- Anteriormente en "Good Girls" ...
- Hace unas semanas
esa cosa con el camión del banco ardiendo,
loco cuánto me costó.
- No puedo hacer otro.
Tengo una esposa.
- ¿La perra que me robó el dinero?
- Convence a las mujeres de que esto es real,
te dan diez veces más dinero.
No conocía a ninguna mujer que pudiera permitirse una de verdad.
- ¿Y lo hacemos?
- Puede que tengamos que encontrarlos.
- Podríamos enviarlo a una escuela privada, St. Anne's.
- ¿Viste el juego?
- Amigo, estuviste tan bien. Anotaste como 20 goles.
- Al menos quiero que mi marido salga.
- No hasta que sepamos a dónde va el dinero.
- Hice un trato para sacarte.
- ¿Qué te hizo hacer esta vez?
- No es él.
- ¿Quieres que esto termine o no?
- ¿Y si lo encuentra?
- Improvisar.
- La abuela ama a Grisham.
- Déjenme preguntarles algo a todos.
¿Qué estamos haciendo aquí?
- ¿Como ahora mismo?
- Me refiero a esta operación.
- Sí tú.
- Tratando de
atrapar al malo.
- Ah, ¿cómo?
- Sí, sí, adelante.
- Siguiendo el dinero.
- ¿Y qué se interpondría en eso?
- Um ...
- Si no lo haces ...
¿qué?
- Nosotros no ...
- Si no lo hace ... - Llegue
a tiempo.
- Porque hoy llegamos antes que tú.
- No, no, uh-uh.
Si no
nos lo dices ...
que estás jodiendo al objetivo.
-
¡Sí!
¿Por qué no nos lo dijiste?
- Um, ¿porque no lo soy?
- Su telegrama no estaría de acuerdo.
- Okey.
No me estoy tirando a nadie, ¿de acuerdo?
- Excepto tus amigos
si quieres mantener este trato.
- ¿Lo volviste a hacer con él, amigo?
- No es eso.
- ¿Y que?
- Ya sabes, la otra cosa.
- ¿Involucró tu vagina?
- Algo así como.
- ¿Y su pene?
- No.
- ¿Entonces su hm?
- No.
- Entonces su eh.
- Está bien, estaba tratando de distraerlo.
- ¿Atrapando sus dedos?
- Porque iba a ver tu telegrama.
- Increíble.
- En la casa de su abuelita.
- Realmente no me importa cuántas bases redondeaste.
- Simplemente la llaman abuela.
- Oh, el jefe, ¿verdad?
- ¿Como se supone que iba a saberlo?
- Ahora estamos de vuelta donde empezamos.
- Nada de esto es culpa mía.
- Está bien, ¿qué se supone que debemos hacer ahora?
- Porque, realmente necesitamos este trato.
- Estás de vuelta en el banco.
Uno de ustedes dos tendrá que golpear como emergente.
- Ahora me estoy confundiendo porque las cosas del béisbol
se difuminan con las cosas sexys y ...
- Ninguna parte de ese hombre está entendiendo nada de esto.
- Su cable aún está caliente.
- ¿Cualquier cosa buena?
- Bueno, a la abuela le encanta "Dos hombres y medio".
Ella está totalmente harta de CPK
y su cita con el médico de los pies es el martes.
- ¿Y nuestro chico?
- Oh, la va a necesitar.
- No me pidas que vuelva a ponerme un cable.
- ¿De qué estaban hablando, chicos?
- Oye.
Little Money quiere que corte las costras ahora.
- ¿Pensaste en cómo vamos a vender estas cosas?
- Pregúntame, es la mejor parte.
- Está bien. Mira esto.
- Hm, eso es ostentoso.
- Cuatro dormitorios, plano de planta abierto,
atractivo exterior loco.
- Sí, ¿quién se queda allí?
- Somos.
Está justo al lado de la escuela de Harry. - Mm-hmm.
- Con todas esas mamás ricas,
es el tipo de lugar donde compras un bolso de primera categoría.
- Sí, si tienes dos G por noche.
- Una de las chicas de los salones
limpia estas toallas entre invitados.
- Bueno, ¿no sabrán que no vivimos allí?
- No si decimos que lo hacemos.
- No, no puedo fingir esa cantidad de dinero.
- Todo lo que les importa a estas perras son sus casas,
sus organizaciones benéficas y lo que todos los demás tienen.
- Exactamente.
- Está bien, puedes ser mi dulce brazo.
Oye, es tu trasero el que está en juego.
- Beth no puede ser parte de esto. - Okey.
- Quiero decir, ella hace todo por ella.
- Estás bien.
- No, no creo que estés escuchando lo que digo.
- Estoy. - Hace lo que quiere,
cuando quiere. - Sé.
- Y las reglas nunca se aplican.
- Estás bien. - Lo siguiente que sabes
es que tienes una bala en la otra rodilla, estoy de vuelta en la cárcel ...
- Y ella vive a lo grande. - Sí.
Ni siquiera puede oír hablar de esto.
- Estoy de acuerdo.
- Sabes que estoy hablando de Beth Boland, ¿verdad?
- Sí. - Tu colega.
- Entiendo.
- ¿En realidad?
- No me cuenta todo lo que hace.
- Eh.
Bueno.
Bien.
- Estaban fuera de Windex.
- Ese chico está en algo.
Eso es increíblemente bueno.
- Oh no.
- Oh sí.
- ¿Tazas?
- Siéntate.
- Realmente esperaba
una situación de café para llevar.
Solo, uh,
solo déjamelo a mí, hermano.
- Usted tenía razón.
- Hm, emocionante. ¿Acerca de?
- Quiero sacar a Ben de St. Anne's.
- ¿Esperar lo?
- No quiero que se convierta en un idiota rico.
- Pero querías que fuera en primer lugar.
- Bueno, cambié de opinión, ¿de acuerdo?
- ¿Qué, ahora que tiene amigos?
- Este lugar es malvado.
- Tiene maestros que lo aman.
- Sus maestros lo amarán en la escuela pública.
- ¿Pero qué pasa con el lacrosse?
- Puede jugar lacrosse en cualquier lugar.
- Acaban de llegar a los playoffs.
- Está bien, está bien, está bien,
pero tú te ocupas de todas las cosas de cumpleaños.
- ¿Qué tiene eso que ver con esto?
- ¿Recuerdas el cumpleaños de Keeley Shukert el fin de semana pasado?
- ¿El karaoke Swifty? - Mm-hmm, sí.
Bueno, resulta que no fue una fiesta temática.
Taylor Swift realmente apareció.
- ¿Taylor Swift vino a la fiesta de cumpleaños de una niña de 14 años?
- Sí, y tocó todo el álbum de "1989".
- ¿Hizo "Out of the Woods"?
- Todo el álbum. - ¿Qué pasa con "Limpio"?
- Todo el álbum de "1989", ¿de acuerdo?
Todo ello. Cada canción.
Y luego se quedó y comió pastel.
- Dios mío.
- Si. Si.
Entonces, ya sabes, ¿qué va a esperar Ben para su cumpleaños?
¿Selena Gómez?
- Creo que cobra por la canción
o por, como, la hora, o por ...
- ¿A quién le importa? Ese no es el punto.
El punto es que Ben puede '
que son las fiestas de cumpleaños.
- Quiero decir, no puede ser un idiota.
- No, entonces tenemos que sacarlo.
- Derecha.
- Stat.
- ¿Qué es más rápido que las estadísticas?
- No sé.
Quizás lo averigües.
- Aférrate.
- Bueno, tienes que decírselo.
- ¿Por qué yo?
- Porque me estoy comiendo la matrícula.
- Jesús.
- Esto apesta.
- Si.
- Creo que se olvidaron de ponerle la canela.
Creo que eso es lo que es. Esperar.
- Oye, les di de comer a los niños palitos de pescado,
pero les dije que era mozzarella.
Deberíamos hacer que Kenny se corte las uñas.
- ¿Por qué? Parece un mago.
- ¿Vas a salir?
- Sí, voy a hacer algunos recados.
- ¿Como ...
como recados?
- ¿Por qué susurras?
- Es solo tu cabello y tu maquillaje,
y hueles bien, sabes.
- No, no lo creo.
- ¿Es esto como una operación?
- Está bien, entre nosotros ...
- Sí.
- No puedes decirlo. - No lo haré.
- Jura por la vida de Emma.
- ¿Puedo jurar por Kenny's?
- En serio. - Lo siento. Si.
No lo diré, lo prometo.
- Voy a la tienda de comestibles.
-
♪ ♪
- ¿Qué estás bebiendo?
- Algo fuerte.
- No, vamos ahora.
Así que la cena fue, eh ...
divertida,
¿no?
- Partes de ella.
- Pero tengo un problema.
- ¿Qué es eso?
- La abuela está enojada porque nos perdimos el postre.
- ¿Qué le dijiste?
- Que también eres fan.
- Dile gracias.
- Pero una cosa más, ¿no?
- No importa, solo le escribiré una nota.
- Necesito un banco.
- Quizás pruebe con su colchón esta vez.
- La caja de seguridad sería aún mejor.
- No cuando su esposo está bajo arresto domiciliario
por lavado de dinero.
- Por eso no puedes ser tú.
- ¿Y las otras chicas?
- No.
Mismo tipo de calor.
- Está bien, ¿quién se supone que es?
- No importa.
Mientras estén en jeans mom,
nadie lo pensará dos veces.
- ¿Por qué jeans?
- Porque un vestido como ese dibuja
el tipo incorrecto de atención.
- Ella no es mamá.
- Solo necesita
que hable de su dinero.
- Ella no parece una mamá.
- Graban eso y boom.
- Ni siquiera camina como una mamá.
- Extorsión, evasión de impuestos ...
- Porque ella no es mamá.
- Tiene mamá.
- Nada de ositos de goma antes de la noche, pequeño.
No corras con tijeras, tigre.
Solo pongo a mi mamá.
¿Mmm?
- Vamos a morir.
- ¿Qué tan difícil puede ser?
- Literalmente, nada se le escapa a este tipo.
- Entonces enséñame.
- ¿Cuántos niños? - Dos.
- Nombres. - Tom y Sally.
- Porque es 1958.
- Bryar y Julian. - Okey.
- Bryar con una Y.
- ¿Qué edad tiene Julian? - Um ...
- ¡Rápido! - Uno y medio.
- En meses.
- Siempre en meses. - ¿Qué?
- Todo menos de dos años está en meses.
- Todo lo que supera los dos años está en años.
- ¿Por qué? - Nunca preguntes por qué.
- ¿Por qué? - Solo los niños preguntan por qué.
- Vamos otra vez. Empiece desde arriba.
♪ ♪
- Ahora es una bolsa de mamá.
- ¿Cuándo es la hora de dormir? - Siete.
Ocho.
Me acuesto a las nueve.
- Es una pregunta capciosa.
- No tiene sentido establecer uno
porque nunca escucharán.
♪ ♪
¿Quieres vivir?
- Es tan asqueroso.
- Son las 2:15. ¿Para qué llegas tarde?
- Recogida en la escuela. - Solo recoger.
- ¿Cuántas veces daremos la vuelta a esta montaña?
- Nadie dice escuela.
- Está bien, solo ...
- Oh, no, no le des eso.
Es demasiada azúcar.
Sí, del tipo malo. No del tipo bueno.
¿Sabes que? Dale las batatas en la nevera.
Yo mismo los hice puré. No use la bolsa.
Comencé a agregar estragón para introducir especias.
Lo siento, llego tarde.
Marty no sabe qué alimentar a los niños.
- Está bien, sí, solo haz la hora del baño
y luego volveré a tiempo para las historias, ¿de acuerdo?
Está bien. Te amo. Adiós.
- ¿Entonces?
Julian tiene una temp.
102.
Y una erupción, que me estaba asustando
porque pensé que era sarampión
porque acaba de tener su MMR, pero no.
Resulta que es roséola, que Bryar nunca tuvo,
pero sí tenía fiebre aftosa,
así que pensé que tal vez era eso al principio,
pero estaba equivocado.
Pobre mono. Mmm.
De todos modos, olvidé anotar
lo que el farmacéutico me dijo que obtuviera.
¿Dónde está ese bolígrafo?
- Oh dispara.
Aquí lo tienes.
- Ella está lista.
¿Lo arreglaste?
- No estaba roto.
- Danny dijo que no podía hacer el informe de su libro.
- Bueno, todo lo que tenía que hacer era
reemplazar el cartucho de tinta.
- ¿Qué es el Aqua Joy 2000?
- Es el spa en casa más potente del mercado.
- Sí, lo sé, pero ¿por qué dice que lo compramos?
- Porque lo hicimos.
Y lo necesitamos.
- Dijiste que nadie necesita un jacuzzi.
- Eso fue antes de que mi esposa decidiera
hacernos con Donnie Brasco.
- ¿De qué estás hablando?
Este es dinero que no tenemos.
- Para empezar, es muy ruidoso.
Bien, en caso de que tú y las chicas necesiten
entablar una conversación
que no quieras que otras personas escuchen
... Nadie está escuchando.
- ¿Cómo lo sabes?
- Porque soy el informante.
- Bueno, no puedo arriesgarme, ¿de acuerdo?
- ¿Tú?
- Sí, yo.
- Corro todo el riesgo.
- Bueno, tengo más que perder.
- Bueno, no necesitamos esto.
- Necesito Nevada.
- Ahí está ella.
- Oye. - Buenos días, señoras.
- Buenos dias. - Agregué el collar grueso.
Es genial, ¿verdad?
- No, no es. Es malo.
- Bip dos veces si puede oírme.
Tiempo de la funcion.
- ¿Está en el salero y pimentero?
- Todo ello.
- ¿Puede oír cuando hablo de los condimentos?
- Todo ello.
- Beep tres veces para que pueda oírme.
Ay Dios mío. Maldita sea.
- Arriba, señoras.
- ¿Qué?
- No puedo sentarte hasta que toda tu fiesta esté aquí.
- Está estacionando.
- De hecho, ayer hablé con el gerente
sobre reservar esta mesa.
- Bueno, hoy no está aquí.
- Realmente necesitamos esta mesa.
- Esa gente también.
- Pero hay como otras 150 mesas aquí.
- Este es su favorito.
- ¿Y si ordenamos por él?
- No cuentes.
- ¿Por qué eso no cuenta?
- Porque no sentamos atún derretido.
Asientamos a la gente.
- Está bien, en realidad no estamos aquí para almorzar.
- Bueno, ¿qué diablos estás haciendo entonces?
- Señoras.
Ronda de Arnold Palmers. Gracias.
- Y puedes dejar el té helado
para el mío, gracias.
- Entonces, limonada.
- Este es mi amigo.
- Soy Carolyn con una Y.
- Entonces, ¿cómo se conocen?
- Recoger. - Clase de jardinería.
- Quiero decir, bueno, la
conocí primero en la escuela.
- Sí, ella era la única otra mamá
quien estaría rosado todo el día conmigo, entonces.
- Y luego hizo maravillas con mis plantas perennes.
- Detener. - Lo hiciste.
- Deberías ver lo que esta chica puede hacer con un topiario.
- ¡Estarías como, a-poosh!
- Dirijo un pequeño negocio de paisajismo
cuando no voy a llevar a Bryar y Julian
para que toquen citas,
Gymboree, canciones para niños pequeños y ...
- Y todos hemos sido grandes amigos desde entonces.
- Sí.
- Fresco.
- Muy fresco.
- Entonces está tratando de hacer crecer su negocio, lo
que la hace perfecta para nuestro arreglo.
- Entonces, ¿qué quieres que haga?
- Bueno, no sé ustedes, pero um ...
No puedo hablar de negocios con el estómago vacío.
- Oh.
- ¿Están todos listos?
- Listo si ustedes lo están.
- Seguro. - Sí.
- Okey. - Podría estar listo.
Déjame ...
- Haré un BLT, tocino extra crujiente, por favor.
- ¿Blanco o trigo?
- Sorpréndeme.
- Tomaré una ensalada Cobb.
De hecho, ¿todos ustedes solo quieren ensaladas Cobb?
- Mm, delicioso. - Sí, está delicioso.
- Lee mi mente. - Amo a Cobb.
- Gracias.
- Entonces ...
¿qué quieres que
guarde un montón de dinero en efectivo ...?
- Oh, eh, señorita.
¿Podrías envolvernos todo eso para que vayamos?
Gracias.
- ¿A dónde vamos?
- A su casa.
- ¿Por qué?
- Sabes, nunca se sabe quién escucha por aquí.
- Bueno, podríamos ir a mi casa.
- Mucho más cerca. - Es como, cierto ...
- Sí. - Es bueno.
- No.
Quiero ver su casa.
- ¿Cuánto tiempo más?
- Uh, adelante.
- ¿Y entonces?
- Solo unas pocas cuadras.
- Oye, ¿por qué no hablamos aquí?
- Sí, quiero decir,
solo somos nosotros.
- Súper privado.
- ¿Cerramos?
- Estaban aquí.
Están aquí en alguna parte.
- Podría simplemente llamar.
- Mi marido está durmiendo.
- ¿Al mediodía?
- Sí, no se siente bien.
Sí, lo consiguió de los niños.
- Sí, pasó por todo el equipo de fútbol.
- Debe haberlos dejado adentro.
- Ah, es una pena.
- ¿Por qué no vamos al parque?
- ¿Cenar El Fresco? - Oh sí.
- Sí, tienen esas, ya sabes, mesas de picnic.
- Está levantado.
- Ah, ¿otra vez?
- Sé. Lo siento, cariño.
- Tendrás que ponerlos en uno de esos
grandes palos de madera, como en Starbucks.
- Entonces, ¿cuándo te mudaste?
- Recientemente, sí. - Oh.
Ruby no lo mencionó en el recital.
- No, bueno, sí, es muy reciente.
- ¿Oh? - Mm-hmm.
- ¿Dónde está ella de todos modos?
- Oh, ella está en camino. Prueba un poco de queso.
Es realmente bueno.
¿Puedo conseguirle una recarga?
- ¿Cómo consiguieron la conexión al por mayor?
- Uh,
se enfadaría si te lo dijera.
- ¿Conoce Louis Vuitton?
- Prueba un poco de queso.
Mm-hmm. - Mmm.
- ¿Algo mas? - ¿Es eso real?
- El dólar de diez puntos.
- Ay Dios mío.
- Nunca sintió nada.
- Ruby se ofreció a ser voluntaria en mi rescate de animales.
- Sí, pobre chico.
Lo atropelló un camión de grava en la I ‐ 75.
- Ay Dios mío. - Sí, sí.
Pensamos que esta era la mejor manera
de honrar su vida.
Si.
- ¿Y los otros?
- ¿Lo siento?
Truck mató a toda la maldita familia.
- Oh.
- Prueba un poco de queso.
- Lo siento, no esperaba compañía.
- ¿Tienes un vaso?
- Junto a la nevera.
- ¿Derecha o izquierda?
- Derecha.
Quiero decir, quise decir mi derecho.
No es tuyo. Eso es
... Hmm.
♪ ♪
Entonces, ¿cómo funciona esto?
- Te traeré un petate.
Guarda lo que hay dentro hasta que lo necesite.
- ¿Qué obtengo?
- Tasa de tenencia.
- Suena justo.
- Yo también necesito una llave para la caja.
- Okey.
- Mañana.
Mediodía. Tu banco.
Envíe todos los detalles.
Por cierto, no bebería eso.
- ¿Por qué no?
- Caducó hace una semana.
- Eso es.
Se acabó.
- Lo tenemos, ¿verdad?
- No, nos atrapó.
- Simplemente lo expuso todo.
- Eso fue prácticamente una confesión.
- Encontré este lugar diez minutos
antes de que llegaran ustedes.
- ¿No tuviste tiempo para cablearlo?
- Apenas tuve tiempo de enviarte un mensaje de texto.
- Oh Dios.
- Entonces no ha terminado.
- Perdóneme.
- ¿Es seguro?
- Oh, sí, lo siento mucho.
Todos, conozcan a Irene y Phil.
Su país le agradece su servicio.
Tienes una casa preciosa.
Mi tía en Nantucket‐‐
- Diablos, es un arco tras otro.
¿Me estás tomando el pelo?
Es como el maldito Taj Mahal
si tuviera dos hornos.
Pavo en uno, macarrones con queso en el otro.
Cambia todo el juego de Acción de Gracias.
¿Cómo lo hicimos?
- ¿Quieres decir cómo lo hice?
- Tuve una situación.
- ¿Sabes lo difícil que es?
fingir que eres alguien que no eres?
- Cada día.
- Sí, bueno, no estoy acostumbrado a tener dos hornos,
dos fregaderos, dos lavavajillas ...
- ¿Tienen dos lavavajillas?
- Dos neveras también.
- Maldición.
- Tu amiga, Michelle,
me estaba preguntando quién era nuestro diseñador de interiores.
- ¿Qué dijiste?
- Jovann.
- ¿Quién diablos es ese?
- Esa colonia que me regalaste por Navidad.
Me arrojaste a los lobos.
- Fue una situación.
- Entonces, ¿qué, el tuyo es peor que el mío?
- El tipo de vida o muerte.
- ¿O es porque ella siempre es lo primero?
- Bueno, parece que lo hiciste bien por tu cuenta.
- Bueno, soy bajito.
- ¿Cómo?
- No vendí lo suficiente. Les puso un precio demasiado alto.
- Bueno,
tendremos otra fiesta.
- Bueno, entonces, ¿qué se supone que debo decirle a Gene?
- Eso viene.
- Bueno, y eso podría ponerme en una situación.
Tipo de vida o muerte.
- ¿Eso es caribú?
- Dos de todo.
- Oye. Servicio débil.
- Entonces no es justo.
- Bueno, perdonnez moi, se
nos acabó el foie gras.
- Se trata de la escuela.
- Oh, ya sabes, es gracioso.
De hecho, quería hablar contigo sobre eso.
Um ...
- Papá no me deja ir a DC
- ¿Por qué?
- Dice que en realidad no aprendes nada.
Es solo una fiesta gigante.
- Bueno, sí.
Por eso se inventaron las excursiones.
- Literalmente seré el único
en mi grado que no irá.
- ¿Bueno y?
- Y quiero estar con mis amigos.
- Bueno, tal vez
esta sea una oportunidad para
hacer nuevos amigos.
- ¿De qué estás hablando? - Solo toma un respiro, ¿de acuerdo?
Toma un paté de Annie. Mamá, dímelo.
- Hablaré con tu papá
sobre DC
- ¿En serio?
- Quiero decir, es DC.
No podemos defraudar a nuestros padres fundadores , ¿verdad ?
- Es una especie de deber constitucional.
- Mm.
- Mm. - Mm.
Mmm.
Uñas enfermas.
Nancy los hizo.
- Te refieres a su persona elegante.
- Ella ya no viene.
- ¿Qué, lo está haciendo en el salón?
- Lo está haciendo ella misma.
- ¿Te refieres a como en casa?
- Me compró azul cósmico en Amazon.
- ¿Por qué las cosas baratas siempre saben mejor?
- Tienen problemas de dinero.
- Shh.
Los niños.
- Se está arreglando las uñas,
no ha estado en Whole Foods en meses
y está comprando su propia comida para llevar.
- ¿OMS?
- La duquesa de Winchester.
- ¿Quién es ese?
- Nancy, Gregg, ¿hola?
De lo contrario, ¿por qué estaría tan emocionado?
- Vaya, imagina lo emocionado que estarás
cuando pases por su tienda de campaña debajo de la autopista.
- Uf, amén.
- Um, ¿cómo están todos?
Ya sabes, en cuanto al dinero.
- Bueno, no estoy en una tienda de campaña.
- Aún.
- ¿Puedes darme algo este mes?
- ¿Que esta pasando?
- Tengo algunas facturas extra.
- ¿Cuánto?
- Seis de los grandes. - ¡Jesús!
- ¿Que compraste? - ¿Otro jazz?
- Estamos apresurando estos monederos tontos
para el jefe de Stan, y yo soy pequeño.
¿Okey?
¿Qué?
- ¿Cuántas estafas estás ejecutando?
- ¿Por qué eso importa?
- Porque es un poco raro que no nos lo dijeras.
- No te involucra.
- De
alguna manera lo hace si estás haciendo un boceto.
- Hacemos bocetos todos los días.
- Sí, porque eso es parte de nuestro trato.
- Hacemos tantas cosas de bocetos que ya ni siquiera sé
qué es boceto. - Lo cual no tendremos
si descubren que estás haciendo un boceto.
- Ella tiene algo de razón.
- Quiero decir, perdón, pero ¿qué hay de tu video sexual?
- No es el mísmo.
- Es exactamente lo mismo.
- Hice eso para protegernos.
- Porque las reglas nunca se aplican cuando eres tú.
- ¿Crees que quería hacer eso?
- Manera de tomar un dedo por el equipo.
- Sabes, puedo verlo desde esa perspectiva.
- ¡Podrías tomar partido ya!
Entonces, ¿qué pasa si no lo consigues?
- Eso sería malo.
- ¿Qué tan mal?
- Como, nivel de amigo de pandillas.
- Tú'
- ¿Qué quieres decir?
- Noté cómo las cosas son diferentes ahora, eso es todo.
- Si Carolyn te hace f‐‐
sé que puede ser mucho, así que tengo otros amigos‐‐
- ¿Es del FBI o del Servicio Secreto?
- Ella es una mamá
en mi grupo de jardinería.
- Encontré el cable.
Detrás de "Pelican Brief".
No lo hagas.
No hagas eso.
Abre el guante.
Dámelo.
♪ ♪
- ♪ Si ♪
♪ tuviera mi vida ♪
♪ Para volver a vivir ♪
♪ Otra vez ♪
♪ Yo ♪
♪ Realmente te tomaría ♪
♪ Por mi amor ♪
♪ Otra vez ♪
♪ Oh, cómo te amaría ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Sí, te amaría ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Una y otra
vez ♪
♪ Una vez más ♪ ♪ Una vida ♪
♪ No es suficiente ♪
♪ Para estar ♪
♪ Contigo ♪
♪ Necesito más tiempo ♪
♪ Para dar este amor mío ♪
♪ Que yo tengo ♪
♪ Para ti ♪
♪ y entonces me gustaría que ♪
♪ Una y otra ♪
♪ otra vez ♪
♪ Sí me gustaría que ♪
♪ Una y otra ♪
♪ Sí otra vez ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Una vez más ♪
- Lo arruinaste, Carolyn.
- Y ahora, cada vez que enchufo mi teléfono,
es "Te haré el amor".
- Boyz II Men.
- Sí, jugué la maldita cosa una vez
para esta perra que no puede seguir adelante sin él
y ahora es todo lo que escucho.
- Si eso hubiera sucedido con "Mambo No. 5".
- Sí, te quedaste con eso para siempre.
- Canción del herpes, ¿verdad?
- ¿Cómo lo hacemos?
- Bueno,
odio decirlo,
pero me temo que lo aplastaste.
- Bien.
- No fue fácil.
- También debería convertirlos en socios del club.
- Oye, eso sería genial.
- Dije que debería,
no que lo haría.
Pero lo que voy a hacer ...
- Se lo agradezco .
- ... es invertirlo de
nuevo en la empresa.
- ¿Que compañia?
- Nuestra empresa de bolsos falsos.
- Preferiríamos tomar nuestra parte.
- Aunque va a ser grande.
- Sí, estamos listos.
- Como Apple o ...
- Nuestra pérdida.
- Facebook.
- Oye, eso es todo tu, hombre.
- ¿Estás seguro?
- Si.
Realmente seguro.
- ¿Entonces no quieres ser el próximo Google?
- Nos arriesgaremos.
- ¿Sabes que?
Me preocupo demasiado por ustedes como
para dejarlos hacer eso.
- Quiero decir, no tenemos inversiones reales.
- Ese tonto está cayendo.
- Sí claro.
- Oh no.
- Siéntate.
- Tazas, ¿eh?
- Te encantó esa excursión de octavo grado a DC
Tuviste esa loca relación
con Melissa Thomas en el Smithsonian.
- Sí, junto al sombrero de Lincoln.
-
- Solo hay una razón por la que no lo dejarías ir.
- ¿Es esto un goteo?
- Acostumbrarse a él.
- Nancy trató de hacer crecer el negocio demasiado rápido.
- ¿Cuál es el daño?
- Estamos totalizados.
- ¿Quieres crema? Es gratis.
- ¿Qué tal la escuela?
- Sería bueno si pudiera terminar el año escolar.
- Ama a sus amigos pollas.
- Y esos imbéciles padres.
- Quizás,
quizás pueda intentar ayudar con la matrícula.
- No es barato.
- ¿En realidad? Porque pensé que una escuela con el
nombre de un santo sería gratuita para todos.
- Ganas el salario mínimo.
- Es más que tú ahora.
- Nunca voy a olvidar esto.
- No, no lo eres. Acabo de empezar.
-
- ¿Mal día?
¿Quieres darle la vuelta?
Súbete.
Cuéntame todo sobre tu mal día.
Porque ellos ...
no oirán nada.
¡Vamos!
Sí, señora ¡Oh!
¡Ah!
¿Entonces qué pasó?
- Es complicado.
♪ ♪
No tuve elección.
- Tienes uno ahora.
A mi modo de ver, tienes al ángel en un hombro
y al diablo en el otro.
- Maldito sea de cualquier manera.
- Entonces, ¿qué va a ser?
♪ ♪