-Así que se acabó con Jeff? -Sí.
¿Pero alguna vez saldrías con una mujer de talla grande?
Por supuesto.
¿Alguna vez has salido con alguien?
¿Quién ha terminado, digamos, una talla dos?
(suena el teléfono)
Jamie: no quería que Gael se sintiera raro,
pero compré una de sus piezas
¿Seguro que se ve bien allí?
Sí, se ve genial.
Gael: Entonces, esta es la primera pieza de una serie que voy a hacer
basado en la pieza que vendí en el show anterior.
"Atrevido artista de AF LA
todos hablarán si no lo están ya ".
Gael (riendo): ¿Me estás tomando el pelo?
En Black Lives Matter,
Entendemos que es un sistema completo.
Malika: Bueno, realmente quiero ser parte de la transformación,
No solo la respuesta.
No tengo tiempo para reinar en el ego de un joven abogado
quien tiene algo que probar porque falló el bar.
Quería hablarte sobre citas.
¿Qué pasa si te ayudo a configurar tu perfil?
No podemos permitirnos tener otra situación de Amanda.
Solo te pregunté si pasarías la noche con Jamie.
Sí, tal vez me mude con Jamie.
-Ve siempre derecho. -Bueno.
-¡Detener! -(carcajadas)
Entonces, ¿por qué no?
¿Qué?
Múdate conmigo?
♪ ¿A dónde vamos? ♪
♪ te amo ♪
♪ ¿A dónde vamos? ♪
♪ te amo ♪
♪ ¿A dónde vamos? ♪
♪ te amo ♪
No puedo esperar hasta que podamos estar juntos así todas las noches.
♪ ¿A dónde vamos, a dónde vamos? ♪
♪ te amo ♪
♪ ¿A dónde vamos, a dónde vamos? ♪
♪ ¿A dónde vamos? ♪
♪ te amo ... ♪
-Oye. -Oh, me alegra que lo hayas hecho.
Si, que esta pasando?
Dijiste que querías ser parte de una acción, ¿verdad?
-Sí. -Oh.
Hemos sido pirateados antes.
Muy bien, así que comencemos.
Entonces, sé que algunos de ustedes se preguntan por qué estamos aquí,
y nos disculpamos por el secreto.
Pero estamos planeando una interrupción en los próximos días.
♪ Te amo, vamos ... ♪
Para llevar a cabo el plan,
tenemos que mantener el plan en secreto,
incluso de algunos de ustedes.
Por lo tanto, obtendrá detalles solo en función de la necesidad de saber.
Ahora, gente nueva ...
Te necesitaremos en primera línea para este.
La policía no conoce tus caras de la misma manera que conocen algunas de las nuestras,
y así se te dará más acceso.
Si no se siente cómodo con esto de alguna manera,
eres absolutamente libre de irte.
♪ te amo ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa ♪
♪ Y luego encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-pa ♪
Aquí está toda la investigación sobre represalias de propietarios en California.
Uh, ya que la ley no está establecida,
¿Tuviste la oportunidad de ver el caso de Nevada que te envié?
Sí.
-Espero que haya sido útil. -UH Huh.
Solo quiero decir, um ...
Si hay algo más en lo que pueda ayudar, además de la investigación,
Me encantaría tener la oportunidad de hacer más.
Bueno.
En realidad, hoy salgo al campo
para la clínica de eliminación de antecedentes.
¿Puedes ordenar estos archivos por tipo de eliminación?
y revisarlos para la elegibilidad potencial al final del día?
-Por supuesto. -Gracias.
Pensé que habíamos acordado tomar el primer trato en el caso Rivera.
Sí, creo que podemos hacerlo mejor.
-Y si no lo hacemos? -Solo voy a ...
-Entonces depende de mí. -¡Y yo!
-Es mi caso, Teresa. -Y esta es mi oficina, Marcus.
¿Mami y Zaddy están peleando de nuevo?
¿Cuál es el trato con ellos?
Escuché que Marcus estaba para un ascenso
en otra oficina de asistencia jurídica,
y Teresa le puso el gran kibosh.
Sí, bueno, escuché que Teresa está saliendo,
y Marcus está consiguiendo su trabajo.
Oh. Pensé que tal vez tenían algo.
-Oh, eso también. -Oh, seguro.
Marcus: Terminaremos esta conversación más tarde.
Hola, Cary, hoy podría necesitar ayuda en el campo.
-¿Quieres venir? -¡Por supuesto!
Vamonos.
Callie, ya que Cary no está,
¿Cómo le gustaría hacer una toma de clientes hoy?
Um, me encantaría
pero Marcus necesita estos archivos ordenados lo antes posible.
No te preocupes por Marcus.
El trabaja para mi.
(bocas)
Evan: a la luz de la publicidad negativa
en torno a la brecha salarial de género en Speckulate,
la junta cree que lanzar una aplicación de activismo
antes del final del trimestre sería un buen PR para nosotros.
-¿Cuándo es el final del trimestre? -Diez días.
¿Diez días?
Eso va a ser apretado.
Puedes hacerlo.
Las mujeres negras son pioneras y leales a la marca, y aun así, muchas compañías
ignóranos en su comercialización.
Y es por eso que amo lo que haces aquí
en hilos panópticos.
Estamos todos sobre la inclusión.
Queremos que nuestros clientes sean todas las mujeres,
cada raza, religión,
grupo socioeconómico
-Binario y no binario. -Cierto.
No tienes que identificarte como mujer para encontrar tu moda aquí.
Suena asombroso.
Tiana: ¿Qué estarías haciendo allí?
Sería un analista de marketing asesorando a la empresa.
sobre conciencia cultural
y cómo evitar promover estereotipos e imágenes dañinos.
Como cuellos de tortuga de cara negra.
(Riéndose): Exactamente.
Para mi tesis universitaria, hice un estudio de caso
en sesgo inconsciente en la contratación.
Entonces, cuando estaba solicitando trabajo ...
Envié hojas de vida idénticas a 20 compañías diferentes,
mitad con mi nombre real
y la mitad con el nombre de Melanie Watson.
"Melanie" recibió tres respuestas de inmediato.
Por supuesto que lo hizo.
Mientras que tú eres la única compañía
quien respondió a Malika Williams.
Me encanta que hayas hecho eso.
Este es exactamente el tipo de sesgo
que queremos erradicar con nuestra marca.
Y quiero ser parte de esa misión,
y esta empresa
Necesitamos discutirlo con el equipo,
pero eres exactamente lo que estamos buscando.
Yo solo ... Realmente espero conseguirlo.
No es que no entiendo lo importante
el trabajo invisible que estamos haciendo aquí es,
pero extraño estar en primera línea
como estaba durante el juicio de Jamal.
La carga que obtienes cuando puedes sentir que estás agitando las cosas.
Creo que podría tener esa sensación todos los días en este trabajo.
Eso es droga.
No tengo ese sentimiento
trabajando en el Departamento de Agua y Energía.
(ambos riendo)
Thomas: Aquí es donde les gustaría que viviera la pieza.
Quieren algo abstracto con materiales terrosos,
Por eso, cuando vi esa pieza en ti
en el perfil de KickinLA, quería traerte.
Gracias hombre, te lo agradezco.
Nunca antes había hecho nada a gran escala.
-Así que no estás interesado? -No. Muy interesado.
¿Cuándo necesitarías ver algunos bocetos?
Bueno, nos estamos moviendo rápidamente.
¿Podría presentarle algo al cliente mañana a las cinco en punto?
¿Mañana?
Por supuesto.
-¿Estas cocinando? -No.
Extraño tu cocina.
Bueno, no deberías haberme quitado mi mini refrigerador.
Lo siento amigo, la gente se quejaba
Sobre la factura de la luz.
-Te ves cansado. -Gracias.
Estoy desayunando para la cena, así que hice café.
Oh gracias.
¿Alguien ha visto mi taza? Es rosa y ...
-Ah. -Oh.
Lo siento, no me di cuenta de que era tu taza,
siendo que esto es vida comunitaria y todo.
Tiene mi nombre en la parte inferior.
Huh
¿Es mágico o algo así?
No, es mejor para mi difusor de té.
-Está bien. -Excelente. Gracias.
Tengo que correr de todos modos, así que ...
¿Las otras 50 tazas no son lo suficientemente buenas para Elsa?
¿Fue algo que dije?
Está enojado, le quité su mini refrigerador,
(susurra): y me siento mal mintiendo al respecto.
Sí, pero realmente lo aprecio.
Necesitaba salir de su desván.
Estás terriblemente preocupado por él últimamente.
No no soy.
Tu canción en el cumpleaños de Malika fue increíble.
Si no supiera nada mejor, pensaría que ustedes dos están enamorados.
¡Estoy bromenando!
-No. No estas enamorado - (sollozos)
¿Estás enamorado?
- (llorando) -Está enamorado, ¿y tú estás como?
- (llorando) -No eres tú, ¿es él?
(llorando)
No es él, ¿eres tú?
¿Soy yo?
Entonces, ¿amas a Dennis?
¿Pero nunca rompiste con Jeff?
Porque finalmente dejó a su esposa por ti,
y ahora te sientes mal por dejarlo cuando su vida es un desastre?
¿No?
Estaba en un rollo allí.
Eso es lo que me dije a mí mismo.
Pero la verdad es que no rompí con él
porque no pensé que alguien más me amaría alguna vez.
Bueno, ¿cómo sabes que Dennis no te ama?
(solloza) Sé que él me ama.
Como amigo.
(solloza) Pero seamos sinceros,
No soy su tipo, ¿sabes?
Sale con chicas con cinturas del tamaño de mis muslos.
-En primer lugar, eres hermosa. -Bueno, duh!
Dije que estaba gorda, no fea.
Solo porque aprendí a amar mi cuerpo
no significa que Dennis pueda alguna vez.
-Jeff lo hace. - (suspira)
Lo siento.
Lo siento, solo quise decir que tu cuerpo es
Obviamente adorable. - (resopla)
(llorando): Jeff está en la ciudad.
Oh.
Bueno, si no lo amas, tienes que decirle.
(llorando): Lo siento mucho.
Nunca vi venir esto.
-Si lo hubiera hecho, nunca ... -¿Me dejarías volar toda mi vida?
Perdí mi casa ...
mi perro, todos mis amigos
-Lo sé. -Mi familia me odia.
Lo siento.
Pero no arruiné tu matrimonio.
No estabas feliz con Lily.
Y con o sin mi
Necesitabas terminar las cosas.
(llorando): Eres un hombre increíble.
Y te mereces a alguien que te ama y te hace feliz.
-Y cuando encuentres a esa persona ... -Solo vete.
-Jeff-- -¡Solo vete!
Bueno. Eso fue difícil.
Pero sobreviviste.
Quiero decir, ¿qué tienes que perder diciéndole a Dennis?
Su amistad
(resopla)
-Cuando celebramos? -Bueno, todavía no conseguí el trabajo.
Uh, si, lo hiciste. Deja de enfrentarte.
Además, ¿cuál es su política sobre los novios?
¿Puedo pasar el rato y verte trabajar?
Aw Voy a extrañar estas visitas.
Parece que es la única forma en que puedo atraparte en estos días.
Encontraré una manera de hacer tiempo para nosotros.
Lo prometo.
En serio, sin embargo, estoy ... estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Tolu: ¿Cómo se llama esa compañía?
Hilos Panópticos. ¿Por qué?
A alguna chica de allí simplemente le gustó
uno de tus tweets en el que estoy etiquetado.
¿Cúal?
"Club va a ir un martes" con una foto de nosotros y Rick.
Malika: Espera, eso es viejo.
Están profundizando en mis redes sociales.
Malika, eso solo significa que están interesados en ti.
Bueno, estoy interesado en quién es Rick.
-Cálmate, eso es solo el bong de Tolu. -Descansa en paz.
(ambos riendo)
Y significa que necesito fregar un poco.
♪ Soy todo lo que necesito ♪
♪ Soy todo lo que quiero ♪
♪ Soy, soy ... ♪
-Hola. -¡Oye! No estábamos seguros de que lo lograras.
Te traje un trago, pero lo bebí.
(risas) Sí, bueno, no estaba seguro de que fuera a hacerlo éter.
(suena el teléfono)
Mierda.
(jadeos) ¡Oh!
Lo siento, llevo ortesis.
-¿Qué? -Han chirriar mis zapatos.
(zapatos chirriando)
La gente generalmente me escucha acercarme.
Uh, bueno, lo siento. Uh ...
Debo haber ...
Estoy muy metido en eso, ya sabes,
diez días para lanzar y todo.
Sí. Sobre eso.
Entonces, quiero que crees una función de chat
para mantener a los usuarios en la aplicación más tiempo y aumentar las ventas de anuncios.
-¿Quieres decir más adelante después de que hayamos lanzado? -No, quiero decir ahora.
Pero no te preocupes, puedes tener hasta el final del día mañana para mostrarme algo.
¿Mañana? Eso es ... no mucho tiempo.
Puedes hacerlo.
-Bueno, con todo lo que ya tenemos-- -Puedes hacerlo.
-Es solo que va a ser bonito ... -Puedes hacerlo.
Claire: Espero que hayas dicho que no podemos hacerlo.
Yo ... no lo hice.
Pero yo soy. Solo voy a decirle que no.
Buena suerte con eso.
Evan Speck? Sí, él no acepta un no por respuesta.
-¿Quien es ella? -Esa es Amanda.
Ella solía trabajar en Speckulate.
Alex: ¿Te acuerdas de la otra linda chica ingeniera?
-Amanda. -Sam: Amanda, cierto.
Evan se interesó en ella,
-y luego, puf! -Su aplicación fue tostada.
Esa es Amanda?
♪ Soy todo lo que quiero ♪
♪ Yo soy, yo soy ♪
Los camareros han estado ignorando este lado de la barra durante unos 20 minutos.
Estoy demasiado profundo, pero puedes salvarte a ti mismo.
(risas) No, creo que estamos juntos en esto ahora.
(risas)
Realmente no nos conocimos. Soy mariana
Encantada de conocerte. Soy amanda
Sí. Lo sé.
Solías trabajar en Speckulate.
Sí. Desafortunadamente.
-Pero renuncias. -No. Yo deseo. Fui despedido.
¿Despedido?
Entonces, ¿qué pasó con Amanda?
Amanda renunció.
Pero no porque Evan haya hecho algo.
-¿Puedo preguntar por qué? -Honestamente, no tengo idea.
Ella se aprovechó de su tutoría.
Desarrolló su aplicación,
y ella recibió una oferta mejor y se fue.
Realmente pensé que le gustaba a Evan.
Y mi aplicación
Siempre fue realmente solidario.
Lo único en lo que puedo pensar es que
Le dije que no podía hacer todo lo que quería.
y aún cumplir con la fecha límite.
Y lo siguiente que sé es que me llamaron a Recursos Humanos,
y Angela me decía que me dejaban ir.
Aunque ella quemó a Evan, él no quería demandarla.
Recibió mucha basura de la junta directiva,
Por eso no puede dejar que vuelva a suceder.
Lo siento mucho.
Al menos me dejaron mantener mi aplicación.
Pero no he podido atraer a ningún inversor,
y todavía no tengo otro trabajo.
Esto simplemente no suena como Evan.
Sí, eso es lo que solía pensar.
Pero es su compañía.
No me habrían despedido si eso no fuera lo que él quería.
Se ve bien.
Puedes verlo cuando obtengo un copyright.
(se ríe) ¿Nunca dejas que se vaya, verdad?
Sólo digo.
La inspiración no es apropiación.
(Risas) De acuerdo.
No recuerdo haber recibido un crédito inspirado
en tu tesis de la universidad.
¿Realmente estás tratando de ir allí ahora?
No.
Hmm
Gracias por ser genial por quedarte esta noche.
Por supuesto. Esta comisión podría ser enorme para ti.
Apenas es dinero. Probablemente terminaré gastando más en materiales de todos modos.
No se trata de dinero. Se trata de la exposición.
Piense en todos los clientes potenciales.
que caminará por ese lobby todos los días
y mira el arte con tu nombre.
No voy a dejar que minimices esto.
¡Es enorme!
(Risas) De acuerdo.
- (Gael suspira) -¿Qué pasa?
Vamos, tenemos que volver al trabajo.
-¿Por qué? -Añadimos la función de chat.
(gemidos)
-Ahora vamos, vamos! -¿Ahora?
Mariana necesita gráficos para una nueva característica de la aplicación para mañana.
Dile que no. Tienes bocetos para terminar.
-Es mi trabajo. -Tu trabajo de día.
Bueno, mi trabajo diario no es hacer arte.
Todavía.
Tengo que. Está bien.
Y puedo hacerlo todo si dejas de distraerme.
-¡Ir! - (risas)
Sí, tengo algo de trabajo que tengo que terminar también.
(agua corriendo)
Entonces, ¿esa canción que cantaste con Davia?
Tan intenso.
Muy agradable.
Si no supiera nada mejor, pensaría que ustedes dos estaban enamorados.
De acuerdo, mira, no tengo tiempo para este BS.
¿Tienes sentimientos por Davia?
Tal vez, solo tal vez, deberías mantener tu taza en tu habitación.
Bueno, entonces Mariana lo tomará.
Pensé vivir con cuatro hermanos
uno encima del otro era difícil
pero hay gente bebiendo de mi copa
y meando en los inodoros que ni siquiera sé.
Podrías mudarte aquí.
¿Dónde solo hay una persona meando en el asiento del inodoro?
(riendo)
Soy muy cuidadoso y tengo un excelente objetivo.
No lo has vuelto a poner.
Me alegra que pudieras unirte a nosotros, Mariana.
Lo siento lo siento. Déjame solamente...
Termina esto...
Hecho.
Wow, esto se ve delicioso!
O Jamie cocinó o Callie ordenó entrar.
-Puedo cocinar. - (Jamie se ríe)
Vale, bien, ordené entrar
pero solo porque el trabajo es una locura.
¿Cómo es eso?
- (inquietud infantil) -Entonces, Lisa, dijiste
recibió un aviso de desalojo
por estar en violación
del código de conducta de reducción de molestias
para invitados no aprobados?
Mi hermano estuvo chocando conmigo por un par de días.
Él y su niña estaban pasando por algunas cosas,
entonces le ofrecí mi sofá.
¿Sabías sobre este código de conducta?
Más o menos.
Recibimos una carta hace unas semanas.
hablando sobre cómo la ciudad presentó una demanda
contra el complejo de apartamentos para la actividad de pandillas.
¿Y tu hermano está en una pandilla?
No.
Ni soy yo ni mis vecinos,
así que no sé de qué demonios están hablando.
¿Mis hijos y yo vamos a estar sin hogar?
Este informe de admisión se ve muy bien, Callie.
Gracias.
En realidad hice algunas excavaciones,
y Lisa no es el único inquilino
en su edificio están apuntando.
Ya he encontrado otros dos del mismo complejo.
Me preguntaba si podríamos presentar una petición para intervenir.
Desafortunadamente, el asunto ya se resolvió en la corte.
Podemos organizar un evento de conocer sus derechos,
pero no hay mucho más que podamos hacer en este momento.
Me recuerdas mucho a mí mismo
especialmente a tu edad, recién salido de la facultad de derecho.
La gente despide tu entusiasmo,
decirte que eres ingenuo para pensar que puedes hacer la diferencia.
No les creas.
Hacemos la diferencia aquí todos los días.
Y cuando pases la barra la próxima vez,
Espero que me dejes contratarte aquí como abogado.
Se sintió tan increíble
para hacer trabajo legal real con un cliente.
-No solo la Constitución. -Sí, eso suena emocionante.
Sí. Remachado
Oh, lamento que tengas que escuchar sobre mi trabajo por una vez.
¿Por una vez?
-Siempre hablas de trabajo. -¿Cuando?
Cuando era empleado, no podía hablar de mi trabajo.
¿Cuántas horas pasé escuchándote hablar?
los agujeros en Speckulate y la hoja de cálculo
y tu jefe socialmente incómodo?
Está bien, él no es tan incómodo.
¿Cómo te va con su aplicación de citas?
Es solo Jamie. ¿A quién le va a decir?
Lo recordaré la próxima vez que te cuente un secreto.
Mira quién habla, el peor guardián de los secretos.
Entonces, ¿ha estado en alguna cita?
Todavía no, pero me está volviendo loco.
A esta mujer parece gustarle los gatos.
¿Debo decirle acerca de la toxoplasmosis?
¿Que es eso?
La enfermedad que hace que las personas se vuelvan locas por el contacto con las heces de los gatos.
Por favor no lo hagas.
Entonces, lo que estamos proponiendo es un sistema de escalera
donde los salarios se nivelan por conjuntos de habilidades específicas
y responsabilidades laborales,
eliminando el sesgo de género y raza.
-Así que, como puedes ver-- - (golpeando)
Discúlpe un momento.
Lo siento. Um ...
Esta mujer quiere saber lo que llevo puesto,
Entonces, ¿digo camisa y pantalón?
¿O es este código para algo como "Down to ...
sexo."
(inodoro)
Lo siento.
¿Cómo respondo a un GIF de una tortuga?
Bueno, tú eres el que se ofreció a ayudarlo a echar un polvo.
Quizás lo haga yo mismo.
-Estoy bromenando. -¡Guau!
Será mejor que no dejes que Raj te escuche hablar así.
Bueno, ahora que sabe que tuve un sueño sexual con Evan ...
Oye, tal vez no fue un sueño de ansiedad.
Quizás lo quieras a él.
Tal vez debería decir buenas noches antes de comenzar a mejorar de nuevo.
Gracias por la cena. Estaba delicioso.
Por cierto, Raj vendrá esta noche.
-He sido desterrado. -Sí, claro, mira este lugar.
Quiero decir, la televisión es más grande que mi cama,
hay una máquina de café espresso empotrada en la pared,
y esta vista es una locura.
¿Por qué quieres volver a nuestro loft?
Sin embargo, necesitas algo en esa pared.
Sí, todavía no lo he logrado.
¿Por qué no querías que Mariana lo viera?
Um, porque ella realmente no puede guardar un secreto.
¿Por qué necesita ser un secreto?
No sé, tú eres quien lo compró de forma anónima.
Bueno, porque no quería que Gael se sintiera raro al respecto.
Como si tuviera algún motivo oculto.
¿Tuviste?
No.
No, solo, yo ... me gustó.
¿Qué te gustó sobre eso?
No lo sé.
Supongo que me gustó la forma
los brazos masculinos y femeninos se abrazan.
Como un salvavidas en un mundo en ruinas.
-Eso es profundo. -Callate.
¿De verdad crees que a Gael le importará que lo compre?
Realmente aumentó su confianza
que vendió una pieza
No quiero quitárselo.
Como dijiste, podría pensar que tenías un motivo oculto.
Lo suficientemente justo.
Entonces, lo rozaste antes.
¿Has pensado más en mudarte aquí?
-He pensado en ello. -Mm-hmm.
Y me encantaría mudarme contigo.
¿Pero?
Creo que podría ser demasiado pronto.
Por mucho que Mariana me vuelva loco,
esta es probablemente la última vez en nuestras vidas
podremos vivir juntos.
Me gusta que Coterie se sienta como una familia.
No sabía que eras tan cercano a nadie
además de tu hermana
Estoy cerca de Malika.
Estrecha con Alice y Davia.
Yo solo...
Me gusta cómo se siente como en casa.
Nunca llegaste a la cama.
Tenía que hacer todo esto.
Sé que no me vas a dejar ver
pero ¿están listos tus bocetos?
Sí, eso creo,
pero tendré que enviarlas por correo electrónico al cliente,
porque presentamos esta función de chat a Evan a las cinco.
Espera, estas loco?
Esta reunión podría ser el punto de inflexión de su carrera.
Necesitas ir en persona y vender tu trabajo.
Si son lo suficientemente buenos, deberían venderse.
(se burla) ¿Crees que Emma Stone compra en el estante?
Ella no usa mi vestido en la alfombra roja
porque ella piensa que es genial.
Ella lo usa porque piensa que soy genial.
Tienes que venderlos en ti.
Y no puedes hacer eso en un correo electrónico.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Solo dejas a Mariana colgando?
A veces para cuidarte,
tienes que decepcionar a la gente.
Ella también es mi amiga.
Incluso tus amigos.
Oye, ¿tienes esos archivos para mí?
Estoy trabajando en ellos ahora.
Lo siento, estaba ayudando con una ingesta.
Teresa: Relájate, Marcus, le pedí que lo hiciera.
Ese no es su trabajo.
Bueno, llevaste a Cary al campo.
Ese no es su trabajo.
Bueno. Lo tengo.
Teresa, ¿puedo darme un segundo?
¿Sí, qué tal?
Um, sé que dijiste que no podíamos presentar
una intervención en la demanda de reducción de molestias.
-Mm-hmm. -Pero parece que el dueño del complejo de apartamentos es
en realidad una gran empresa de desarrollo,
y han estado haciendo esto con otros edificios de apartamentos
alrededor del nuevo coliseo, tratando de gentrificar el vecindario
por cualquier medio, legal o de otro tipo.
Me preguntaba si tenemos motivos para una demanda colectiva.
Teresa: Lo que están haciendo es horrible.
Desafortunadamente, no tenemos los recursos para financiar una acción de clase.
Pero admiro tu pasión. Sigan con el buen trabajo.
(bosteza)
De acuerdo, seis lattes completamente cargados.
(bostezando): Oh, gracias a Dios.
Gracias por ayudarnos.
-Oh por supuesto. -Uh chicos.
Gael acaba de enviar por correo electrónico que no puede hacer la presentación,
pero puso todo en la carpeta compartida.
¿Qué?
¿Se está cargando para ti?
No.
(teléfono sonando)
Gaélico.
Oye.
-¿Cómo estás? -Qué bueno verte de nuevo.
-Este es David. -Encantada de conocerte.
He escuchado cosas buenas.
No puedo esperar para ver lo que tienes para mí.
Solo para que no te mantengamos en suspenso ...
Nos gustaría ofrecerle el trabajo.
(risas)
Eso es increíble. Gracias.
-Estamos muy emocionados. -Muy emocionado.
Solo hay un problema con respecto a sus redes sociales.
Sí, quería decirte que seguí adelante
y eliminé cualquier cosa que pudiera reflejar mal
en mí o en la empresa
Toda la evidencia de mis días de fiesta se ha ido.
No son las publicaciones de fiesta.
Son los Black Lives Matter.
Como una marca que celebra la inclusión,
No queremos excluir a ninguno de nuestros clientes.
-¿Excluir? -Polarizar.
No tenemos ningún problema con que seas miembro de BLM.
Lo amamos.
Solo preguntamos, como empleado y embajador de la marca
que no publiques ni retuitees nada relacionado con BLM.
UH Huh.
Davia!
Entonces, una gran noticia.
Dennis te quiere.
Estoy bastante seguro.
Dormí en eso, y soy bastante positivo.
Dios mío, ¿qué hiciste?
¿Amas a Davia?
¿Como más que un amigo?
Un simple sí o no servirá.
(gárgaras)
¿Quién quiere saber?
¿Mentes curiosas?
El punto es que no dijo que no.
Solo piensa en ello.
No te preocupes, no dije que viniera de ti.
Todavía mantengo vivo el misterio.
Podría ser cualquiera.
Podría ser yo
El no lo sabe.
Bueno, no pude ser yo.
Y Callie está tomada. Así es Mariana.
Marcus: ¿Puedo hablar contigo?
¿En mi oficina?
Por supuesto.
Me interesa el caso del que tú y Teresa están hablando.
Oh, um ...
Teresa dijo que Legal Aid no puede asumir una demanda colectiva.
Estoy en desacuerdo.
Con los socios adecuados, podríamos financiarlo.
Bueno, ¿tal vez deberías hablar con Teresa?
Mira, Teresa es buena con los casos del día a día.
pero tiene miedo de asumir las cosas grandes.
Pero esto es importante.
Las familias de bajos ingresos están siendo expulsadas de sus hogares.
sin otro lugar a donde ir.
Y estos desarrolladores simplemente se mudan
y destruir sus barrios y sus negocios.
¿No necesitas la aprobación de Teresa?
No en un caso como este.
Solo necesito que nuestro director firme, y lo haré.
Pero tenemos que mantener esto entre nosotros hasta entonces.
Dijiste que querías más que hacer.
Voy a necesitar una mano derecha en esto.
Gael: Fue genial.
Y tenías razón, fue realmente bueno.
Presenté mi trabajo en persona,
para poder responder sus preguntas
¿Crees que lo tienes?
Creo que estoy en la carrera.
Sí, dijeron que tomarán una decisión al día siguiente más o menos.
(el teléfono emite un pitido)
Aah mierda. Tengo que tomar esto. Deja que te devuelva la llamada.
(el teléfono emite un pitido)
-Oye. -¿Que demonios? ¿Dónde estás?
Lo siento.
- Surgió algo. -Algo más importante que tu trabajo?
El archivo que envió no se abre para nosotros.
Mierda. Todo bien . Lo reenviaré.
Y estoy en camino ahora.
Necesito la memoria USB con los archivos de eventos.
Gael, espera un segundo.
Necesito encontrar esta memoria USB.
Creo que lo dejé en casa de Jamie.
cuando estuve allí la otra noche.
Tal vez pueda conseguir que Callie me deje entrar.
¡Vamos vamos vamos!
¡Sí! Ok, Callie puede dejarnos entrar
pero no tengo tiempo para ir a buscarlo.
Puedo tenerlo.
De acuerdo, te enviaré la dirección.
Pulgar azul.
Creo que está en la mesa del comedor.
Bueno.
No se como trabajar para una empresa
que se vende como siendo socialmente consciente,
pero no quiere ser demasiado político o polarizador.
Especialmente cuando se trata de la liberación negra.
Lo sé.
Y muy pronto estarás en un lugar donde no tendrás que hacerlo.
Pero en este momento, solo tienes que jugar el juego largo.
¿Sabes para cuántas empresas basura trabajé antes de comenzar la mía?
(se burla) Te siento.
Apesta. Siente que te estás reduciendo
para que se sientan cómodos.
Lo sé.
Pero, cariño, tienes una oportunidad
para hacer un cambio real con este trabajo.
¿Y para tener éxito después de todo lo que has pasado?
Quiero decir, eso es un acto de rebelión.
Eso es protesta, bebé.
♪ Hey, no te preocupes ♪
♪ Es un cielo rosado a las 4:30 ♪
♪ No tengo prisa ♪
♪ Entonces los plazos se vuelven más borrosos ♪
♪ Como voy, como voy I
♪ Inventa esto a medida que avanzo ♪
(suena el teléfono)
Simplemente lo resiente.
- (Bloques de computadora) -Todavía no se abre.
¿Qué demonios, Gael?
¿Listo para mostrarme lo que tienes?
No, no estamos listos.
Mira, lo siento, pero no puedo iniciar esta aplicación en diez días
y agrega una función de chat de último minuto
y presidir el comité de quejas
y ayudar a ciertas personas con su vida personal.
Yo solo ... No puedo hacerlo todo de una vez.
Entonces, aprende a aceptar un no por respuesta
o despedirme como lo hiciste con Amanda.
¿Cómo sabes de Amanda?
Ya sabes, la gente habla.
Bien...
La gente no tiene los hechos.
(zapatos chirriando)
¿Eres amigo de Jamie?
Uh, en realidad no.
♪ Todo este hielo en mi cabeza, se congeló el cerebro ♪
(murmura): Maldición.
♪ En un Volkswagen blanco, apuesto a que lo azoto como un fantasma ♪
♪ Te pones tan alto que no puedes bajar ♪
♪ Perdiste la cabeza en las colinas ♪
♪ Dejó su ciudad natal para Hollywood ♪
♪ Sí, te pones tan alto que no puedes bajar ♪
♪ Perdiste la cabeza en las colinas ♪
♪ ¿Cuándo vas a reducir la velocidad? ♪
♪ Las luces brillantes se apagarán ♪
- ♪ ¿Cuándo vas a reducir la velocidad? ♪ - (repique de computadora)
♪ Las luces brillantes se apagarán ♪
♪ ¿Cuándo vas a reducir la velocidad? ♪
(repiqueteo de la computadora)
♪ Las luces brillantes se apagarán ♪
(pasos acercándose)
Bueno, creo que probablemente me despidan.
Ambos podríamos tener que mudarnos con Jamie.
Oye, ¿puedo hablar contigo?
No, todavía estás muerto para mí.
Me refería a Callie.
Por supuesto.
-Estas guapa. -Mm.
Voy por casualidad sexy.
Abierto para negocios pero no desesperado.
-¿Qué piensas? -¿Quién es tu cliente?
(suspira) Dennis.
Le diré cómo me siento.
¡Oh Dios mío!
¿Por mí?
Quiero decir, creo que es genial, ¿sabes?
Porque como dije, estoy seguro de que él te ama.
Quiero decir, no puedo garantizar, ya sabes,
pero estoy casi seguro de que lo hace.
¡Por su puesto que lo hace!
(Riéndose): Obvi, ¿sabes?
Pero a veces puedes ser como un falso positivo.
Pero no en este caso. Esto es 100%
(ríe nerviosamente)
Eres bueno para ir.
Guau.
Eso es ...
Esa es una gran charla motivadora.
Melina: Entonces, sabemos que el trabajo que hacemos no es
solo sobre algún concepto de justicia.
Este es un trabajo espiritual. Este es un trabajo sagrado.
Se trata de personas reales, nuestra gente,
cuyos cuerpos han sido robados pero cuyos espíritus permanecen.
Y cuando llamamos sus nombres,
invocamos en esa energía espiritual.
Y así nunca queremos olvidar
por qué estamos haciendo el trabajo que estamos haciendo.
Entonces llamaremos a Christopher Deandre Mitchell.
-¿Podemos decir su nombre? -Di su nombre!
Todos: Christopher Deandre Mitchell.
Llamemos a Wakiesha Wilson.
Di su nombre!
Todos: Wakiesha Wilson.
Llamemos a Jamal Thompson.
Di su nombre!
Todos: Jamal Thompson.
Di su nombre!
Todos: Jamal Thompson!
Di su nombre!
Todos: Jamal Thompson!
-Ashay. -Todos: Ashay.
Está bien, así que vamos a entrar en eso.
¿Estás listo para esto?
Estoy muy listo.
♪ Ni siquiera sabes mi nombre ♪
♪ No me digas el tuyo, tampoco quiero saberlo ♪
♪ Solo sigue bailando ♪
♪ Se agarra y me empuja hacia adelante ♪
♪ Me quedo fuera tarde porque quiero ♪
♪ Quedarse tarde porque no tomo descansos ♪
♪ Salir tarde es mi escondite ♪
♪ Amanecer ♪
♪ Quedarte fuera tarde ... ♪
Asi que...
Tengo algo que necesito decirte.
♪ Amanecer ♪