UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Dónde está?
El dinero, Dean. ¿Dónde está?
- ¿De qué hablas? - Los billetes.
Estaban en la cocina. Ya no están.
- Tranquilízate. - ¿Lo has cogido tú?
No. ¿En serio me estás acusando?
No es que se te dé bien el dinero.
No he tocado tu dinero.
¿Quién se lo ha llevado?
No sé. ¿Quién lo sabe?
Joder.
¿Por qué te has llevado mi dinero?
Mi dinero. Mío.
Vamos a cerrar una temporada.
¿Qué quieres decir?
Detuvieron a uno de mis socios.
Cuando la cosa se calienta, no enredo.
Lo siento. ¿Quieres?
- No. - ¿Seguro?
Lleva patatas fritas dentro.
No lo entiendo.
Yo tampoco. Siguen crujientes.
No, me refiero a lo de cerrar.
Sí. Has cerrado el negocio.
Te has llevado todo el dinero.
¿Y?
Parte era nuestro.
- Nos lo curramos. - ¿Qué quieres que te diga?
Estoy cerrando toda la empresa.
Todos pagan los gastos de cierre.
No puedes fastidiarle la vida así a la gente.
¿Sabes lo que no puedo hacer?
Pasarme de cinco a quince años a la sombra
porque unas zorras necesitan la paga.
¿Cuánto tiempo?
¿Cómo?
¿Cuánto tiempo cerramos?
Hasta nuevo aviso.
¿Cuánto tiempo?
- No lo sé. - ¿Una semana?
No lo sé.
Di algo.
Vale, seis meses.
- ¡Seis meses! - No lo sé.
¿Cuándo mandaremos a alguien a Marte?
En un par de años.
No parece que quede mucho.
¿Qué hacemos con las compradoras secretas?
Les diremos que la central está modificando el programa.
Yo me lo tragaría.
¿Y con la chantajista tocapelotas?
Acabamos de pagarle. Eso nos da tiempo.
¿Qué pasa con nosotras?
Bueno, ¿qué hacemos?
¿Volver a trabajar como perras para no llegar a fin de mes?
Habrá que ser legales.
Entonces toca trabajar como perras.
Me gusta más lo de legal.
¿Cuánto hace que no quedamos con los niños?
Siglos.
- Bethie siempre está ocupada. - Sí.
¿Verdad?
¿Beth?
Ya no.
Necesitamos mucha ayuda en el colegio.
El desayuno de tortitas.
La limpieza de otoño.
La subasta silenciosa.
- ¿Sabes qué hicieron en Taft? - ¿Qué?
Subastar un aparcamiento cerca del cole.
Qué genialidad.
Qué práctico.
¡Más alto, mamá!
Los urinarios necesitan un repaso.
Acabo de empezar.
Nadie llega a la cima a base de excusas.
Hablando de eso...
¿De los urinarios?
Esperaba poder coger un par de turnos más.
El de noche me vale, lo que tengas libre.
¿Por qué?
- ¿Qué pasa? - Necesito dinero.
¿Ser pandillera no da resultados?
Hay algo que está bien.
Has pasado los análisis de drogas de sobra.
Día a día, ¿verdad?
Te has mostrado dispuesta a aceptar nuevos retos.
Todo eso es bueno.
Lo que me preocupa
es la actitud general.
Me la curraré.
¿Sí?
Sí.
Y oye...
Vuelve dentro de una hora y esto estará como una patena.
Mírate, Annie Bananie.
Qué lejos has llegado.
Gracias.
Intentaré...
...conseguirte más turnos.
Urinarios.
A ver qué pueden donar los negocios locales.
Podemos ser creativas.
El año pasado Viajes Bolton donó un viaje en globo.
No te creo.
¿Y si no lo hubiera pedido?
Menos mal que lo hiciste.
Bienvenido a Donuts Deliciosos. ¿Qué desea?
- Día delicioso. - ¿Qué?
- "En este día delicioso". - Perdón.
¿Qué desea en este día delicioso?
- ¿Me lo repite? - Tres glaseados, uno de arce y un café.
¿Lo has oído?
¡Tres glaseados y uno de arce ya!
¿Cómo has podido oírlo?
Gracias.
¿Han pedido extra de azúcar?
A lo mejor.
Pero ¿lo han pedido?
Parece que hablan chino tartamudo.
No damos extra de azúcar.
Vale.
Espabila. Se está formando cola.
Gracias.
- ¡Día delicioso! - Que tenga un día delicioso.
UN MES MÁS TARDE
¿Cuánto?
Son 1900 dólares.
¿Eso es todo?
Yo no puedo poner más.
Yo igual.
Puedo intentar sacarle un poquito más a Dean.
Vuelvo a tener paga.
No me mires así. Me la ofreció y la acepté.
No seré yo quien tire la primera piedra. Ayer me saltó grasa al ojo.
Yo encontré un gato muerto en un camión de entregas.
No es que sea un concurso.
No son diez de los grandes, pero es un sueldo.
¿Lo aceptará?
Lo aceptará con gusto.
¡Que le den! Estoy harta de esta tía.
Estamos cerradas. ¿Qué quiere, sangre?
¡Aquí!
¡Sí!
¡Eso es!
¿Quién es esa?
No lo sé.
Me habrá confundido con alguien.
- Todos nos parecemos. - ¿Verdad?
¡Ruby, hola!
No parece que se confunda.
Hola.
Espera, sí que la conozco.
¿Del colegio?
No.
Hola.
- Sí. Hola. - Me alegro de verte.
Hola.
¿Cuál es la tuya?
La de amarillo.
Todas van de amarillo.
Nuestra hija está en el banquillo. No se encuentra bien.
- Hola. Soy Stan. - Mary Pat.
Qué mona es.
¿Cuál es la tuya?
Puede que traiga a Benji. Estamos viendo el programa.
¿Sabes lo que es una servilleta?
Vamos. No...
Espero tener toallitas.
- ¿Te importa...? - Sí.
Ya las he encontrado.
Supongo que este pequeñajo
aún tardará en ponerse tacos.
Eso es.
No dijiste que estabas casada con un poli.
Aún no lo es.
Vale. Casi.
Gracias, Stan, por casi proteger nuestra ciudad.
Es graciosa.
Te partes con ella.
¿Puedo preguntarte por un asunto policial?
No está de servicio.
¿Qué pasa si me roban dinero del correo?
¿Cuánto?
Unos 8000 pavos.
¿En serio?
Es un delito federal.
Contaba con ese dinero.
Me dejaron un poco,
pero no suficiente para pagar todas las facturas.
Vamos. Mira que complicas las cosas.
¿Alguien tiene gel limpiador?
¿Te sujeto algo?
No, es que está muy seco. Trae la mano.
A lo mejor ha sido un malentendido.
Lo del dinero en el correo.
Creo que no, porque lo dejé bastante claro.
Sí, ¿verdad?
Mamá lo dejó muy claro.
¿Quieres tener el tercero?
Oye.
¿Y si sé quién ha sido?
Puedes denunciarlo.
¿Contigo?
Sí, claro.
- Ven a comisaría. - Fenomenal.
- Sí. - A lo mejor lo hago.
¡Venga, vamos a por todas! ¡Vamos!
- Encantada de conocerte... - Igualmente.
...agente.
- Venga. Vamos. - Espera, los pañales.
Seguro que los necesito hoy.
Gracias. Vamos.
Qué tía más rara.
Ni te lo imaginas.
¿A qué saben los macarrones de Minions?
A macarrones.
¿Y los de las Tortugas Ninja?
A macarrones.
Entonces...
Hay que pagarle antes de que me arruine la vida.
- ¿De qué hablas? - Mary Pat.
Vino al partido de Sara y me amenazó con contárselo a Stan.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Stan no hará la vista gorda.
No es Dean.
No, es una buena persona.
Es un poli.
Saldrá echando leches.
- Hay que conseguirle el dinero. - ¿Cómo?
Trabajo turnos dobles y de noche
y ni siquiera puedo pagar a los abogados.
A mí no me lo cuentes.
Odio decirlo.
¿Qué más podemos hacer?
Me sorprende que quieras robar otra vez.
No quiero.
Pero no "no" quieres.
Quiero adelantarme a los malos tiempos,
y no me refiero solo a Mary Pat.
- Cada centavo ha sido para el hospital. - Exacto.
Yo he pagado la hipoteca, pero ¿y el mes que viene?
¿De qué estamos hablando?
Yo había pensado algo poco estresante, como un 7-Eleven.
Eso no me parece mal.
Pero no el de Lynwood. He conseguido que patrocine el cole.
Bien hecho.
Conmigo no contéis.
¿No?
No me viene bien volver al crimen ahora.
¿Sincronizamos las agendas para saber cuándo te viene bien?
Me enfrento a cargos por posesión. No puedo dar el cante.
A mí no me preguntasteis si quería hacer un secuestro.
- Es cierto. - Es distinto.
Ahora me toca a mí, y no pienso preguntar.
¡Venga ya!
¿Sabes lo que es esto?
No.
El director dice que lo robasteis
e intentasteis venderlo en el cole.
Oye. Mírame a los ojos.
¿Es cierto?
No, yo...
- Las otras... - No.
- Yo no... - Prueba otra vez.
¿La dejas hablar?
¿Y bien? Habla.
No es mío.
¿Cómo ha acabado en tu taquilla?
Ha dicho que no es suyo.
¿Ha aparecido por arte de magia, como en Harry Potter?
Bueno, no es todo mío.
- Maldita sea. - Sigue.
Kendall vende el maquillaje.
Madison los caramelos.
Y yo...
Yo paso los spinners.
¿Has robado spinners?
Los "pasa", Stan.
Nuestra hija "pasa" spinners.
Vale. Tranquila.
Nuestra hija habla la jerga de la calle.
¿Por qué?
¿Por qué lo has hecho, tesoro?
Las otras siempre lo hacen.
¿Si se tirasen por un balcón, lo harías?
¿Atravesarías una autopista?
- Mamá... - ¿Robarías un banco?
Está bien.
Que otras hagan estupideces no significa que esté bien.
No harías esas cosas, ¿por qué haces esto?
Antes se burlaban de la rarita con el oxígeno.
Ahora no.
Ahora soy molona.
Robar no te hace molona, Sara.
Te hace idiota.
Tiene razón. No molas.
Vete. Tengo que hablar con tu madre.
Ahora.
Tienes que controlarte. Le das miedo.
Me alegro.
Cariño, ha metido la pata, estoy de acuerdo.
No solo ha metido la pata. Es una criminal.
Eso es un poco fuerte.
Es lo que es.
Tenemos que mantener la perspectiva.
Eres poli.
Antes era segurata, y los críos lo hacían constantemente.
No es más que una fase.
Las fases se convierten en hábitos, y luego en problemas.
Y nuestra niña acaba haciendo pajas en la calle
- por un spinner. - Dios mío.
Respira. ¿Vale?
Conmigo, vamos, respira hondo.
- Tiene que devolverlo todo. - Sin duda.
- Pedir perdón al dueño de la tienda. - Lo hará.
Escribir a los profesores.
Lavará los platos por lo menos un mes, puede que seis.
Recogerá las hojas.
Haremos lo necesario. Pero...
- Sí. - Haremos lo necesario.
Sí, lo haremos.
- Hola. - ¿Quién es?
DI QUE SON VILLANCICOS
Un coro de villancicos.
Es un CD en un radiocasete, no suena como un coro.
Déjate llevar.
Y solo digo lo evidente,
pero es la mujer de tu mejor amigo.
- ¿Lo sabes? - Mamá.
¿Qué? Yo solo digo eso.
Tarjetones maravillosos o no,
es un capullo y no debería ligar con ella.
Ella tampoco es inocente. Le besa.
Sois lo peor para ver una peli.
Voy a hacer los deberes.
¿Qué tal estás?
Bien. ¿Tú?
Bien.
Estupendo.
¿Novedades en el trabajo?
No mucho. Me hacen mear en un vaso.
Qué putada.
Sí.
¿Sabes qué es una putada?
Las visitas supervisadas con mi propia hija.
No es culpa mía.
Nunca es tu culpa, ¿verdad?
Si quieres hablarlo, adelante.
¿De qué quieres hablar, Greg?
Ya lo sabes. Quiero hablar de lo que pasó.
Si quieres hablarlo, hagámoslo como adultos.
Por favor. ¿Por qué empezar ahora?
Porque esto es...
Hola.
¿Ya habéis llegado a la escena de los tarjetones?
- Me encanta esa parte. - Seguro que sí.
Parece que es bastante polémica.
- ¿En serio? - Sí.
Ojalá no tuviera que trabajar.
¿Solo tú puedes explotar los granos?
Acabamos de abrir un tercer salón.
Es una locura.
Pero me encanta hacer que las mujeres se sientan bien.
Si quieres, te ayudo con esa arruguita de la frente.
Con...
...una inyección.
- Estoy bien. - Vale.
Por cierto...
¿Te importa no apoyarte en el sofá?
Perdón. Ya sé que es raro, es que...
Tu... aceite capilar se queda en los cojines.
¿Cómo?
Me di cuenta la semana pasada.
Es esta estúpida tapicería.
Es imposible de limpiar.
Sí.
Normalmente no diría nada.
Pero es que las fundas y los cojines...
Son nuevos.
Es porque son nuevos.
Sí, acabamos de comprarlos.
Vale, divertíos.
Te quiero, Señor Hombre.
Yo también te quiero. Vale. Adiós.
SUBASTA SILENCIOSA
- ¿Sabes qué hora es? - Hora de ponerse en marcha.
¿Has oído hablar del aceite capilar?
¿Es algo que se diga? No, ¿verdad?
¿Qué está pasando?
No vamos a robar un 7-Eleven.
¿Quieres robar un spa?
Acaba de abrir el tercero.
Creedme. Están forrados.
No encuentro el café.
Será el universo diciendo que ya basta.
¡Magia negra!
¡Di que sí!
¿Nancy no nos verá?
La he apuntado a una excursión de Sadie.
Vale, mirad.
Los tres centros tienen el mismo plano.
Nos dividimos y atacamos simultáneamente.
En plan...
Espera, bum, bum.
¿Qué ha sido de lo de "tengo un cargo de posesión"?
Si no usamos armas, ¿es un crimen?
- Sí. - ¿O es
una amable redistribución de la riqueza?
- Y Nancy se lo merece. - Espera.
¿Cómo pasamos la seguridad sin armas?
No hay seguridad. Ni siquiera tienen cámaras.
- ¿No hay cámaras? - Es un spa.
Todo el mundo va desnudo.
¿Y?
Yo había pensado en un cajero.
Pero...
Que te den, Nancy.
¡Que te den, Nancy!
- ¿Dónde guardan la pasta? - Todo el mundo usa tarjeta.
¿Cómo conseguimos el dinero?
No queremos el dinero.
Fácil, ¿verdad?
Como quitarle caramelos a un niño.
¿Dónde está Annie?
Introduzca el tique.
Ya lo he hecho, capulla.
¿Qué...?
PULSE PARA PEDIR AYUDA
Vamos.
La máquina se ha tragado mi tique y...
Esta es la oficina del aparcamiento.
- No hay nadie disponible. - Dios. No.
Dios.
No contesta.
Vamos, Annie.
Estás loco.
- Solo digo que no entiendo el furor. - Es objetivamente bueno.
No existe lo objetivamente bueno.
- En Miss Saigón había un helicóptero. - ¡Dios mío!
Es un millón de canciones en una mesa.
Estoy sentado en una mesa. Y estoy escribiendo.
¡Baja la ventanilla, vamos!
No nos hagas daño. No tenemos dinero.
Necesito vuestro tique.
- ¿Qué? - ¡Dame tu tique!
- ¡Vale! - ¡Rápido!
- Está aquí. - Date prisa.
Agachad la cabeza y contad hasta diez.
- Vale. - ¡No, que sean 20!
- Vale. - Vale.
Uno, dos, tres...
¿Has parado a por hamburguesas?
¿Sois la policía de la puntualidad? Juntemos el botín.
Toma.
Hola, colega.
¿Es tu contacto?
Parece que viene de los exámenes.
Tranqui. Está todo controlado.
¿Qué pasa, tronco? Estas son mis colegas.
¿Y?
¿Qué tienes?
Antes de hablar, tengo una pregunta.
¿Qué es ser rico para ti?
Depende. ¿De qué hablamos? ¿De fondos? ¿De bienes?
¿De pasta?
Dispara a lo más alto.
Joder. Vale, una casa en Nantucket con un catamarán,
un par de perros de raza.
Viviendo a tope, como Larry Ellison.
- Ya sabes. - Guay.
Queremos ayudarte a llegar a eso.
Joder, guay.
Esto es más adictivo que la oxi,
cuesta más por gramo que la mejor boliviana
y es más pura que un glaciar.
Deléitate.
Espera...
¿Qué hago con esto?
Pasarlo, colega.
- No puedo vender esta mierda. - ¿Qué?
Vale, mira.
A mi clientela no le van los cuidados personales.
¿No habías hablado con él?
- ¿No tenías un acuerdo? - Lo tenía.
Darren, no sé qué ha cambiado
desde que hablamos en los congelados, estabas de acuerdo.
Dijiste inyectables.
Esto son inyectables.
Pensé que era heroína.
No.
Mira...
Me gustaría poder ayudarte. Pero es que los cosméticos no son lo mío.
¡Vendes medicación para la alergia a gente que no es alérgica!
Para hacer cristal.
Esto es de uso médico. Te pagarán bien.
Siento el malentendido.
¡Dios mío!
¿Las cosas van a ser incómodas en el trabajo?
¡Sí! Puede.
Bueno, encantado.
Me voy a ir.
Adiós.
¿Qué hacemos? Le debemos ocho de los grandes a esa zorra.
¿Cuánto nos darán por esto?
Treinta, puede que 40 000.
No nos darán nada porque no podemos colocarlo.
Vale, es un contratiempo.
"Tranquilas. Será fácil. Está tirado". ¿Qué me dejo?
"Chupado".
Yo nunca diría "chupado".
Vale, me he perdido en la semántica de los camellos.
Los inyectables y la heroína para inyectar son dos cosas distintas.
Así se aprende.
- Nos has hecho hacerlo por nada. - ¿Os he hecho?
Mira quién habla, señorita "No pienso preguntar".
Y tú, con esa cara criticona que siento desde aquí.
Todas sabemos que este mes te ha matado.
No es verdad.
Estabas que te subías por las paredes.
- No le falta razón. - ¿Tú también? Dadme todas.
"Es todo tan banal: el AMPA, quedar con los niños, el yoga.
Cada día es más insoportable".
Echa de menos la vida del barrio.
¿Verdad?
Adiós.
¿Nos dejas aquí con esto?
¿Sabes qué? Yo he cumplido. Encárgate tú.
¿Tú también te vas?
Tengo que llevar a Sara a la comisaría para asustarla.
- ¿Por qué? - La desgraciada
vendía spinners robados en el cole.
¿Sara?
De tal palo, tal astilla.
Sabes que no es por eso.
Ya, claro.
- Te quiero. - Te quiero.
¿Quieres que la asuste un poco?
Quiero que la aterrorices.
Espósala, electrocútala, lo que haga falta.
Lo digo en serio.
Mira, lo entiendo.
A mí también me preocupan mis hijos. No le pasará nada.
Sois buenos padres. Tiene buenos ejemplos a seguir.
Sí, claro.
¿Lista para ver cómo funciona?
¿Tengo que hacerlo?
Está lista.
¿Te gustan las literas?
Nos ha pedido una litera de rodillas. ¿Verdad que sí?
Tómalo como una oportunidad de crecer durante el parón,
una oportunidad de cambiar el juego.
Aunque no sea del todo legal, está aprobado por Sanidad.
Es dinero líquido.
Es líquido literalmente, pero...
Es basura. Esto es veneno.
No más que las sustancias que venden tus hombres.
- ¿A quién se lo vendo? - ¿No conoces a nadie?
¿Que vaya con señoras de mediana edad?
No, la verdad es que no.
¿Qué tal tu manzana podrida?
- No te entiendo. - Dijiste que te encargarías.
Y lo hice.
¿Y por qué intentas jugármela con este rollo?
Te he dicho que hemos cerrado.
Y yo tengo gastos. Tengo cuatro hijos, una hipoteca.
- No puedo cerrar. - Y una mierda.
- ¿Te tiene atrapada? - Me estoy encargando.
Vale.
¿Crees que eres la jefa ahora?
¿La blanquita hace dos trabajos
y se cree que maneja el cotarro?
Deja que te diga algo. No eres la jefa.
Y no serás nada hasta que pongas tu casa en orden.
Y no te pongas eso en la cara.
No lo necesitas.
Estando en mi casa, no te metes en nada.
Compartes espacio con pandilleros, asesinos.
Gente con la que no quieres ni líos ni acostarte.
¿Meten a todos juntos?
¿No hay una celda para crímenes de guante blanco?
Un crisol con todos.
¿Estás bien, mamá?
Sí... Es que hace calor.
Se come a las 07:00, se limpia a las 07:30 y luego viene la ducha.
¿Cómo se ducha?
En grupo.
En círculo, para pasar debajo de la ducha.
¿Pero lleva zapatos de ducha?
Son los mismos que los de fuera.
Si los quieres secos, ojo con los hongos.
Y no esperes agua caliente.
¿Y si tiene que usar...?
Ese es el baño.
La cocina. El lavabo.
Todo.
¿La gente lo hace ahí?
¿Delante de todos?
- ¿También la...? - Todo.
La mayoría de las veces no hay papel.
Vale, gracias, Denise, pero...
Creo que lo pilla.
Hay formas de conseguir papel, pero no querrás hacerlo.
Tenemos que irnos a casa.
Esto es vuestra casa.
Bienvenidas a casa.
Tenemos que irnos.
No puede ser.
- No toca patio. - ¡Dios mío! ¡Déjame salir!
SOLICITA UN PRÉSTAMO PERSONAL
Hola.
¿Qué tal tu día?
¿Nos hemos recuperado para poder pedir un préstamo?
Hemos rebajado la deuda. Seguro.
- ¿Sí o no? - No.
Sé que no quieres contarme lo que pasa.
Necesito dinero rápido.
- ¿Cuánto? - Diez de los grandes.
¿Tiene que ver con el hachís líquido que había en el garaje?
No es hachís líquido.
Bueno...
¿Qué es entonces?
¿Por qué no dejas que te ayude?
No sé si puedes.
A lo mejor no, pero ¿qué puedes perder?
Señor Boland, no tiene cita.
¿Tienes un momento?
Estoy con un paciente.
Es de crecimiento lento. Se pondrá bien.
¿Qué tal te trata el Buick?
Bien.
¿Conoces a algún dermatólogo?
No puedo creer que fueran los tres.
Entendería que fuera uno, pero...
Estoy... Dios.
- Es que estoy... - Oye.
¿Quieres más agua?
Estoy...
¿Qué vamos a hacer?
Sí, porque estoy...
No. Claro, sí.
Claro.
Gracias por avisarme.
Sí, tú también. Vale, adiós.
Lo siento. Iba a...
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Lo cubrirá el seguro, ¿no?
¿De qué hablas?
Sadie me ha contado que te han robado.
Eso es lo de menos.
¿No parezco un mapache?
No.
Estás muy bien.
Dios, es...
Son las hormonas.
Me meto más inyecciones que un yonqui,
y para nada, porque
parece que solo produzco
una mierda de embriones unicornio con cuerno o algo así.
¿Desde cuándo lo intentas?
Esta ha sido la cuarta ronda. O la quinta.
Ni siquiera llevo la cuenta. Ha sido tan...
Y no puedo parar de llorar.
¡Para!
No me dejas salir.
¿Te vas? ¿Por qué has pedido anchoas?
Dios.
Eres un capullo.
- ¿Qué? - Mueve el coche, ¿quieres?
¿Qué coño te pasa?
¿Desde cuándo estáis con la FIV?
- Dios. - Sí.
- Iba a contártelo. - ¿Cuándo? ¿En medio del polvo?
Qué asco.
Te acostaste conmigo
mientras tu mujer se inyectaba hormonas.
No lo planeé, está claro.
Simplemente pasó. Tú estabas.
No, los eclipses pasan.
Dos personas deciden acostarse.
¿Qué quieres que haga? ¿Dejarla y casarme contigo?
Ya lo intentamos. No funcionó.
¿Qué quieres que haga?
Que muevas tu coche.
Está abierto. Pasa.
Diez minutos más, ¿vale? Y luego los deberes.
Hola.
¿Está todo esta vez?
Está todo.
¿Me pasas...?
Gracias.
No soy mala, ¿vale?
Vale.
Es que...
Jeff me dejó una deuda enorme,
no tengo absolutamente nada que perder.
Ahora sí.
Si nos pillan, tú también caerás. Creo que se llama ser cómplice.
¿Por qué lo haces tú?
Por la misma razón que tú.
¿Estás segura?
¿Sabes esa teoría de que se parecen al padre al nacer?
Una cosa evolutiva para que los hombres sepan que son suyos y no se vayan.
Este es el gemelo de Jeff.
Los cuatro míos eran iguales que Dean.
Vete a saber.
- Para. - Mamá, me ha pegado.
Chicos, los deberes. ¡Os lo juro!
Estás liada.
¿Me queréis hacer caso?
Es como si no estuviera.
Imagina que estuvieras en la cárcel.
Oye, Beth.
Te veo el mes que viene.
Dime.
¿Crees que ha funcionado?
- Se ha enterado. - ¿Sí?
Te diré una cosa.
Si es la mitad de mujer que eres tú,
va a ser algo impresionante.
- ¿Te controlas? Estás en el trabajo. - ¿Qué?
No, estamos de incógnito.
No nos ve nadie.
¿Qué es eso?
Los chicos me toman el pelo.
¿Quién es el chico?
Es el idiota al que detuvimos.
¿Es ese?
Es muy joven.
Sí. Y tonto. Ahora es nuestro.
¿Qué significa eso?
Forma parte de una banda a la que vigila el FBI.
Lo hemos puesto a trabajar para los buenos.
Guay. Muy guay.
Eso es. Todo gracias a tu hombre.
¿Te importa que use la ducha?
Kenny tiene un millón de muñecos en la bañera
y no dejo de pisarlos.
- Claro. - Gracias.
Seré rápido, lo prometo.
Oye.
¿Cómo te has deshecho de todo?
El amigo de un amigo.
¿No me lo vas a contar?
No.
Me lo merezco.
No te mereces nada de lo que te he hecho.
Blanqueamos para una banda.
Compramos con dinero falso y devolvemos.
Nos llevamos un 12 %.
Pero pediré el 15 % cuando lo retomemos.
Porque somos listas, trabajamos duro y lo merecemos.
¿Crees que estoy loca?
Creo que eres increíble.
Voy a...
- Lo tienen. - ¿Qué?
El chaval, el que sangraba en el cuarto de Emma.
- ¿Quién lo tiene? - La poli.
El FBI, y está hablando. Con ellos.
- ¿Qué? - Chicas, no hay...
No hay papel higiénico y...
Tienes que hacerlo delante de todos.
Dios mío. Es para animales.
Y bebed ahora,
porque el vino de la cárcel...
Se hace en un váter con kétchup y pan.
- ¿Pan? - ¿El pan es lo que te molesta?
¿El váter te vale?
El váter lo entiendo, en algún sitio hay que...
El pan tiene levadura, para fermentar.
Hay que contárselo a Rio.
- ¿Crees que no lo sabe? - ¿Que su chico habla con el FBI?
Ni hablar.
Si se lo contamos, le matará.
¿No?
Es lo que hacen.
Pues no se lo contamos.
Sí se lo contamos.
Tenemos que hacerlo.
Es ese crío o nosotras.
Subtítulos: Lía Moya