UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡No me pillaréis!
¡No me cogeréis vivo!
¡Vamos!
¿Quieres un poco? ¿Y tú?
HACE OCHO MESES
VETERANOS - PAGO MENSUAL POR DISCAPACIDAD
- Hola, mamá. - Lavaos las manos, chicos.
- ¿Qué hay para cenar? - Macarrones.
- ¿Dónde está papá? - Durmiendo.
- ¿Dónde? - En el césped.
¡Dios mío!
¡Dios!
Vale.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Es mi marido. Se ha...
¿Sí, señora?
VETERANOS - PAGO MENSUAL POR DISCAPACIDAD
¿Señora, está ahí?
¿Señora, está bien? ¿Qué ha pasado?
Nada. Lo siento.
ESTA MAÑANA
Hola. Soy yo otra vez.
Solo es un mensaje,
porque no sé si estás en una reunión o algo.
Pero tenemos un problemilla.
Bueno, aún no es un problema, pero es una situación complicada.
Así que...
¿Sabes
esa cazadora de la que querías que nos deshiciéramos?
Puede que nos equivocáramos de cazadora.
Y tenemos que encontrar la de verdad antes de que lo haga otro.
Así que, si pudieras llamarme
para hablar del tema detalladamente, sería...
- Hola, lo siento. - Hola.
Están listos.
Vale. Un segundo.
Vale. Gracias.
Lo más importante es que no es culpa vuestra.
Podéis sentiros tristes. ¿Vale?
O enfadados.
Os queremos más que a nada.
Y lo superaremos como una familia.
¿Alguien tiene preguntas?
¿Tendremos dos Navidades?
Bueno, eso...
Es...
¿Y los cumples?
Ahora nos regaláis juntos.
Si no estáis casados, deberían ser dos.
¡Y dos fiestas!
- ¡Sí! - ¡Bien!
Eso son...
...preguntas muy inteligentes.
¿Alguien tiene preguntas que no sean sobre los regalos?
Vale.
- Si se os ocurre... - ¿Quién se va de casa?
Nadie todavía.
¿Estás enfadada con papá por su nuevo trabajo?
No.
No seas tonta.
¿Aún os queréis?
Colega, claro que sí.
¿Y por qué no os pedís perdón?
Es lo que nos decís a nosotros.
Es...
...complicado.
No lo es.
A veces los mayores...
...se dan cuenta de que quieren cosas distintas.
¿Y tú qué quieres?
¿Qué está pasando?
Nada.
Nos conocemos.
Me seduces encima de unas lechugas.
Cortas conmigo.
Luego me emborrachas y te aprovechas de mí.
¿Y te quejas?
Estoy confuso.
Salgo con muchos tíos
que fingen ser algo que no son.
Pues en mi caso...
...lo que se ve es lo que hay.
Romanos 7:15. "Porque lo que hago no lo entiendo.
Pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco.
De manera que ya no soy yo quien hace aquello,
sino el pecado que mora en mí".
Todos somos pecadores.
Amén.
Pero seguir haciendo lo que sea que hacemos
día tras día, semana tras semana, ¿sabiéndolo?
Vamos.
Eso, hermanos y hermanas, puede que sea el mayor pecado.
¿Quién está conmigo?
Amén.
Oremos.
- Quiero zumo y galletas. - Tomaremos en casa.
- Venga, en marcha. - No hay galletas en casa.
- Las haremos. - No queda harina.
- Compraremos. - Ni mantequilla.
¿Queréis coger los abrigos?
Te compraré una galleta.
Un sermón estupendo, ¿no?
Me encantan los reverendos que hablan claro.
- ¿Siempre es tan explícito? - Sí.
- ¿Se va a llevar a papá otra vez? - No. No pasa nada.
Sigo esperando que lo resolvamos.
¿Sabéis? ¿Esas galletas? Invito yo.
No queremos tu dinero.
Bien, porque no es de verdad.
- ¿Sabes lo que es esto? - Stan.
Ella lo sabe.
- Vamos. Vámonos, cariño. - Esto es un móvil.
El gerente del supermercado os descubrió.
- Así que tenía que desaparecer. - ¿De qué hablas?
De que cuando hay un móvil, ya no hace falta un cadáver.
¿Qué quieres de nosotros?
Os quiero en casa, haciendo galletas.
Pero eso solo pasará si aceptáis mi trato.
Es domingo, tío.
El tren se marcha ya.
Intento reservaros un par de asientos.
Habla con nuestro abogado.
¿Juegas al Monopoly?
Esto es dinero del Monopoly.
¡American
Wheel Deal!
¿Tenéis una garantía?
¡Precio fijo todos los días!
¿Tenéis un coche adecuado?
¡Sí, está garantizado!
¡Sí!
Yo estoy listo para empezar. ¿Vosotros?
- ¡Sí! - A por ellos.
Sí. Muy bien.
Muy bien.
Tranquilo. Ya te acostumbrarás.
Es muy inteligente.
¿Qué te saca de la cama?
- Normalmente mis hijos. - Sígueme.
O una app que tengo que reproduce sonidos del bosque.
No, me refiero a...
¿Qué te mueve y te acelera el corazón?
Cerrar tratos.
- A eso me refiero. - Sí. Soy el rey de los tratos.
¡Sí!
Vendo coches desde antes de que estos nacieran.
- Dímelo a mí. - Le vendo nieve a un esquimal.
Aquí no hacemos eso.
¿A qué te refieres?
PRECIOS JUSTOS SIN REGATEAR
Sé lo que pone, pero...
Es nuestra promesa.
Eso no es divertido.
¿Tenéis una garantía?
- ¡Precio fijo todos los días! - ¿Tenéis un coche adecuado?
¡Sí, está garantizado!
Bienvenido a bordo.
¡Mary Pat!
¡Abre!
Este antro está muy oscuro.
No hay pañales en la basura. Solo unos cupones.
- ¿Cuándo caducaron? - Hace dos meses.
No.
¿Dónde está la muy zorra?
No lo sé. Pero pagará por esto.
Ahora mismo, el único asesinato por el que me dejaré encerrar
es el suyo.
Entonces nos pillaría por tres muertos.
Y no tenemos nada que ver con dos.
¿Mata a Boomer y luego nos larga otro?
¿Cuántos cadáveres tiene ahí?
A Turner le da igual. Deberías haberle visto la cara.
Vale. Adiós.
Cree que lo tiene todo atado y bien atado.
¿Qué haces?
¿Qué diablos está haciendo?
Muy lista.
Dios.
IGLESIA DE LA COMUNIÓN CON JESÚS
NO ENTRARÁS EN EL CIELO SI JESÚS NO ENTRA EN TI
FBI - EXPEDIENTE
Aparecen billetes de juguete por todas partes.
- A ver si puedes ligarlos a ellas. - Vale.
EN CENTRO DE TODO PECADO ESTÁ EL PECADOR
DESAYUNO DE TORTITAS - HOY A LAS 09:00 PORQUE JESÚS TAMBIÉN COME
A lo mejor no lo entendiste,
pero no me refería a una cazadora de verdad.
- ¿Hola? - El contestador automático está lleno.
¡Ya está otra vez!
- Vale. - ¿Qué?
- Tía. Se te ha ido la pinza del todo. - Relájate.
También es cosa suya.
- Vale. - Tiene que saberlo.
- Creo que lo sabe. - Le has dejado 30 mensajes.
¿Me devuelves mi teléfono?
¡Estoy completamente relajada!
Puedo no estar relajada. Me van a detener por asesinato.
Y si a tu colega le importase, ya te habría llamado.
¿A quién no le gusta desayunar tortitas gratis?
Con Jesús, nada menos.
Mirad.
No lo sé, chicos, ni idea.
Tendréis que preguntárselo, no sé si Jesús come salchichas.
Pero sí sé que bebe vino tinto.
Y esas dos cosas pegan. Probablemente...
A mí no se me escapa.
Esa cabrona corre como una gacela.
Hola, chicos.
¿Qué tal el cole?
De uno en uno.
- Aquí tienes. - Gracias.
Gracias.
¿No quieres zumo y galletas?
Tenemos una casa en el árbol.
Empieza a hablar.
¿Piensas lo mismo que yo?
¿Qué?
Helado.
Sí. El otro congelador.
HACE CUATRO MESES
¿Papá está con Papá Noel?
Sí. Y seguro que ha conocido al ratoncito Pérez.
- Ni hablar. - Sí hablar.
¿Por qué no puedo contarlo en clase?
Porque, aunque papá esté en el cielo, sigue ayudándonos.
¿Cómo?
Paga por esta casa.
Y vuestros juguetes.
El helado.
Y si la gente supiera que ya no está, no nos podría seguir ayudando.
¿Eso tiene sentido?
¿Puedo echarle virutas de azúcar?
Sí.
No sería helado sin las virutas.
Oye, coleguita, ¿y mi helado?
¿Es mi nuevo papá?
Nadie sustituirá a tu papá.
¿Vale?
¿Quién es entonces?
Un amigo especial.
¡Abre!
¿Dónde crees que vas?
Zorra estúpida. ¡Abre la puta puerta!
¡Vamos!
¿Adónde crees que vas?
Vale.
Claro.
Gracias. Yo...
No sabía a quién llamar, así que...
Muy bien. Hasta pronto.
Vale.
Mamá, tenemos hambre.
Entonces, ¿a qué esperamos?
Vamos dentro. Vale. ¿Abres la puerta?
Vale.
Toma. Coge eso.
Vale.
Esperad. Esperadme.
No quería que oliera.
Vale.
Y...
Jeff solía... Solía cazar.
Así que tenemos...
Tenemos un congelador para carne.
Eso sigue teniendo sentido.
Sí, pero...
Es que se hinchó un montón.
Creo que es...
Por todos los gases que se quedan dentro.
Así que...
No cabía.
¿Qué quieres decir?
Es que había...
Había demasiado de él como para...
No.
¿Sabéis esos...
...esos cuchillos eléctricos que se usan en Acción de Gracias?
¿Alguna pregunta?
Llamamos a la poli.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y explicar que nos deshicimos del cuerpo equivocado?
¿Prefieres que te encierren por matar a alguien vivo?
No quiero que me encierren por nada.
Hizo pedacitos a su marido,
lo congeló como un precocinado y luego atropelló a su novio.
Se merece su propio reality.
- Está loca. Es... - Es una víctima.
Boomer la violó.
¿Adónde vas?
Él está viviendo a lo grande y lo pagamos nosotras.
Nos va a sacar de esta.
¿Perdón?
Quiero a mi mamá.
Vale.
Iré a por ella.
Tú quédate aquí.
Se ha liado un poco.
Hola, Jonathan. Hola. ¿Qué pasa, Sasha?
- Hola. - Hola.
- Dicen que has cerrado una venta. - Tres de los grandes para ti.
- ¿Qué entiendes por "no regateamos"? - Créeme, no hubo regateo.
El tío no se enteró de nada.
No es nuestro estilo.
Los clientes se fían de nosotros
porque saben que pagarán el precio anunciado.
¿Qué haces tú? Venderlo más caro.
- Llamarás al cliente. - Ni hablar.
Le harás una devolución.
- ¿Cuántos años tienes, Calvin? - Tengo 26.
Te voy a describir los próximos 26 años.
Te despertarás en una casa llena de niños
y con una mujer que te odia.
¿Qué te sacará
de la cama cada mañana?
No será seguir las normas con estas ovejas.
¿Por qué no descansas en el salón Wheel Deal?
La gente paga por lo que quiere.
Y mi trabajo es hacer que lo quieran. Es un arte.
No puedo vender coches de una máquina expendedora.
Vale. No lo harás.
- Gracias. - Porque ya no trabajas aquí.
Hay un cargo a mi tarjeta de crédito que no reconozco.
¿Puedes llamar otra vez?
Marion, yo...
Deberías sentarte.
Electricidad Industrial no sé qué.
No es la compañía que uso.
Leslie está vivo.
Estos fogones me vuelven loca.
Nunca consigo limpiarlos.
Están cubiertos de grasa.
Escucha, tengo que encontrarlo.
A lo mejor, si frotas con ganas
con el estropajo como la última vez...
¿Le has visto?
O puede que con un cuchillo afilado.
- Harold usaba un palillo chino. - Marion, ¿me has escuchado?
¿Cómo lo sabes?
- Lo sé. - No puede ser cierto.
Lo es, Marion.
¿Y ha dejado que llore todas las noches durante meses
sin dignarse a llamar?
Lo siento.
Hay avena con pasas en la nevera. Llévale a tu hijo.
¿Ahora viene a nuestra iglesia?
Con nuestros hijos allí. El tío está descontrolado.
¿Tara está enferma? No nos han traído el café.
Hay que meterlo en vereda.
Suele preguntarnos qué queremos.
¿Podemos denunciarlo?
¿Por acoso o algo? Había testigos, ¿no?
Yo voy a charlar con él por la mañana.
Sí. Eso es.
Me han llamado a declarar.
¿Qué pasa con el secreto profesional?
¿Pueden hacerlo?
Pueden hacerlo cuando un bufete ingresa 30 de los grandes en dinero falso.
Necesitaréis un buen abogado.
¿Puedo comer otra albóndiga?
Claro.
¿Ahora comeremos aquí?
¿Qué quieres decir?
Ahora que os habéis divorciado.
Me pareció que sería agradable.
¿Qué tal vuestro día?
No. No frotes. Será peor.
Kenny, trae agua con gas.
¿Qué tal tu día, cariño?
Lo siento. Tengo que contestar.
¿Qué pasa?
- ¿Recibiste mis mensajes? - Sí, estoy aquí, ¿no?
Te dejé 15.
Sí, y varios con los emojis con los ojos con aspas.
- ¿Dónde estabas? - En LEGOLAND.
¿Hablas en serio?
Sí, está muy bien.
- ¿Te has ido de vacaciones? - Sí, con mi hijo.
- Parece divertido. - Sí. Es muy chulo.
Todo está hecho de LEGO.
Está el Strip de Las Vegas, el Golden Gate...
Van a detenerme por asesinato.
Qué putada.
- ¿No podías contestar? - No trabajo estando de vacaciones.
¿Eso es lo que soy? ¿Trabajo?
Básicamente, sí.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Te aviso de algo.
Te han pillado el dinero.
Los federales lo saben todo.
Bienvenido, jefe.
¿Has visto esa combinación?
Esto es más difícil estando sobrio.
Vamos, únete.
¿Qué haces?
¿Cómo sabes si un melón está maduro?
- ¿Qué? - Dímelo.
Hueles la corteza.
¿Y sabes cuánto aguanta la leche después de la fecha de caducidad?
- ¿Qué es esto? - Dime. ¿Cuántos días?
- No lo sé. - ¿Y sabes por qué?
Porque eres un gerente malísimo.
¿Tenías que abrir el grifo para decirme eso?
¡Y eres del FBI!
Necesito que lo digas.
Te quiero.
¿Qué pasa ahora?
Tu amiga pagó a su abogado con dinero falso.
Y eso os vinculará con el asesinato.
Me refería a nosotros.
Ya se nos ocurrirá algo.
Si con eso te refieres
a que traicione a mi hermana...
Ya se nos ocurrirá otra cosa.
¿Os estáis duchando?
Sí.
No.
No. Había un bicho en la bañera y no bajaba por el agujero.
Sí. Casi lo pillamos.
Eso también es raro.
Puedo hacerlo yo.
Tu plato está en el horno.
Los niños ya están en la cama.
¿Estás bien?
No quiero trabajar para otro.
Yo tampoco.
Entonces...
¿Qué quieres?
No quiero perder a mis hijos.
He encontrado algo por internet.
Se llama, no sé, Dos-dos-tres o algo.
Alquilamos y los niños se quedan aquí.
Y tú y yo nos intercambiamos cada par de días
y dividimos los fines de semana y las vacaciones y eso.
Vale.
Pero tendríamos que resolver algunas cosas.
Gracias.
Me han despedido.
Esos polos son estúpidos en cualquier caso.
¿Se ha dormido?
Está haciendo ese ronquido falso.
Y había muñequitos debajo de la almohada.
Sí, los habrá sacado en cuanto has salido.
¿Qué quieres hacer?
¿Cuándo fue la última vez que los miramos?
- Nunca. - Vale. Haré los cuartos de los niños.
Hay otros abogados, ¿no?
También he cambiado las bombillas de fuera por unas LED,
esas durarán cinco años.
- Hay que conseguir uno. - Ya tengo uno.
He llamado al de oficio.
- Quiere que te declares culpable. - Escucha.
- ¡No! - Son cinco años máximo.
Si entro antes de Navidad, saldré antes de la graduación de Sara.
¡Ni hablar!
Estaré para enseñar a conducir a Pequeñajo.
Sabes que será duro de pelar,
no va recto ni en bici.
¿Puedo dormir en vuestra cama?
- No. - Claro.
Pero si me das una patada en la cabeza, te vas a la calle.
Trato hecho.
COBRO: ELECTRICIDAD INDUSTRIAL
ELECTRICIDAD INDUSTRIAL
SEXO - JUGUETES SEXUALES - LUBRICANTE VIBRADOR - TAPONES
¿Qué haces?
Lo siento. ¿Te he despertado?
¿Qué haces?
Te traigo la compra.
Te recojo la ropa del tinte.
Y las citas. Madre mía. ¡Te pasas la vida en el médico!
¿Y quién va a correos?
Se puede hacer por internet.
- A mí me gusta ir. - Gracias. Me he dado cuenta.
Me presentas a todo el mundo siempre que vamos.
- ¿A qué viene esto? - ¿Sabes qué es lo peor?
Que lo hacía encantada.
Porque creía que éramos amigas.
Somos amigas.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
Estoy harta de que todos me mientan.
No sé de qué me hablas.
Vale.
Entonces ¿el masturbador es tuyo?
- ¿Qué alargador? - No, alargador no.
"Masturbador".
- Ni siquiera sé... - ¡Lo compró Boomer!
¡No hay otra explicación posible!
Me robaron la tarjeta en la peluquería.
Despidieron a la chica de la recepción.
Aparte de esa.
Lo siento.
Deberías irte.
Marion, quizá quieras tu llave.
Annie Bananie.
Subtítulos: Lía Moya