...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Tienes un texto de Evan.
Él no me preguntó si estaba DTF.
Él quería saber lo que significaba.
Tengo un plan.
para volver a tomar el control de la empresa.
Ir a hacer todo lo que queremos hacer
para arreglar las cosas aquí.
Lindsay Brady!
Ella es mi ex.
Sería raro si yo le pregunté?
Ella acaba de sacar este la novia del fugitivo cosa.
- ¿Sabía usted acerca de esto? - De qué?
Sumi cancelado la boda.
No sé si ella está lista para saltar a
nada todavía.
_
Cuántos problemas me encuentro?
Podría ser sentenciado hasta un año en la cárcel.
Malika no sabía que ellos estaban protestando en contra de usted.
Y ella no se deja
porque la gente que está luchando
para el negro vidas están contando sobre ella.
Pensé por aprender acerca de esta danza,
podemos aprender acerca de lo que estaba pasando
durante el tiempo de Kaffir Niño.
¿Qué pasa, bota de goma Becky?
¿Por qué es de mí para educar todos mis amigos blancos?
Leer un libro, Davia, hacer algunas investigaciones.
Bonitos discursos son grandes,
pero necesito saber que puedo contar con usted.
Puede.
Hizo usted obtener a través de esos archivos que te di?
- No lo he hecho. - No olvides,
su prioridad es hacer el trabajo que fueron contratados.
La empresa propietaria de la grupo de desarrollo de la demanda
Anwei Internacional,
Yo les representan.
L. A. es el más grande de encarcelamiento del condado
en la mayor encarcelamiento estado
en la mayor encarcelamiento país en el mundo.
Esta es una crisis.
La lucha contra el paradigma
que sugiere que la gente va a través de...
El juez Wilson no se presenten cargos.
Y canceló la orden de restricción.
Por desgracia, el fiscal de la ciudad
se carga con un delito grave.
Y ella está pidiendo un año de cárcel.
L. A. cárceles del condado son hiper violento.
Y hemos visto un aumento en las muertes violentas.
Lo que pasó con Kendra?
Si yo no admitir que era yo...
ella va a bomberos de todo el mundo.
Incluyendo a usted.
Voy a regresar con Mariana.
_
Necesito su aplicación a fallar.
_
Mariana, ¿puedo hablar con usted?
Oh, seguro.
Gracias.
No hay manera de que yo pueda tener levantó todo esto por mi cuenta.
Sí, no hay problema en absoluto
Se están moviendo?
Buscando. En el ínterin, Estoy chocando con un amigo.
Él es lo que me permite almacenar toda mi mierda en su garaje.
Bien, ¿hay algo más?
¿Cuánto tiempo has sido un "SchlepMate"?
- Um, no mucho. - Hmm.
De hecho, me acaba de dejar mi trabajo de día
así que pueden centrarse en otras cosas.
Como?
Yo soy un artista.
Eh. Que es caliente.
Soy una actriz.
Bueno, yo estoy tratando de ser.
Modelado paga las cuentas, ahora mismo,
sólo catálogo de cosas, nada de lujo.
Creo que se podría reservar algunos puestos de trabajo.
Sí, no es de rally mi cosa.
Y schlepping todo para los extranjeros
hacer las tareas domésticas es lo tuyo?
Sí, sabes qué, supongo que sí.
Um, ¿te importaría clasificación de mí?
Sin duda un diez.
En, en... de la aplicación.
Absolutamente, me voy a dar cinco estrellas.
- Gracias. - Mm-hmm.
Oye, que si me quería libro que otro puesto de trabajo,
sería yo capaz de hacer eso?
Yo... realmente no creo que funciona de esa manera.
Creo que sólo un poco el que está disponible.
Eso es muy malo.
Ya nos veremos.
Entonces, ¿qué es exactamente lo que usted hacer para Anwei Internacional...
además de ayudarles gentrificar barrios pobres?
Eso no es justo.
De Los Angeles se enfrenta a un escasez de viviendas en crisis.
Así que la solución es desalojar a los inquilinos de bajos ingresos
para construir más viviendas para la gente rica?
Que se le ofrece generoso reubicación de los honorarios.
Que no se extienden mucho.
Quiero decir, ¿sabe usted que el promedio de apartamento en L. A.
cuesta $2,300 un mes?
Yo ni siquiera pueden permitirse el lujo de que, y tengo una licenciatura en derecho.
Mira, no me gusta tampoco,
pero no se puede dejar de la oferta y la demanda.
Podemos aprobar leyes para proteger a los inquilinos.
Sí.
Hay 59.000 personas
viven en la calle, en L. A.,
muchos de ellos debido a la gentrificación.
Yo no representan Anwei
en su residencial negocio de la construcción.
- Pero tu firma? - Sí.
Es un potencial conflicto de interés
que tengo que revelar a Marcus.
O usted podría tomar usted mismo fuera de la demanda.
Sí, o usted podría tomar usted mismo fuera de la
el Anwei cuenta.
Callie, necesito tu ayuda.
Tenemos que probar que un tribunal de California
tiene jurisdicción sobre Anwei Internacional,
si vamos a mover adelante con la acción de clase.
- ¿Qué necesitamos? - Tenemos pruebas de que Anwei dio
el consentimiento implícito a ser vinculado a la ley de California.
Pero ellos no tienen oficinas aquí.
Sólo necesitamos una lista de de asociados de negocios
los que trabajan, para dar la jurisdicción de la corte.
¿Que incluyen, uh, la representación legal?
Sí, sí que lo incluye todo.
- Lo consiguió. - Bien.
De buena mañana.
Así, esta hoja de cálculo se basa en
algunos de la lectura que hemos hecho este trimestre.
Y yo quiero que pase el período de
a llenarla.
O no, su llamada.
Pensé que te ibas a enseñar nosotros algunos más gumboot se mueve.
Yo sólo estaba tratando de enseñar a los niños el material
podrían relacionarse.
No me di cuenta de que yo era apropiarse de
la cultura negra o lo que sea.
Sí, bueno, quizás me han preguntado.
Usted me dijo que no era su trabajo
para educar a su blanco amigos acerca de la raza.
También le dije a usted a leer algunos libros.
La lección aprendida.
Va a permanecer en mi carril a partir de ahora.
Que no era la lección.
Entonces usted sabe qué, qué es la lección, Malika?
Yo trate.
Se burlan de mí.
Usted se burla de mí.
No es racista, está bien.
Soy una buena persona, y Tengo sentimientos también.
Mi baile de los días se hacen.
Oh! Descanso.
Bueno, Andre, oficina del director, ahora!
Lo siento, se me fue el objetivo para la basura.
No tirar cosas.
Yo sólo estaba tratando de hacer una cesta.
Usted no está haciendo su trabajo!
Ooh!
Vaya.
Ahora.
Vamos, yo...
Yo no puedo ir a la la directora de la oficina de nuevo.
Sí, bueno, usted debe hemos pensado que
antes de que le tiró algo a un profesor.
Nadie quiere hacer un arma
fuera de su hoja de cálculo y unirse a Andre
en la oficina del director?
Gracias de nuevo por dejarme abrir para usted.
Oh, sí, eres bienvenido.
Ooh! ¿Qué acerca de los asuntos familiares?
Déjame preguntarte esto.
Son personas sorprendidos cuando les dices
- usted nació en China? - Sí.
Bien, sobre todo porque asumen soy coreano
o Japonés, una vez holandés.
Fui a través de un zuecos de fase.
- Ooh! Que curioso. - Sí, vamos a pulsar.
- ¿Qué hay de... - Ooh.
Lo siento, comprobando el tiempo.
Lo que tienes que duro o algo así?
Así, se trabaja lunes, miércoles,
Viernes de 9:00 a 3:00?
Los martes y jueves?
Fluctuar.
Así que hoy, hoy, por ejemplo?
Soy reservado hasta las 4:00.
¿Por qué me preguntan acerca de mi horario de trabajo?
Um... tratando de proyecto
las facturas mensuales
basados en cuando la gente está en el trabajo
o aquí encender las luces y baños químicos.
Oh! Smart.
Bueno, tengo que ir.
Eso es mentira, ¿verdad?
No.
Así que usted no está tratando de mantener Sumi
de Lindsay?
Nope.
- Hmm. - Hmm.
_
Tengo una cosa en cuatro.
Lo que el día de mañana...
entre las 10:00 y 2:00?
Sí, eso funciona.
Fresco.
Así que, eh...
¿le preguntaron acerca de Sumi salir conmigo?
Es que si estás bien con eso?
Estoy totalmente de acuerdo con ella.
Pero, usted sabe, como yo pensaba,
ella todavía obtener más de su ex.
- Oh. - Y ella no está abierto
a saliendo con alguien ahora mismo.
Bummer.
Bueno, yo puedo esperar.
Podría ser un tiempo.
- No voy a ningún sitio. - Sumi es.
- Ella podría mover. - ¿De verdad? Donde?
Oklahoma.
- Oklahoma? - Oklahoma.
Qué, es que a partir de ahí?
No, uh, ella es
muy obsesionado con la búsqueda de Bigfoot.
Usted sabe, lo típico.
Y hay un montón de avistamientos de allí, usted sabe.
Ella compró incluso binoculares.
Ella es tan divertido.
Hmm. No intencionalmente.
Nos vemos mañana.
Bye.
Bigfoot?
Está bien, así que no quiero que mi ex
saliendo con mi mentor.
- Usted sabe, Sumi se va a... - Sumi mierda.
- Exactamente - Entonces dígale a su
que usted no quiere que su fecha de Lindsay
debido a su relación profesional.
Ella va a conseguir.
Sí, ella no lo consigue.
Sumi sólo ve el mundo a través de Sumi-lentes de color.
La única manera que ella va a conseguir es si las tablas se han revertido.
Bien, ¿cuánto tiempo puede mantenerlos separados?
Mientras la gente de sus limpieza de los dientes, usted sabe?
Buena suerte con eso.
Davia...
Sé que estás tratando.
Pensé que este libro pueden ayudarle a entender
lo que he estado hablando.
Malika.
_
¿Cómo Kendra saber que fue de ti?
Tengo una declaración por escrito de Angela
diciendo que ella copió la los hombres del salario de información
y se la dio a usted.
Ella no puede demostrar que publicó en línea.
Se puso de pie en frente de a todos y dijo...
Yo lo hice.
Me hackeó la hora, y me ha publicado los sueldos en línea.
Yo sólo lo hizo para salvar a Angela del trabajo.
Josh iba a despedir.
Y todos nos lo dijo.
- Yo lo hice. - Yo lo hice.
- Tú no eres el único.
Pero usted fue el primero en decirlo.
No importa quién lo dijo primero.
Ella no puede incendio nosotros todos. Hablar de un PR...
La pesadilla.
Usted realmente va a fuego cinco mujeres?
Y tres personas de color?
Hemos causa.
Cualquier mala PR será compensado
por el hecho de que llegué a la junta
para aprobar el salario escalamiento del plan.
- Lo has hecho? - Sí.
Y me entrevisté con cuatro nuevos los ingenieros de esta semana. Tres mujeres,
dos personas de color, todos los calificados.
Que debe mitigar cualquier percepción de sesgo.
Si no me toma la caída de ella,
ella va a fuego todo el que lo dijo.
Y además, ¿por qué Quiero quedarme aquí?
Me llevaron fuera de mi aplicación. Y... Evan...
Evan qué?
Él me pidió para sabotear el lanzamiento
así Kendra podría quedar mal y él podría obtener el control total
de la empresa.
"¿Qué dices?
Usted sabe, en realidad, yo no tenemos que pensar en ello.
No voy a sabotear yo, o las mujeres de por aquí
con el fin de salvar a su empresa.
Así que vas a tener que vienen con un plan mejor,
porque no estamos va a pretender a fallar
para que usted tenga éxito.
No puedo creer que él incluso le pidió a usted para hacer eso.
Quiero decir, él es
un imbécil que sólo se preocupa por sí mismo.
Vamos a fuego todos nosotros.
Si usted toma la caída solo,
esto podría hacer que sea difícil para usted a conseguir nunca
en otro trabajo, tecnología.
Aw, tal anhelo se ve.
Es... es cierto que dos de hueso en el armario de suministros?
Hola, supongo que lo que acabo de escuchar?
Te recuerdo Amanda?
Te refieres a Mariana 1.0?
Al parecer, ella está demandando a Evan
y Speckulate por despido injustificado.
Así que Evan días contados, a continuación,.
No, ¿estás de broma?
No hay Speckulate sin Evan Mota.
Ellos lo necesitan si quieren a la empresa pública.
Esperar. Quieren la empresa pública?
Sí, la junta, pero Evan no les deja.
¿Por qué no?
Uh, control.
Él ya tiene que responder a ellos,
él no quiere tener a respuesta a los accionistas demasiado.
Entonces, ¿qué hacen ellos acerca de la Amanda problema?
Hacer que desaparezca. Ellos pagar fuera de ella, mantenerla tranquila.
Ellos necesitan Evan.
Ellos no pueden salir a bolsa con una gran escándalo se cierne sobre la empresa.
Amanda tiene
por las bolas.
Hombre, yo deseo Evan acosada sexualmente de mí.
Nadie va a acosar sexualmente a ti, Sam.
- Usted no sabe que. - En realidad, no.
Nombre a una persona que no acosar a mí.
- Me. - Nombre de los dos.
Mariana. 100 por ciento.
Ella podría. Me miran.
Wow, esto es tan bueno.
- Realmente, no hay carne en aquí? - No.
Es muy agradable de hacer la comida para mí.
Bueno, estoy celebrando algo que tiene mucho que ver con usted.
- ¿De verdad? - Mm-hmm.
Yo no puedo pensar en nada Yo lo he hecho para usted
eso es digno de celebrar.
Eso no es cierto.
Tengo un trabajo.
Trisse y yo crecimos juntos.
Sí, nos conocimos cuando mi hermano
estaba siendo encarcelados por su enfermedad mental.
Mi papá y mi hermano también.
Pero en realidad me trajo usted aquí porque pensé que
te gustaría este trabajo, especialmente 'causar que su familia ha sido afectada.
Sí. Me refiero, por supuesto, Me encantaría ayudar.
Bien, estamos pensando más como un cargo remunerado.
Tenemos algunas prácticas abrir, y quiero ofrecerle uno.
No es un montón de dinero, pero es dinero.
Una vez que usted obtenga de nosotros entrenado, te gustaría ser una de tiempo completo organizador.
Beneficios y todo.
Espera, ¿estás de broma?
Que suena increíble.
Uh... ¿qué es el proceso de la entrevista?
Vi el trabajo que usted hizo en la de Jamal caso.
Y Trisse responde por usted.
No veo por qué no podemos empezar a entrenar ahora.
Esto es todo lo que he siempre quiso hacer,
y para recibir el pago para organizar es una locura!
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias.
Quiero decir, todavía voy a la necesidad de bartend,
pero es sólo por lo de la droga que Patrisse que me va a poner, después de...
todo.
Así que, ¿qué está pasando con el orden de restricción de negocios?
Esto es todo acerca de la retribución.
Sí, es la causa de la BLM protestas en el exterior
DA Paula la oficina de Hansen cada semana
porque ella se niega a responsabilizar a la policía.
Y fueron detenidos en un BLM acción,
por lo tanto, probablemente llamado en algunos favores
con la ciudad de la oficina del abogado.
Creo que estoy en problemas.
Nah, solo estamos siendo detenido.
No van a reservar con nosotros en esto.
Me violó una orden de restricción.
Qué?
Yo no sabía que el Juez Wilson era nuestro objetivo.
Malika, no podemos proteger a usted si no sabemos lo que pasa.
Todo lo que hacemos es un esfuerzo coordinado.
Es planificado, estratégico, organizado.
Rogue acciones el trabajo parece caótico.
Y eso les da el poder para desacreditar a nosotros
en nuestro mensaje.
Entiendo que. Lo siento mucho.
Malika Williams, eres arrestado por conducta desordenada
y la violación de una orden de restricción.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y se celebrará en contra de usted
en el tribunal de la ley.
Oye, mira...
Yo he estado allí.
Fui a juicio de algunos cargos de mierda
y me ganó.
Nos ganó.
Pero me costó un año de mi vida
y preocuparse de ser separado de mis hijos.
Tenemos a su espalda, Malika.
Hay otra opción a considerar.
Han ofrecido un trato.
¿Qué es?
Una multa de $5,000 y 30 días en la cárcel.
¿Qué crees que debo hacer?
Hay una gran diferencia entre
un mes de su vida y un año.
Sí. Pero esto es acoso.
Eres una mujer negra.
Si esto DA quiere venganza,
hay maneras de pila un jurado en contra de usted.
Así que, ¿qué harías?
Usted acaba de dar en, sin luchar?
Oye, Mamá.
Sí, todo con Lindsay va de maravilla.
Estamos trabajando en una rutina juntos.
No, no he lanzó su el año de la rata broma todavía.
Estamos encuentro de esta noche en el Duero.
Voy a dejar que usted sabe cómo es la cosa.
Todo a la derecha. Voy a hablar con usted mañana.
Bueno, bye.
Yo era el que publicó el salario de información en línea.
He actuado solo, y me asumir la plena responsabilidad.
Gracias, Mariana.
Le agradezco que haya venido adelante
y yo lo siento.
Vamos a tener que vamos a ir como un resultado.
Antes de hacer eso,
Creo que usted podría desear para echar un vistazo a sólo una
de los muchos inapropiado los textos que Evan me envió.
Yo diría que califica como el acoso sexual.
Y a diferencia de Amanda, usted no puede comprar los que me fuera.
Por lo tanto, si usted insistir sobre el despido de mí,
Voy a salir en público.
Y entonces, de ninguna manera Speckulate llega a ir pública.
Usted no puede hacer eso.
- ¿Por qué no? - Usted no puede hacer una falsa acusación de acoso.
Sí, tienen razón.
No podemos exigir que las personas creen que las mujeres
si estamos dispuestos a mentir para conseguir nuestro camino.
-Es sólo un farol. Yo...
Yo realidad no iba a ir a través con él.
Pero no es cierto.
Y Kendra y la junta va a pensar que él lo hizo.
Que ya piensan que él acosado Amanda y no les importa.
Ellos necesitan Evan a tomar esta empresa pública.
Y él me pidió que me tanque la aplicación para guardar su trabajo.
No es como él el código de ética.
Sí, pero dos errores no hacen un derecho.
Esta empresa necesita a la mujer como usted.
Y a mí.
A veces...
usted tiene que hacer lo que es mal para hacer las cosas bien.
Oh, dios mío!
Yo no tenía idea de que iba a estar aquí esta noche.
Meera?
Estamos tomando una bebida.
Cómo va eso?
Bueno. Bueno.
Estamos comprometidos!
- ¿Cómo estás? - Hangin' en.
Bueno, me acaba de aparecer en la, uh...
decir hola a Malika.
Tomar una copa, charlar.
Tiene usted alguna vez tuvo una conversación con Malika?
Sí.
Bien. Bien...
disfrute de sus bebidas.
Bien.
- Hey! - Hola.
- Conocer a alguien aquí? - No. Me vino a ver!
Nunca llegamos a chat.
¿Cómo están las cosas?
Uh, está bien.
¿Sabía usted que Sumi iba a estar aquí?
Mmn-mn.
Oye, Mamá.
Sí, todo con Lindsay va de maravilla.
Estamos trabajando en una rutina juntos.
No, no he lanzó su el año de la rata broma todavía.
Sí, estamos encuentro de esta noche en el Duero.
Bien. Voy a dejar que usted sabe cómo es la cosa.
Todo a la derecha. Bueno, bye.
Lo siento, yo no acababa de conseguir eso.
Usted sabe, yo sólo sentía mal
todo lo que pasó entre usted y Sumi
así que... sólo quería comprobar en.
Trabajando en la acción de clase?
Todo mi trabajo regular se hace,
y yo-voy a terminar la material adicional que me dio
- antes de que me vaya esta noche. - No te molestes.
He sido un poco duro.
Um...
mira, yo realmente... oído su consejo.
Simplemente, me entrevisté con en la ACLU y...
cuando llegaron a bordo...
Voy a conseguir.
Yo quería trabajar en la ACLU una vez.
Pero, ¿qué hacemos aquí, es más personal.
Espero que Marcus no tomar ventaja de usted.
Hacer que usted hace todo el trabajo pesado.
No me importa.
Y yo estoy aprendiendo un montón. Así que...
Yo no quiero llegar a ser entre los dos de usted...
Estoy seguro que usted ha oído los rumores.
Bien, es cierto. Hemos fecha.
Por un minuto, pero al contrario de lo a lo que usted puede haber oído,
Rompí con él.
Oh, no me escucha...
esa parte.
He encontrado que es difícil tomar el papel tradicional
de someterlo a un hombre de ambiciones.
A pesar de que no dicen que en tantas palabras,
ellos esperan de nosotros para poner su carrera en primer lugar.
Y para su INFORMACIÓN, a menos que usted desee negociar cada pequeña cosa,
no otra fecha abogado si usted puede ayudar.
Mira, yo sé que usted está invertido
en este caso.
Pero usted no es un abogado en él.
No vas a obtener ningún el crédito por su trabajo,
y yo que pensaba que pasa el bar era su prioridad.
Habrá otros casos.
Y los clientes.
Anwei cuentas para la mayoría de de mis horas facturables.
Si me piden ser tomados fuera de su cuenta,
Estoy básicamente pidiendo ser tomado fuera de la pareja de la pista.
Entonces, ¿qué acerca de todos los la gente está perdiendo sus casas?
Que vas a obtener de su día en el tribunal, con o sin usted.
Uh...
Yo, eh...
No quiero que esto suene cómo va a sonar.
Creo que tengo más a bajar de aquí que usted.
_
Resulta que usted puede solicitar a su "mate".
Así? Debo tomar?
Es, es bueno.
Yo nunca he vivido antes en solitario.
Así que antes de firmar el contrato de arrendamiento,
Tenía la esperanza de que podría poner algunas cerraduras en las ventanas
y, tal vez, uno en la puerta?
Sí, me refiero a algo que un propietario podría hacer.
Usted debe preguntar,
ahorrar algo de dinero.
El propietario no es tan lindo como usted.
Así que, eh...
No estoy seguro de si estoy la lectura de este mal, pero...
Eres muy hermosa.
Usted es demasiado.
Acabo de salir de algo.
Podría ser divertido.
Yo no estoy seguro...
Estoy totalmente fuera de ella.
Definitivamente no estoy encima de él.
Yo entiendo.
Lo siento mucho si he leído mal la situación.
O si me hizo sentir incómodo.
Es... simplemente, uh...
la última vez que me conecté con alguien
que, uh, yo sólo había cumplido, por diversión,
es una especie de lío con mi cabeza.
Yo entiendo.
Todavía estoy serio acerca de esos bloqueos.
El propietario barato,
y si decido tomar el lugar,
Me sentiré mucho mejor si usted hace el trabajo.
Sí. Uh, hágamelo saber.
Yo.
Y tal vez yo podría texto directamente
así que usted no tiene que pagar la aplicación?
¿Por qué las bebidas con Meera?
¿Por qué no yo?
Porque tú eres mi ex y ella es mi ex y...
Usted no está saliendo, ¿no?
No. Eso sería raro.
Sí.
Y el mal!
Quiero decir, no tiene que ser, como...
- Los límites? - ¡Sí!
Límites!
Así, y sólo estoy pensando en esto ahora,
la parte superior de mi cabeza, totalmente fresco hipotético,
lo que si...
Yo quería a la fecha, un buen amigo tuyo
esa no era una ex?
No! Que sería extraño demasiado.
Así que, no la fecha un buen amigo mío?
Por supuesto que no!
Exes no la fecha de sus exes' amigos.
Pero no me pregunta por Lindsay el número.
Y que eres mi amigo.
Bueno... quiero decir...
son buenos amigos?
Somos nuevos amigos.
Y que realmente están ayudando a yo con mi carrera,
por lo que es incluso más raro que me salir con Meera, ¿verdad?
Bueno, yo no sé acerca de eso.
Pero sí...
Supongo que podría ser extraño.
Así que tal vez es una buena cosa
Lindsay está saliendo con alguien más.
Pero incluso si no estaban...
Yo no puedo ir allí.
- Entiendo. - Bueno...
gracias por la enseñanza a mí acerca de los límites.
Eres bienvenido.
Así que, ¿cómo es vivir con Jamie?
Complicado. Me acabo de enterar
que él representa a una empresa
estamos tratando de demandar a la Asistencia Jurídica gratuita.
Suena como que tienes un don
por conflicto de intereses las situaciones de la vida.
Mm-hmm.
Sinceramente, me alegro
no hay ningún conflicto entre nosotros.
Bien, quiero decir, siempre se puede volver a la Tertulia.
Le echamos de menos.
Mmm. No creo que Mariana me echa de menos.
- Estoy... - Bueno, um,
¿alguno de ustedes desea tener una fiesta de pijamas en mi loft?
Yo sólo estaba bromeando.
Chica en serio perdida sin ti.
Bueno, sé que ustedes no me llaman aquí
para hablar de mi situación de vida.
Si quieres mi opinión...
Me gustaría tomar el acuerdo de culpabilidad.
Mire, usted probablemente va a salir pronto.
Como, dos o tres semanas tops.
Y un delito menor no siga a su alrededor como un delito grave.
Crees que voy a estar seguro?
Quiero decir, usted debe haber estado asustado,
estar en juvie?
Sí, era yo.
Mira, yo no te puedo decir que no se asustara.
Pero te puedo decir que voy a venga y vea todos los días,
y voy a pedir Legal Ayudas y de los abogados de la ACLU
para poner la cárcel por el aviso que estamos viendo.
- Gracias. - Sí.
Lo que sucedió a la rubia?
Sabes cómo lo hacemos.
Ha dicho usted a él?
No todavía.
Eso no es correcto.
Yo, acabamos de perder a mi Mamá.
Yo, un año es demasiado tiempo para perder.
Voy a aprovechar la oferta.
Pero sólo con una condición.
Que baile conmigo.
Qué?
Mm-hmm.
Oh, así que eso es lo que estamos haciendo ahora?
Nos va a bailar la mala noticia de distancia?
No vamos a ser triste.
Llegar hasta aquí conmigo.
Vienen en. Este movimiento, a la derecha aquí.
Sí, a ver, yo lo sabía. Yo lo sabía!
- Te voy a enseñar a mí... - ¡Sí!
Yeah!
Oh! Oh!
Hey!
Donde usted en?
Yo voy a estar allí.
En cada paso del camino.
Yo fui el que publicó el salario información en línea.
He actuado solo, y me asumir la plena responsabilidad.
Gracias, Mariana, por presentarse.
Pero antes de despedirme,
hay algo que quiero decir...
- You can't do this. - You can't make
a false harassment accusation.
We can't demand that people believe women
if we're willing to lie to get our way.
I don't regret it...
because we exposed a discriminatory wage gap
and got salary laddering as a result.
I fought for women in tech, and I would do it again.
That's why we've decided...
not to terminate your contract.
- What? - I spoke to the board,
and they've reconsidered.
I'm putting you back on your app,
effective immediately.
Is this like a trick?
No, Mariana.
We just don't want to lose a talented engineer.
Uh, hope you included some stock options
in that laddering proposal of yours.
- Why? - Evan caved.
Speckulate's going public.
Hey.
Hey. I know you heard me.
Step away, ma'am.
Are you even authorized to be on campus?
This young man is part of the school's diversion program.
We are authorized to search him at any time.
So step back and let us do our job.
- This is a violation. - I was using it to write my name
- on my football gear. - How is it a violation to have a marker?
Tagging. Some of the kids try to get high on the fumes.
Oh, that's just ridiculous.
This will go on your record as strike one.
Three strikes and you're out.
- Out of what? - "Diversion".
Then it's juvie, all for some stupid marker.
- Watch your mouth. - Hey, you watch your mouth.
We're watching you.
I am so sorry that they did that to you.
Them? You're the one who sent me to the principal's office.
More than once.
You're the reason I got forced into this bullshit program.
I... I had no idea.
Look, I will talk to Principal Solomon.
Don't act like you care.
I'm sorry, but I don't know how to teach kids
who don't want to be taught.
You mean black kids?
No, in my classroom I don't see color.
I'm color blind.
Yeah, well, that's your problem.
I'm gonna move back in with Mariana.
What?
Are you breaking up with me?
No.
If we aren't living together,
I don't think either one of us has to step away from the case.
I don't want to take a step back in our relationship.
Well, I think this is how we save our relationship.
So, I've decided for myself and my family
to... take the deal.
I can handle a couple weeks in jail
and then I'm not facing a possible felony charge.
I think this is the right move.
But they've added a new condition.
Teniendo presente motivo significaría que ya no puede asistir a reuniones públicas
o fuera de la protesta de los edificios públicos.
- ¿Por cuanto tiempo? - Durante el tiempo que usted reside en el condado de Los Ángeles.
Mariana.
No pensé que deberíamos hablar en su oficina.
En caso de que todavía quiere Kendra pensar que me odias.
Si. Lo siento...
No lo siento. Me arrepiento de eso
y lo hará mejor.
¿Tomó pública Speckulate
por lo que podría salvar mi trabajo?
Hice lo que tenía que hacer.
Sí, pero ahora tendrá que responder ante los accionistas,
y todo lo que les importa es que ellos ganan más dinero.
Mira, metí la pata esta empresa hacia arriba.
Así que es hora de que lo arreglo.
Pero si sólo dejo, entonces todavía se puede arreglar ...
- ... se puede hacer nada de ... - No quiero perderte.
Usted es un ingeniero con talento,
y yo no puedo permitir que la competición entre en
y recoger.
Mirada, se tarda 18 meses para una oferta pública inicial de reunirse.
Muchas cosas pueden pasar en esa cantidad de tiempo.
Gracias.
No hay gracias necesario. Sólo...
volver al trabajo.
Tenemos una aplicación para ejecutar.
Exitosamente.
Tendría que renunciar a mi activismo?
Por lo menos en la primera línea.
¿Qué harías si fueras yo?
A tu edad,
Yo hubiera pensado que tenía que luchar.
Pero ir a la cárcel no cambiar nada,
esta herida los que amaba.
Muchos de nosotros, nos sacrificamos
nuestro cuerpo, nuestra mente, nuestra salud.
La institución nos rompió.
Usted no tiene que ser un mártir.
Usted puede cuidar de sí mismo, luchar otro día.
No permita que le rompen.
Este trabajo,
que no es sólo lo que yo quiero hacer,
que es lo que tengo que hacer.
Para mi familia
una y por todas las familias que han sufrido
a manos de un sistema que les da ningún poder
y no hay esperanza.
¿Sabes que?
No voy a dejar que se rompan mí. O silenciarme.
Voy a tomar mis posibilidades en el juicio.
Así es. Te tenemos.
Estamos seguros de hacer.
Adelante.
Oye, ¿podemos hablar?
Si lo que buscas es Mariana, ella no está en casa todavía.
Soy su nuevo compañero de cuarto, Isabella.