- ¿Ese eres tú? - Sí.
Filántropo.
La gente paga por todo tipo de cosas en la Deep Web.
Me voy a quedar la custodia de Jacob.
Pero he levantado la orden de alejamiento.
A veces la gente prueba hasta que acierta.
¿Por qué no te casaste con mi padre?
No quiero hablar de eso.
- Es una pregunta sencilla. - No, ¡no lo es!
Jacob.
Hola, papá.
Hostia puta.
Déjale. Déjale, por favor.
Ha dicho que hagas el favor de dejarle.
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
Conseguiré a mi hijo.
Mi abogado se pondrá en contacto.
Necesito que mates a Sean.
¿Por qué me miras así?
Porque estoy pensando en lo que acabas de pedirme que haga.
¿Estás tú pensando en lo que acabas de pedirme que haga?
No. Estoy esperando tu respuesta.
No creo que quisieras pedirlo.
Lo he hecho.
En serio quieres que mate a Sean.
Necesito que mates a Sean.
Al padre de Jacob.
- Sí. - Quieres matar a una persona.
No, quiero que tú mates a una persona, no es nada nuevo para ti.
Nunca pensé que dirías eso.
Y yo nunca pensé que el hombre que arruinó mi vida
volvería para arruinármela otra vez.
Nunca pensé que arruinaría la de Jacob.
En realidad lo he pensado un millón de veces,
porque es mi peor pesadilla.
Y ahora quiere la custodia y tiene a un abogado.
Lo siento.
Por supuesto, nunca entenderé
por lo que pasaste con Sean.
Evidentemente, fue terrible lo que te hizo.
Por lo que no hubieras mantenido a Jacob en secreto
a no ser que hubiera una buena razón.
Exacto.
Y ese hombre no puede llevarse a Jacob.
¿Lo entiendes?
Lo entiendo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Calle sin salida?
Parece hogareño.
Sí, también suena bien.
Eso está cerca del parque, ¿verdad?
Me gusta. Me gusta.
Entonces, el patio delantero, ¿tiene intimidad?
Sí, no quiero tener gente mirando nuestras cosas.
Vale, hacha.
Yo también te quiero, nena.
Mi novia está buscando casa,
mirando colegios por el barrio y esas mierdas.
Debes estar muy seguro de conseguir la custodia.
- ¿Qué quiere tomar? - Solo café.
¿Tu novia no ha querido venir contigo?
¿A darte apoyo?
Sabe que peleo mis propias batallas.
Evidentemente, Letty quiere que tú pelees esta.
No he venido a pelear.
¿No? Entonces, ¿por qué me has pedido que nos encontremos aquí?
Yo sé por qué.
¿En serio?
Crees que soy un pedazo de mierda.
No te conozco.
¿Qué pasó entre Letty y tú?
¿No te lo ha contado?
No, la verdad es que no.
Letty y yo tuvimos algo...
algo real, algo muy jodido.
Pero no asume la responsabilidad
por las elecciones que hace, y cuando la cosa se pone fea,
le echa la culpa a lo que tenga más cerca.
Y yo estaba cerca.
Solo un espectador inocente.
No, yo no era... no era perfecto.
Pero da igual lo que ella quiera creer, yo no era un demonio.
En fin, fue hace mucho tiempo.
He pasado página.
Me he convertido en un hombre.
Una década después y sigue
justo donde estaba cuando dejé ese culito de yonqui.
Así que la abandonaste.
Los yonquis se abandonan solos.
Tú no te drogabas.
No, claro que sí. Pero nada como Letty.
Ni siquiera sabía que existía Jacob hasta hace dos semanas.
Le dijo que estaba muerto. ¿Lo sabías?
Lo sé.
Bueno, he vuelto de entre los muertos.
Gracias.
Bien...
¿cómo sabes si quieres ser un padre para Jacob?
¿Cómo sé si quiero ser un padre para mi propio hijo?
Hace dos semanas que sabes de él, así que no lo conoces.
Yo he pasado más tiempo con él que tú.
Y ese es el problema.
¿Por qué es un problema?
No eres su padre de verdad.
Me preocupo por lo que le pase.
Eres increíble, tío.
Estás perturbando la vida de Jacob.
Él se puso en contacto conmigo.
Un niño no siempre sabe qué es lo mejor para él.
- Voy a... - ¿Qué?
¿Qué vas a hacer?
Creo que te deberías ir.
Es una idea genial.
Me refiero a irte. A marcharte.
Nunca he visto a Letty más destrozada que ahora.
La aterrorizas.
Déjala en paz.
Deja a Jacob en paz.
¿Me estás tomando el pelo?
Jacob es un niño increíble
porque ha crecido con gente que se preocupa por él.
Y ahora tú quieres arrebatarle a esas personas.
Su abuela, su madre.
Sí. Quiero arrebatárselo a su madre,
como ella me lo arrebató a mí.
Así que solo quieres ganar.
Claro que quiero ganar,
pero escojo mis batallas minuciosamente.
Jacob es mi hijo.
Esa es la batalla que escoges.
¿Puedo ayudar?
No necesitamos ayuda.
Ya sé que no, pero voy a ayudar.
¿Ves? No se me da tan mal.
Es un puzle fácil.
Los hacen para gente borracha.
Lo robé de un crucero al que me llevó Rob.
¿Cuánto tiempo vas a estar enfadado conmigo?
No lo sé.
¿Te acuerdas de cuántas veces te hice la misma pregunta
y tú me diste la misma respuesta?
Sí.
Sois tan parecidos que da miedo.
¿Has hablado ya con Kyle?
Aún no.
Necesitas un abogado, Letty.
¿Vale?
No solo por ti, por mí.
Quiero a ese niño.
He llorado por ese niño, me he sacrificado por ese niño,
y no ha sido para que esa basura humana repugnante
venga y nos lo arrebate.
- Ya sé que no. - Pues es lo que podría pasar.
No dejaré que pase.
Bien.
Venga.
Dios.
¿Está roto el aire acondicionado?
Y tanto que sí.
Es como una maldita ola de calor.
No me digas que crees que aún trabajas aquí.
No. Tengo que ver a Kyle.
¿Está aquí?
Sí, pero también está Huracán Tiffany.
El filtro está más arriba, Mitch.
Ponte con ello.
¿Cómo pudiste pensar por un segundo que la gente no se enteraría?
Estás en Grindr, por el amor de Dios.
¿Quieres bajar la voz? No estoy en Grindr.
¿No? ¿Hay algún otro tío al que le gusta
"que se la metan hasta olvidar el nombre de su mujer"
a metro y medio de mí ahora mismo?
Puede que sea Mitch.
Perdón, no quería interrumpir.
Lo has hecho, pero no pasa nada. No tengo más que decir.
¿Qué haces aquí?
Necesito a Kyle para que Sean no se quede con la custodia de Jacob.
Buena suerte.
Sí.
¿Puedes ser mi abogado para la vista por la custodia?
Es mañana. Lo siento.
Letty, sabes que
no sé una mierda sobre Derecho Familiar.
¿Y? Abre un libro.
Estoy hasta arriba ahora mismo.
Sabes que esto lo es todo.
¿Puedes ayudarme, por favor?
Sí. Vale, por supuesto.
Gracias.
Oye.
Ponte algo que se pueda permitir de verdad una exconvicta desempleada.
Ya.
Lo siento.
¿Estás bien?
Letty,
creo que todo lo de Sean puede que haya empezado
porque, sin querer, le dije a Autumn
que el actor del anuncio de la tele era el padre de Jacob,
y creo que ella se lo dijo a él, y luego él...
Eso es exactamente lo que ha pasado.
¿Por qué no dijiste nada?
No lo sé.
Pasó. No lo puedo cambiar.
Sé que estás lidiando con muchas cosas.
Lo siento mucho.
Está bien.
No, no lo está.
Bueno, ojalá lo esté.
¿Quieres ir de compras?
Sí.
Kyle dijo que tenía que parecer barato, no feo.
No me creo que te esté dando consejos de moda.
Tiffany, aún te quiere.
Aún quiere acostarse contigo.
La monogamia no tiene que ser como era antes.
Error. La monogamia es una palabra.
- Tiene una definición. - Ya sabes a qué me refiero.
Puede que te guste un acuerdo que no sea tan...
tradicional.
No está mal.
Hay que quitar el encaje.
¿De verdad vas a robar eso?
Es una tienda solidaria.
- Vale. - ¿Qué pasa contigo?
Hola, tía.
Hola. ¿Jacob está en su cuarto?
Más o menos.
Está en su fuerte, que está en su cuarto,
y que es el fuerte más alucinante que he visto.
Yo le ayudé, pero no mucho.
¿Has hablado con Kyle?
Sí, estará allí.
Gracias a Dios.
Gracias.
Es el mejor fuerte que he visto.
¿Puedo pasar?
Estoy leyendo.
Solo un segundo.
La leyenda del helecho rojo.
Recuerdo haber leído este libro.
Esta es mi segunda vez.
¿Te hizo llorar la primera vez?
No.
A mí tampoco.
¿Sabes cuál es la mejor parte?
Cuando el chico cae sobre el hacha
y le borbotea sangre de la boca.
Total.
¿Estás nervioso por ir al juzgado mañana?
No quiero ir.
Yo tampoco.
Quiero que todo vuelva a ser normal.
No pensaba que fuerais a empezar a pelearos
solo por haberle enviado un email.
Tú no has hecho nada malo.
¿Por qué tienes tantas ganas de ser mi madre?
Porque soy tu madre.
Porque te quiero.
¿Pero no se supone que no tienes que mentir a quien quieres?
Es verdad. No debería haberte mentido.
No lo volveré a hacer.
Quiero ser una buena madre para ti.
Lo sé.
Yo también te quiero.
¿Lo has hecho?
No.
¿Por qué?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Conseguiré a alguien que lo haga en esa Deep Web.
He intentado que Sean se marche.
Eso no es lo que te pedí.
Porque Sean no se va a ir,
y por eso no te pedí que se lo pidieras.
- Te pedí... - Lo que no quiero
es hacer lo que me has pedido
y que luego te arrepientas.
Que me eches en cara el haber hecho algo
que no querías que hiciera en realidad.
Me lo va a quitar.
Y a mí.
No te lo echaré en cara.
Lo harás.
No voy a hacerlo, Letty.
Sal de esta casa.
Habitación 213. Arriba, a la derecha.
Gracias. Que pase una buena noche.
¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a dormir aquí.
Por favor.
Muy bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Es usted...? - Es el novio de mi madre.
Hola, colega.
Ya estamos todos, ¿no?
Sí. Podemos empezar.
En realidad, me gustaría empezar con Jacob.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque hablaré con Jacob a solas
y luego con el resto de ustedes.
¿Esto es normal?
¿Cómo lo llevas?
¿Es normal que quieran hablar primero con el niño?
No se descarta.
Pero un niño podría decir cualquier cosa.
Jacob podría decir cualquier cosa.
No te preocupes. La custodia casi siempre se la queda la madre.
A menos que la madre sea yo
y que el padre sea un psicópata manipulador.
He leído que un juez le otorgó la custodia a una madre
que cambió, literalmente, a su hijo por Adderall.
No me gusta que estés aquí.
Estoy aquí por ti.
No necesito que lo hagas. No quiero que lo hagas.
Quiero apoyarte.
¿Vas en serio?
Te di una oportunidad genial de apoyarme
y decidiste no hacerlo.
- Adiós. - No era lo que querías.
Tú no decides lo que quiero.
Somos personas separadas.
Vale.
Somos personas separadas.
Ya llevas viviendo con tu abuela un tiempo.
¿Me hablas de ella?
¿Qué pasa con ella?
¿Cómo es?
Juega a muchos juegos conmigo.
Me hace reír.
Me da de comer.
Está casada con un chico nuevo que se llama Rob.
¿Y qué piensas de Rob?
Es alucinante.
También me hace reír.
Dice que tiene el cortacésped más grande de la ciudad
y que la abuela tiene el césped más grande.
Es una broma sobre sexo.
¿Cómo sabes que es una broma sobre sexo?
Porque ya soy mayor.
¿Qué hay de tu madre?
Es mi madre.
Vamos, Jacob.
He hecho esto mil veces.
Está claro que eres un niño maduro, háblame en serio.
Tiene muchas noches duras.
¿Y qué pasa cuando tiene una noche dura?
¿Jacob?
¿Qué pasa cuando tiene una noche dura?
No lo sé.
Seguramente bebe vodka o algo peor.
Ha estado en la cárcel.
Eso lo sé, sí.
Mi padre era una estrella del porno, pero ya no.
Él no sabe que lo sé.
Me parezco a mi padre,
pero no sé nada sobre él
excepto que hace anuncios y que me parezco a él.
¿Te gustaría llegar a conocer mejor a tu padre, Jacob?
Eso creo.
¿Tu madre te ha hablado alguna vez de tu raza?
Sí, hace unos días.
¿Qué está escribiendo?
Unas notas para mí.
Sé que piensa que mi madre es una mala madre, pero no es así.
Me quiere.
Por supuesto que te quiere.
Y no creo que sea una mala madre,
pero está luchando con alguna otra cosa.
Sí.
Es bonito que tu padre tenga la oportunidad
de llegar a conocerte, y que tú también quieras hacerlo.
Quiero que consiga que mis padres se casen
para que se quieran el uno al otro.
Así pueden hacer un buen trabajo entre los dos.
En un mundo perfecto, haría eso por ti,
pero este no es un mundo perfecto.
Lo siento, Jacob.
Pero tengo que pensar
con qué padre deberías vivir.
¿Quién preferirías tú que fuera?
Vale, nos tomaremos 15 minutos
y luego Jacob irá a la sala de juegos que hay a la vuelta
con Vicky mientras los demás hablamos.
¿Cómo ha ido?
Tengo que ir al baño.
Está ahí detrás.
- ¿Qué coño...? - No lo sé.
Es el de chicos.
Lo sé. no pasa nada.
¿Estás enfadada?
No, cariño. No estoy enfadada, pero estoy confundida.
¿Por qué no me has hablado ahí afuera?
No lo sé.
Sí que lo sabes.
No quiero que te suicides.
¿Por qué dices eso?
¿Quién te ha dicho que podría suicidarme?
Papá.
Sean.
Se sentó contigo y te dijo:
"Jacob, ¿sabes que tu madre podría suicidarse?".
Dijo que, si tuvieras que ser mi madre a tiempo completo,
seguramente te suicidarías por la presión.
Eso no es cierto.
Me dijo que ya lo intentaste.
¿Lo hiciste?
Sí.
Hace mucho tiempo,
y no tiene nada que ver con lo que pasa ahora.
¿Ves? Es lo que te digo, Jacob.
Tu padre no es buena persona.
Que haya sacado el tema...
Siento que te lo haya contado.
Yo no quiero que lo odies.
También me dijo cosas buenas.
¿Como cuáles?
Me dijo que puedo llegar a ser presidente si me lo propongo.
¡Claro que puedes llegar a ser presidente!
- Podría habértelo dicho yo también. - Pero no lo hiciste.
Porque es un trabajo para un egocéntrico,
y tú no lo eres.
¿Quieres vivir con Sean?
Mírame.
¿Quieres vivir con él?
No lo sé.
Vale.
No pasa nada por que no lo sepas.
Mi cliente espera que
considere la pérdida tan significativa que ha sido
para él que le hayan negado la oportunidad de conocer a su hijo.
Espero que su conversación con Jacob le haya garantizado
el comprender lo importante que es la Srta. Raines para su hijo.
Agradezco todos sus puntos de vista.
Sé que quiere a Jacob.
Sé que quiere a Jacob,
pero hay algunos detalles que complican este asunto.
Aunque es cierto que la Srta. Raines
ha sido liberada de su condena hace poco,
cabe destacar que el Sr. Barron,
aunque no haya formado parte de la vida de Jacob hasta ahora,
puede que sea el progenitor más natural en este caso.
- Y... - ¿El progenitor más natural?
Bajo mi punto de vista, Jacob podría beneficiarse
de que el tutor primario comparta su misma cultura.
¿Qué quiere decir con "su misma cultura"?
Cielo, creo que quiere decir algo parecido a que
los negros deberían estar juntos.
No. No, eso no es lo que digo.
Dice que Jacob necesita un padre
que comprenda lo que significa ser negro.
Podría ser muy bueno para Jacob
pasar más tiempo con quien tenga
conocimiento en primera persona de su herencia, de dónde viene.
Se refiere a mi vagina, porque de ahí es de donde viene.
- Disculpe. - Lo siento, yo...
Mi clienta está comprensiblemente alterada, Srta. Shane.
¿De verdad va a hacer una recomendación sobre la custodia
basándose en algo tan superficial como el color de piel del niño?
Discúlpeme,
pero la identidad racial dista mucho de ser superficial.
Puede que quiera replantearse...
Vale, un momento.
Perdón.
Entiendo que Sean es su padre, de verdad,
pero yo soy su madre.
Y como se me negó la oportunidad anteriormente,
merezco la posibilidad de ser su padre.
Creo que el Sr. Barron tiene razón.
Por favor, escúcheme. Conozco a mi hijo.
Es amable y de voz suave.
La competición y esas tonterías de hombres le inquietan.
Es listo, pero es frágil.
Eso lo ha sacado de mí. Soy frágil.
- También es muy observador. - Eso también lo ha sacado de ella.
He cometido muchos errores. Todos lo saben.
Jacob lo sabe.
Mi madre...
mi madre ha hecho un gran trabajo criándolo.
Pero ahora Jacob necesita saber
que su propia madre puede cuidar de él,
que su propia madre lo quiere,
que su propia madre le comprende.
Le comprendo porque es como yo.
Y los ingredientes de los que estamos hechos no son típicos.
Son difíciles de comprender, pero son intuitivos para mí.
No intento ganar una discusión.
Lo quiero y quiero ser su madre.
Por favor, déjeme ser su madre.
Comunicaré mis recomendaciones al Tribunal de Familia,
y un juez emitirá un fallo al final del lunes.
Hasta que se tome esa decisión,
Jacob permanecerá bajo la custodia de su abuela.
Esta reunión ha concluido.
Gracias por su cuidadosa consideración.
Se agradece profundamente.
Sí. Sí, gracias.
Increíble.
Se trata de lo que es mejor para Jacob.
Venga.
Vamos a casa.
No, necesito estar sola un...
- Letty. - No, necesito estar sola un segundo.
Dame un minuto.
Vale.
Enhorabuena.
Parece que has convencido a todo el mundo
de que no eres quien realmente eres.
Venga ya.
No tengas mal perder.
No, no, no, no.
Es realmente impresionante.
Mírate.
Vas en plan "he madurado". ¿Verdad?
Te acercaste a mí suplicando por drogas,
y luego suplicaste que me acostara contigo...
"Fóllame, Sean. Fóllame, Sean".
Te regalabas por un poco de meta.
No te podría haber quitado de encima ni queriendo.
¿Por qué haces esto?
No actúes como si lo que hago estuviera mal.
Lucho por lo mismo que tú.
Solo que desde el lado opuesto.
Quiero ser un padre para mi hijo.
Jacob hace puzles. Lee.
Está leyendo La leyenda del helecho rojo
por segunda vez.
Apenas es hijo tuyo.
- Yo le di ese libro. - No lo hiciste.
Lo hice. Pregúntaselo.
Bueno, le gusta de verdad.
Bien.
Júrame que no estás haciendo esto para herirme.
Lo juro.
Y, de paso, no todo tiene que ver contigo.
Hay algunas cosas que nunca cambian.
¿Cuántas noches piensa quedarse?
¿A qué hora hay de dejar la habitación?
A las 10:00 a. m.
Mejor que sean dos noches.
Habitación 213.
Arriba, a la derecha.
Letty.
Probablemente le den la custodia a Sean.
Quiero que lo sepas.
Así que gracias.
¿Dónde estás?
Podemos hablar.
No quiero verte.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Tú qué crees?
¿Qué quieres?
No sabía que tú también estabas aquí.
¿Qué?
Con Javier.
Él no está aquí.
Bueno, estaba anoche, en esta habitación.
Pues ya no.
Para.
Sé lo que estás haciendo.
Sé que sabes lo que estoy haciendo.
¿Qué estás haciendo?
Por favor, vete.
Eras mejor en mis recuerdos.
¿Jacob?
LETTY: SIEMPRE SERÁS SU MADRE. JAV.
Tú no entras a esta casa. ¡Fuera de aquí!
Mamá, espera. Ese tío es un amigo.
Un amigo, ¿en serio?
Porque esa es una agente del FBI.
Tu amigo ha traído a una agente del FBI para que hable contigo.
¿De verdad es una agente del FBI?
Rhonda Lashever.
Vamos, Letty, abre la puerta.
Si quiere la custodia de su hijo el lunes,
nos dejará entrar.
Si hubiera empezado por ahí
le habría dejado entrar 10 minutos antes.
¿Quién quiere sándwiches?
El mío sin mayonesa, gracias.
Nada para mí.
- El calcio es bueno para los huesos. - No para los míos.
Bueno, es su osteoporosis.
Si esa señora no tiene que beber leche,
yo no debería tener que beber leche.
Tiene sentido.
Sigues teniendo que beber leche.
Venga, Jacob. Vamos a comer fuera.
Adiós, Jacob.
¿Qué, te has entregado?
Me pillaron.
Fui a dimitir y me estaban esperando.
Te despidieron, en realidad.
Lo despidieron.
Gracias por aclararlo.
Su antiguo agente de la condicional...
Ven aquí.
Su antiguo agente de la condicional
empezó a hablarnos sobre uno de sus exconvictos,
decía que era el más inteligente con el que había trabajado.
Que es poco convencional, con gran capacidad de razonamiento,
que lleva pelucas y que ella...
Y "ella" es usted, Srta. Raines, por si no me sigue...
Ella tenía algo que ver con los 100 000 dólares
enrollados en una bolsa de viaje llena de jerséis baratos.
¿Ha dicho algo sobre ayudarme a ganar la custodia de Jacob?
También eliminarán tu historial criminal al completo.
- Podrás... - Luego empezó a hablar sobre
un latino elegante que va con esta mujer.
Dijo que era muy misterioso.
No lo sé.
Algo sobre las pelucas y el misterioso chico latino...
Tuve la corazonada de que tal vez fuera el tipo
al que llevamos buscando desde hace tiempo...
Un tipo llamado Javier.
¿A qué se refería cuando ha dicho
que podría ayudarme con la custodia de mi hijo?
Al final, como puede que haya adivinado ya,
su agente de la condicional dijo que usted, Srta. Raines,
bajo las circunstancias correctas,
puede inclinarse a ayudarme a localizar a este hombre.
Bueno, se equivocaba.
Eso es interesante.
Espero que no sea el caso porque,
si sus circunstancias actuales provocaran esa inclinación,
seguro que minimizarían la granizada de mierda
que está a punto de caerle encima.
Para que lo sepa, la forma en la que habla
la hace parecer gilipollas.
Soy una agente del FBI, Srta. Raines.
Creo que le resultará mucho más fácil lidiar conmigo
si cambia de actitud.
- O usted podría cambiar su personalidad. - Letty.
Te garantizan obtener la custodia de Jacob
y limpiarán tu historial al completo.
Pueden usarlo para limpiarse el culo al completo.
Puede que a ti te parezca bien vender a alguien, pero a mí no.
Ni aunque supiera quién es este tío, lo que no es así.
Letty, lo siento.
Siento que me hayan pillado, pero es un buen trato.
Van a eliminar toda la mierda de tu pasado
que te impide...
Puedes empezar de nuevo.
Borrón y cuenta nueva, con Jacob.
¿Seguro?
Seguro.
Srta. Raines,
sabemos que su amigo busca la mayoría de trabajos a través de la Deep Web.
Lo único que tiene que hacer es darnos su alias,
luego le ofreceremos un trabajo.
No puedo hacer eso.
Creo que sí puede.
No lo conozco.
Creo que sí.
Se lo estoy pidiendo gentilmente,
así que entiendo que crea que tiene espacio para vacilar,
pero deja que sea clara con usted.
Puedo decirle al juez que no puede hacer otra cosa
más que ver lo bueno que hay en usted el lunes,
que no tiene otra opción, el lunes,
más que ver la madre tan asombrosa que será
del pequeño Jacob.
O puedo hacer lo opuesto.
Haz lo que te pide.
Si responde a nuestra petición, es cosa suya.
Solo necesitamos un empujoncito en la dirección correcta.
Nada importante, solo un empujón.
Quiere que le empuje a la cámara de gas.
Por el bien del pequeño Jacob.
Por favor, deje de llamarlo pequeño Jacob.
Lo hace parecerse a un personaje de Oliver Twist.
Estoy perdiendo la paciencia, Srta. Raines.
Por favor, deje de llamarme Srta. Raines.
Por favor, deje de pensar que usted tiene el poder aquí.
Indudablemente, tengo el poder aquí.
No sé quién es ese hombre.
Puede marcharse.
Si cambia de idea,
tiene de plazo hasta que acabe el día.
Mañana será tarde.
Hágamelo saber.
Él tiene mi información.
Lo siento mucho.
¿Cómo has podido ponerme en esa situación?
Porque te seguí hasta un hotel
donde me convenciste para que te ayudara a robar 200 000 dólares
- y luego me arrestaron. - ¿Estás diciendo que es culpa mía?
- Estoy diciendo que lo empezaste tú. - Dios mío.
Y me alegro mucho de que lo hicieras.
Ese fue el mejor día de mi vida.
Lo volvería a hacer todo.
Y si el resultado es que obtienes a Jacob...
Hostia puta.
Será el mejor día de tu vida.
Es un asesino.
Letty, lo único que tienes que hacer
es darles el nombre que usa en la Web esa.
Hasta puedes dármelo a mí. Yo se lo daré a ellos.
Javier no es idiota.
Si esa alarma de coche con patas contacta con él,
sabrá que pasa algo.
Pues entonces no hay conflicto.
Seguirá siendo una traición.
¿Estás con ánimos de decirme por qué estaba haciendo sándwiches
para tu agente de la condicional y una federal esta tarde?
Porque les ofreciste sándwiches.
Esperaré.
Querían que delatara a uno de mis antiguos camellos.
Bien.
¿Y cómo encaja Jacob en esa petición?
Era una especie de quid pro quo.
Si tienes una foto del camello
al que quieren que delates,
podemos compararlas entre ellas
y decidir cuál es más mona.
Puede que me meta donde no me llaman,
pero ¿dónde narices está ese hombre tuyo?
Él no es mi hombre.
Por supuesto que lo es.
Si fuera tú, iría a buscarlo
y me disculparía por lo que sea que hayas hecho.
¿Qué quiere tomar?
Creo que...
tomaré un batido.
¿Chocolate, vainilla o fresa?
No sé.
¿Cuál cree que debería pedir?
Para usted, diría que fresa.
¿Por qué?
¿Quiere el de vainilla?
No, creo que tiene razón. Fresa.
A CHRISTIAN: SU ALIAS ES FILÁNTROPO
Hola.
Gracias por contestar.
¿Dónde estás?
En ninguna parte, en realidad.
¿En ninguna parte?
¿Dónde es eso?
No lo sé.
¿Estás sobria?
¿Eres mi padrino?
Te quiero decir algo,
y quiero hacerlo cuando estés sobria.
¿Qué es?
Antes dime que estás sobria.
Dios, sí. Estoy sobria.
Di lo que tengas que decir.
Siento no haber podido hacer lo que me pediste.
Y siento haberte hecho daño.
¿Letty?
Aquí estoy.
Bien.
Quería que lo supieras antes de despedirme.
¿Qué?
No te estás despidiendo.
Sí.
No. No seas la reina del drama.
Vale.
Pero sigue siendo una despedida.
- No lo es. - Cuídate, Letty.
ENTREGADO
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-