Anteriormente en Good Trouble ...
- ¿Cómo te sientes acerca de tu lanzamiento? - Yo creo que es genial.
Algunas de las mujeres y yo somos
armar una hoja de cálculo
Eso prueba que hay una brecha salarial de género.
¿Realmente pensaste que una contraseña me mantendría fuera?
Esta es Viv.
Creo que Viv está sin hogar.
No sabes cuál es la historia con su papá, si es que hay una.
- ¿Te acercas a tu hermano? - Quiero ser.
Pero él no lo hace.
Y también estoy trabajando para perdonarte.
- ¡Es la única madre que tenemos! - ¡No lo siento!
Dom?
- ¿Cuándo vas a salir con tus padres? - Nunca.
- Estoy sobre Sumi. - Estamos emocionados de casarnos.
- Ella no está sobre ti. - ¿Me vas a contar lo de Callie?
¿Ayudándote con tu pieza anoche?
¿Te enganchaste con ella?
Entonces, yo soy tu novio.
Se retiraron los cargos?
Dio un columpio a un oficial de policía.
¡Eras un marido de mierda y un padre de mierda!
Ojalá fuera yo quien muriera ese día, no Jacob.
Quiero agradecer a todos por salir
para apoyar a Jamal y mi familia
Es mi gran honor
para introducir uno de los co-fundadores
de Black Lives Matter ...
... Patrisse Cullors.
Buenos dias y gracias por tenerme
en una ocasión tan trágica
Quiero enviar mis más profundas condolencias a la familia de Jamal,
Amigos y comunidad.
Jamal se une a una lista de personas negras asesinadas
por la aplicación de la ley.
Estamos cansados de enterrar a nuestros hijos.
- "Forzado fuera" ¿por qué? - Hubo una investigación de IA
continuando sobre algunos comentarios
supuestamente hizo a los oficiales.
Una de ellas fue que es más barato para el departamento.
Dejar morir a las víctimas de los disparos policiales.
- Eso es asqueroso. - Hay más.
Al parecer, uno de los oficiales presentes.
Cuando el jefe Kelley hizo el comentario, fue uno de los acusados.
En su caso ... Oficial Griffin.
Alicia Opal y yo empezamos
Black Lives Matter hace cinco años
- porque creemos en este país - _
- Se necesita desesperadamente para transformarse. - _
- Black Lives Matter! - _
¡La vida de los negros importa!
¡La vida de Jamal importaba!
- ¡La vida de Jamal importaba! - ¡La vida de Jamal importaba!
Tu madre ha sufrido un aneurisma cerebral.
La ruptura causó sangrado severo y apoplejía.
No hay actividad cerebral,
Y si tuviéramos que quitar el soporte de vida ahora ...
ella no podría respirar sola.
No creo que ella tenga muerte cerebral.
Es más barato para ti dejarla morir.
Una mujer negra sin dinero.
No les importa su vida.
No estoy tirando del enchufe.
No voy a dejar que le hagan eso a ella.
¡La vida de los negros importa! ¡La vida de los negros importa!
¿Que es esto?
Es la informacion del salario
Para todos los hombres que trabajan en Speckulate.
¿Por qué me das esto a mí?
- ¿Estoy interrumpiendo algo? - No, hemos terminado.
¿Todo bien?
Sí bien.
Por lo tanto, he estado, uh,
pensando mucho en tu aplicación de Activismo.
Y quiero empezar de inmediato, así que te daré
Un equipo de dos ingenieros, un diseñador.
Y un asistente, tu puedes ...
Elige a quien quieras.
Eso no es suficiente gente.
Si quieres más ...
¡No! Eso es increíble.
Bueno ... tu ... idea es increíble.
- Uh, gracias. - Mm-hmm.
Debería ... ir al trabajo.
Hey, todo esto va
Al techo, pero hay que subir las escaleras. Yo ayudaré.
Dennis, voy a seguir llamando hasta que me devuelvas la llamada.
- Entiendo. - ¡Y no me escribas, necesito escuchar tu voz!
- ¡Gracias! ¿Nada aún? - No.
He llamado a todas las cárceles y hospitales.
Él no está en ninguno de ellos.
Probablemente está solo en un doblado
con un profesor de yoga caliente de 20 años, ¿verdad?
- Oye, ¿cómo fue la protesta? - Bueno.
Genial verte allí, por cierto.
Tenía una cita de uñas.
Tipo...
¿Viste a Malika?
No, no la vi, pero hubo una gran participación.
- Bueno. - Dios, no entiendo por qué.
¡Dennis nos está poniendo a todos a través de esta mierda!
Uh, Davia?
He oído mucho peor.
Viv, ¿qué estás haciendo aquí?
Mi papá está trabajando tarde otra vez.
¿Puedo quedarme aquí contigo?
Por supuesto. Venga.
¿Alicia? ¡Te necesito!
¿Como me veo?
Creo que todavía estoy enamorado de ti ...
Oye, te estaba buscando.
Estás preciosa.
Alicia...
- II ... - ¡Hey! Um ...
la gente tiene preguntas
No sé nada, así que ...
- Entonces, ¿dónde está pasando esta boda? - Oh, todo está arriba.
En el techo, solo sigue recto
y las escaleras están a tu derecha.
¿Quién se va a casar?
¡Mamá papá!
Uh, ¿qué estás haciendo aquí ...
- ...¿hoy? - Tenemos un regalo de compromiso para Sumi.
Sumi?
- Estábamos en el barrio. - Vives en el Condado de Orange.
Cada vez que queremos venir a ver donde vives.
haces excusas,
_
Uh, mira! ¡Mira!
- ¿Qué hay ahí? - Oh, pensé que vi un murciélago.
- ¡¿Un murcielago?! - ¿Tienes murciélagos?
Bueno, Sumi está fuera de la ciudad, sí, ya sabes, ella está de vacaciones.
Así que me aseguraré de que ella reciba esto.
Entonces, ¿qué es este lugar?
Bueno, todos tenemos nuestros propios apartamentos pero compartimos
Un baño y una cocina.
Saludos.
Chicos y chicas se bañan juntos?
Bueno, no, como, juntos.
Oh hola.
Esta es Jo ...
anna
Ella
es...
Ella es alguien que vive aquí.
- si - Oh hola.
- Uh, hola, un placer conocerte. - Hola.
¿Sabes que? Estoy un poco ocupado,
así que, me aseguraré de que Sumi reciba esto, y ustedes dos pueden simplemente,
- Ya sabes ... - ¡Sorpresa!
¡Estás de vuelta!
- Muy pronto. ¿Como estuvo tu viaje? - ¿Qué?
Oh! ¡Oh, genial!
_
- San Francisco. - San Diego.
Sabía que era San "Algo".
Esos dos están tan mezclados.
Tengo algo para la novia.
¡Ahí está ella!
La novia, meera.
Y Gael, el novio.
Sí, ah, enamorados, ¿no son lindos, mamá y papá?
- Mm-hmm. - Muy agradable.
_
- Felicidades. - ¡Están tan enamorados!
Sí ... oh, sí, estamos tan enamorados.
Mm. Mmm
Tenemos que crearlo para que podamos sentir.
orgulloso de este pais
Entonces podemos sentirnos orgullosos de criar a nuestros hijos aquí,
En este lugar se supone que es libre.
No tienes que quedarte.
Sé que es difícil de aceptar, pero ...
Mamá se ha ido
Serías feliz si ella estuviera muerta.
Eso no es cierto.
Tengo un lugar donde debo estar.
Lo siento.
Pero volveré?
¿Cómo sé que no me estás preparando?
Cuando tomé este trabajo,
Me dijeron que querían cambiar la cultura aquí.
Pero, eso fue todo BS
El mismo BS que te vendí.
Renuncio, pero soy madre soltera y necesito el cheque de pago.
Te di esa información porque ...
La única forma de forzar el cambio por aquí.
Es para avergonzarlos públicamente.
Por favor, nadie puede saber que te di eso,
o de lo contrario nunca volveré a trabajar en ninguna parte.
Todos se levantan para el Honorable Juez Curtis Wilson.
- Todavía no puedo creer que él le dio su caso. - Gracias.
¿Por qué no yo?
Esto apesta totalmente.
Usted puede estar sentado.
Eso es un rumor.
No puedes probar que la Jefa Kelley dijo eso.
Y desde que acaba de fallecer,
Tampoco puedes preguntarle al respecto.
Pero puedes probar
El oficial Griffin dijo que lo había oído.
Si IA lo cuestiono,
Estaría en su archivo personal.
Quizás por eso Wilson no nos deja leerlo.
Si Griffin admitió que se lo dijo, ¿por su jefe?
Va directo al fracaso.
Para proporcionar una queja de atención crítica.
Pero Wilson ya ha descartado que los archivos de su personal permanezcan fuera
¡No está bien!
Si esta ahi
¿Cómo podría Wilson hacer eso?
A menos que, así es como consiguió que se retiraran los cargos contra su hijo.
Buenas tardes.
Si todos están listos, comenzaremos con las declaraciones iniciales.
Jamal Thompson recibió un disparo
siete veces en la espalda,
por el oficial Griffin y el oficial Turani.
Simplemente por el color de su piel.
Porque...
algunos policías están predispuestos
Contra hombres y mujeres de color.
Porque...
ellos podrian.
Porque hay policias
Salirse con el uso excesivo de la fuerza.
- Todos los días en este país. - Objeción. Inflamatorio.
Sostenido.
Jamal Thompson ...
fue arrestado a los 18 años
Para asalto y agresión.
Fue saltado por miembros de pandillas.
Los oficiales declararán que estaba en una pandilla.
¡Objeción! Hechos no evidenciados.
Lo permitiré.
Jamal no estaba en una pandilla.
Y no todos los jóvenes negros
- Es un miembro de una pandilla. - Jamal emparejado
la descripción del testigo
de un hombre afroamericano de 5'10 "con una camisa roja
que se estaba rompiendo en los coches.
No todos los testigos reportaron al sospechoso
llevar una camisa roja.
¿Por qué corrió si era inocente?
Él estaba asustado.
Corrió porque era culpable.
Y miedo de ser atrapado.
Él estaba huyendo de ellos
- Cuando le dispararon por la espalda. - se volvió ...
y se abalanzó sobre ellos. Ellos pensaron que estaba armado.
Temían por sus vidas.
¿Esto te parece una pistola?
Objeción. Testificando
Sostenido.
Y después de que le dispararon,
lo dejaron tendido allí
durante 20 minutos,
sangrando hasta la muerte.
Gobernador acaba de firmar un proyecto de ley que otorga acceso.
a los registros de investigación sobre conducta de oficiales.
Eso incluye archivos de personal.
Todavía habrá excepciones,
y hasta que entre en vigor en enero,
Estoy obligado por la ley actual.
¿No le estás dando motivos a la familia de Jamal para apelar?
No. Sabiendo lo que hay aquí.
Estoy seguro de que
mi decisión de mantener los registros de personal del Oficial Griffin redactados
se mantendrá...
incluso bajo la nueva ley.
_
Gracias por dejarme tomar una ducha.
Por supuesto.
Es bueno tenerlo hecho
Cuando llegue a casa, no me iré a la cama con el pelo mojado.
Donde esta el hogar"?
¿Dónde vives?
Atwater Village.
Tenemos una casa.
¿Así que solo eres tú y tu papá?
Sí...
mi mamá murió ...
Hace un tiempo.
Lamento escuchar eso.
Asi que...
¿donde esta tu novio?
Jeff
Ah, bueno, él no vive aquí.
Él está de vuelta en casa en Wisconsin.
- ¿Hablan en serio? - Estamos.
Pero tenemos algunos obstáculos bastante grandes que superar.
Oh! Mi papa esta aqui
Gracias por dejarme salir de nuevo.
¿Por qué no le pides a tu papá que venga?
Me gustaría conocerlo.
Quiero decir, el punto es cambiar la cultura en Speckulate.
Ahora que tengo el oído de Evan, tal vez pueda tener un impacto en él.
Tal vez ni siquiera sabía acerca de la brecha salarial.
Tal vez si solo le hablo de eso,
él lo arreglará
Y estoy llegando a crear una aplicación de activismo social.
Y voy a contratar a Malika para consultar.
Eso podría ser un verdadero cambio en el mundo, donde
publicar la información de salario simplemente no podría tener ningún efecto en absoluto.
Y podría acabar consiguiéndome despedir.
¿Que crees que deberia hacer?
Bien...
Creo que puedes convencerte de casi cualquier cosa.
Pero tu instinto siempre te dirá lo que es correcto.
Mi instinto me dice
que mi aplicación tendrá un efecto más positivo
sobre el cambio de la cultura en Speckulate
Más que publicar la información salarial será.
Bueno, allá vas.
Hey, esto vino para ti antes.
Qué suerte tengo con quien hablar.
¿Cómo fue tu primer día de prueba?
No es seguro.
¿Que es eso?
Uh, sólo una cosa de trabajo.
Te agradezco que hayas cuidado a mi hija.
Trabajo dos trabajos y me piden que me quede tarde a veces.
Entiendo, solo quería conocerte.
Uh, ¿Viv dice que tienes una casa en Atwater?
¿Hay alguna manera de que ella pueda tomar el autobús escolar después de la escuela?
Ella parece lo suficientemente madura como para estar sola en casa.
Nosotros, uh, tuvimos un hogar.
Pero...
mi esposa estaba muy enferma
y perdemos nuestra casa.
¿Dónde vives ahora?
Yo, um ... ahorrando
para un depósito en un apartamento.
Espero tener suficiente pronto.
Nos quedamos en refugios y con amigos cuando podamos ...
Por favor...
si no quieres ... llama a alguien
Es muy difícil como padre soltero.
Tener que trabajar tanto.
Ya sabes por qué empecé con las drogas.
Estaba trabajando dos trabajos de tiempo completo.
No quiero perder a mi hija.
Ella no le dirá a nadie.
Ella es genial.
Eres su profesor favorito.
Ella dice que si no fuera por ti, no querría ir a la escuela.
Ese aprendizaje sería aburrido.
Pero lo haces divertido.
Bien...
ella es mi estudiante favorita
No se lo digas a nadie.
Me quedé sin hogar por un tiempo.
No hay vergüenza en ello.
Todo está aquí.
Griffin le dijo a Asuntos Internos que él estaba allí
cuando el jefe Kelley dijo que es más barato
para que el departamento deje morir a las víctimas de los disparos policiales.
No puedes filtrar esos archivos a los abogados de Jamal.
Si tuvieran estos registros, podrían ganar su caso.
O al menos, la falta de atención crítica.
No es ético.
Nadie tendría que saberlo.
Usted sabría
Quienquiera que te haya filtrado esos archivos, lo sabrá.
Me pregunto quién fue.
Tal vez el investigador
- ¿Fuente en el departamento? - ¡Exactamente!
No sabes de dónde vienen.
O si se puede confiar.
Si son atrapados,
van a hablar
Porque si eso sucede,
Tu carrera habrá terminado.
Nunca podrás practicar el derecho.
Incluso podría enfrentar cargos criminales.
Lo que no es ético es que IA nunca hizo pública la investigación.
y Wilson eligió mantener estos archivos redactados.
Por qué tendría que hacer eso
Si no estaba protegiendo a la policía?
No sabes si hizo algún trato para conseguirlo.
Los cargos de su hijo cayeron.
Usted podría estar equivocado.
Y estarías traicionando a Wilson, tu pasantía,
y el juramento que prometiste defender.
¿Qué hay de traicionar a la familia de Jamal ...
y Malika, y la justicia que merecen?
Estás despierto hasta tarde.
Simplemente trabajando.
¿Cuál es tu excusa?
No pude dormir
Iba a dar un paseo.
'Noche.
Lo rompí con Bryan.
Gracias.
Sí, fue divertido.
Buenas noches.
Parte de la razón por la que ... lo rompí ...
fuiste tu.
No me he sentido así por nadie en mucho tiempo.
Debería haber luchado por ti.
Sé que estás viendo a Jamie.
Pero si tienes alguna duda, él es el chico para ti ...
Solo quería que supieras donde estoy parado.
Quiero decir, ¿activismo?
Es un poco en la nariz, ¿verdad?
- A Evan no le importan las cuestiones sociales. - Correcto.
¿Te acuerdas de la otra niña bonita ingeniera? ¿Cómo se llamaba ella?
- Sí, era algo exótico, como Armen ... - ¿Alina?
Con una A ...
- Ar ... ¡Amanda! - Amanda, cierto.
Evan se interesó por ella y luego ¡boom!
- Sí, su aplicación fue tostada. - Y ella también.
Usted puede estar sentado.
Señoría, nos gustaría llamar a nuestros testigos forenses.
Jamal estaba huyendo cuando los oficiales
Griffin y Turani abrieron fuego,
golpearlo siete veces
En la parte superior izquierda del hombro y el torso.
Se detuvo de repente, se volvió,
y se abalanzó sobre ellos.
Temiendo por sus vidas, dispararon sus armas,
Golpearlo en el muslo y el hombro derecho.
La fuerza de esas siete balas a la espalda.
Dio la vuelta a Jamal, mirando hacia el oficial.
donde las dos últimas balas
golpearlo en el muslo y el hombro derecho.
La fuerza de las balas al muslo derecho.
y de hombros le dio la vuelta, apartándose de los oficiales,
causando las siete balas restantes
Para golpearlo en el hombro izquierdo, trasero y torso.
Basado en la autopsia y en el hecho de que las balas
no laceró ningún órgano importante ...
La aorta fue cortada ...
- Con cuidados críticos inmediatos ... - No importa qué tan rápido.
Los técnicos de emergencias médicas podrían haber comenzado a trabajar ...
Creo que Jamal tenía un 50%.
O mejor posibilidad de supervivencia.
Creo que las heridas del Sr. Thompson fueron fatales.
No tenía posibilidades de sobrevivir.
Realmente no la conozco.
¿Es verdad que Evan se interesó en Amanda,
y iluminó su aplicación,
y luego, de repente, se fue?
La gente decía que Evan ...
Quería más que la aplicación.
Y cuando ella no lo hizo,
tu sabes ... la despidieron
O ella renunció.
¿Es por eso que estabas preocupado por sus "intenciones"?
Lo siento.
No quise hacerte sentir como si no viera qué ...
Ingeniero creativo y brillante que eres.
Está bien. Siento haberme enfadado contigo.
Sé que solo eras
tratando de cuidarme
¿Estás bien?
Sí, solo un ... sentimiento en mis entrañas.
Sé que esto es difícil para ti.
Especialmente después de lo que Carl nos dijo.
Gracias por venir hoy.
- Es muy dulce. - No es un gran gesto.
estar aqui para ti
Realmente me preocupo por ti.
Yo también me preocupo por ti.
Y yo amo...
que eres tan apasionado
sobre la familia de Jamal teniendo un juicio justo.
Por favor...
no hagas algo impulsivo
para que puedas arrepentirte por el resto de tu vida.
¿Sabías sobre esto?
- ¿Acerca de? - ¡Sumi canceló la boda!
- ¡No! - Sí, ella lo hizo en un texto.
Lo siento
- II ... - No, no lo eres.
Esto es lo que querías, ¿verdad?
¿La quieres de vuelta?
Usted puede tenerla
Demonios, ¿por qué no te casas con ella? Ya sabes, todo está configurado para ti.
- Meera, yo ... - ¡No!
¿Cómo obtuviste toda la información de los salarios de los hombres?
No puedo revelar mi fuente.
Sin duda, lo ponemos todo por ahí.
- Internamente. - No, en línea.
Exponer a toda la comunidad tecnológica.
- Totalmente, sí. - Espera.
si avergonzamos públicamente a Speckulate,
Los ingresos de la empresa podrían sufrir.
y entonces todos podríamos estar sin trabajo.
Estoy dispuesto a arriesgarme.
- Sí yo también. - Yo también.
Mira...
He estado en Speckulate por más tiempo
que cualquiera de ustedes
Y me dedico mucho tiempo.
y aguanté mucha mierda
y finalmente me gané
Mi puesto como director.
Y...
No creo que esté dispuesto a hacer estallar eso.
Lo siento pero ... estoy fuera.
Casey ...
Simplemente, no puedo hacerlo.
Mariana, tú también tienes mucho que perder.
- Acabas de tener tu idea de aplicación iluminada. - Si pero...
Pero esto es más grande que mi carrera.
Se trata de hacer lo correcto.
Vamos a poner la lista por ahí.
- si - Todo bien.
Entiendo que mamá estaba abrumada
con dos hijos, como madre soltera,
Trabajando dos trabajos, 16 horas al día.
Recuerdo los buenos tiempos
Antes de las drogas y el alcohol.
Entiendo...
por qué ella fue a ellos para el alivio.
La vida es dura...
especialmente...
para gente como nosotros que
están viviendo en un mundo de supremacía blanca,
en un mundo que nos puede tratar como si fuéramos menos que humanos.
Entiendo.
Tú y mamá estaban en paz.
Eras un buen hijo.
Puedes sentirte bien por eso.
Hago.
YO...
... no lo hagas
Te amo...
simplemente no de esa manera
nunca más.
Siempre seré tu mejor amigo.
Y ya sabes, se necesitaron muchas agallas para cancelar la boda.
Aunque alguien haya pasado horas.
cuidadosamente planeando todo el asunto.
Lo siento.
Pero debes casarte con alguien que no estés 100% seguro de que es "el elegido".
Lo sé...
Todo está aquí.
No puedes filtrar esos archivos a los abogados de Jamal.
No sabes si hizo algún trato para que se retiraran los cargos de su hijo.
No es ético.
- No sabes de quién vienen. - Realmente me preocupo por ti.
Usted sabría
- Podrías estar equivocado. - No es ético.
Está bien, ¡escucha!
Escuchen.
Estoy seguro de que ya todos saben que alguien,
en una vergonzosa violación de la privacidad,
publicó una lista de los salarios de los empleados de Speckulate en línea.
Ahora, llamamos a esta reunión
Para exigir que si alguien sabe quién perpetró esto ...
robo...
de datos de la empresa,
Queremos saber de ellos ahora.
Dejame poner esto de otro modo.
¿Todo bien?
Esto es un...
gran problema de relaciones públicas
para esta empresa
Podríamos perder clientes.
Enfrentar juicios.
Cada uno de tus trabajos
esta en peligro ahora mismo
¿Y si acabas de subir los salarios?
¿De mujeres y personas de color a paridad con los hombres?
¿No resolvería eso el problema de las relaciones públicas?
Um ...
Bueno entonces...
Aquí está la cosa ... no estábamos ...
Consciente de esta disparidad.
¿Todo bien?
Angela, aquí, la jefa de recursos humanos,
debería haber traído esto a nuestra atención
hace mucho tiempo, y, uh,
Creo que deberíamos hacer,
Es para...
hágala responsable
Asi que...
Angela
Siento hacer esto públicamente
- Pero tú eres ... - Lo hice.
Hackeé en Recursos Humanos y publiqué los salarios en línea.
Lo hice.
Hackeé en RRHH y publiqué los salarios en línea.
Lo hice.
Hackeé en RRHH y publiqué los salarios en línea.
Lo hice.
Hackeé en RRHH y publiqué los salarios en línea.
Lo hice.
Hackeé en RRHH y publiqué los salarios en línea.
Lo hice.
Hackeé en RRHH y publiqué los salarios en línea.
Adiós, todos están despedidos.
Sí, yo no haría eso.
Hable acerca de una pesadilla de relaciones públicas.
¿Que está pasando aqui?
Ah, y también,
mientras estamos poniendo todo por ahí ...
Josh trato de besarme.
- Yo también. - Mi tres.
¿A quién ha tratado de besar Josh?
Guau.
Evan ...
Esto es ... esto ... esto es una campaña de desprestigio.
es lo que es esto.
¡Soy la víctima!
Mañana.
¿Están los demandantes listos para llamar a su próximo testigo?
Sí, Señoría.
A los demandantes les gustaría llamar
Oficial Griffin al stand en este momento.
Oficial Griffin.
¿Hay algo en su archivo personal?
que no querrías este jurado
- ¿saber sobre? - Objeción, Señoría.
- Permiso para acercarse al banco. - Permiso concedido.
El archivo personal del oficial Griffin no está en evidencia.
Usted gobernó para mantenerlo bajo sello.
¿Qué estás haciendo, Sra. Walker?
- Nueva evidencia ha salido a la luz. - Nos gustaría solicitar un receso.
Hasta mañana para evaluar estas pruebas.
Oye, soy Sandra, ¿puedo entrar?
Lo siento, no llegué a la corte.
Yari me habló de tu madre.
Siento tu pérdida.
Está bien.
Estoy bien. solo estoy cansado.
- Lo siento. - Lo siento.
Ya sabes, yo, um ...
Te di el consejo equivocado cuando dije que no podíamos tener nuestros momentos.
Que teníamos que ser fuertes.
Ese ... ese complejo de superwoman negro.
No tenemos que ser eso.
Solo podemos ser reales.
Podemos romperlo.
Podemos ... Podemos pedir ayuda.
Podemos estar ahí para nuestras hermanas y hermanos.
La forma en que estabas allí para mí.
Oye asi
Quiero ser honesto contigo.
Fue mi idea exponer la brecha salarial de género y raza.
- Y considerando todo lo demás ... - ¿Qué "más"?
Tu sabes todo.
Creo que sería mejor si me voy de Speckulate.
No quiero que te vayas
Me alegro de que me hayas llamado la atención.
No me gusta tratar con el lado administrativo de las cosas,
así que no tenía idea de que
A las mujeres no les pagaban lo mismo que a los hombres.
Pero planeo corregir eso, y deshacerme de Josh.
Por favor no te vayas
Gracias pero...
Creo que tengo que hacerlo.
Sabes que tal vez desarrollaré mi aplicación por mi cuenta.
¿Por tu cuenta?
Bueno, sí, tal vez configuraré una página de GoFundMe o algo así.
M-Mariana ...
Si decides irte, no puedo detenerte.
Pero no puedes llevar tu aplicación contigo.
Cada idea que tenías bajo contrato aquí me pertenece.
- ¿Hola? - Hola.
- Soy yo. - ¿Dónde demonios estás?
Me dirigí a este acantilado, por la playa.
Yo iba a irme.
Una de las voces que yo ...
Sigo escuchando en mi cabeza que era tuya.
De Verdad?
¿Qué estaba diciendo?
- "Hazlo." - Cállate.
Escuché que me dijiste que no ...
ser un idiota
No es como si me dejara algo grande.
Vacío en el mundo, pero ...
de repente se sintió egoísta,
Como una traición de Jacob.
Quien luchó tan duro para vivir.
¿Cómo le explicaría eso a él?
Si hay un cielo.
¿Cómo lo explicaría?
Lo pusimos a través de tantos
pruebas y ensayos de drogas
Sólo para mantenerlo con nosotros.
¿Y luego me tiro la vida?
Asique...
Me conduje aquí.
Registrado para una espera de 48 horas.
Perdiste a tu hijo.
No puedo imaginarme lidiando con todo ese dolor y pena.
Especialmente cuando lo guardas ...
encerrado dentro de ti,
y no lo compartirás con nadie que se preocupe por ti.
Porque la gente se preocupa por ti, Dennis.
Sé que habría una gran
Vacío en mi vida si no estuvieras aquí.
Quiero decir, tiene que haber alguien en Los Ángeles.
¿Quién necesita un pastel de boda de última hora.
Es delicioso, súper húmedo.
¿Puedo al menos obtener crédito de la tienda?
Ugh ¿Hola?
¡Oye!
Así que, lo has adivinado.
No hay más bodas.
Y, para que conste,
No tuve casi nada que ver con eso.
Que pasa
Esto no está funcionando ... para mí.
Quiero decir...
¿Fue por lo que pasó con mis padres ayer o ...?
Bueno, eso fue un poco ridículo.
¿Por qué me presentaste como "Joanna"
y dile a tus padres que vivo aqui en The Coterie?
No lo sé, simplemente salió volando.
Bueno, bueno, creo que sé por qué.
Es porque me veo gay.
Entonces, si soy tu amigo
entonces eres culpable por asociación.
- No ... - Mientras que Sumi pasa como recta,
así que nunca fue un problema.
- N-no, no es por eso que ... - Alice.
Mira.
Está bien, estamos sentados.
No pienso
El problema es que no estás con tus padres.
Es que no eres
a ti mismo.
No estas en paz
con ser gay
Y eso es mucho más aterrador.
Porque si no puedes aceptarte a ti mismo ...
como me puedes aceptar
Estoy votando que hay glaseado de arce.
Creo que es la pacana.
Estoy tan cansado.
Espera, ¿realmente pararon el juicio por un día entero?
Sí.
¿Y alguna vez descubrimos cuál es la nueva evidencia?
No
- ¿Qué va a pasar con tu aplicación? - No lo sé.
Quiero decir, si dejo Speckulate,
No podemos conservarlo, y si me quedo,
Las cosas pueden ponerse raras con mi jefe.
Quien creo que está interesado en algo más que mi aplicación.
Bruto.
- Ugh. - ¿Evan?
Oye, ¿alguien ha oído hablar de Dennis?
Uh, sí, finalmente me devolvió la llamada.
Decidió tomar un viaje por carretera.
- Y ha tenido muy mala acogida. - Mmm.
Oye, ¿dónde está Joey?
Uh ... trabajando.
Ella tenia un...
- Cambio que acaba de surgir. - Por cierto,
No me voy a mudar a Wisconsin.
He decidido firmar para otro año,
y conseguir mis maestros en la enseñanza.
- si si - ¡Aquí Aquí!
Gracias.
Me gustaría hacer otra tostada.
A la Coterie en el Palacio.
"Una comunidad intencional". Hm ...
"... donde compartimos recursos para
Enriquecer nuestras vidas y las vidas ...
"... de los demás cultivando la amistad,
progreso social..."
"... y la expresión artística".
Nunca he estado más orgulloso.
Sabes que lo escribí yo mismo.
- A La Coterie. - ¡A La Coterie!
- ¿Hola? - Hola mamá.
- Um ... - ¿Alice?
- ¿Por qué llamas tan tarde? - ¿Puedes poner a papá también?
De acuerdo, aguanta.
No, yo no ... no quiero ...
No estoy tratando de FaceTime.
Bueno.
Que pasa
Nada está mal.
Hay algo que necesito decirte.
¿Se casó Sumi?
¿Es por eso que estás llorando?
¿Qué quieres decir?
- ¿A esa chica Meera? - ¿Está tu corazón roto?
Um ...
¿Por qué se rompería mi corazón?
Porque...
la amabas
¿Cómo ... quiero decir ...
¿supieras?
Lo hemos sabido desde hace mucho tiempo.
Solo hemos estado esperando que nos lo digas.
Te amamos alicia
Todavía queremos que te cases y tengas nietos.
Eso, uh, Joanna parece agradable.
_
Oye.
Que haces aqui
Pensé que estabas en casa.
Yo era.
Pero luego volé de regreso porque quería decírtelo en persona.
Me fui de Lily.
Bueno, estoy vencido.
- Buenas noches señoras. - Buenas noches.
Asi que...
Hice una cosa hoy.
No puedo creer que hayas caído por Angela.
Ya sabes, eres un ...
persona bastante increible
Bueno, te paraste allí con nosotros.
Habla de asombro.
Ya sabes, sé que somos colegas, y ...
No quiero que pienses que no te respeto como ingeniero brillante
pero...
¿te importa si te beso?
Uh, sí, eso sería un poco irrespetuoso.
e inapropiado ...
Estoy bromeando, por favor besame
Por favor.
Oh Dios mío.
Lo sé.
Asi que...
que vas a hacer
¿Acerca de?
¿A quién vas a elegir?
Jamie o Gael?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -