UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
SALÓN DE MANICURAS SOLO EMPLEADOS
¡LLEVAOS LA COMIDA! LA NEVERA SE LIMPIA LOS VIERNES
SI QUIERES UNAS UÑAS BONITAS PIDE CITA
- ¿Qué tal estás hoy? - Mejor que estas.
Pues soy la persona adecuada.
Eso espero.
- ¿Qué te parece? - Atrevido.
Rojo a morir.
¡Sí, rojo!
Es el nombre del tono.
Vale.
Tranquila hasta que sequen.
Vale. ¿Tienes cambio?
- Sí. - Gracias.
- ¿Tenéis que comprobar los de diez? - Nunca se sabe.
Yo no sabría qué mirar.
Hay truquitos. Cosas evidentes: la tira de seguridad, la tinta.
Pero esto los delata.
¿Ves debajo del presi?
Una microimpresión.
Cómo controlas.
Se va a correr.
- Ahora vuelvo. - Gracias.
Bien... ¿en qué puedo ayudaros?
Digamos que estamos en el mercado.
¿Habéis vuelto a por un jacuzzi?
A por todos.
¿Perdón?
Queremos comprar tu negocio, Gayle.
Hola, colega.
- ¡Hola! - ¿Qué tal ese repartidor?
- Es un asco, Eric. - Seguro.
No me entero.
Hemos cogido las ventas mensuales y las acciones de la franquicia.
Hemos deducido los gastos fijos y proyectado un crecimiento del 5 %.
Y según la Asociación Nacional de Piscinas y Spas,
está siendo muy generoso.
Así llegamos a esa cifra.
Es bastante justa.
¿Por qué querría vender?
Porque mi marido quiere comprar.
Quizá debería buscar en otra parte.
¿Por qué?
Tú no lo hiciste.
Tenemos dos opciones.
Una, lo dejas discretamente y pasas más tiempo con tu familia.
¿Y la otra?
Sería prácticamente igual,
pero seríamos menos discretos
y tu familia te odiaría el resto de tu vida.
En la página tres verás que te dejamos quedarte los premios.
Si vendiera...
...sería por muchísimo más de lo que ofrecéis.
Ponnos a prueba.
- ¿De dónde saldrá el dinero? - No lo sé.
¿Un préstamo o...?
No lo sé. Lo encontraré.
No.
¿Por qué?
Si lo hacemos, tiene que ser legal.
Vale.
¿En serio?
Creo en ti.
- ¿Tú qué ganas con eso? - Él se siente como un hombre.
Y nosotras blanqueamos nuestra parte.
¿Habéis visto mi móvil?
Pero ¿en qué universo
dan un préstamo empresarial a un repartidor?
Cuya última empresa fue investigada por el FBI.
¿Tienes una tarjeta de crédito?
Tengo muchas, y están todas temblando.
¿Cómo ha podido desaparecer?
Mirad, tiene que creer es suyo, ¿vale?
Para que "se sienta como un hombre".
Pero acabará teniendo que pedirme el dinero.
Que no tenemos.
Unas tiradas más.
Y nos bañaremos en las burbujas Boland.
Juraría que lo tenía esta mañana.
¿Has mirado en el bolso?
Evidentemente.
¿Coche?
He mirado.
La funda es del color de tu tapicería.
No está.
¿Find My Phone?
No te enfades con nosotras.
Sí. Tenemos nuestros móviles.
Dios mío.
Tu bolsillo.
Mi bolsillo.
¿Creéis que no he mirado ahí?
¿Dónde has estado?
¿Te gusta?
Se acabó.
¿Muy de putón? ¿Muy poco?
Va a cerrar el caso.
- ¿Por qué? - Porque no tenemos nada.
¿Qué tal el tercer mejor pad thai de Detroit?
Eso no basta.
Estoy mucho más bueno aquí.
Un seis de Washington es un nueve en Detroit.
¿Qué tal esto?
¿Es el suyo?
Qué monos.
Están bien.
Desharé la maleta.
¿Qué tal va tu sistema?
Va... bien. No va mal.
¿No va mal?
Va genial.
Casi estamos en marcha.
¿Cómo funciona?
¿Qué quieres decir?
Explícamelo.
Los jacuzzis son como colchones.
No me digas.
Las marcas no son comparables,
no se sabe el precio. Mis cuentas pueden decir lo que sea.
¿Entrega gratis?
Lo que quiera el cliente.
A mí me lo dieron en el día.
Es todo beneficio.
¿Tienes mi parte?
Ya, por cierto.
Sería mejor negocio si tú blanqueas todo por tu lado.
Tú misma has dicho que lo del lavadero es mala idea.
Sí, Hacienda lo investiga todo.
No queremos pelearnos con el Tío Sam.
Te jode vivo.
Mi sistema es para mí.
No.
Vamos a consolidar.
¿Quieres que imprima y blanquee?
Hay una palabra para eso en los negocios. ¿Cómo era?
- Sinergia. - Sinergia.
Eso es.
¿A la misma hora?
¿Para qué?
Mi parte.
Dime que has visto mi móvil.
No.
Todo el día buscándolo.
Quizá esté con todo el dinero que había aquí.
¿Crees que guardándolo en una bolsa en el fondo del cubo
no lo vería?
Necesitaban un coche.
- ¿Sabes lo que hice para llenarlo? - Me puso en un aprieto.
Todos los negocios turbios.
Nuestra hija no viviría.
Me dejé el alma en ese bote.
Vale.
- También es mi dinero. - Nuestro dinero.
- Y lo tiene quien lo merece. - Esa no es la cuestión.
- ¿Y si hubieras dicho que no? - Esa es la cuestión.
- ¿Qué? - No me diste la oportunidad.
No le viste la cara.
¿Sabes qué?
- Encárgate de los niños. - ¿Qué quieres de mí?
- Turno de noche. - Stan.
Quiero que seas la mujer con la que me casé.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Me lo vas a devolver.
¿Hablas en serio?
Sí.
- ¿O qué, Stanley? - No existe esa opción.
¿Perdona?
Hazlo.
- ¿"Sinergia"? - ¿Qué significa eso?
Que nunca fue nuestro sistema.
Le da la vuelta a la tortilla. Una y otra vez.
Lo hemos construido para él.
Parece más una integración vertical.
Si nos ponemos técnicas.
- ¿Por qué dijiste que ya funcionaba? - Dije "casi".
Necesitábamos nuestra parte.
Que no nos ha dado.
¿Se está quemando algo?
¡Danny! ¡Te dije que lo hicieras fuera!
Un proyecto de ciencias.
¿Dónde está el asesino cuando lo necesitas?
Os lo diré.
Rasta Pasta en el Rainforest Cafe.
Café con leche de avena en Great Lakes.
Se volvió loco en Home Depot.
Al menos nos ha añadido a su agenda.
¿Cuándo?
No lo sé.
Porque su secretaria no me llama.
¿A cuánta gente tiene que matar en una semana?
Vale. Que no cunda el pánico.
Porque solo tenemos que...
...si cogemos el... podemos...
¿Qué hacemos?
Hacerlo a la vieja usanza.
Blanquearlo poco a poco hasta que podamos comprar el negocio.
No puedo.
¿Por qué?
Lo necesito antes.
No es que esa zorra tenga otras ofertas.
Es para mi matrimonio.
DESBLOQUEADO
Tengo más saldo en mi tarjeta de Starbucks.
¿Qué hay en su correo?
Nada.
Solo he tardado 22 horas y una caja de Red Bull en entrar.
¿Textos?
Marido, amigos de los niños, colegio, iglesia.
Emoticonos. Un montón de manos rezando.
Eso son dos personas chocándola.
Cuando mi amiga Melissa estaba en el veterinario
con su gato atropellado, ¿le mandé un "chócala"?
¿En plan "le atropellaron bien"?
A menos que pensara que eran manos rezando.
¿Cómo lo sé?
¿Qué pasó con el gato?
Nunca respondió.
Celebraste su muerte.
¿Quién queda tanto con las amigas?
¿Dónde comías en el instituto?
En las gradas. ¿Por qué?
No digas más.
Nada de esto vale como prueba.
No es para el tribunal.
¿Le pasa algo a la ensaladilla?
No.
Es la receta de tu madre.
Ya he comido.
Podrías haberme avisado.
Podrías haberme preguntado.
Es verdad. Tú no haces eso.
¡Hola, Ruthie!
Hola.
¿Es la ensalada de patata de Cherisse?
Sí. Cómete la mía.
Qué rica.
Yo uso la misma crema.
Es la tuya.
Es guay, porque al recoger el dinero del escenario
se te secan las manos.
Gracias.
De nada.
Supersuave.
Lo sé.
- Parece muy cara. - Mucho.
¿Le dices a Neal que salgo enseguida?
Claro que sí, Stanimal.
Adiós.
Sé que te mueres porque diga: "Haberme preguntado".
¿Y si hubieras dicho que no?
Perfecto.
Ya sé cómo blanquear el dinero.
Tenemos cajas cuadradas,
pero las de forma de cojín también son muy populares.
Estaré aquí si quiere saber algo.
Vamos a robar a Stan.
Cualquier otra cosa sería mejor.
Vale. ¿Hacemos una tormenta de ideas?
- Vale. - Vale.
¿Qué tenéis?
Cajeros.
Enganchamos una cadena a un coche...
¿Y qué?
Vale.
¿Qué tal el repartidor de pizzas con el chaleco bomba?
Sí.
- Pero ese robó un banco. - Sí.
Sí, pero, ya sabes...
Vi un documental de Netflix sobre él.
Salió de allí con un saco lleno de pasta.
Y luego le volaron la cabeza.
- Eso no lo sabía. - Debí dormirme.
Estoy muy cabreada con Stan. Esto es lo más lógico.
Lo más lógico es la terapia de pareja...
...no hurto mayor.
No sabéis cómo me habló.
Mirad, salvando a Stanimal...
...ese sitio es un vertedero.
Habría que quemar el antro entero.
Ahora mismo ya no sé a quién le debemos.
¿Al asesino? ¿Al pandillero? ¿A los jacuzzis?
Así que contad conmigo para lo que sea.
No lo entiendo.
¿Qué no entiendes?
Es un furgón blindado.
Cambiamos falso por real.
Y el dinero falso va directo al banco
y nosotras directas a la cárcel.
Vale, hay algunos problemillas.
COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA
¿Qué tal va Uno para todas?
Siempre juntas.
Dave querrá saber algo más que su restaurante favorito.
Te diré lo que sé sobre amigas así.
Literalmente nada.
Pero ellas lo saben todo de las otras.
No está haciéndolo sola.
Pídete tú una.
¿Qué?
Beth.
¿Sí?
"Alto riesgo".
Hola.
Es lo único que he oído hoy.
¿De quién?
Bancos, cajas de ahorro, prestamistas.
Incluso ese que se anuncia en las paradas.
Pone "concesión inmediata" o "no hay historial de crédito malo".
¿Adivina qué? No conocían a Dean Boland.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Mi madre nos da su otomana.
No tenemos sofá.
- Se lo he dicho. - Bien.
El puf estará aquí mañana.
Lo sé, lo siento.
Es que no quiero que él se vuelva a meter.
Vale.
¿Ahora, te importa...?
Perdón.
¿Qué haces aquí?
Tienes que comer.
No hace falta.
Los gusanitos no son comida.
Te lo devolveré.
Cada centavo.
¿Eso es estofado?
Diez horas a fuego lento.
Perdón, ¿señor?
¿Ha visto a este hombre? ¿Ha entrado ahí?
No he visto a nadie.
Dice que viene por la ensalada César.
Por eso pasa toda la noche ahí dentro un hombre,
por la ensalada César.
La he marinado con merlot.
Se te va a derretir en la boca.
Ahora vuelvo.
No, un bocado.
¿Venden siquiera ensalada César? ¿Tienen ensalada César en el menú?
- ¿A lo mejor? - Sí. A lo mejor.
A lo mejor es una guarrada que le hacen en la cara.
¡Neal! Hoy tengo dos.
Qué rico está.
- Ahora las patatas. - Tengo que irme.
- Solo un bocado. - Neal me espera.
¿Quién eres tú?
Soy de la central. Me mandan cuando hay problemas.
Lo siento, perdón, Neal. Siento tener que pedirte esto,
pero necesito que entres ahí y lo saques.
Yo solo hago mi trabajo.
Tengo que irme.
Cajeros. Dinero caído del cielo.
Es la época del monzón. ¿Verdad?
Dile a Stan que mejore.
Sí, eso haré. Cuídate, Neal.
Tienes que probar las coles.
El hombre tiene cosas que hacer.
Deja que se los dé. Volveré a comer las coles.
Espera.
No puedes salir.
Hola.
Creía que estabas malo.
Sí, del estómago. ¿Está todo bien?
Sí, creo que sí.
¿Puedo mirar?
Es tu dinero.
A ver.
¿Todo en regla?
Sí.
Quería comprobar los recibos.
Ponte bueno. Hay mucho virus suelto.
Sí.
¿Pasa algo?
No sabía que hubiera cheques con dibujos de delfines.
A los niños les encantan.
Mientras valgan.
¿Tenemos un trato?
Depende de ti.
¿Qué necesitas, unas semanas?
Nos gustaría hacer la transición cuanto antes.
¿Puedo preguntarte algo?
Y la renuncia al acuerdo de franquicia.
¿Por qué haces esto por él?
Porque es mi marido.
¿Eso es suficiente?
No.
Necesito tus iniciales aquí, aquí y aquí.
Lo siento, es que llevas lo de apoyar a tu hombre a otro nivel.
No le conoces.
Sé que si te contase lo que de verdad pasó entre nosotros
no malgastarías un cheque de delfín en él.
Vaya, cariño.
¿Qué?
No soy la primera, ¿verdad?
Podemos acabar luego.
¿Me quedo con esto?
Me lo llevo.
Me parece muy inteligente.
Tengo un móvil nuevo.
¿Qué has hecho con el resto?
¿Ahora qué, estamos en paz?
Querías que te lo devolviera.
Lo he hecho.
¿Me has robado para devolver lo que me robaste?
No te lo he robado a ti.
A mi trabajo.
No es una iglesia, Stanley. Ese sitio vive del pecado.
- Sigo siendo yo el que se la juega. - No llegó al banco.
Genial.
Puedes decir que en las bolsas había lo que te dé la gana.
Gracias por apoyarme.
Solo hago feliz a mi hombre.
Ya sabes, siguiendo órdenes.
Vamos.
Porque ahora eres el jefe, ¿no? Llevas la casa.
- No quiero eso. - Es lo que parecía.
Quiero a la tú de antes, ¿vale? Que seas como eras.
Esta chorrada era para convertirnos en mejores personas.
Y tú robaste del bote.
Para pagar un coche que necesitaba alguien.
Lo que me convierte en mejor persona.
Nos está destrozando.
¿Qué quieres?
- ¿Quieres volver? - No lo sé.
¿Quieres ser guarda de seguridad? ¿Yo vender dónuts?
No lo sé.
Porque te diré una cosa.
No hay dónuts en el mundo para pagar la medicina de nuestra hija.
Pero... oye, quizá Paul Blart pueda rescatarnos.
Hola.
El detector de humo de los niños no tiene pilas desde hace siglos.
Bueno, no nos queda nada que perder.
Claro. Solo nuestra familia.
¿Me dices una cosa?
Estaba seguro de que había una pila por aquí.
¿Te habrías acostado con ella?
¿Qué?
Antes... cuando no nos iba bien.
La encontré.
No es que sea fea.
Vale, tú estás guapísima.
No es lo que he preguntado.
¿Te habrías acostado con ella?
Lleva un... perfume.
Sexi.
Tiene un buen culo.
Tetas del tamaño perfecto.
Y está un poco loca, no sé por dónde saldría en la cama.
Y ya sabes, en general...
...parece...
- ...probable. - Lo habrías hecho.
Probablemente.
Gracias por ser sincero.
¿Dónde está el jefe?
En clase de dibujo.
¿En serio?
Sí. Ya sabes, lápices, tizas y todo eso.
Y luego va a hacer aerobic.
¿Te vale?
¿Dónde está su parte?
Era la bolsa de pañales de mi hijo. Devuélvemela.
Oye.
Necesito otro favor.
¿Hablas en serio?
Está claro que pago.
- Tendré que añadirlo a la cuenta. - Vale.
¿Qué quieres?
Cuando os llevasteis mis muebles...
Yo no me llevé nada.
¿Cómo se hizo?
No saben quién ha sido.
Se lo han llevado todo.
Te llamaré.
Dios mío, ¿qué ha pasado?
¿Qué quieres?
Quería comprar una tienda de jacuzzis, pero...
...aquí no hay ninguno.
No es lo que esperaba.
A ver...
¿Qué tal así?
Habíamos quedado en una cifra.
Ya, pero no me parece justo.
¿Pagaría tanto por un concesionario vacío?
Si no te interesa...
Focas, ¿eh?
Sí, es toda una serie de vida marina.
¡Vamos!
No vais vestidos para ir a la iglesia.
- No vamos a la iglesia. - ¿No?
- ¿Según quién, Jesús? - Papá.
Vamos a montar en karts.
Se les da tan bien en tu Jazz que he pensado subir de nivel.
Zapatos. Poneos los zapatos.
Tienen catequesis.
Y el resto de su vida para ser buenos.
¿Para qué es todo eso?
Voy a devolverlo.
¿A quién?
A quien se lo merece.
Última oportunidad.
- Tenías razón. - Lo sé.
No sé adónde vamos, pero quiero que vayamos juntos.
Parece una estrella.
¡Abrigos, pis, coche!
Vamos a quemar rueda.
Intentaste devolverlo, ¿no?
Sí, me iban a timar.
- ¿Casi funcionando? - Hubo un problema con la dueña anterior.
No, me encanta.
- ¿Sí? - Sí.
Podrías hacer lo que quisieras en un sitio así.
Estará mejor cuando recupere las bañeras.
- ¿Sí? - Y los accesorios para barbacoas.
Guay. Me bañaré.
Vale.
¿Te apuntas?
Estaré encantada de que un comercial
te dé los detalles.
No. Son un caldo de cultivo de enfermedades.
- ¿Cuándo será mío? - ¿Cuándo será tuyo el qué?
Yo he montado todo esto.
La próxima, vacía el cargador.
Hasta pronto, ¿vale?
- Muy elegante. - Siempre.
¡Deja subir a tu hermana!
Por ser pequeñas empresarias.
Más o menos.
Muy pequeñas.
Micro.
Vale, por los asesinos a sueldo.
Dondequiera que estén.
Suerte y que Dios le ayude.
¡No me lo puedo creer!
Me pintaste las uñas.
"Rojo a morir", ¿recuerdas?
Hola.
No lo sabréis, pero vuestra chica es como Picasso.
Son una obra de arte.
Preciosas.
Decidme, ¿qué celebráis?
Subtítulos: Lía Moya