F A N T A S T I C P R E S E N T A
Kendra está aquí para supervisar las operaciones diarias.
Necesitamos que el paso hacia abajo como líder del equipo de su aplicación.
Mariana Evan, ¿puedo hablar con usted?
Ocupado en este momento, pero usted puede programar
una cita con mi asistente.
Déjame saber que quieres para hacer el actuar de líder de equipo
de su aplicación hasta llegar esta todo resuelto.
Raj: quieres ser líder de equipo?
‐¿Claire? ‐Mariana: yo no confío en ella ahora mismo.
Yo quería pensar que Yo podía contar contigo y que si fuera por mí.
Era el cumpleaños de mi padre, Malika.
Sé que el activismo es importante para usted,
pero sólo necesito saber que cuando cuenta
que nos vienen primero.
Eso no es una violación de la orden de restricción
si usted no lo sabe él estaba allí.
Jamie: es Que si no quería salir.
Malika: ¿cuánto problemas que tengo?
Puede ser condenado hasta un año en la cárcel.
Usted quiere emborracharse?
(tocando la batería)
‐Ahh! ‐¡Sí!
Dime algo Yo no sé acerca de usted.
Davia: Dennis me dijo que estaban tratando de resolver las cosas.
En realidad nos acaba de firmar los papeles de divorcio.
Jeff: Todas estas semanas usted ha estado diciendo a mí
que usted quiere que yo me mueva a LA, para estar juntos.
Y luego me dices que tú no me amas más?
Creo que me siento orgulloso
decirle a la gente acerca de mi hijo, el adicto?
El hombre en el teléfono: Señor Wilson, lamentamos informarle
que hijo ha fallecido.
No hay ninguna señal de juego sucio.
Wilson: Alguien que se venden los medicamentos a mi hijo.
Jamie: Wilson debe ser devastado.
Callie: Él es. Y él está tan enojado.
Sin la prueba de la manipulación,a la legalmente no puedo ...
No me digas acerca de la ley! Soy un juez federal!
Callie: Él sólo quiere alguien a quien culpar.
♪♪
(la gente murmurando)
Bien.
Entrante.
Hola.
Hors d'oeuvres?
No.
Precioso servicio.
Sí.
Tan trágico.
Muy.
Así que ¿de dónde eres trabajando ahora?
Yo no pase la barra de
así que estoy trabajando
como asistente de investigación a la Asistencia Jurídica gratuita.
Estoy seguro de que va a pasar la próxima vez.
He pasado.
Pero estoy esperando a la secretaria del otro año
para el Juez Wilson cuando él se confirma a la Corte de Apelaciones,
que lo hará, a pesar de la protesta su amigo Malika
y Negro Vidas Importan trató de tirar de fuera.
Significa se hizo el saque,
que consiguió nacional la cobertura de las noticias?
♪♪
Wilson: necesito un favor.
Hay un amigo de Tate
que creo que sabe de dónde sacó las pastillas.
Nunca voy a hablar conmigo.
Pero él puede abrir para usted.
Su nombre Graham. Voy a texto a su número. ¿De acuerdo?
Uh, que Callie?
‐Graham? ‐Sí.
celular (teléfono suena)
‐El Juez Wilson? ‐(golpea la puerta)
Todo bien?
Ese chico tenía un montón de nervios llegando a Tate funeral
y ahora él está aquí?
No sabemos que le dio los medicamentos que le mataron.
Yo sé.
Cuando Tate estaba en rehabilitación, dijo que Graham era su distribuidor.
¿Qué es eso?
De seguridad de material de archivo de la Tate del edificio.
Acabo de recibirlo.
Si él está en ella...
él va a ser muy triste él nunca puso un pie en mi casa.
♪ Me quedo con usted, miel ♪
♪ Que hacer todo el mundo soleado ♪
♪ En eso tienes corazón de oro... ♪
Mmm. Hey.
♪ Tienes esa magia... ♪
Davia: Oh.
Hey. Lo siento, um...
Sólo necesitaba decirle a Dennis algo.
Pero voy a coger él más tarde.
Bien.
♪ Pa‐pa‐pa ♪
♪ Pa‐pa‐pa pa‐pa ♪
♪ Pa‐pa‐pa, pa‐pa‐pa‐pa ♪
♪ Y, a continuación, vamos a encontrar la paz de nuestra mente ♪
♪ A usted y a mí, Bel Ami ♪
♪ Pa‐pa‐pa, pa‐pa ♪
Oh, gracias a Dios tú estás aquí.
Se pueden establecer las citas para estos clientes?
Y necesito que adelante estas solicitudes de admisión
el designado áreas de práctica.
Las malas noticias. Acabo de palabra
que cuatro inquilinos caído de la demanda.
‐¿Por qué? ‐C. C. Hastings,
el desarrollo de la empresa, les está dando cupones de efectivo
para mover voluntariamente fuera de sus hogares.
Si hay más inquilinos de la deserción, no tendremos suficiente
para la acción de clase para avanzar.
Entonces, ¿qué hacemos?
Tenemos que llamar como muchos de los inquilinos como podemos
y conseguir que venga a una reunión esta noche.
Hola, mi nombre es Callie Adams Foster.
Estoy con el servicio Público de Asistencia Jurídica gratuita.
Vamos a tener una reunión aquí esta noche.
Es importante que tengamos
a tantas personas como sea posible se muestran.
Estamos tratando de para mantener sus hogares.
(zumbido)
Uh, es esta noche a las 6:00.
Um, a las 6 de la mañana.
Esta noche, en nuestras oficinas.
Hizo usted obtener a través de esos archivos que te di?
No lo he hecho. Sin embargo.
No olvides que tu prioridad es para hacer el trabajo
que fueron contratados.
Necesito esto por la mañana.
(zumba)
(la campana de la escuela de los anillos)
(el parloteo de los estudiantes)
Davia: se establecen.
Vamos, que sonó el timbre.
‐Chicos, vamos. ‐(con el pulgar libro)
Teléfonos de distancia, libros.
(parloteo continúa)
Andre.
(más fuerte); Andre?
¿Qué desea, Señora M?
‐¿Dónde está tu libro? ‐¿Qué libro?
Kaffir Niño.
Whoa, Miss M!
¿Y'all oír eso?
Ella me llamó el K de la palabra.
(los estudiantes gasp)
Me estoy sintiendo un poco de bonificación.
Bueno, Andre. Si usted elige no participar,
puede que al menos no interrumpir la clase mientras yo estoy enseñando?
Todo a la derecha. Así que, para aquellos de quien hizo la lectura,
¿cuál es uno de los principales conflictos
en el libro hasta ahora?
Um, ¿cómo sobre el conflicto entre los Marcos de los padres?
Su madre piensa que
la educación es la Marca del billete a una vida mejor,
mientras que su padre siente que la educación es inútil
para un hombre negro durante el Apartheid.
Alguna idea sobre que?
Y, por supuesto, la escuela es la evaluación de mí
en mi pista de tres clases.
Lo que es una pista de tres clases?
Donde se peguen los bajos ingresos y la POC de los niños.
Se basa académico el rendimiento y la capacidad.
El seguimiento de los niños no mejora el aprendizaje,
sólo aumento de la desigualdad.
Y técnicamente es inconstitucional.
Está bien, mira, que me dieron cinco semanas de formación del profesorado
antes de que yo fui en un salón de clases.
Estoy intentando con todas mis fuerzas,
pero a diferencia de mi honor a los estudiantes, que se presentan cada día,
con ganas de aprender, mi pista de tres clases
simplemente no hacer su tarea
y no prestar atención.
Lo intento, pero es como simplemente no les importa.
Quiero decir, si usted está tratada
como intelectualmente menos de desde el primer día,
¿por qué creer en ti mismo? O se moleste en tratar?
Mariana: Incluso en el MIT,
algunos de mis maestros definitivamente asumido
que la de las mujeres blancas en mis clases eran más inteligentes que yo.
‐Siempre. ‐Davia: Bueno,
No me subestimes mis niños.
Incluso me tomé tu consejo y encontró un libro
que podrían relacionarse.
(los estudiantes de la risa)
Creo que el verdadero conflicto con este libro
es que nadie quiere para leerlo.
Lo Kaffir Chico necesidades
es un poco de esto...
‐(rap de reproducción de música) ‐Uhh! Ooh! Eh!
Ooh!
Bueno, um, buenos días,
o una de la tarde.
Por la mañana. De buena mañana.
Um, así que, como todos ustedes saben,
esto es sólo una situación temporal.
(mensaje de un tono)
Uh, en el ínterin,
hay un problema de lado del servidor
que afectan a nuestro compatibilidad con versiones anteriores.
‐Claire/Gina: lo sabemos. ‐Estoy en ello.
(mensaje de un tono)
En realidad pensé Me gustaría poner Gina en él.
‐¿Por qué? ‐Hmm?
‐Uh, ¿por qué? ‐(tono de mensaje de pitidos)
Um...
Porque eres mejor en--
no mejor-- eres tan bueno
en el lado del cliente de los cambios.
Cómo lo sabes? Nunca hemos trabajado juntos.
Yo... hacer mi investigación.
‐(tono de mensaje de pitidos) ‐Sabes qué, me deja mudo
estas alertas de texto.
Entonces ¿cómo va a saber cuando Mariana de los mensajes de texto usted?
(mensaje de tono de la señal acústica)
Así que...
usted pone su novio a cargo de su aplicación?
Bien, porque él era en el equipo antes de Claire.
Y no porque usted puede controlar las decisiones de él?
(teléfono celular zumbido)
Yo no soy la microgestión de él.
¿Usted realmente cree que que Claire está listo para ser un líder de equipo?
Estaban?
Quiero decir, usted no sabe si no le dan una oportunidad.
No es eso el Club de la Lucha es todo acerca de?
La elevación de uno al otro?
Confiaría en que el lanzamiento de su app
para alguien que se dando una oportunidad a
o dárselo a alguien usted sabía que podía ofrecer?
No sé.
Pero yo no estoy tan seguro
la alienación de la que sólo aliados tenemos aquí es un movimiento sabio.
(suspira)
(indistinto conversación)
De buena mañana.
Buenos días, Mariana.
Chisa: Uh! Uh! Uhh!
Ohh!
Bye.
(riendo)
Ahí está.
Buen trabajo hoy!
Así que, mis hijos me odian.
No, ellos No.
Sí? Bien, sin duda no me respetan.
Yo creía que iba a ser en este nuevo libro,
pero sólo son como desconectado como siempre.
¿Cómo hacerlo?
Usted acaba de comenzar a hacerlo.
Dar un par de años.
Yo no podría tener esa opción.
Mira, a veces tienes que ser creativo.
Tengo hijos que no podía menos atención acerca de las matemáticas, pero amo el fútbol.
Así, hablamos de yardas por acarreo, passer de las calificaciones,
por qué Tom Brady el mejor QB en el juego--
Te refieres Aaron Rodgers.
Y de repente están haciendo la estadística y la probabilidad.
Siéntase libre de ejecutar cualquier idea por mí.
Yo. Gracias.
♪ Las cosas que se dicen ♪
♪ Cuando dices que me amas ♪
♪ Nadie por encima de mí... ♪
(zumba)
Uh... usted Callie?
‐Graham? ‐Sí.
Lo siento, llego tarde.
¿Te importa si me un café muy rápido?
Seguro.
Bien.
José: Hasta un año en la cárcel?
Malika: Que tipo de el peor de los casos.
Pero el Juez Wilson tiene una gran influencia,
así que... estoy seguro de que él podría hacer el peor de los casos ocurren
si él quiere.
Puede que tu amigo...
‐Callie. ‐¿Ella puede hablar con él?
Ella ya ha probado.
Es tan duro para ser dejados de lado.
Me siento como el trabajo es lo que le dio a mi propósito de vida.
Su vida no puede ser sólo acerca de la lucha.
Yo sé. Yo sé. Yo sé.
Te dije que no te arrepentiras los sacrificios que he hecho
para el movimiento, pero...
Yo estaba acostado a mí mismo.
Mire usted y Dom,
y todos los años Me perdí de ser su papá.
Su mamá me dijo,
Yo estaba allí luchando en contra de la destrucción
de las familias negras y no podía ver...
Me estaba destruyendo mi propia.
Su madre...
Yo la amaba.
Ella me hizo un mejor hombre
una mejor activista.
Mi familia...
ustedes fueron mi paz...
y usted debería haber sido mi propósito principal.
Así que lo que pasa con su joven?
(risas) Uh...
Yo metí la pata.
Yo le bajaron.
Así que... solucionarlo.
Sólo se muestran para él la manera en que demuestra para arriba para usted.
(distante de la sirena de los lamentos)
Simplemente no puedo creer él se ha ido, usted sabe.
Cuando fue la última vez usted lo vio?
Ha sido un tiempo.
He estado tratando de no a la fiesta.
Sólo mantenerse enfocado... en la escuela.
Y ¿sabía usted que Tate estaba trabajando en su sobriedad?
‐Sí. ‐Pero él todavía estaba de fiesta?
Sí. Y me llamó en él, y él acaba de cabreado en mí.
Así que usted no tiene ninguna idea
quien le dio la droga que le mataron?
No.
Ninguna pista.
Así, se fueron un amigo de la Tate?
De verdad que no.
Su padre me lo pidió para hablar con algunos de sus amigos.
Él sólo quiere saber más acerca de su hijo y de lo que sucedió.
‐¿Por qué? ‐¿No crees que se merece para saber cómo murió su hijo?
Nada de lo que él descubre va a traer Tate espalda.
Me tengo que ir.
(teléfono celular vibra)
Raj: Lo estás haciendo de nuevo.
‐Mariana: ¿Qué? ‐Raj: la Micro‐gestión.
Ellos saben que usted está enviando mensajes de texto me cada cinco segundos,
y me siento como un idiota.
Alex y Sam están a la derecha, Me tienen las pelotas.
¿Por qué son las bolas de siempre la medida de la fuerza del hombre
cuando sabemos que es la parte más débil de su cuerpo?
También, el más feo. Sin ofender a nadie.
Ninguno tomado.
Mira, quiero para que te apoyen.
Pero esto es muy poco profesional.
Justo o no, tienes sacado de su aplicación,
y usted acaba de tengo que chupar
y dejar que la gente hacer su trabajo.
Incluso a mí. Y, por cierto,
todo el mundo sabe que nos encontramos aquí.
Así, el tiempo para encontrar un nuevo lugar.
¿Cómo fue tu día?
Mierda.
La suya?
Misma edad, la misma edad.
Excepto que no han tenido una resaca en un tiempo?
(picar en voz alta)
‐Hey. ‐Hey.
(gimiendo suavemente)
Bien.
Take it easy con ese cuchillo.
♪♪
¿Tienes un minuto?
Usted no puede beber con Dennis.
Por qué?
Porque él es...
sólo...
realmente frágil y--
‐Simplemente no se puede. ‐(risas) Bueno.
Dennis es una persona adulta. Él puede hacer lo que quiere.
Dennis se acaba de publicar de un hospital psiquiátrico
porque su hijo murió dos años atrás.
Y su divorcio se acaba de finalizar.
‐Yo no sabía. ‐Nadie lo hace.
Es por eso que él no ha sido cuelga mucho últimamente.
Está deprimido y en espiral.
Y la adición de alcohol a la que no va a ayudar.
Bien. Lo siento.
Sí. Él también utiliza el sexo para adormecer el dolor, así que...
No teníamos sexo, Davia.
No, yo... yo lo sé. Yo sólo estaba...
hablando en general.
Usted tiene que prometer para mantener esto entre nosotros?
Sí. ‐Yo te tengo.
Bien.
(se abre la puerta)
(la puerta se cierra)
(el parloteo de la gente)
Hombre: Suena como un buen negocio para mí.
Chicos, es sólo una fase temporal.
Usted no puede tomar esos pagos.
Hombre: No queremos salir,
pero que nos dan una gran cantidad de dinero.
‐Que tenemos niños y las facturas a pagar. ‐Pero son de bajo balling usted.
Lo que estamos ofreciendo es menos de lo que merecen.
Todavía es algo. Lo que si se pierde el juicio?
Luego nos desalojan con nada.
Al menos si tenemos los vales,
que nos puede ayudar a mover en un nuevo lugar.
Sé que suena como una gran cantidad de dinero, chicos.
Pero pensar en los gastos de mudanza,
los depósitos de seguridad, utilidades,
y los alquileres más altos vas a tener que pagar.
Y vamos a tener que poner nuestros niños en las escuelas nuevas
así que se puede construir sus apartamentos de lujo y los centros comerciales?
Centros comerciales a crear puestos de trabajo.
Trabajos de salario mínimo
que usted va a terminar con viajar kilómetros para llegar a,
'causa que usted no puede permitirse el lujo de vivir cerca de donde trabajo.
Vas a tener un precio de los barrios
que hizo prosperar.
Los barrios que se no quería vivir en
hasta que se les hizo hermoso.
Y ahora que la economía está en auge para el uno por ciento,
quieren llevarse a sus casas y empujarlo fuera.
Mira, yo no estoy diciendo que nada que no sepamos ya.
Y no podemos escribir un cheque, pero podemos luchar por usted.
Pero nuestro poder radica en los números.
Necesitamos más que a algunos de ustedes. Necesitamos de todos ustedes.
(el parloteo de los inquilinos)
Mariana: Gracias chicos por venir.
Gina: Sí. Es mejor que sea la pena.
Yo tenía a libertad bajo fianza en una fecha
con el más lindo de la Pikachu cosplayer en L. A.
(tose) Suena igual Mariana hizo un favor.
Así que, ¿por qué estamos aún teniendo estas reuniones más?
Porque la puse.
No me han hecho Raj el interino Verde de líder de Equipo.
El punto es, que usted eligió para poner a un hombre en el cargo.
Él no es un hombre, él es mi novio.
Quiero decir, de‐claro, él es un hombre.
Él no es un douchebag.
Y yo lo escogí porque Yo no podía renunciar a su control.
Pero el mensaje que envió
es que incluso podemos confiar en los hombres
sobre las mujeres como líderes de equipo.
Yo sé, y por eso Estoy pidiendo disculpas.
Pero he trabajado mi culo para crear la aplicación,
y yo sólo ... me sentía como
Claire tomó más de sin ninguna consideración
‐a mi propiedad-- ‐Alguien tuvo que dar un paso hacia arriba.
Sí, pero mi pérdida no debe ser se apoderó de como es su ganancia.
No cuando el punto de este es tener las espaldas.
Todo lo que quería era una oportunidad para demostrarlo
porque quién sabe si Yo nunca voy a tener otra oportunidad
para ser un líder de equipo.
Casey: Pero si operamos como si solo hay
un asiento en la mesa para las mujeres,
a continuación, sólo vamos a termina compitiendo
en lugar de colaborar el uno con el otro.
Rachel: que todos Nos merecemos un asiento en la mesa.
Tal vez se puede negar una mujer,
pero no se puede negar de todos nosotros.
Si nos mantenemos juntos.
Lo siento.
No me refiero a para hacer que usted se sienta como
Yo estaba tomando más de tu aplicación.
Y lo siento que no me de confianza
que usted podría saque el lanzamiento.
Quiero que sean El Líder Del Equipo.
Y prometo
Voy a intentar mi mejor esfuerzo a sólo texto
20 o 30 veces al día.
(risas) Sólo?
Bien. Bueno. Voy a girar a la mi timbre apagado, entonces.
(indistinto chatter)
‐Se los agradezco. ‐Sí.
Tenemos tres inquilinos a reconsiderar
y dos más firmado.
Entonces, estamos en 15 demandantes.
Oh, se parece a estamos de vuelta en los negocios.
Sí.
Hey.
Bonito discurso de esta noche.
Fue, eh, de corazón y persuasiva.
Que es mejor tener cuidado, Marcus, o me podría robar su distancia.
‐Hablar pronto. ‐Sí.
¿De dónde correr al anterior?
Yo tenía un asunto personal.
Este caso es importante.
Si perdemos...
muchos de los clientes podría terminar sin hogar.
Bonitos discursos son grandes.
Pero necesito saber Puedo contar con usted.
Puede.
Absolutamente.
Teresa: Son mis archivos listos?
¿Eso es todo?
Mariana: Lo he oído antes,
y estás en lo correcto.
Yo voy a dejar ir y voy a hacer Claire
el líder del equipo.
Lo que significa que
podemos sufrir juntos de nuevo en el Equipo Azul,
como en los viejos tiempos.
Pero ahora podemos tomar "descansos" en el armario de suministros.
No.
Así, el techo, como, muy expuesto.
No!
Quiero decir, usted no está cocción de que me fuera de tu aplicación
para el segundo tiempo!
No estoy teniendo todos a pensar
una vez más, que Yo no podía cortar.
Estoy bien trabajando en virtud de Claire,
pero me estoy quedando en la aplicación.
Que es tan caliente.
(tintineo)
Es su espalda ¿de acuerdo?
(la campana de la escuela de los anillos)
("Wild Mann" por Cy Duna de juego)
Buenas tardes.
(exhala profundamente)
¿Qué diablos fue eso?
Así que fue un baile creado por los mineros
que fueron obligados a trabajar en condiciones brutales
durante el Apartheid en el Sur de África.
Los menores de edad como niños?
No. Los mineros como, los hombres que trabajaron en las minas.
La minería de oro.
Estos mineros fueron separados de sus familias,
obligados a trabajar en la oscuridad,
encadenados a sus estaciones, y no se les permitía hablar,
así llegaron hasta con este baile
como una forma de comunicarse el uno con el otro.
‐Que es la droga. ‐Sí.
Pensé que en el aprendizaje acerca de esta danza,
podemos aprender acerca de lo que estaba pasando
durante el tiempo de Kaffir Niño.
Estos mineros se acercó con este baile
en la cara de la opresión.
Como una forma de protesta y la expresión.
No a diferencia de rap y el hip‐hop
y otros artística las formas de protesta
en nuestro país hoy en día.
‐Y aquí es donde escalonamiento de vino. ‐estudiantes(risa)
(chattering)
Vamos a ver de nuevo.
(pisadas de botas)
(tapping)
estudiantes (aplausos)
No es él.
(zumba)
Lo siento. Sé que estás enojada conmigo.
No estoy enojado con usted.
No estás?
No.
Pero yo expuestos la brecha salarial
y yo te dije para llegar a Amanda.
Yo soy la razón por la que trajeron Kendra en.
No. Es mi culpa.
Es mi compañía, y sabía que había problemas
y no lo hice cualquier cosa acerca de ellos.
No estoy loco, a Amanda.
Aunque yo no creo que vaya a ser a ella para pedirle una segunda fecha.
Que era una broma.
‐Bueno. ‐Hmm.
Vea, usted no tiene un sentido del humor.
Gracias.
Oh, pero si no estás loco a mí, entonces ¿por qué usted--
Pretendiendo ser?
Tengo un plan,
para volver a tomar el control de la empresa.
Pero tengo que hacer la junta cree
que yo estoy a su lado,
cumplir con todos los de los cambios
que quieren hacer.
Como cierre la brecha salarial?
Quiero decir, son graves acerca de eso?
Sólo si se puede rebajar los puestos de trabajo a pagar por ello.
Pero no quiero para hacer eso.
Y no voy a
si pierden la fe en Kendra.
A continuación, una vez fuera, Puedo deshacerme de la junta
y empezar de nuevo, usted sabe.
Hacer todo lo que queremos que hacer para arreglar las cosas aquí.
Bueno, pero ¿cómo hacemos eso?
Necesito tu app a fallar.
Mi aplicación?
Kendra ha convencido a la junta que el ACTIVISMO de la aplicación
va a resolver nuestro PR problemas.
Si se produce un error, ella no.
Puedo obtener la empresa.
Puedo pensar?
Por supuesto, sí.
¿Sabe usted quién es?
Si este chico es la venta de pastillas pulsa con el fentanilo,
otras personas van a morir.
Desea que en su conciencia?
Uh... h‐su nombre es Chase. Fue en un centro de rehabilitación con Tate.
‐Yo sólo conocí una vez.
‐¿Cuál es su apellido? ‐Uh, no sé.
Pero yo probablemente podría descubra por usted.
‐(llaman a la puerta) ‐Allison: Papá.
Um, la Pearsons están dejando.
Ellos querían para decir adiós.
Voy de inmediato.
(teléfono celular vibra)
Bien.
Sí, voy a estar en la oficina esta tarde.
Hey.
‐¿Quién era? ‐Marcus.
‐Todo bien? ‐No.
Al parecer, el desarrollo de la empresa estamos tratando de demandar a
es de titularidad de una empresa China
lo que pone en peligro nuestro caso--
Porque para ser demandado en California,
el tribunal de California ha para tener una adecuada competencia.
Toda la acción de clase podría estar muerto en el agua.
No se si tienen la suficiente profundidad los contactos de aquí a seguir.
Puedo hacer algo de investigación.
¿Cuál es el nombre de de la empresa?
Anwei Internacional?
Yo voy a estar de vuelta.
Su honor, a dónde vas?
Sé donde vive.
Que?
El distribuidor quién mató a mi hijo.
‐Voy con usted. ‐(motor en marcha)
(revoluciones del motor)
(el parloteo de los estudiantes)
¿Qué pasa, Bota De Goma Becky!
Usted quiere emborracharse?
Uh, yo‐yo no puedo.
No tengo planes.
Bien...
Otro momento.
Dennis?
Usted no debe beber solo.
(golpeando la puerta)
(teléfono celular vibra)
(perros ladrando en la distancia)
(golpeando continúa)
No creo él está aquí.
Debemos tomar su nombre a la policía,
deje que manejan--
No van a hacer nada.
Crees que les importa niños ricos que do en las drogas?
Hey, Chase! Chase Carter!
Bien, pero lo que está vas a hacer?
Porque ahora usted está enojado. Y con buena razón.
Pero gritarle a este chico es no vamos a llevar la Tate de la espalda.
Y no va para hacer algo mejor.
Chase?
Persecución?
Hey, ¿qué está pasando?
‐Oh, whoa, whoa! ‐Has matado a mi hijo!
‐No sé qué estás hablando! ‐Tate Wilson.
Usted le dio unas pastillas atada con fentanilo.
‐Yo no le doy nada. ‐Sir.
Mierda! Sé que fue usted.
No, no fui yo. Él compró ese material en línea.
Yo‐te lo juro. Juro a Dios.
Le dije que no se confía en él, pero él ya había tomado
cuando llegué allí.
Te dejó?
Usted sabía que él había tomado algo y no permanecer.
‐Su Señoría. ‐Usted no tenía que esperar alrededor de
a ver si se iba a dejó de respirar
o llama a alguien para ayudar?
Así podría han matado!
La Honra,El por favor bájese--
Lo siento.
Lo siento mucho.
Vaya.
Yo le falló. He fallado a mi hijo.
(inaudible)
Es mi culpa.
Hice que él me odia.
(llorando) Él se ha ido.
(inaudible)
(sigue llorando)
Hola.
Hey.
‐(la puerta se cierra) ‐Así que, eh, ¿qué tal?
Ven conmigo.
(el parloteo de la gente)
‐Hombre: ¡Hey! ‐Mujer: ¡Hey!
Hombre 2: Hey! ¿Qué pasa, perro grande?
(risas y la charla)
¿Qué está pasando?
Me invitó a su familia para la cena
esperando que ellos dame otra oportunidad.
Y...
con la esperanza de que a usted también?
Chica: Ooh!
Alegría: Él mejor.
o no llegar a cualquier de mi mac y el queso.
Todos: Oh!
(la charla feliz)
Él creía en Santa Claus hasta que tenía 13 años.
Eso es sólo porque ella era el envío de Papá hasta el techo
para hacer reno de ruidos.
Uh... lo que son reno de ruidos?
‐La pezuña de los sonidos. ‐Mujer: Uh‐huh. Bien.
Es cierto. Nos gustaría hacer, uh, hollín marcas por la chimenea.
‐Eso es dulce. ‐Caleb; Y él creía
en el hada de los dientes por igual una hella mucho tiempo.
Y ustedes mejor que relajarse porque me las historias acerca de ustedes también.
‐Oh! ‐¿Qué tienes?
Después de todo esto,
Necesito más de vino.
(superposición de chatter)
(risas)
Así, sis, lo que, uh, pasando con esta detención?
Yo realmente no lo sé todavía.
He leído acerca de la violación de órdenes de restricción.
¿Es cierto que usted podría
tienes que hacer algún tiempo en la cárcel?
‐Es una posibilidad. ‐Tiempo en la cárcel? A qué te refieres?
No digo ná acerca de eso.
A la derecha, porque no lo estamos haciendo
ahora.
(superposición de chatter)
No hoy, chicos. No hoy!
Hoy en día estamos viviendo en el momento en que.
Es lo que es.
Oh, sí! Esta es mi canción!
Vamos a conseguir en nuestros pies y la danza, y'all.
Oh, sí! A todo el mundo.
("La verdad de Té" jugar en los altavoces)
Whoo!
Sólo espero que nuestro papá no es llenar la cabeza con más ideas.
Sólo porque él ha estado en la cárcel
y está orgulloso de ello.
Mira, Dom, sé que ninguno de mi negocio, pero...
No creo se trata de eso.
(canción continúa)
Vienen en.
♪ Sip en esta verdad té ♪
♪ Te diga que lo siente ♪
♪ Pero estoy mejor sin ♪
Usted quería a ver a mí?
¿Le dijiste a Malika acerca de Jacob?
Dennis: Usted me dio su palabra que a usted no se lo digas a nadie.
Pero yo‐yo no sé por qué Yo creería usted.
Y‐Y‐usted miente sobre todo.
Yo nunca debería han confiado en usted.
¿De qué estás hablando? Cuando alguna vez he mentido?
Jeff?
Sé que ustedes no romper con él y usted me dijo que usted hizo.
Bien, entonces ¿qué?
¿Por qué te importa tanto
cuando me rompió con él?
Yo no. Yo‐yo, eh...
‐No me importa. ‐Sabes, hablar de la mentira,
toda tu vida es una mentira!
Usted se acuesta con todo el mundo que se preocupa por usted
escondiéndose en su dolor.
Lo que todos creen que eres sólo una especie de perdedor
que cayó de la vida por ninguna razón.
Solo me deje solo.
‐No. ‐Sólo...
‐...me deje en paz! ‐¡No!
‐Quiero estar solo! ‐No.
‐Quiero estar solo! ‐Mierda!
Si quería estar solo, no se han movido en la Tertulia.
Usted necesita a la gente.
Lo que si se intenta de lastimarse a sí mismo?
Lo que si tienes éxito?
No podemos seguir permitiendo que por mantener su secreto.
Haciendo excusas a todo el mundo
mientras que usted acaba de aislar usted mismo aquí,
haciendo lo que están ocultando detrás de eso.
Qué te escondes?
No! No!
(sollozando)
¿Cómo se puede mantener todo este dolor por dentro?
Necesita ayuda.
Si usted realmente desea para honor de Jacob de la memoria,
honra a tu propia vida.
Wilson: lo siento
por lo que he hecho hoy.
Bien, lo que hizo fuera de la tristeza y la ira
y querer a alguien a ser responsables
para su pérdida es comprensible.
Eso es lo que Malika estaba haciendo cuando ella vino
en sus cámaras.
Es lo que la madre de Jamal quiere para su hijo.
Y es por eso que Negro Vidas Importan
está protestando su cita.
Y supongo que que de acuerdo.
El conservador tribunales en este país se han convertido en
totalmente partidista.
Que sin proteger
el orden del día de los poderosos
y los privilegiados y la derecha religiosa.
Ellos quieren derribar Roe v. Wade.
Ignorando los deseos de la mayoría de las personas que...
el apoyo de una mujer derecho a elegir.
Por lo tanto, si no vas al respecto se establecieron ley
y la igualdad de protección para todos,
entonces, sí...
Yo estoy de acuerdo.
Lo siento, ahora no es el momento.
Agradezco su franqueza.
La última cosa que voy a decir:
Juro por mi vida
que Malika no sabía que se manifestaban en contra de usted.
Y ella no se fue porque la gente
que están luchando para el Negro vidas, por su vida,
contaban con ella.
Y creo que eso es algo se puede respetar.
Su tenacidad...
te llevará muy lejos,
Callie Adams Foster.
Estoy realmente lo siento por su perdida, Su Honor.
♪ Y te ves tan lejos ♪
♪ Lejos, lejos, lejos de ir ♪
♪ Y te ves tan lejos ♪
♪ Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos... ♪
Isaac: Usted realmente mostró que para mí esta noche.
Se los agradezco.
Bueno, yo quería que lo supieras que el movimiento
no es mi socio principal.
Usted está.
Y...
Quiero que usted sepa...
que te amo.
♪ ¿Me puede mostrar cómo 'no conozco el juego ♪
♪ Yo tengo un millón de dudas ♪
♪ La quema de arriba de mi hombro ♪
♪ Yo quiero hacer que suceda todos los días ♪
♪ A menos que desee permanecer lejos ♪
Te vienes?
(canción continúa)
Está usted seguro de estás bien?
Voy a estar.
¿Cómo estás? Estás bien?
Sí.
Hablar conmigo.
Nah, solo... Más tarde. En casa.
Mm. Simplemente, ahora, por favor.
No puedo tomar más suspense.
La empresa a la que pertenece el grupo de desarrollo de usted está demandando?
Anwei Internacional?
Yo les representan.