que lo hiciera.
¿Y dónde estaba esa biblioteca?
En Virginia.
¿En prisión?
Tenía que saber que comprobaría su experiencia.
Esperaba que así fuera.
¿Qué clase de agencia de empleo dirigiría si no lo hiciera?
Está claro que está muy cualificada para trabajar de camarera.
Puedo conseguir un trabajo de camarera yo sola.
Quiero trabajar en una oficina con un horario regular,
donde pueda aprender.
¿Cómo calificaría sus aptitudes interpersonales?
La gente me adora. Soy encantadora.
Y... tiempo.
Nueve palabras por minuto.
No lo entiendo.
Soy buena con los mensajes. Muy rápida.
Agradezco de verdad que haya venido.
No volveré a saber nada de usted, ¿no?
Si tuviera destreza con el teclado,
podría llegar a convencer a alguien de que le diera una oportunidad.
Pero sin destreza con el teclado,
y siendo drogadicta en recuperación y expresidiaria...
Lo entiendo perfectamente.
Gracias por su sinceridad.
Y gracias por al menos darme una oportunidad.
Hola.
¿Qué tal ha ido la entrevista?
Adivina qué.
¿Qué?
Tecleo nueve palabras por minuto.
Mierda.
Encontraré algo.
Lo prometo.
Le he echado un vistazo a tu informe.
Apasionante, ¿eh?
Quiero conseguirte la mejor opinión,
así que le he enviado tu caso a un colega especializado en estas cosas.
Espero que te parezca bien.
¿Estás de broma?
Pues claro que sí.
Gracias.
Lo que sea por Letty Raines.
No hagas eso.
Sigo recordando el momento exacto en que me enamoré de ti.
- No, no es así. - Segundo de Inglés.
Escribiste una historia sobre un gallo.
No recuerdo el título.
Calientapollas.
Sí.
Fue una cagada. Pero a la Sra. Bumgarner le encantó.
Te izo levantarte y leerlo delante de todos.
Te pusiste roja, te temblaba la voz.
Pero era bueno.
Eras locamente inteligente.
Estaba locamente loca.
Aún lo estoy.
Lo siento.
Las cosas no te han ido muy bien.
Eres muy amable.
Deja de mirarme así.
No.
Estoy pensando que me vendría bien algo de ayuda por aquí.
¿Y si te doy un trabajo?
¿Cómo?
¿Por qué no?
¿Qué pasa con Shirley?
¿Cómo sabes que se llama Shirley?
Lo he visto en la placa de su mesa.
Ponía "Shirley".
Claro. Bueno, Shirley se apañará.
¿Quieres el trabajo o no?
A ver, sí, claro que quiero el trabajo.
Bien. Pues estás contratada.
¿Así de simple?
Así de simple.
Gracias.
¿Seguro que no te molesta que beba delante de ti?
No quiero meter presión en tu sobriedad.
Está bien.
¿Dónde le conociste?
En el Taco Feliz.
¿Aún sigue abierto?
Y tanto que sí.
Voy a jugar al billar cada sábado por la noche.
Soy como uno de los chicos.
En fin, se llama Rob.
Lleva un negocio de jardinería.
Espera, ¿Los Saltamontes de Rob?
¿Cómo es que lo sabes?
Cortaban el césped de los Dash.
- Mamá. - ¿Qué?
¿Rob McDaniels?
¿Conoces a Rob?
Fui al insti con Rob. Tiene mi edad.
¿Estáis...?
A más no poder.
No pongas esa cara.
Es mejor que la de vomitar de verdad.
Mi querida niña.
Lo que te voy a decir, lo digo con amor.
No vuelvas jamás
a abrir esa boca de fulana para juzgarme.
Podría pasarme los próximos diez años de mi vida
paseando el chocho por toda la ciudad
y no me acercaría ni un poco a tu nivel.
Eso no ha sido muy amable, ¿no?
No te enfades conmigo, cariño.
Anda...
Se me acaba de ocurrir una forma de compensártelo.
Seguro que es muy duro volver a casa y estar tan cerca de Jacob.
Orden de alejamiento permanente.
Sí que es duro.
¿Cuánto darías por pasar un solo día con tu hijo?
Lo que sea.
- ¿De verdad? - Lo que sea.
Rob quiere ir al lago el sábado.
¿Y si te acercas por la mañana
y pasas el día con Jacob?
- Dios mío, ¿vas en serio? - Que te mueres.
Ven a casa el sábado por la mañana con...
1000 dólares en efectivo,
y te dejaré pasar el día con Jacob.
Has dicho lo que sea.
Lo haré.
Ya tienes una secretaria... Shirley.
Mira, Shirley tiene cien años.
Si hay alguna posibilidad de que Letty recupere a su hijo,
necesita un trabajo.
¿Cuántas veces te la follaste?
Dios mío. Eso fue en el instituto.
¿Cuántas veces te follaste tú a Ryan Schwahn?
Tres.
Tiffany, me casé contigo,
no con Letty.
Buena elección.
Y ahora tenemos que llamar a Mitch.
Kyle Dash y Asociados.
Sí. Espere un momento.
Le pasaré con Kyle.
Siento la espera.
Deje que le pase con Kyle ahora mismo.
Letty, una carta para Pam Henry.
"Querida Sra. Henry". Dos puntos. Cambio de párrafo.
"Adjunto a la presente", coma,
"tenemos la oferta de un acuerdo recibida
por parte de la compañía de seguros...".
Shirley.
¿Te has hecho algo en la cara? No mientas.
Te has puesto ácido hialurónico.
¿Me he puesto qué?
Pareces una de 40.
Hola, ¿qué haces aquí?
Vengo a robarte a Letty durante una hora.
¿Por qué?
Acaba de salir al mercado un alquiler alucinante.
Es una casita perfecta para ella.
- Está trabajando. - Bueno, seguro que Shirley
puede mantener el fuerte como lleva haciendo desde hace cinco años.
¿Dónde está Letty?
Aquí mismo.
Hola.
Techos de casi tres metros.
Huele a moho.
Solo hay que ventilar un poco.
Y tiene una vista genial desde el fregadero,
y lo mejor es que tienen intención de ir mes a mes,
y está disponible ya.
Tiffany.
¿Qué?
Si quieres que me vaya de tu casa, dilo.
No tienes que endosarme un cuchitril.
No intento endosarte nada.
Vale, Tiffany.
Vale, Letty.
Ambas sabemos por qué accediste a que me quedara contigo.
No. ¿Por qué no me iluminas?
Olvídalo. Mensaje recibido.
- Me buscaré otro sitio. - No, no te rajes.
Te sientes culpable.
¿Por qué?
Ya sabes por qué.
¿Intentas decirme que me echas la culpa de tu modo de vida
por algo que ocurrió hace 14 años?
No, digo que lo haces tú,
y no pasa nada si te sientes culpable.
Pero si el resultado es que le cuentes a toda la ciudad mis asuntos...
- ¿Has estado bebiendo? - Ojalá.
En vez de eso, he estado viendo tu teatrillo
con el trabajo en la inmobiliaria y ese monovolumen absurdo.
- Pero te conozco. - No conoces una mierda.
Oye, mira, lo siento.
No le debería haber contado a todos tus asuntos.
Pero no tienes de qué avergonzarte.
No estoy avergonzada.
¿Y tú?
¿De ti? No.
No quiero que te marches.
Es que...
Muy bien, no te acuestes con Kyle.
¿Qué?
Hay noches que no viene a casa.
Se acuesta con alguien. Que ese alguien no seas tú, ¿vale?
Tiffany, no lo haría jamás.
La luz del sol entra por esta ventana por las mañanas.
Puedes poner ahí una mesa pequeña
para que Jacob pueda desayunar.
Perdón. Tengo un favor que pedirte.
¿Me prestas tu coche mañana?
¿El absurdo?
No debería haber dicho eso. Lo siento.
La reunión es mañana y tengo un millón de recados, así que no.
Claro. Vale.
¿Dónde está Kyle?
Trabaja hasta tarde.
¿Sabes? Estoy muy orgullosa de ti.
Nunca pensé que tendría una amiga con radiadores toalleros.
Te quiero.
No quiero saber ni de dónde ni cómo has conseguido esto.
Me parece bien.
¿Me prestas tu Jeep?
Quiero llevarle al parque acuático.
Está claro que hoy no lo necesitas.
He pensado que podías echarme una mano.
Ya te la estoy echando.
Y no incluye mi Jeep.
Os podéis quedar en casa.
Mamá.
Va contra la ley que estés con tu hijo.
¿De verdad crees que es una buena idea
que te vean con él en público?
¡Allá voy!
¡Letty Betty Bo Betty!
Hola, nena.
Buen trabajo, Rob.
Oí que estabas en el talego, pero ya no.
Obviamente.
Sabes sumar dos y dos.
Sí. ¿Por qué te encerraron?
Asesinato en primer grado.
Y una mierda.
Supongo que es mejor caerte bien.
No te enfadas porque salga con tu madre ni nada.
Te toma el pelo, Rob. Solo roba mierdas.
Sí, así que vigila tu cartera.
No recuerdo que fueras graciosa en el insti.
Bueno, ahora soy divertidísima.
Vamos, Rob. Llegaremos tarde.
¿Para qué? Vamos al lago.
No se puede llegar tarde al lago.
Rob, vámonos.
¡Me encanta!
¿Quieres pasar?
Acabo de limpiar las lámparas.
¿Ah, sí?
Los sábados limpio las lámparas.
¿La abuela te lo manda?
No, me gusta hacerlo.
Mola.
Gracias.
Tenemos las mismas cejas.
Igualitas.
Eres muy observador.
A parte de eso, no nos parecemos mucho.
No. No mucho.
¿Me parezco a mi padre?
Te pareces más a él que a mí.
Sé que no murió en la guerra.
¿Cómo sabes eso?
Porque no estás triste por él.
Eres muy observador.
La abuela dice que lo heredé de ti.
¿Los has hecho tú?
Sí.
Es alucinante.
Deberían pagarte por diseñar cosas para ellos.
Eso estaría bien.
Este no es mi padre, ¿verdad?
Verdad.
Yo no puedo entrar aquí.
A veces viene la abuela y cierra la puerta.
Ven aquí.
¿Llevas el móvil encima?
Vale.
Bien. Sonríe.
Ya está.
Ahora tienes esa foto y mi número.
Así que, si alguna vez necesitas algo...
¿Tienes el teléfono de mi padre?
No lo tengo.
No sé dónde está tu padre.
¿Por qué no?
Esto no te hará sentir mejor,
pero mi padre tampoco quiso conocerme.
Jacob, mírame.
Quiero conocerte.
Eso no es lo que dice la abuela.
¿Qué dice la abuela?
Puedes decírmelo.
Yo he sido sincera contigo.
Dice que estás destrozada
y no se puede confiar en la gente que está destrozada.
Casi.
¿Os habéis divertido?
Claro que sí.
Nos hemos divertido.
¿Te importa si echo una meada en tu baño, Jacob?
Tu baño es mejor.
Vale, pero no orines en el suelo.
¡Nunca antes he orinado en el suelo!
No me acuses de eso.
Rob y yo también nos hemos divertido.
Ya lo veo.
Déjame un minuto con la abuela, ¿vale?
¿Por qué pones a Jacob en mi contra?
No lo he hecho.
"¿No se puede confiar en la gente que está destrozada?".
No tiene padre, ni madre.
Y ahora apareces aquí no se sabe por cuánto tiempo,
y me voy a asegurar de que cuando le falles,
al menos lo vea venir.
Quiero verle de nuevo.
Ya sabes cuál es el precio.
Nos vemos mañana.
Tiff, ¿a qué hora nos vamos?
¿Me da tiempo a hacerme las uñas?
No tienes que gritar.
¿Qué es esto?
- Heroína. - Encantador.
¿Dónde la has encontrado?
En el suelo del vestíbulo,
justo por donde mis hijos pasan seis veces al día.
Eso no está bien.
No está bien. Es demencial.
Te he dejado vivir aquí. Kyle te ha dado trabajo.
- Intentamos ayudarte. - Tiffany...
No te puedes quedar aquí. Lo sabes, ¿no?
Sí.
Y no vengas a la reunión.
Nada me gustaría más,
pero mi agente de la condicional necesita una prueba de que he ido.
Ya lo sabes.
Aquí está tu prueba.
Buena suerte con Jacob.
¿Cuál consideras
que es tu mayor logro desde el instituto?
Le ha salido una operación de emergencia.
Es duro, y le echo de menos.
Pero no me puedo enfadar, ¿sabéis?
Está salvando vidas.
Vamos a hacernos un selfie.
Vietnam, seguro.
Volvería allí en un segundo.
El año que viene recorreremos Croacia en moto.
Una vivienda de cinco pisos en Chelsea.
No hay ascensor, pero nos ha enamorado el vecindario.
Literatura inglesa del siglo XVIII.
Qué bien.
Rob quería venir, y tengo una canguro.
¡No puedo parar, no voy a parar!
Vamos.
Gracias.
También deberías ir poniéndome la siguiente.
Que la producción cubra la demanda.
Bourbon.
Gracias.
¿Dónde coño te has metido?
Ah. Hola.
Estaba trabajando hasta tarde.
Ya. Esa excusa me la sé.
- ¿Perdón? - Tiffany ha encontrado tu caballo.
No te preocupes, fingí que era mío.
No sé de qué cojones me estás hablando.
Vale. Esto es lo que va a pasar.
Vas a seguirme, y buscaremos un sitio donde poder hablar.
Si no me sigues, iré a por el micro del DJ
y todos en esta sala sabrán cómo de puro te gusta el caballo.
Sabes que lo haré.
Una mierda.
En el suelo del vestíbulo.
Mierda.
- Vas a buscar ayuda. - Estoy bien.
Solo me meto de la pura cien por cien,
la que no te fastidia los órganos.
Casi es hasta saludable.
Dios, ¿tú te estás escuchando?
Mira, yo controlo.
Las más famosas entre las últimas palabras más famosas.
Pero la próxima no tendrás una colega yonqui en casa que se lleve la culpa.
Gracias por eso.
Te voy a dar la oportunidad de que no la cagues como yo.
Me importas, pero me importa más Tiffany.
Y te juro por Dios que si no buscas ayuda de inmediato,
se lo contaré todo.
No te dejaré que le destroces la vida.
Pero te has deshecho de ella. Me has cubierto.
Porque no quiero ver cómo se hace pedazos su mundo.
Dios mío, ¿no ves lo buena que es?
¿Todo lo que ha hecho por ti?
Pasa muy rápido, Kyle.
Yo soy una prueba viviente... Una prueba viviente, o casi.
Un momento trabajas hasta tarde
y, al siguiente, te están quitando a tu hijo.
Sí, tu caso.
¿Qué?
Mi amigo...
¿Qué ha dicho?
Dice que estás jodida.
¿Lo ves?
Una prueba viviente.
Lo siento.
Sigues teniendo trabajo en mi oficina.
Qué idiota eres.
Encontraremos una solución para lo de Jacob, lo prometo.
Lo prometo. Recuperaremos a Jacob.
Confía en mí.
Dios mío.
Tiffany, escúchame.
Tiffany.
Puta.
Tiffany, lo siento mucho.
No es culpa mía que acabaras así.
Nunca he dicho que lo fuera.
Intenté ayudarte, zorra desagradecida de mierda.
Lo único que hice fue presentarte a Sean porque te gustan los negros.
¿Cómo iba a saber que resultaría ser
una estrella del porno adicta a la metanfetamina
- que...? - Tú no tienes que...
¡No me siento culpable por nada!
- Tiff, tranquilízate. - ¡No te metas en esto!
Lo único que te pedí fue una cosa.
Solo una cosa.
No te pedí nada más porque ya nos conocemos.
Lo único que te pedí fue que no te follaras a mi marido.
No me he follado a tu marido.
¿Por qué? ¿Por qué ella?
¿Por qué él?
- Tiff, lo que has visto no era... - ¡No soy idiota!
No haces más que herir a la gente.
Es de lo único que eres capaz.
No encajas en un mundo de gente normal.
Espero que nunca recuperes a Jacob.
Espero que te mueras de una sobredosis en cualquier parte.
¿Por qué no te suicidas y ya está?
Créeme, lo he intentado.
Pues inténtalo más. A nadie le gustan los que se rinden.
¿Cuál es tu problema?
- La puta de tu hija. - Oye...
Te voy a partir los dientes, zorra pija.
Disculpe.
Tiene que salir de aquí ya.
He intentado hacer lo correcto.
Siempre lo haces.
¿Qué pasa conmigo?
No lo sé.
Mamá.
Mi niña.
Me partes el alma.
Gracias por criarlo.
Yo no podía, y lo hiciste tú, y lo siento.
Pasé por casa de Tiffany para recoger tus cosas.
- ¿Sí? - Sí, nada más levantarme.
Pero no tengo dónde ir.
Siento que tenga que ser así, pero no te puedes quedar aquí.
Ya lo sabes.
¿Qué pasa?
Hola, pequeño.
Tu madre ha tenido una noche dura.
¿Te marchas?
Sí.
¿Por cuánto tiempo?
No lo sé.
Pero volveré a por ti, Jacob. ¿Me oyes?
Tengo control sobre mi vida.
Vivo conforme a mis elecciones positivas.
Soy la mejor versión de mí.
Has venido.
Has llamado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-