Anteriormente en Good Trouble ...
Bienvenido a tu nuevo hogar.
No puedo creer que nos hayas mudado a una comuna.
MARIANA: ¡Gael! Lo voy a aplastar.
Soy una persona terrible.
CALLIE: Tuve relaciones sexuales con Gael.
Te perdono.
MARIANA: Acabo de conseguir un trabajo en una empresa tecnológica.
Bien, vamos a empezar con alguna entrada de datos.
MARIANA: Ella está trabajando como secretaria de un juez federal.
REPORTERO: La policía disparó a Jamal Thompson, de 19 años de edad.
¿Quién va a tratar este caso?
Lo decidiré después de leer tus notas.
Estoy a cargo del caso Jamal Thompson.
(APLAUSOS)
(JUEGO DE "EL PARTIDO DE LA ROCA DE LA FIESTA" DE LMFAO)
♪ ¡Vamos! ♪
♪ Rockeros de fiesta en la casa esta noche ♪
♪ Todo el mundo simplemente pasa un buen rato ♪
♪ Y vamos a hacer que pierdas la cabeza ♪
♪ Solo queremos verte ♪
♪ Sacude eso! ♪
MARIANA: de acuerdo. ¿Qué piensas?
¿Izquierda o derecha?
Derecha.
- Esos son lindos. ¿Son nuevos? - si
¡Oh! También te conseguí algo.
Para el trabajo.
¿Te gusta?
Me encanta. ¿Cuánto gastan?
Mucho.
Así que espero que me beses el culo durante aproximadamente una semana.
No quiero que gastes dinero en mí.
Está bien.
Sabes, podrías mostrar tu aprecio.
yendo a la fiesta.
Tengo que trabajar.
Se llama divertirse.
Deberías probarlo alguna vez.
No tengo tiempo para divertirme.
Porque además del caso Jamal Thompson,
Tengo como, otros 50 casos que se supone que debo estar trabajando.
Y no tengo ni idea de cuándo debo encontrar el tiempo.
estudiar para la barra.
¿Dónde crees que se inclina el juez?
¿En el caso Jamal? ¿Crees que lo va a descartar?
No lo sé. Y se supone que no debo discutirlo.
Para ser honesto, incluso podría meterme en problemas.
por decirte que soy el dependiente del caso.
¡Venga!
Trabajaste todo el dia
El juez Wilson te dio la noche libre,
Solo toma un par de copas conmigo.
Tengo que tener cuidado con con quién me veo de fiesta.
Simplemente no puedo terminar en el Instagram de alguien
Rodeado de personas que están tomando fotos al cuerpo,
Y como, fumar marihuana.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
Tengo que evitar cualquier apariencia de impropiedad.
(LA MÚSICA CONTINUA)
¿Estás seguro de que eso es todo lo que estás evitando?
¿Estás seguro de que no te estás escondiendo de Gael?
No estoy evitando a Gael.
(LA MÚSICA CONTINUA)
¿No crees que debería haberte dicho que es bisexual?
Si fuera yo, sería super inseguro.
saliendo con un chico que está en ambos sexos.
Sabiendo que no podía darle lo que otro hombre podría,
eso me volvería loco
Bueno, no es un problema porque no estamos saliendo.
No te detengas en mi cuenta.
No tengo tiempo para salir.
Pues bien, solo ten sexo con él.
¡Venga!
- (CHUCKLES) - Arreglárselas.
Vamos a drogarnos.
Sal de tu cueva.
Y tal vez esta noche puedas acostarte.
No puedo desperdiciarme. Tengo que trabajar mañana.
(GRABACIONES DE REGISTRO)
♪ Todos los días estoy shufflin '' ♪
(CONTINÚA EL "ANTHEM DE LA ROCA DE FIESTA" DE LMFAO)
♪ Shufflin ', shufflin' ♪
- Tengo que orinar. - Yo también.
- ♪ Solo queremos ver ♪ - ¡Sacúdalo ahora!
♪ Ahora quieres ser ♪
¡Oye!
Mejor no estar revisando tu email.
(GIGGLES)
Hola de nuevo.
Oye.
Buena fiesta.
Sí.
Nos vemos por ahí
¿Qué te dijo?
(Suspiros) Nada.
(GASPS) Oh Dios mío. Esta es mi canción.
¡Venga!
(AMBOS AMIGOS)
(TELEFONO VIBRANTE)
_
♪ Pa-pa-pa pa-pa-pa, pa, pa ♪
♪ Y luego encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, bel ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa, pa ♪
¿Todo bien?
Sí bien.
¿Estás seguro?
Pareces un poco distante.
Solo estoy tratando de hacer mi trabajo, Rebecca.
Si dije o hice algo ...
Está claro que tú eres el que tiene el problema.
¿Yo soy?
Sí, estás enojado de que el juez
Me dio el caso de Jamal Thompson.
¿Porque dije que eres el contador?
Solo estaba señalando lo obvio.
Que estoy siendo utilizado por el juez Wilson
para derribar el argumento liberal.
No es realmente una victoria para mí en absoluto.
No no. No quise decir eso ...
El juez acaba de decir que podemos irnos.
Y tomar mañana también.
Una noche libre, increíble.
No para mí.
Tengo sumarios sobre dos precedentes aún.
- ¿Quiero ayuda? - No, gracias.
Ten un buen fin de semana.
Rebecca no juega bien con los demás.
No eres tú, ¿sabes?
Ella y el último empleado eran como ... (HISSES)
Sí, creo que es una cosa de chicas con chicas.
(LIMPIA LA GARGANTA) Por ella.
Ella no es como nosotros.
Familia política de élite. Ella ha tenido todo entregado a ella.
No es como si no fueras a Harvard.
Sí, y tengo una gran cantidad de deudas para demostrarlo.
¿Por qué no me dejas tomar uno de esos resúmenes?
Todo el mundo necesita una noche libre.
Gracias, gracias.
(HIP-HOP JUGANDO EN LA DISTANCIA)
(JUEGO DE MUSICA CLASICA)
- ¡Jude! - (GIGGLING)
(Tanto la risa)
- Me asustaste mucho. - Lo siento.
- Pensé que tenías planes esta noche. - Yo si.
Para venir a esta fiesta.
Mariana me hizo jurar no decirte.
Sí, ella está decidida a sacarme allí.
Mhm. Probablemente es por eso que invitó a tu hermano favorito.
Probablemente.
¿Como estas?
¿Cómo está el dormitorio este año?
Es mejor.
Y estas estudiando?
Sí.
Confía en mí, no quiero perder mi beca, así que ...
Entonces, ¿estás bien?
(Suspiro) Sí, lo soy.
Vale, en serio ...
No nos va a gustar, nos escondemos aquí toda la noche, ¿verdad?
(GIGGLING)
¡Oh! ¿Qué estamos bebiendo?
Davia acaba de escribirse
Como influencer de Instagram superior del cuerpo positivo.
Y los trolls están en el ataque.
Me gusta esta perra.
"¿Por qué no dejas de beber?
n golpeó el gimnasio u vaca ?! "
(GIGGLES)
Ni siquiera es inteligente.
A todos los perseguidores gorditos encerrados.
¿Por qué más estarían acosando a mi Insta un sábado por la noche?
Estoy de acuerdo.
Deja de mirar la puerta.
Solo quiero estar lista con el pastel.
¡Oh! ¿Es el cumpleaños de alguien?
Sí. Mi mejor amiga, Sumi.
La conociste la otra mañana.
Oh. Pensé que era tu novia.
(Zumbido del mezclador)
(JUEGO DE ALARMAS)
¡Disparar! Llego tarde a mi clase de circo. Limpiar para mi?
Por supuesto.
Oh! ¿Me prestas un 20 de tu billetera?
Sí, está en mi habitación.
- Excelente. - ¿Esa es mi sudadera?
Tú me lo diste.
No, no lo hice.
Debieras. ¡Te amo!
ALICE: Ella era mi novia.
Es una cosa lesbiana.
Los mejores de todos con sus ex novios.
Porque las lesbianas son más maduras que las personas heterosexuales.
que simplemente rompen y nunca se hablan entre sí nunca más.
No hablo con mi ex.
Pero que de nuevo, me engañó, así que ...
Oh, ¿no te engañó Sumi?
(SE ACLARA LA GARGANTA) Disculpe.
Tengo que revisar el pastel.
Necesita ser servido a temperatura ambiente.
Ella totalmente no lo admitirá.
pero ella sigue enamorada de Sumi
Quien, en mi opinión, es una perra egoísta.
(GASPS)
¡Has sacado a Callie de su cueva de trabajo!
CALLIE: ¿No era ese tu plan?
Un poco
Veo que llevas mi ropa.
Sí, no tenía nada que ponerme.
(GAJAS) ¿Estás seguro de que no te estás vistiendo?
para un cierto alguien?
- ¿Qué es esto? - Nada. No hay nadie.
¿Estás saliendo con alguien?
Nadie especial.
Tal vez alguien no tan especial?
Voy a tomar una cerveza.
- ¿Quieres uno? - No, tengo que trabajar mañana.
Margarita lo es.
- Oye, ¿crees que es él? - ¿Quien?
El tipo que vimos enganchando con Gael la otra noche.
♪ ... Error ♪
- ♪ Tu siguiente error ♪ - ♪ Estoy listo para ser ♪
♪ Estoy listo para ser tu próximo error ♪
(PBEAT TECHNO JUGANDO)
El es super lindo
No sabes si es él.
Sí, no con su ropa puesta.
¿Qué estás brindando por "Davi-bo-hefty"?
¿Diabetes?
¡Beber! Mariana, vamos!
- Este es bueno. - Viniendo.
Estamos bebiendo a los perseguidores gorditos.
Te lo explicaré más tarde.
♪ Tienes que divertirte ♪
♪ Mira quién puede gritar más fuerte ♪
(RISA)
Aqui tienes.
JUDE: Entonces ...
¿Estás haciendo nuevos amigos?
Realmente no. Aún no.
Hola, Callie.
GAEL: Este es Brian.
Eres hermosa.
Uh, este es mi hermano, Jude.
Gaélico. Encantada de conocerte.
- Brian. - JUDE: ¿Viven ustedes aquí?
Lo hace. Yo no.
No te he visto mucho esta semana.
¿Me has estado evitando?
Oh Dios.
No. El trabajo ha sido una locura.
Eso se ve bien.
¿Quieres uno?
No ahora. Voy a hacer mi propio.
Tienes un vertido fuerte.
Fue un placer conocerte.
Igualmente.
Él está caliente.
¿Cúal?
Pues ambos, pero el gay.
¿Cuál es el gay?
Brian
Duh
Oye, ¿te acuerdas de los turcos?
dijiste que te conectaste
con muchos chicos con novias?
¿Crees que esos tipos eran ...
Como, bisexual o ...
¿Realmente solo gay y en el armario?
Eran homosexuales cuando estaban conmigo.
No sé por qué estás tan tensa sobre mi vida sexual.
No soy.
¿Nunca te has juntado con un chico al azar?
Intento no hacer un hábito de ello.
Deberíamos salir con Mariana.
Oh, dejé mi teléfono en mi desván. Vuelvo enseguida.
- ... No es un rapero. Prueba que estoy equivocado. - Perdóneme.
Él rapea a veces.
¿Podemos al menos todos estar de acuerdo en que
¿Las mejores portadas de Drake son cantadas por mujeres?
¡Sí! ¡Sí!
Oye.
Escuché sobre el juez Lawrence.
¿Por qué no me dijiste que tu juez ahora tiene el caso de Jamal?
No tengo permitido hablar de eso
hasta que esté en el registro público.
Bueno, la madre de Jamal tuiteó sobre eso hoy, así que está ahí fuera.
Ella también twiteó que el juez Wilson
Nunca ha gobernado contra la policía.
Hay algunas circunstancias especiales.
Así que va a desestimar el caso, ¿no?
- No lo sé. - ¿Qué piensas?
No puedo hablar de eso.
Bueno, ¿estás hablando con él?
Porque dijiste que tomaste este trabajo con un juez conservador.
para que pudieras influenciarlo.
¿Entonces, qué estás haciendo?
¡Oh! Tengo uno.
De VegLover2.
Ellos dijeron,
"Si no te pusieras por ahí de esta manera
no estarías atrayendo toda esta atención negativa ".
ALICE: Bueno, eso no es suficiente para beber.
Vas a tener que hacerlo mejor que eso, amante de los vegetales.
JUDE: en serio.
¿Sabes que? Estoy sobre esto
- ¡Oh Dios mío! - ¿Qué?
¿Etiqueta láser?
(RUIDO ELECTRONICO)
¿Seriamente? ¿Por eso se están perdiendo la fiesta?
¿Y has invitado a esos gilipollas?
Así que equipo, vamos. Hablame, donde estamos?
Uh, estamos trabajando en una nueva característica gif
- Eso permite a los usuarios crear ... - Uh ...
En realidad ... Oye, Josh.
Um Mariana no está en condiciones.
Decidimos seguir adelante
con un re-factor en el código del lado del cliente
Antes de añadir nuevas funcionalidades.
Inteligente. Suena bien.
Muy bien, dámelo tan pronto como esté listo.
- Y se lo pasaré a Evan. - (GRUNT INDISTINTA)
Bueno...
¿Cuándo decidimos eso?
Anoche.
Uh, creo.
¿Anoche?
¿En el juego del rey?
¿Noche de equipo fuera?
Sí, vi tu Instagram.
No pensamos que querrías ir a un partido de hockey.
Ni siquiera quería ir a un partido de hockey.
Amo el hockey.
- Oh. ¿Cúal es tu equipo favorito? - Los patos.
Ohh Los patos de san francisco.
- si - Los patos juegan por Anaheim.
- (RAYOS) - Está bien. Alex, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Mira.
Realmente estoy tratando de ser parte de este equipo.
- y que mi voz sea escuchada pero ... - entiendo eso.
Y queremos saber de usted.
Pero honestamente,
A veces eres un poco abrasivo.
Mira, eres nuevo aquí.
Si te salen demasiado ambiciosos,
Usted podría, como, frotar a la gente de manera incorrecta.
¿Sabes a lo que me refiero?
Pensé, como, si todos pudiéramos emborracharnos juntos,
que tal vez me dejaran unirme a su estúpido club.
DAVIA: ¿Quieres conseguir estos hermanos aquí? Te tengo.
DENNIS: Hola chicos.
Esto es lluvia.
Hola lluvia Tiempo perfecto. ¿Quieres entrar en una foto con nosotros?
Oh um Por supuesto.
Bueno. ¡Eh, tú! Con las tetas!
Ven a hacer una foto con nosotros.
Ya sabes, estás recuperando el feminismo como, 30 años.
Sí, bueno, el feminismo no trae a todos los niños al patio.
- Igualmente. - Estoy bien.
Bueno. Todos.
Finge como si estuvieras teniendo el mejor momento.
Y si pudieras lucir como si estuvieras totalmente abierto.
Ser echado por unos nerds, sería genial.
No no no no. Giro de vuelta.
De esta manera. De esta manera.
Oh si.
Decir queso".
Hay que ir Trabájalo.
(CLICKS DE CAMARA)
(FALTA RISA)
JUDE: Lo estás pasando muy bien.
Muy divertido.
- (LA RISA CONTINUA) - (CRECE)
(CARCAJADAS)
JUDE: ¿Qué está pasando?
¡Es el himno de Coterie!
(JUEGO DE "EL PARTIDO DE LA ROCA DE LA FIESTA" DE LMFAO)
(APLAUSOS)
♪ ¡Vamos! ♪
♪ Party Rock está en la casa esta noche ♪
- ¡Vamos Gael! - Bueno.
¡Muéstrame esos movimientos, bebé!
♪ Y vamos a hacer que pierdas la cabeza ♪
♪ Todo el mundo simplemente pasa un buen rato ♪
♪ Party Rock está en la casa esta noche ♪
Entonces, ¿tu hermana tiene novio?
UH no. Ella es todo sobre el trabajo en este momento.
BRIAN: Sí. Lo parece.
- ♪ Sólo queremos verte Sh - ¡Agita eso!
(HECHOS DEL ASCENSOR)
Tanto para una noche libre.
Tanto para tratar de tener una cita.
Tuviste una cita?
¿Vestido así?
Sí. Tengo una vida personal, Ben.
Además, ¿quién presenta una moción exparte un sábado por la noche?
Alguien que piensa que la policía está a punto.
Para destruir las pruebas, al parecer.
Este es el caso de Callie. ¿Dónde diablos está ella?
Tal vez ella no haya recibido el mensaje todavía.
Sí, bueno...
Ella no querrá perderse esta.
(LA MÚSICA CONTINUA)
¡Oye, Coterie! ¿Esto pertenece a alguien?
Lo encontré en un baño.
Uh, el mío.
Callie está a un trago de ser una chica blanca desperdiciada.
Ella necesita un descanso
Si una resaca es la forma en que lo va a conseguir, que así sea.
Y tal vez ella se enganche
Y dejar de obsesionarme con mi vida sexual.
¿Qué quieres decir?
Ella solo quiere saber acerca de los hombres heterosexuales con los que me relaciono.
¿Que hay de ellos?
Si son en realidad bi, o simplemente en el armario?
Aww.
¿Qué?
No es sobre ti.
¿Me puedes conseguir una recarga?
(GIGGLING)
¡Oh!
Maldita sea. Vemos que tienes una nueva groupie, Dennis.
Oh sí, tenemos que esconder todas nuestras cosas
de este tambien?
No puedes probar que otra chica robó tu sudadera.
Entonces, ¿cómo es que la vi poniéndola en Instagram?
- Exactamente. - ¡Dang!
Este pastel está roto.
Parece algo salido de "Nailed It".
Oye no
¿Qué te pasa? No toques eso.
- ¡Lo siento! - Malika!
Enseña a tus amigos algunos modales, ¿de acuerdo?
- Guau. - ¿Tu nombre es Sumi?
¿Es tu cumpleaños? No lo creo.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Que hay de malo con ellos?
Malika. Ese es tu amigo Ella trippin '
JUDE: Disculpe.
Perdón.
(GROANS)
Asi que...
Estos hombres heterosexuales con los que te conectas
que tienen novios
¿Qué piensas?
¿Son bi o en realidad simplemente heterosexuales?
Donde esta mariana La voy a matar
(CHUCKLES)
Mira, no debería haber dicho lo que dije.
sobre los hombres heterosexuales con los que me relaciono con ser realmente gay.
Pueden haber sido bi.
O pan.
Fluido, cuestionamiento.
O bien, borracho.
(CHUCKLES)
Entonces, ¿te gusta este chico?
Sí me gusta él.
JUDE: Pero ...
Pero...
No sé cómo me siento acerca de ...
tener relaciones sexuales con un chico que tiene relaciones sexuales con otros chicos.
Y no soy biofóbico.
- Yo solo ... - Es nuevo.
Sí.
La bisexualidad es una cosa difícil
para que algunas personas envuelvan su cabeza alrededor.
Quiero decir, ¿por qué tenemos que ponernos en cajas?
Cuando se trata de con quién queremos estar?
¿No debería ser solo sobre la persona?
¿Te gustó, nacido un viejo sabio?
Un poco
Alguien tenía que ser el maduro.
¿Esta perra ni siquiera va a responder a nuestros textos?
Ella probablemente está dormida enterrada bajo todos esos resúmenes.
Ella no es.
La ayudé a terminarlas.
Pensé que ella no quería ninguna ayuda.
De ti, supongo.
Ella es realmente muy inteligente.
No me sorprendería si ella pudiera tirar
Algunas decisiones liberales de Wilson.
Lo dudo.
Bueno, obviamente él ve algo especial en ella.
Como has dicho, tienes antigüedad.
Y sin embargo le dio el único caso constitucional.
Es probable que se ponga mientras estamos aquí.
¿Sabes que?
No podemos esperar a Callie.
Vamos a escribir este memo nosotros mismos.
Ya sacamos los precedentes,
- Es realmente un trabajo de una persona. - bien Lo haré.
(CHUCKLES) ¿Y conseguir todo el crédito?
No. ¿Por qué no nos damos la vuelta?
- No estamos volteando ... - ¿Cabeza o colas?
Cabezas
Fue cabezas.
Tú ganas.
Maldición.
Fue idea tuya.
Multa. Usted escribe la nota.
Podría dormir bien por las noches.
♪
MUJER: No lo sé. No creo que alguna vez voy a salir de nuevo.
Él está bien.
¿Quién es ese?
- Oye. - Oye.
No pensé que vendrías.
¿Hay algún otro lugar donde podamos hablar?
Sí.
Bien, ahora están en un club de striptease.
Es como si se estuvieran burlando de mí.
Bueno. Hora de ir Insta-Live. Vamos a encenderlo.
No, estoy sobre ellos.
Ir a lo grande o ir a casa.
¿Quieres que estos chicos te respeten?
Vamos a mostrarles cómo bajan las chicas grandes.
Vamonos.
Bueno.
'Sup, fam?
¡Decir ah! Mira lo que está pasando en la Coterie.
Nos estamos encendiendo y no nos vamos a la mierda.
Uh-uh Mirar.
¿Qué tan tonto eres para no pasar?
Alex, tu gilipollas gigante.
- ¡Tipo! - ¿Qué?
Alex es como mi jefe.
¿Asi que? No lo dijiste. Yo si.
Está bien, pero él sabrá que lo dijiste porque yo lo dije.
Oh.
Bueno, bájalo.
Él ya lo vio.
Estoy tan despedido.
Así que todo lo que tenemos es una cerveza inconformista.
Espero que esté bien.
Sí.
Esta bien gracias
Es la única foto que tengo de nosotros.
Ha sido un minuto
Te ves bien.
Todavía tengo esa cara de bebé.
Todavía no lo haces.
Bueno, no es mi culpa que nadie haya creído que eras mi hermano mayor.
Ya sabes, con tu pelo tan alto,
siempre te hace parecer, como, un pie más alto que yo.
Vale, por eso eres corto.
- Porque mi pelo. - ¿Sabes que? Ni siquiera vayas allí. Bueno.
(CHUCKLING)
(CLICKS LONGUE)
¿Quieres ver el techo?
Es hermoso allá arriba.
MALIKA: ¿Dónde has estado viviendo?
¿Lo que estás haciendo?
Mira, realmente no he venido aquí para charlar.
Mamá está enferma
¿De verdad esta vez?
¿Por qué tienes que ser tan duro con ella?
¿Cuántas veces nos ha jugado?
No debería haber venido aquí.
La sacaste de tu vida hace mucho tiempo.
No, me estaba protegiendo.
No, deberías haberme dejado protegernos.
- Tenías 11 años. - Y estábamos bien.
¡No! Teniamos hambre.
Estábamos buscando cambio en el sofá.
Para que podamos conseguir fichas en la tienda de la esquina.
- No deberías haber llamado a CPS. - ¿Por qué no llamaste?
Tenía 10 años y sabía que no estábamos bien.
DOM: ¿El sistema fue mejor para ti?
Porque seguro que no fue para mí.
Pensé que nos mantendrían juntos.
Solo haz lo que quieras, Malika.
Siempre lo has hecho
Todavía creo que deberías ver a mamá antes de que sea demasiado tarde.
Tal vez usted podría venir de nuevo?
No lo sé.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
BRIAN: Oye.
Espero no haber hecho las cosas raras con nadie.
¿Qué quieres decir?
Callie.
¿Estás enganchando con ella?
- ¿Te dijo Davia eso? - No.
Es solo que dos chicas guapas se mudaron al loft.
No es asunto mío.
No estamos enganchando.
Porque no te culparía si lo fueras.
Ella es preciosa.
No soy tu cita esta noche.
Usted podría ser.
Tengo otra fiesta a la que ir.
Tal vez te envíe un mensaje de texto más tarde.
- ¡Oye! Usted Callie ¿verdad? - si
Chica, Malika nos ha hablado mucho de ti.
Estás buscando al nuevo juez en el caso de Jamal.
Solo quiero decir que se siente tan bien saber
Que tenemos un aliado en el interior.
Lo siento por eso Insta.
Mi amigo está perdido.
Oh claro, tirame debajo del autobus.
ALICE: Mereces estar debajo del autobús.
Él está escribiendo de nuevo.
SUMI: ¡Chicos! ¡Ustedes! Tengo algo que decirte.
ALICE: Oh dios mio Sumi está aquí.
Fuera de mi camino.
Uh ... Maldición.
- Tal vez debería llamarlo. - No, no lo llames.
El trato más grande que haces de esto,
el trato más grande será.
Oye Alex. Um ...
No estoy seguro si viste mi texto.
(TORMENTA) Yo solo ...
Quería explicarte sobre mi amiga Davia ...
Uh, quién ... Ya sabes, en realidad, casi no lo sé.
Creo que ella podría estar en Molly.
O los hongos.
(TENTANDO) Ya sabes, no tengo idea de por qué dijo eso.
SUMI: Chicos, ¿saben cómo es mi cumpleaños?
Entonces, Meera me llevó a mi restaurante favorito.
y esto sucedió.
¡Estamos comprometidos!
(APLAUSOS)
(Se acerca suavemente)
MARIANA: ¿Podemos entrar?
No estoy compartiendo el pastel.
Perra.
¿Conoces ese chiste?
¿Qué trae una lesbiana en la segunda cita?
Un U-Haul.
Bueno, ¿qué trae ella en una primera cita?
(SNIFFLING) Su ex novia.
Fui con Sumi en su primera cita con Meera.
Excepto que ni siquiera sabía que era una cita hasta que ella ...
Empecé a besarme con ella justo delante de mí.
Tuve que ordenar para ellos.
Quiero decir, me sentí mal por el camarero.
Él estaba parado allí.
¿Qué hay de sentirse mal por ti mismo?
Ya sabes, ella es mi mejor amiga.
Yo solo...
También resulta que todavía estar enamorado de ella.
Solo dile a ella
No puedo ¿Bueno?
No quiero hacer las cosas raras.
Cariño, las cosas ya son raras.
Tal vez deberías dibujar algunos límites.
Lo haré, ¿de acuerdo?
Lo prometo.
SUMI: ¡Alice!
¿Que estas haciendo aqui?
Te perdiste el gran anuncio.
¡Estamos comprometidos!
(CHICAS DE NIÑAS)
¡Oh Dios mío! Guau.
No, eso es ... eso es increíble.
Eso es increíble. Guau.
Y ... quiero que seas mi dama de honor.
Por supuesto. Claro, claro, claro. Por supuesto.
Por supuesto.
¿Le dijiste a tus amigos que estoy a cargo del caso Jamal?
¿No se suponía que debía?
No, nadie debe saber en qué casos estoy trabajando.
Okay, lo siento.
- Pero eres como nuestra única esperanza en este momento. - No no soy.
No voy a influir en este juez.
No es por eso que me contrató.
- Entonces, ¿por qué estás allí? - Porque no puedo renunciar.
Eso arruinaría completamente mi carrera.
Así que crees que puedes simplemente esperar
¿Y ver a tu juez dejar que dos policías más se salgan con la suya?
MUJER: ¡Callie!
Usted sabe acerca de esto?
¿Qué?
La policía se niega a entregar las llamadas al 911.
en la noche que Jamal fue asesinado
y ahora su familia tiene miedo
que van a destruirlos
- ¿Cuando esto pasó? - Supongo que esta noche.
La mamá de Jamal lo publicó en Twitter.
Ella presentó una moción de emergencia para detenerlo.
♪ Puede ejecutar ♪
¿Alguien vio un teléfono?
♪ Durante mucho tiempo ♪
¡Oh Dios mío!
♪ Durante mucho tiempo ♪
(CORREO DE VOZ BEEPS)
Oye Alex.
Te estoy intentando de nuevo. Sólo...
Llámame cuando tengas esto.
¿Has visto mi teléfono?
¿Por qué?
Porque lo necesito. Necesito revisar
Si alguien del trabajo llama.
¿Qué está haciendo en tu bolsillo?
Alguien lo encontró en el baño.
¡Oh Dios mío! El juez Wilson llamó hace horas.
¿Por qué no me lo trajiste?
- Olvidé que lo tenía. - No, simplemente no querías que trabajara.
Oye. ¿Que esta pasando?
Mariana podría haberme costado mi trabajo.
No, perdiste esa llamada por tu cuenta.
Porque me obligaste a venir a esta estúpida fiesta.
¡Mierda!
- JUDE: ¿Qué estás haciendo? - Yendo a trabajar.
JUDE: Esa es una mala idea.
Estás muy borracho ahora mismo.
- Podría despedirme. - Si apareces borracho,
Definitivamente serás despedido.
El tiene razón. No puedes entrar así.
(EXHALES SHARPLY)
- ♪ Porque puedes ejecutar ♪ _
♪ Te corte, abajo, abajo ♪
- ♪ Te corte, abajo, abajo ♪ - _
- _ - ♪ Puedes ejecutar ♪
♪ Abajo, abajo, abajo ♪
♪ Déjame decirte que Dios te va a cortar ♪
♪ Abajo, abajo, abajo ♪
♪ Déjame decirte que Dios te va a cortar ♪
Oye.
¿Estás bien?
No.
Cometí un error.
¿Que pasó?
Me perdí una llamada importante del trabajo esta noche.
Ni siquiera sé por qué tomé este trabajo.
O cómo se supone que debo seguir haciéndolo.
No tengo permitido hablar con nadie sobre eso.
Quiero decir que no ... creo que el lugar está fastidiado.
Puedes hablarme de cualquier cosa.
Te vi teniendo sexo con un chico la otra noche.
- (VOZ POR CORREO DE VOZ) - Hey, Alex ... Entonces ...
Estoy seguro de que te das cuenta de que mi amigo dijo eso porque me estaba desahogando.
- (VOICEMAIL BEEPS) - Tengo muchas buenas ideas.
Al igual, tuve este pensamiento que podríamos incorporar.
Filtros de fotos en la aplicación eGIFany.
Sí, me encantaría hablar más de esto.
Um ...
- (VOICEMAIL BEEPS) - Te invité a mi fiesta para que pudiéramos
Ya sabes, toma como un par de tragos ...
Los usuarios podrían ... tuve este pensamiento ...
En realidad soy muy divertido para pasar el rato.
Sabes ... no te llamé gilipollas.
(CORREO DE VOZ BEEPS)
Lo siento por todas las llamadas.
Si no quieres devolverme la llamada,
Puedes solo ... Podemos hablar el lunes.
Mkay Adiós.
(Llamadas telefónicas)
¿Qué piensas? ¿Me sonaba demasiado desesperado?
Es posible que desee pensar en cerrar las cortinas.
¿Es por eso que no te he visto en toda la semana?
Simplemente no sabía qué decir.
¿Te asusta?
Que soy bi?
No.
Me sorprendió.
Sí, bueno, tú no serías la primera persona.
Ha sido un problema con.
No creo que sea un problema.
GAEL: Realmente me gustas.
Y no estaba engañando.
Brian y yo no somos ...
Es nuevo, casual.
Cuántas personas nuevas y casuales
usualmente ves a la vez
No muchos.
GAEL: Pero ya no nos estamos viendo.
¿verdad?
'Causa de Mariana.
CALLIE: En realidad, yo ..
Le conté a Mariana sobre nosotros.
Ella está bien con eso.
De Verdad?
Sí.
Lo siento.
Es solo que mi cabeza es ... todo está girando.
Creo que realmente bebí demasiado.
Sí, entonces tal vez deberíamos bajar de aquí, ¿verdad?
Venga.
(GUITARRA QUE JUEGA SUAVE)
JUDE: Oye.
Oye.
Estoy de salir.
te quiero.
Yo también te quiero.
MARIANA: Adiós, Jud-icorn.
JUDE: Adiós.
Lo siento.
Está bien.
Si es algún consuelo,
Yo podría ser despedido también.
Lo siento, me fui postal a su jefe.
- Estaba de mal humor. - Está bien.
Esos trolls tienen que llegar a ti en algún momento, ¿verdad?
No fueron ellos.
VegLover?
El educado troller?
Esa es mi madre
Incluso cuando era un niño y me acosaban,
ella siempre me preguntaba lo que hice para merecerlo.
No me molesta que ella piense que estoy gorda, yo solo ...
Desearía que una vez en mi vida ella me defendiera.
Oí que Sumi se comprometió.
Estoy feliz por ella.
Ella siempre quiso casarse.
Quiero decir, por supuesto, ya sabes,
Desearía que ella se casara conmigo.
¿Dónde está la tormenta?
¿Cómo me veo? ¿El hombre del clima?
(RISA)
Y es Rain, ¿vale, Alice?
Suficientemente cerca.
Esperemos que ella no esté saqueando el lugar.
Oh, no, no, no. Ella se fue con un chico de unos 20 años, así que ...
TODOS: Oohh.
Ay.
(ALICE SIGHS) Classic Storm.
Estaré pronto.
AMBOS: te quiero
(CUCHILLOS) Jinx.
- la noche - Noche, chicos.
♪ Dices que está bien ♪
♪ Debo estar disparando porque está bien ♪
♪ Dices que estoy fuera de mi mente ♪
♪ Estás diciendo cosas que no estoy viendo bien ♪
♪ Pero te veo ♪
♪ Besándola ♪
♪ Y te veo ♪
♪ Sentiéndola ♪
♪ Y te veo ♪
♪ Tocándola ♪
♪ Veo que te rindes ♪
♪ Porque no estoy ♪
♪ Y es por eso que estoy loco de amor ♪
♪ Es por eso que estoy loco de amor ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -