UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vale.
¿Eres un capo de la droga?
¿Tienes una red de prostitución?
Ya te gustaría.
¿Qué está pasando? Porque tengo derecho a saberlo.
¿Sabes cuando te tirabas a tu secretaria,
lo perdiste todo y yo no sabía nada?
- Sí. - Esto es como eso.
Esta noche no puedes estar en casa.
- ¿Club de lectura? - Club de lectura.
¿Qué hago con los niños?
No lo sé. Llévalos al cine.
Qué demonios.
Llévalos a Disneyland.
¿Quiénes son, papá?
- Amigas de mamá. - ¿Qué hacen aquí?
Club de lectura.
Venga, vámonos. Andando.
- Hola. - Hola.
- Perdón.
- Hola. - ¿Qué tal?
Hola.
Heaven, te toca la caja cinco hasta el cierre.
Recibido.
¿Has visto a Annie?
No. Ha llamado diciendo que estaba mala otra vez.
Lleva dos semanas sin venir.
¿Se va a ir?
- No lo sé. - ¿Qué ha dicho?
Que estaba mala.
¿Mala cómo, Heaven? ¿Resfriado, gripe, diarrea?
No lo sé.
Son patologías muy diferentes. ¿Qué te ha dicho?
Solo que estaba mala.
Mira, avísame cuando sepas algo.
Quiero saber cuándo viene.
Vale. Genial.
- Sonríe. - Vale.
Muy bien, escuchadme todas.
"D-N-R".
¿Qué significa?
Veo que estáis echándoos una siestecita.
Beth, trae más café.
¿Y sabes? Que sea expreso para las zorras de la primera fila.
"D-N-R".
¿Qué es?
Las siglas de "No resucitar".
Sí, pero Tyler eso es para cuando estás muerto.
Para cuando te has rendido. ¿Te rindes, Tyler?
No.
¿Alguien aquí se rinde?
¿No? Excelente.
Pues saquemos la cabeza del culo y...
Dios mío, Heather, no voy a repetirlo.
Deja el puto teléfono.
"D". Debéis hacer las encuestas.
Cuanto más compréis y devolváis, más dinero ganaréis.
"N". Nunca compréis y devolváis en la misma tienda.
A estas alturas eso debería estar claro.
Eso nos deja la "R". ¿Alguna idea?
¿Recicla las bolsas?
¿Intentamos salvar el planeta?
- No. - ¿Esto es una reunión de Greenpeace?
No.
¿Para qué estamos aquí, Mary Pat?
Para ganar dinero.
¿Y cuál es un factor esencial
de ganar dinero como compradora secreta?
¿Realmente hacer las encuestas?
¡Recibos! ¡Guardad los recibos!
¡Vamos! ¡Repetid conmigo!
¡Recibos!
Me han destrozado la casa.
Ha sido esa puñetera Ruth.
Se ha comido 17 rollitos de huevo.
Debería dejar de dar comida.
No, está bien. Las pone a mil. Por cierto...
Ya estamos.
Deberíamos subir las apuestas.
Ofrecer un incentivo de ventas el mes que viene.
¿Una vajilla?
Yo pensaba en un viaje a Cancún.
- ¿Qué? - ¿Por qué no?
Porque no nos sobra el dinero y tenemos que ser inteligentes.
Tenemos un plan de seis meses.
Tía, tal y como crece esto,
estaremos en números negros mucho antes.
No le falta razón.
¿Te importaría repetir eso despacito y con emoción?
Tenemos muchas compradoras. Estamos a tope.
¿Cuánto hemos sacado esta semana?
Chicas.
Las compradoras compran.
- Venga, suéltalo. - ¿Cuánto?
Acaba de llegar. Catorce quilates, corte esmeralda, oro blanco.
Es precioso.
Le quedaría impresionante. ¿Con esa piel?
¿Cuánto?
Mil cien.
Vamos, pruébeselo.
- Tengo 11 años. Se reirán. - No.
Perdón, señor. ¿Qué nos puede contar sobre este impresionante traje?
¿Quieren un regalo para papá?
Papá no sabría llevarlo. Queremos algo para mi hija.
No sé si le pega algo así.
Tenemos un departamento de niños.
Cariño, perdona, ¿te importa...?
¿Me sujetas esto? El bolso no me cierra.
Es impresionante.
Gracias.
Si quiere darle mi tarjeta a su marido, puedo reservárselo.
Mi marido no se puede permitir esto.
Vale.
¿Una talla 36 corta?
Empecemos por la 34.
Largo a ras y pernera estrecha.
GQ dice que sigue estando de moda.
Acabamos con una espuma de pistacho
infusionada con los sabores locales
del pueblo de pescadores peruano preferido del chef.
Luego hace un caramelizado flash con un láser refractado.
- ¿Qué? - Vale.
Disfruten.
¿Eso es...? Es una uva.
Sí que lo es.
Esa uva ha viajado.
Ha viajado más que yo.
Ha visto cosas.
Pero, y este es el quid de la cuestión,
¿ha detenido a alguien alguna vez?
Vamos. Solo estaba asistiendo. ¿Vale? Un camello de poca monta.
¿Le pusiste tú las esposas?
Puede.
Pues, en ese caso,
- te toca la mitad más grande, agente. - No, por favor.
Sigo estando lleno por la zanahoria sobre microverduras recogidas por gnomos.
Tendremos que ir a comer pizza luego.
Por favor.
Pero ¿sabes qué? Da gusto darse un capricho por una vez.
- ¿Verdad? - Sí.
Oye, ¿nos lo podemos permitir?
- Sé que tienes trabajo... - ¿Sabes qué más tengo?
Una nueva teoría sobre el dinero.
- Cuéntamela. - Es como un bumerán.
Si lo lanzas, volverá.
Qué chulería.
Por tu primera detención.
Ya era hora.
Eddy, ¿verdad? Jim Turner.
Me llaman Jimmy. Encantado de conocerte.
A ver qué tenemos.
- ¿Tercera ofensa? Qué putada. - Lo que tú digas.
Posesión. Robo a mano armada.
Joder. Vas con unas malas piezas,
- como diría mi madre. - ¿Crees que me chivaré?
- ¿Que te contaré algo? - No pasa nada. Vámonos.
- ¿Adónde? - A casa.
Me pillas de camino. Te dejaré.
¿No me vas a acusar?
Sin ofender, pero no le importas a nadie.
Si no vas a hablar, dejemos la sala libre.
¿Te importa que paremos a comer?
¿Cómo se llama el sitio de kebabs al que vais todos?
- ¿Aman's? - Amir's.
Me podría pasar el día comiendo la berenjena frita.
Nos sentaremos en la ventana. A ver pasar a la gente.
Y que ellos nos vean.
¿Estás en Instagram?
No.
- Ahora sí. - ¿Qué te pasa, tío?
¿A mí? Nada.
Pero a ti sí, si vuelves oliendo a café de comisaría.
¿Quieres que me maten?
Eso depende de ti.
¿Vamos?
Me soltaron algo en el regazo.
No quiero que esto pase ahora mismo.
- Lo va a hacer. Lo hace. - ¡No!
No puede...
¡No puede ser!
No quiero ser quien te lo diga, porque...
Que no sea sobre Tom.
Es sobre Tom.
- ¡No! - Ahora mismo no te acerques a mí.
¡Sabías que era un cabrón!
Tía, estás en un reality.
No podéis apagar las cámaras.
MUJERES RICAS
- Qué pena me da. - Escuchad, chicas.
He hecho algo.
¿Qué?
- ¿Qué significa eso? - ¿Qué has hecho?
Dime que no hay otro hombre en la casa del árbol.
Esperadme aquí.
No me gusta esa cara.
La tensión me mata. Voy a por más patatas.
- Ponme vino, por fa. - Hecho.
Quiero que seáis sinceras.
Me encanta, pero a lo mejor es demasiado.
No es demasiado.
¿Qué es? ¿Es...?
¿Es un corte esmeralda?
- Por favor, deja la pistola. - ¿Cuánto me ha costado?
- No es tu dinero. - Sí que lo es.
¿Qué haces? Creía que habíamos superado esto.
Yo también. Pero seguís robándome.
¿Creéis que podéis colarme pasta falsa sin que me entere?
- No puede ser. Tenemos un sistema. - Yo también.
- Sabemos qué es real y qué es falso. - ¡Yo también!
- ¿Me queríais timar cien de los grandes? - ¿Qué?
- No haríamos eso. - Quizá fuera una de las mujeres.
Que no blanqueó el dinero
y entregó las encuestas sin ir de compras.
¿Qué mujeres?
No nos daba tiempo a blanquearlo, tuvimos que subcontratar.
- ¿Habéis compartido mi negocio? - Nadie sabe nada.
Creen que están comprando.
¿Cuál de vuestras amigas me ha jodido?
¿Cómo vamos a saberlo?
Necesito un nombre.
- ¿Por qué? - Para encargarme de ello.
Podría ser cualquiera de entre 30...
Me vais a dar un nombre.
O elijo a alguien al azar en la próxima reunión del AMPA.
Las encuestas no nos dicen nada.
- Parecen legales. - Podría ser cualquiera.
No haría falta un genio del crimen. Solo alguien lista, pero vaga.
No he sido yo.
Tenemos que averiguarlo antes de que él se "encargue".
¿Por qué usas comillas?
Sabemos lo que significa "encargarse".
- Otra vez las comillas. - Se va a cargar a una.
No va a pasar. No si nos encargamos nosotras.
¡Sin comillas!
Podemos mandarlas a la misma tienda un mismo día.
Darles poco, para que no salten las alarmas.
¿Para qué?
Así podemos ver quién no aparece para comprar.
Como una operación de vigilancia.
Eso es más de la poli.
- Vigilaremos a ver quién no aparece... - Perdón.
¿Eso no es la definición de una vigilancia?
¿Tienes que etiquetarlo?
¿O insistir en la jerga?
Te pones un poco pesada.
Sois incapaces de reconocérmelo, ¿verdad?
Qué triste.
Es increíble.
- ¿Cariño? - ¿Sí?
¿Te aseguras de que Harry se cepille los dientes?
- Lo hace. - No lo hace.
Tiene seis años y aliento de perro.
¿A qué viene esa alegría?
¿Qué tienes ahí?
- ¿Por qué no eliges mano para saberlo? - Tengo que acostar a los niños,
- preparar lo de mañana... - Pues date prisa.
Dios mío. ¿En serio?
¿Qué? ¿Asientos detrás de la portería?
- ¿Cuánto han costado? - ¿Qué más da?
Siempre has querido estar detrás del cristal. ¡Ahí están!
Lo que quiero y lo que podemos permitirnos son dos cosas distintas.
Creía que estábamos disfrutando la vida.
Un poco. Pero no como Jay y Bey.
No, estoy lanzando el bumerán, ¿recuerdas?
Y yo intento que no nos vuele la cabeza.
A lo mejor me he adelantado un poco. Este negocio...
Tenemos que pisar los frenos.
Solo un partido de hockey.
¿Cuánto han costado?
¡Stan!
Stanley Lamont Hill.
Annie Bananie. Bienvenida. ¿Cómo te encuentras?
Mejor.
¿Hace falta que las usemos? Parece que te sabes el protocolo.
Perdón, ¿por qué me detienen?
Traficar con sustancias controladas de clase uno.
¿Cómo?
Te lo explicarán todo en comisaría.
Vaya. Eres una sabandija.
- ¿Me has colocado algo? - Vale.
Es increíble. Es caer bajo incluso para ti.
No te creía capaz de algo así. No pasa nada, capullo.
¿Sabes lo que haré?
Arrancarte esa oruga de la cara.
Y esa perilla de los cojones.
Y te los voy a meter por el culo.
Eso es. Empieza el partido.
No tienes ni idea del dolor que te voy a causar.
¡Se acabó, hijo de la gran puta!
No es un comportamiento digno de Fine & Frugal.
A trabajar.
Y limpiad el pasillo diez.
POLICÍA
¿En serio?
No he recibido tu mensaje hasta esta mañana.
Joder, era como Oz.
¿Quién está con Sadie?
Está durmiendo en casa de amigos. Gracias a Dios. Beth, ¿en serio?
No tenía canguro.
Dean está en el oncólogo. ¿Qué querías?
No sé. Que no vieran a la tía salir del calabozo.
No te enfades. No me han detenido a mí.
- Gracias. Me había dado cuenta. - Por drogas.
No eran mías.
Típica respuesta cuando te pillan con drogas.
- Me han tendido una trampa. - ¿Como con el licor de canela?
¿Por qué me sueltas eso? No es relevante.
Porque sigo salvándote el culo.
Te digo que no eran mías. Boomer me ha tendido una trampa.
¿Qué?
Voy a perder a Sadie.
Sabes que es verdad.
Ningún juez me dará la custodia tras un cargo por drogas.
Te ayudaré. Lo resolveremos juntas.
Es un desastre.
Juntas, ¿vale?
Vale.
¡Hola, chicos! La tía tiene una historia muy graciosa.
La abogada cree que pareceré más responsable
si te quedas con papá y Nancy una temporada.
Por favor, no te pongas triste.
Por favor. Prometo arreglarlo.
¿Podemos quedarnos aquí un rato?
Claro, cielo.
Necesitas un abogado.
Tengo una de custodia.
- Necesitas uno penal. - Sí.
Tendré todo un equipo, como OJ.
Sí, y lucharás.
Ese tendero de mierda se va a enterar.
Solo quiero a mi hija.
Objetivo. A las once.
- ¿Es...? - Brooke, gafas rojas.
Vale. ¿Cuántas quedan?
Veintiocho.
Poneos cómodas.
¿Cuántas quedan?
- No te lo pienso decir. - ¿Por qué no?
Porque quedan las mismas que hace cinco minutos.
Esta es la peor operación de vigilancia.
Por lo menos no tienes los pies de nadie en la cara.
Vamos a morir de causas naturales en este monovolumen.
Tú quizá dures menos.
Descubramos quién es.
Si tuviéramos que sacrificar a alguien,
yo nomino a esa señora, Heather.
¿En serio?
Solo si tuviéramos que hacerlo.
Annie.
Siempre está con el móvil.
- ¿Eso es motivo para matarla? - Que se tranquilice.
Nadie ha subido algo a Instagram en los últimos tres segundos.
- Dios mío. - Yo solo lo comento.
- ¿La despertamos? - No.
Estoy disfrutando del silencio.
Hora de cierre y solo queda un nombre. ¿Ahora qué?
Nos encargamos de ello.
Siento este follón.
Si hubiera sabido que venían las jefas, habría... No sé.
Chicos, ¿podéis callar?
- No me oigo pensar. - Vale, mamá.
¿Qué queréis beber?
- No queremos nada. - ¿Tienes limonada?
- Tengo agua. - Perfecto.
- Genial. - Me encanta el agua.
Vale.
- ¿Puedes...? - Vale.
Gracias.
Siento no haber...
No me he acostumbrado a hacerlo todo sola.
Desde que murió Jeff.
No lo sabíamos.
Sí, le dio un infarto hace seis meses.
- Es terrible. - Lo sentimos mucho.
Y estoy muy agradecida a vuestro club de compradoras.
Siento que por fin podré
sacar la cabeza del agua, ¿sabéis?
No me andaré con tonterías.
Sabemos lo que has hecho.
No os entiendo.
Nos has devuelto el mismo dinero.
No pasa nada. Está claro que estás hasta arriba.
No te has metido en un lío,
pero lamentablemente tenemos que decirte adiós.
Es muy mono.
Qué vergüenza me da.
No.
Me quedé sin tiempo y necesitaba el dinero.
No te vamos a juzgar.
Dios mío.
Saldremos solas.
Cuídate, ¿vale?
Buenas noches.
Esperad. ¿Qué...?
¿Qué queréis decir con que devolví el mismo dinero?
¿Qué?
¿Cómo podíais saber que era el mismo dinero?
Evidentemente, no lo sabemos.
Pero sabemos por tus encuestas
que no estabas haciendo las compras.
Pero no ha dicho eso.
Es lo que quería decir.
Pero no es lo que has dicho.
¿Comprobáis los números de serie o algo?
No, eso sería... una locura.
Que te despidan nunca es fácil. Créeme, lo sé de primera mano.
Nosotras habríamos seguido contigo, pero la central decide.
Claro.
Ahora que lo pienso, si es un despido,
debería decírmelo la central.
¿Verdad? No vosotras.
¿Cuál es su número?
- Está cerrado. - Sí.
A ver, son las...
Ahora que lo pienso, ¿cómo se llama?
- Sé que estás disgustada. - Yo no estoy disgustada.
Pero a lo mejor la Cámara de Comercio sí.
- Espera. - No.
Que lo haga. No tenemos nada que ocultar.
Adelante.
No sé en qué me habéis metido.
Pero es algo superturbio.
Voy a llamar a la policía.
Policía de Ashfield.
- Cuelga el teléfono. - Policía de Ashfield.
Cuelga el teléfono.
¿Hola? Aquí la policía de Ashfield. ¿Tiene una emergencia?
¿Qué quieres?
¿Quién la trajo?
- ¿Es amiga de Tracy? - Elena. Le lleva a los niños.
- Madre mía. - Sí.
Podríamos dejar que Rio se "encargue".
Solo es una sugerencia.
No quiero, pero sería una solución limpia.
Es una madre soltera.
Viuda. Debe de estar hasta el cuello.
No es que sea una santa.
Nos está chantajeando. Eso es ilegal.
Igual que blanquear dinero falso.
Y robar un supermercado.
Y cruzar la frontera con dinero falso.
Vale.
- Odio decir que os lo dije. - Pues no lo hagas.
¿No os dije que era mala idea?
Nunca debimos meter a otra gente.
El sistema funciona.
- Está claro que no. - Una ha encontrado un fallo.
Y nos está chantajeando 10 000 dólares.
Qué bonito sería que fuera mi culpa.
Estábamos fuera. Adiós a la banda, adiós a todo.
- ¿Hablas en serio? - Y tú pediste más.
Necesitábamos el dinero y te apuntaste sin dudarlo.
Ahora eres como un cerebro criminal malvado.
No la llames malvada.
Con tu plan a seis meses y tus compradoras secretas.
Las atraes como un flautista de Hamelín chiflado.
- No la llames chiflada. - Pausa.
- Tú la insultas sin parar. - Somos parientes.
Vale. Gracias, pero...
Vale.
Ya veo.
Vale.
Yo soy la que te dio la mano
durante el infierno que fue tu divorcio,
pero da igual.
Porque no soy pariente.
¿Sabéis qué? Haced lo que queráis.
Pagadle, no le paguéis. A mí no me metáis.
Espera. ¿Adónde vas?
A casa. Con mi familia. Mis parientes.
No puedes largarte cuando la cosa se pone fea.
La cosa se puso fea en cuanto atracamos esa tienda.
Beth, ¿puedo verte?
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
El grifo lleva abierto una hora y me he preocupado.
No podía dormir y luego...
No podía ducharme, así que...
¿Te importa que cierre el grifo?
La factura del agua va a dispararse.
Dios, no, claro. Lo siento.
¿Puedo preguntarte algo?
Vale.
¿Lo haces por nosotros?
Es decir, por los chicos.
¿Estás haciendo esto por los chicos?
Sí.
Es todo lo que necesito saber.
Muy bonito.
Estoy disfrutando una noche a solas.
- ¿Qué pasa? - Sadie se dejó unos vaqueros.
- ¿Los de los parches? - Sí.
¿A qué viene tanta notita?
A Sadie le preocupa que olvide las cosas, así que me las escribe.
¿El alquiler?
Por favor. Eso jamás se me olvidaría.
Porque tengo la notita.
Se preocupa demasiado por ti.
Es nuestro rollo, ¿vale?
Pero ella no lo sabe porque solo tiene 11 años.
Greg, he tenido una semana jodida.
- Ahórrate las críticas. - ¿Cómo te han pillado por pastillas?
Ya estamos.
No eran tuyas, ¿verdad?
Si fuera licor de menta, no tendrías defensa, pero...
Prefiero el de canela.
Ya, claro. Ahora lo recuerdo.
¿Quieres comer algo?
- ¿Qué tienes? - Queso con galletas saladas.
- Vale. - Vale.
¿Y si...
...lo comemos junto?
¿Esta es tu cena?
Ya no son solo para el desayuno.
¿Quieres una copa de vino?
Qué mayor. ¿Tienes vino?
No, te tomo el pelo. Solo vodka.
- A temperatura ambiente. - Qué bien me conoces.
Esto está medio limpio.
Qué elegancia.
- A veces eres un capullo, ¿lo sabías? - Tú también.
- ¿Qué has comprado esta vez? - Elige una mano.
- ¿Otra vez? - No si no eliges.
- Elige otra. - Stan.
Vale.
- ¿De dónde has sacado eso? - He revendido las entradas.
Y tu hombre ha conseguido un pequeño beneficio.
- Gracias. - De nada.
- Estabas un poco loca. - No estoy loca.
"Gasta dinero". "No, no lo gastes".
Es que me preocupo.
Y yo, pero no hay que vivir como si se fuera a desplomar el cielo.
El cielo siempre se está desplomando.
Fíjate en Sara.
Ahora está sana, ¿no?
¿Qué pasa en dos semanas cuando no tome las pastillas?
Siempre que miro al suelo, veo trozos de cielo.
Vamos a tomárnoslo como venga.
Siento que el cielo nos la tiene jurada.
- Cariño. - ¿Qué?
Yo estoy aquí.
- ¡Dios mío! - ¿Verdad?
- ¡No! ¡Para! - Lo sé.
Recuerda a su amiguito.
¿Te ríes o lloras?
No lo sé. La verdad es que no lo sé.
Tengo lágrimas, pero...
- ¡No! ¿Se acabó? - Sí.
¿Cómo me voy a enterar de lo que pasa?
Le arranca el cuello.
Cállate.
No.
Vaya. Se acabó la fiesta.
¿Qué? Espera. Tengo gominolas o unas pasas por ahí.
No, debería irme.
Sí, ¿quién cuida de Sadie?
Sadie está en la cama. Nancy está en la cama.
Todo el mundo está en su sitio. Soy superresponsable.
Pareces cansado. ¿Duermes mejor ya?
No.
Greggles.
Hay cosas que nunca cambian.
¿Has visto el del chimpancé y la rana?
No.
Te va a dejar flipado.
Lo sé.
No.
- No. - Vale. Lo sé.
- No. - Lo sé.
Lo sé. Vale.
- Lo sé. - Estúpido...
Vale, ya está. Muy bien.
- Vaqueros. - ¿Qué?
- Los vaqueros de Sadie. - Los vaqueros.
Lo sé.
No.
Está todo y es todo real. Y no volverá a pasar.
¿Quién fue?
- Tienes tu dinero. - También necesito un nombre.
Me he encargado.
Vamos. Dame un nombre.
Beth Boland.
Deja que te dé un consejo.
Cuando hay un huevo podrido,
hace que apesten todos hasta que te deshaces de él.
Ya te he dicho que me he encargado.
Y no vuelvas a apuntarme con una pistola.
El FBI agradece la ayuda de la policía de Detroit.
Están organizados,
pero esta semana una detención nos ha dado un infiltrado.
Sé que una operación especial implica más horas,
pero Detroit lo agradecerá cuando encerremos a estos tíos.
Empecemos. Abrid los misales por la página cuatro.
Abre.
¿Qué?
Pensamos que no vendrías.
- Por favor. No me libro de vosotras. - Bien.
Porque te necesitamos.
¿Dónde voy a meterme si no?
Seguro que podrías volver al restaurante.
Ya no hay vuelta atrás.
¿Os he contado lo de la salsa?
No se lo he contado ni a Stan.
Tenéis que jurármelo.
- Prometido. - Te lo juro.
Hubo una oferta de bocata italiano en el restaurante.
Salami con pimientos, cebolla y salsa especial.
Para ahorrar, Tony encargó un barril de 200 litros.
Lo guardamos en el sótano.
Hacía tanto calor ahí abajo
que se separaban los aceites.
Usábamos una pala de remo para mezclarlos otra vez.
El remo se acabó rompiendo.
Ya conocéis al rata de Tony. No iba a comprar otro.
Crees que nunca harías algo...
¿No podíais usar un cucharón?
- ¿Una escoba? - Solo el brazo.
Yo tenía el brazo más largo.
Todos los días removía los aceites de la salsa
como el director de la filarmónica de Nueva York.
Una mañana
me hice un corte con una carta. No pasa nada.
Hago mi trabajo. Estoy hasta el codo de salsa.
Y cuando saco el brazo...
...la tirita había desaparecido.
No.
Sí.
No puedo decírselo a Tony.
El muy rata no iba a comprar otro barril.
Dios mío.
Pasan seis meses.
La oferta sigue siendo un éxito.
Un día un cliente le lleva su bocata a Tony
y en medio del pimiento y la cebolla
está mi tirita.
¿Estás llorando?
Es que me da un asco...
No puedo.
No tienes que volver allí.
Nos tienes a nosotras.
Y oye...
Sabes que eres nuestra pariente.
Lo sabes, ¿verdad?
Os quiero.
Mary Pat a las dos.
Sube al coche.
Muy bien. Gracias.
Gracias, chicas.
Ya estáis todos abrochados.
Gracias. Muchas gracias.
Muchas gracias por la ayuda. Os lo agradezco.
- Diez mil. - Sí, también eso.
Está todo.
Estamos en paz, ¿no?
Sí. Estamos en paz.
Hasta el mes que viene.
¿Cómo dices?
Creía que era un único pago.
Ya, y yo creía que era una compradora secreta.
Adiós.
Subtítulos: Lía Moya