UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡QUE TENGAS UN DÍA FANTÁSTICO! TE QUIERO, MAMÁ
CLUB DE LECTURA ENTREGA
¡TE ECHO DE MENOS! ¡TE QUIERO! MAMÁ
ENTREGA
¡TE QUIERO!
¿VIENES A MI ACTUACIÓN DE BAILE?
Hola.
¿Qué me he perdido?
Uno ha vomitado durante el claqué.
¿Era Cantando bajo la lluvia?
Cantando bajo algo.
Ahora mismo vuelvo.
Perdón. Lo siento mucho.
¿Tú qué entiendes por 50-50?
Si es por la entrega, la haré mañana.
Cincuenta-cincuenta significa que te pago tanto
que no tengo por qué perseguirte.
Ni a las actuaciones ni a la natación ni al dentista...
¿Por qué siempre dices lo mismo?
Dímelo tú.
Pues para.
El problema es
que nuestros clientes quieren la entrega esta noche.
Ahora tú y yo somos como una mensajería.
Ellos duermen, nosotros entregamos.
Si no, nos vamos a enterar.
Estoy con mi familia. ¿Por qué no lo haces tú?
- Claro. - Gracias.
Me quedo el cien por cien.
¿Cómo?
Yo haré tu trabajo. Tú tómate los días libres que quieras.
Entregaré el coche esta noche.
Guay.
Gracias, socia.
Ven aquí, enanita.
¡Has estado increíble! ¿Qué es lo que más te ha gustado?
- Los giros. - ¿Y a ti?
El salto.
¿Y a ti?
Los giros.
Mamá, te lo has perdido.
Seguro que has estado genial.
Ve a sacarte una foto con todos en el escenario.
A por ellos.
Almeja Reina Tronadora.
- ¡Venga ya! - Solo sigo las normas.
¿Cuál es el mío?
Tú eres Magnífico Conejo de Purpurina.
Me vale. ¿Cuál es el tuyo?
Yo soy Madame Potorro Peludo.
- ¿A quién se le ocurren estas cosas? - Espera.
- Hay para tíos. - Haz a Deansie.
Deansie es Delicado Tocador de Salchicha.
¿Qué es esto?
Annie encontró un generador de nombres para...
Para las partes...
- Coge las letras... - Lo he entendido.
¿Quieres escuchar sobre los piojos en la clase de quinto
o la venta de geranios en preescolar? Está todo ahí.
No. Está bien.
La he grabado tres días.
Lo sé.
No nos dedicamos a hablar de actividades delictivas.
Claro que no.
Es lo que he podido conseguir.
Gracias por intentarlo.
Stan está a punto de llegar con los niños.
Una última pregunta. ¿Sara y Harry tienen abuelos?
Por parte de Stan.
¿Están sanos?
- Supongo que sí. - ¿Nombres?
George y Charisse.
¿Con dos eses?
Sí, ¿por qué?
Sois gente decente.
No quiero que les pase nada a vuestros hijos.
¿Qué quieres decir?
Cuando os encierren.
He hecho todo lo que me has pedido.
Pero no tengo nada.
- No sé qué quieres. - Fotos, gente, nombres, fechas.
Algo que pueda usar.
Muy bien. A dormir.
Pijamas. A lavarse los dientes. Jane, tienes que bañarte.
Estoy limpia.
Estás lo contrario.
Que se quite el maquillaje
o manchará las sábanas.
¿Adónde vas?
- Tengo algo que hacer. - ¿En serio?
Es por trabajo.
- No. - ¿"No"?
Yo tengo algo que hacer.
¿Qué?
Club de lectura.
Muy gracioso.
Quítale tú el maquillaje.
No puedo dejarlos solos.
- Acuéstalos tú. - Dean.
Club de lectura.
¿Dónde estamos?
En una misión secreta.
¿Podemos comer un helado ya?
Sí. Estamos esperando que nos recoja la tía Annie.
Quiero irme a casa.
¿Por qué nos tiene que recoger la tía?
Hay que dejar este coche aquí.
- ¿Por qué? - Porque...
Es una cosa de mayores.
¿Por qué?
¿Quién quiere escuchar la radio de niños?
Cómo han cambiado los planes en familia.
Vale, chicos, vamos.
Daos prisa. A la tía no le queda gasolina.
¿En serio?
No.
Vale, nos vamos.
ENTREGA CHESTER, 512
¡IMPULSAR INCENTIVOS A MONOVOLÚMENES!
¡Mamá!
La encontraremos.
- La encontraremos. - ¡Quiero mi dubi!
Tiene que estar aquí.
No voy a poder dormir.
No digas eso. ¿Has mirado debajo de la cama?
- ¿Has mirado entre las sábanas? - No está.
- ¿La tenías esta mañana? - Sí.
¿La tenías cuando te he acostado?
No.
¿Cuándo la tuviste por última vez?
En el coche ese raro.
Mete la barbilla.
Apoya los hombros sobre mi pecho.
Encuentra los puntos. Vamos, princesa.
Deja de preocuparte por la manicura.
¿Y si tuviera un cuchillo?
Tiro directo a los huevos.
Vale. ¿Y una pistola?
- Corre como el viento. - Hablo en serio.
Ese tío es un pieza, ¿eh?
Tiene que desaparecer.
- No vas por buen camino. - Me disparó.
Y eso no es todo, ¿verdad?
Digamos que tengo un amigo.
Se encarga de tu problema.
Y tú recuperas tu vida con tu mujer que se tira a delincuentes.
Digamos que detienen a mi amigo
por vender cigarrillos electrónicos importados de Ucrania.
Pero no quieren a mi amigo. Quieren a su jefe.
Pero él no lo delatará,
porque moriría, junto con sus hijos y sus mascotas.
Así que mi amigo habla de ti.
Y la cosa acaba contigo encarcelado por asesinato.
¿Qué hago entonces? ¿Dejar que el capullo me destroce la vida?
Vete a casa. Date una larga ducha.
Sí.
Límpiate los malos rollos.
Fresco como una rosa.
Y llama al abogado de divorcios.
Lo absurdo es...
...que no puedo vivir sin ella.
¿Qué es eso?
Mi amigo.
Hola. Buenos días.
Perdón. ¿Qué pasa con el desayuno?
No tengo hambre.
¿Necesitas que te lleve al cole?
Me recoge la madre de Sarah.
¿Sarah L o Sarah W?
Sarah con hache.
¿Eso es que escribe su nombre con hache
o que su apellido empieza por...?
- ¿Tiene importancia? - Pues sí.
Quiero saber quién te lleva al cole.
Eres Mamá Responsable. Me cuesta seguirte la pista.
Está Mamá Responsable, Guay, Tramposa, Infiel...
Vale. Con mamá es suficiente.
Volveré tarde.
¿Por qué?
Voy al cine con Jordan.
¿Jordan chica o chico?
Pues que lo pases bien en el cine.
¿Qué ha pasado?
Necesito tu ayuda.
Espera. ¿Qué hacéis en el suelo?
Me la he encontrado así.
Ahora mismo voy.
Mira que dejar la dubi en el coche.
A lo mejor son padres y lo entienden.
¿No prefieres que se desenganche?
Yo tampoco.
¿Qué haces?
Bueno, estamos pensando hacer obras en casa.
¿Poniendo media lavadora en el jardín?
¿O un colchón manchado de aceite?
El porche es mono.
Eso no es aceite.
Pero seguro que lo sabes.
Hagámoslo.
Hola. Anoche entregué algo aquí.
Y te vas a reír,
pero me dejé la mantita de mi hija en el coche.
La llama dubi.
Probablemente esté en el asiento de atrás.
Era muy de noche.
¿Seguro que es esta casa?
¿Te importa
que eche un vistazo en el coche?
No.
Describe la "dubi" esa.
Solo es una mantita. Tejida a mano.
¿Has visto una dubi tejida a mano?
Si pudieras darme más detalles.
Claro, es de lana merina con un patrón de dibujos calados.
- ¿De qué color? - Rosa.
Mira, no tiene importancia.
Sí, nos están esperando y estarán preocupados.
No. Tengo tu dubi.
Sí.
Es que...
Está en el sótano.
Madre de Dios.
Tráela, tío.
Trae la dubi.
Y tú...
Ayúdale.
Puede traerla él solo, ¿no?
Sí, podría, pero eso no es divertido.
- Te acompaño. - No.
Tú irás después.
Nadie irá a ninguna parte.
Quédate la mantita, ¿vale?
¿Por qué no os sentáis?
¡Sentaos!
Creéis que mandáis porque tenéis pistolas.
Qué monos.
Qué tío más gracioso.
¿Sabes quién soy?
La mamaíta más guapa que he visto.
Pues muchas gracias.
Pero no.
Existís gracias a mí.
Yo os traigo las pastillas.
Sin mí, ninguno de vosotros estaría aquí. Nada de esto estaría aquí.
Esta preciosa casa, con su encantador estilo antiguo y...
¿Qué era lo que te gustaba?
- Solo el porche. - Sí, el porche.
Todo esto desaparece en cuanto me faltéis al respeto.
¿Y sabes lo que no me gusta?
La idea de que cualquiera de nosotras quisiera bajar a vuestro sótano.
Hoy en día eso no mola nada.
¿Moló alguna vez?
No.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres convertirlo en algo personal o que siga siendo profesional?
Carteras. Teléfonos.
Me parece justo.
No creí que fuera a...
- Al principio no parecía tan... - No.
¿Dónde has estado?
Me he entretenido.
¿Nuestro colega del FBI? Ha abierto una cosa.
- ¿Qué es una cosa? - Una movida de AI.
- ¿Qué dices? - Asuntos internos, ¿vale?
Investigan a los polis corruptos.
- ¿Por qué? - La tapa del boli, Ruby.
¿Qué te pasa?
Lo siento. Intenté llamarte.
- Te estaba mandando un mensaje. - He perdido el móvil.
Esto es malo, ¿verdad?
¿A cuántos investigan?
A todos los que estuvieron en la sala de pruebas.
- Ya. - ¿Crees que es protocolario
o que sabe algo o...?
No lo sé.
No sé si tengo que ponerme nervioso.
Podría ir a la cárcel mucho tiempo.
Si saben que soy yo. Pero ¿cómo pueden saberlo?
No había nadie más en la sala de pruebas.
Me aseguré. Y llevaba guantes...
Stan.
No pasará nada.
Es Dean.
¿Es el rosa princesa?
Sí, es el último.
Lo siento.
No, no pasa nada.
¿Sabes?
¿Me lo puedes dar? Es una emergencia.
¿Una emergencia lanera?
He perdido la mantita preferida de mi hija, siempre duerme con ella.
No puedo recuperarla, así que tengo que tejer otra
que sea igual que la anterior en ese mismo color.
Me encantaría ayudarte.
Muchas gracias.
Pero le prometí una bufanda nueva a Kevin.
¿Kevin es su hijo?
Mi gato.
No sabía que los gatos llevaran bufanda.
Kevin sí.
¿Crees...
...que Kevin aceptaría llevar una bufanda de otro color?
Este es su preferido.
No pretendo ofenderte, pero...
Es mi hija, ¿sabes?
Lo entiendo. Kevin es como...
No. No, eso no... No es un niño.
No es una persona. Es un gato.
Que te comería la cara
si se tirase cinco minutos sin comer.
Hola. ¿Qué haces aquí?
La declaración de impuestos. ¿Tú qué crees?
Es que nunca vienes a los cumples.
¿Es el cumple de alguien?
- Megan cumple 40. - ¿Quién?
¿Congelados? ¿Megan?
Le hemos comprado una tarjeta graciosísima.
Pone: "No te haces mayor, aumentas de valor".
- Qué bien. - ¿Quieres firmarla?
Perdón. Hola.
¿Me pones un margarita?
Sin zumo de lima ni triple seco. Ni sirope de limón.
¿Solo tequila entonces?
Sí. En vaso de chupito.
Y ponlo en la cuenta de la cumpleañera.
¿Qué?
Nada.
No pienso acostarme contigo.
Sí, lo sé. Podría parecer
que soy una fiestera de aúpa.
Pero soy una persona normal que intenta ponerse ciega.
Ha sido una semana mortal.
Soy Noah.
Hola, Noah. Soy Ariana Grande.
Acabo de empezar a trabajar en Fine & Frugal.
¿Por qué?
Necesitaba un trabajo.
¿Y no había vacantes en la mina?
Porque no hay trabajo peor.
Salario mínimo, beneficios mínimos.
Ni siquiera te dejan plantar un pino en horas de trabajo.
Soy incapaz de hacerlo en público.
Me alegro por ti, porque tendrías que fichar.
La empresa la dirigen fascistas. Perdón.
¿Y los gerentes?
Noah. Dulce Noah. ¡Noah!
¿Tan malo es?
Imagina, si puedes,
una reunión de los mayores pringados de todo el planeta.
Pervertidos, retrasados y violadores.
Siempre contratan a uno, siempre.
Pues yo tengo ganas de trabajar. Creo que será divertido.
Qué triste. ¿Qué haces? No. No me lo digas. Deja que adivine.
Frutas y verduras. Tienes pinta
de ser un fracasado en todo.
Soy el nuevo gerente.
Y...
Usan cangrejo de verdad en la ensalada de cangrejo.
Me encanta el cangrejo.
Y a mí.
¿Eres Annie?
¿Alguien se llama Annie Marks?
Está aquí.
- Hola. - Tienes una llamada.
Gracias.
- Perdón. - Sí.
Diga.
Dean.
- Intenté llamarte. - ¿Qué ha pasado?
- No contestabas. - ¿Qué pasa?
No encontramos a Jane.
Vale. ¿Dónde estabas?
Estaba haciendo la cena.
¿Y no viste nada?
- No, los niños correteaban. - ¿Ni oíste nada?
- Estaban las noticias. - ¿Y los vigilabas?
- Sí. - ¿O estabas viendo la tele?
Odio como me hablas.
¿Has buscado por todas partes?
Los niños se pierden.
¡No! ¡Los padres los pierden!
- ¿Me echas la culpa a mí? - No.
- No estabas, como siempre. - Lo sé.
¿Por qué no preguntas a Don Tatuajes?
- ¿Qué dices? - Quizá sepa
- dónde está tu hija. - ¿Sugieres
- que se la ha llevado? - Soy idiota.
Me disparó en mi salón.
Hay que poner límites.
¿Nunca se te ha ocurrido que lo que haces
acabará pasándonos factura?
- ¿Adónde vas? - Te acompaño.
Nos cogieron las carteras.
No lo hagas.
Lo saben todo.
Quiénes somos, dónde vivimos.
- No vayas. - Podría estar en cualquier sitio.
No hace tanto.
Hay muchas fotos de los niños en mi móvil.
Beth, la encontraremos.
¡Hijo de puta! ¿Y mis llaves?
Cariño. Las tienes en la mano.
Vosotras quedaos aquí por si vuelve.
¿Janie?
No me lo puedo creer.
- La encontraremos. - Estoy acojonado.
- ¡Jane! - ¡Janie!
¡Jane!
Tenemos que parar a este tío.
¿Sabes de qué hablo?
Sí.
Hay que ir allí. Ahora. Tienen a Jane.
- ¿De qué hablas? - Tienen a mi hija.
- ¿Quién? - Los tíos de las drogas en la casa.
- Tus colegas. - Nuestros colegas.
- Como quieras. - ¿Por qué harían eso?
No lo sé. Los cabreé.
Entraste en la casa.
¿Y?
¿Y qué? No puedo detenerlo sin más.
No me refiero a eso.
Vale. ¿A qué te refieres?
¿Qué crees que es esto?
¿Un hobby?
¿Ganas un sobresueldo vendiendo Herbalife
mientras llevas a los niños al cole y al baile?
Mi hija necesitaba algo del coche.
- ¿A quién le importa? - A mí. Soy una madre.
Eres una traficante.
Pasas pastillas y blanqueas. Es lo que haces. Es lo que eres.
Y si la cagas, irás a la cárcel o morirás.
Aclárate la cabeza.
- No se han llevado a tu hija. - ¿Cómo lo sabes?
No hay dinero en juego.
Un par de compañeros tuyos y yo
acabamos con este tío.
No ha podido ir lejos.
A ver en los columpios.
¡Janie!
Sadie no contesta.
¿Has llamado a su amiga?
Dijo que no tenían ningún plan.
Vete a buscarla.
- ¿Qué pasa con Beth? - Yo me quedo.
Vete. Deberías ir.
Vale.
- ¡Ve! - Vale. Pero...
Llámame luego, ¿vale?
Hola.
Vaya maleta llevas. Eres una viajera de primera.
Llevas a tus amigos...
...gominolas...
¿Qué más necesitas?
¿Hacia dónde vas?
¿A la gran manzana? ¿A Las Vegas? ¿A Hogwarts?
No me dejan cruzar la calle.
Entonces el armario es una buena elección.
Tu madre tiene mucho trabajo, ¿verdad?
Somos amigas desde hace mucho.
Antes de que llegaras tú. Antes de que tus hermanos...
¿Antes de los iPads?
Antes de los iPads. Mucho antes.
Y lo que deberías saber sobre tu madre
es que cuando la necesites,
pase lo que pase,
ella...
Ya sabes...
Ella estará ahí.
¡Jane!
- ¿Jane? - Aquí.
Gracias.
Ven con papá. Ven aquí.
Dios mío.
Allá vamos.
¿Dónde has estado?
He ido al cine.
Qué curioso, porque mandé un tuit a Roxie
que contactó por Facebook con Mia, que mensajeó a Paul, que estaba
con Jordan chica y Jordan chico en Noodle World.
Así que sé que es mentira.
- ¿Ahora yo soy la mentirosa? - Sí. Correcto.
Fui con Nancy.
Pensé que te opondrías.
Me da igual. Pero tengo que saber que estás bien.
Vale.
Supongo que soy esa mamá.
Vale.
No vuelvas a hacerlo.
¿Sadie?
¿Tienes un horario aproximado de llegada?
¿Para qué?
Para volver a ser mi hija.
Intento dejarte espacio, pero...
La verdad, me estoy muriendo.
No lo sé.
Vale. Buenas noches.
Me gusta la fruta en los pastelitos, así que me encantan estos arándanos.
Me gusta que haya variedad de...
- Buenos días. - Hola.
Hola. ¿Has plantado un pino? Ya sabes, el horario de trabajo.
Creo que debería ahorrarte un quebradero y dejarlo ahora mismo.
No, era... Era broma.
Puedes plantar un pino cuando quieras.
¿Quieres dejar de decir eso?
Sí. Pero lo empezaste tú.
- Vale. - Es que...
La cuestión es
que tenía una relación horrible con el anterior gerente.
Vale. ¿Era un pervertido, un violador o un retrasado?
Dependía del día.
- Sí. - Vale.
Si te vas a pasar seis meses torturándome,
será mejor para los dos si lo dejo aquí y sigo con mi vida.
No deberías irte.
- ¿Por qué no? - Tienes una actitud muy positiva.
Ese espíritu de equipo nos vendría bien.
- Muy gracioso. - Sí.
¿Sabes qué?
Pareces muy lista. Eres muy graciosa.
Y siento que me divertiría mucho menos si tú no estuvieras.
No quiero seguir fichando.
No lo hagas. Me fío de ti.
- No quiero pagar por el dónut diario. - No los voy a contar.
No quiero embolsar. Soy cajera.
Claro. Por eso hay embolsadores.
¿Por qué eres tan guay?
Porque te mereces algo mejor que este sitio.
¿Me equivoco?
Pero tengo una pregunta.
¿Qué es lo que quieres?
Esto va en contra de todos las normas.
Cállate.
- De recursos humanos, de sanidad, éticas. - Cállate.
- Y decencia. - Cállate.
Aquí llega. ¿Movemos esta?
Aquí llega.
Dispara y ¡marca!
Bien, Jane, te toca.
Ponte de pie. Lo harás mejor. Eso es.
¿Algo bueno?
Para ti, Elizabeth.
MI AMIGO - (313) 555-0198 - KRAV MAGÁ
- Hola, papá. - Hola.
- Hola, cariño. ¿Qué tal el día? - Hola.
Nos van a someter al polígrafo.
CLUB DE LECTURA ENTREGA - RECOGIDA
¿Podemos quedar ahora mismo?
Subtítulos: Lía Moya