Así que queríamos agradecerle
por ayudarnos a conseguir el acuerdo
y el dinero inicial para Bulk Beauty.
¿Cuál es nuestro próximo paso?
En lo que a nosotros respecta,
nuestros próximos pasos no lo incluyen a usted.
Solo regresaste porque te enteraste de que estaba saliendo con alguien nuevo.
Entonces, si realmente estás de regreso,
solo tendrás que demostrarlo.
Margaret Cho abrió la tapa del programa.
Scott salió y queremos que vuelvas.
Me voy del país por seis meses.
Creo que es lo mejor por ahora.
La siguiente mejor manera de sacar a nuestro cliente
será convencer al jurado de
que esto fue un accidente, no un asesinato.
Agentes Nunn y Haverman del FBI.
Necesitamos hacer un arresto.
Kathleen Gale.
Le pedí a Callie que me representara
por razones que no son de tu incumbencia.
¿Sabes, cada vez que un padre dice que ama a sus hijos de todos modos?
Es obvio que tienen un favorito.
Estamos haciendo una prueba de paternidad.
Ya sea que este bebé sea mío o no,
necesita un poco de ayuda.
No, yo entiendo.
Y creo que es muy importante de tu parte.
Eres un buen chico.
Oh.
Oye.
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy.
Adelante, hijo.
Lo siento, es mi primera vez, padre.
Está bien. Entonces, comencemos juntos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- Amén. - Amén.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Gracias por reunirse con tan poca antelación.
Yo, eh, tengo algo que compartir.
Um ... Isabella ha vuelto.
Sabía que era una idea terrible.
Tienes que llevarme de vuelta al motel.
Oye, oye, está bien.
Hablé con Callie. Ella comprende.
No quiero arruinar tu relación.
Y la gente aquí, ellos ... ellos me odian.
No hiciste nada malo. ¿Okey?
Y creo que si le decimos a la gente por qué estás aquí,
serán comprensivos.
Quiero decir ...
si te parece bien.
¿Te parece bien?
Sí, por supuesto.
Quiero decir, si le dijéramos a la gente,
supongo que no tendría que explicar
por qué vomito cada vez que me lavo los dientes.
¿En serio?
Si.
Es malo.
Entonces ella ha vuelto, eh, y se queda en mi loft.
Porque ...
¿Embarazada? ¿Que estabas pensando?
¿Cómo pudiste ser tan irresponsable?
¿Qué va a pensar tu familia?
Apenas puedes cuidarte.
¿Cómo vas a mantener a un bebé?
Porque está buscando trabajo y necesita un lugar donde quedarse
hasta que pueda recuperarse.
Entonces ... me estrellaré con Dennis
y, uh, pagaré las tarifas de los compañeros de cuarto por los servicios adicionales.
Además, realmente agradecería que la
trataran bien
y se abstuvieran de los chismes habituales.
- Entendido. - Derecha.
- ¿Okey? - Si seguro.
Gracias.
Este es todo un desafío para ustedes, ruidosos.
Ya sabes, derrames de té.
Bueno, buena suerte, chicos.
Espera, ¿sabías sobre esto?
Oh, sí.
¿Y no me lo dijiste?
Estoy bien con eso.
Bueno, no lo estoy.
¿Ya te lo dijo?
Si.
Isabella claramente se está aprovechando de él.
- No lo sabes. - Bueno,
para tu información, desde que te fuiste,
Gael y yo nos hemos acercado mucho.
Entonces creo que sabría cuando alguien está tratando de usarlo.
Bueno, creo que debes respetar sus elecciones,
ya sea que las apruebes o no.
Esa seria tu toma
como alguien que hace lo que quiere, cuando quiere.
Creo que si quiere tu opinión, la pedirá.
Bueno, en mi opinión,
sé lo que es cargar con el equipaje emocional de otra persona
y no termina bien.
¿Por qué están peleando mamá y papá?
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa ♪ * BUEN PROBLEMA *
Temporada 03 Episodio 12
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa ♪ Título del episodio: "Vergüenza"
Emitido: julio 21, 2021.
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪
No puedo creer que esté comenzando de nuevo, buscando un nuevo trabajo .
Creo que es emocionante.
Dice la mujer que no se cansa de empezar de nuevo.
Por supuesto,
entrevistarme para un nuevo trabajo
si las Fight Club Girls no me hubieran echado,
cuando fui yo quien consiguió que Evan se asentara
para que pudieran obtener el capital inicial
para lanzar Bulk Beauty ...
sin mí.
Bueno, puedo cubrir tu alquiler este mes.
Oh, ¿y el mes que viene?
No, esta bien. Tengo esto.
¿A quién le escribes?
Uh, Gael. Quiere quedar para almorzar.
¿Se encuentran para almorzar o ...
"almorzar"?
Quiero decir, puedo hacerme escaso esta tarde.
Um ...
Sí, eso estaría bien,
ya que no podemos ir exactamente a su loft ahora.
¿Cómo estás de acuerdo con esto?
Ya sabes ...
Ya conoces a Gael. Es un chico agradable.
Ayudar a un amigo.
Sí, bueno, no confío en Isabella,
y eso no va a cambiar.
Disfruta tu almuerzo.
Ni siquiera les importa.
¿Estás bien?
Estás literalmente caminando en círculos.
No estoy seguro de querer volver.
Quiero decir, era un ambiente realmente tóxico.
Sé.
Pero ... Scott está fuera
y ... y estamos cambiando todo eso.
Te necesitamos,
y ...
yo ...
te necesito.
Y mi trabajo está en juego
si no puedo arreglar este truco de relaciones públicas.
Y lo sé ... sé que debería haber presionado
para deshacerme de Scott hace mucho tiempo,
pero él ha estado con el programa desde siempre y ...
Y se necesitó alguien con coraje
y alguien como tú para cambiar las cosas.
Para ser honesto, mi mayor razón
para no querer volver
son los otros comediantes.
Se suponía que eran mis amigos,
pero nadie se puso de pie conmigo
y nadie se registró para ver cómo estoy.
Lo entiendo, pero ... esto no se trata de ellos.
Se trata de ti.
Gracias a usted, se están produciendo grandes cambios
y usted también debería beneficiarse de esos cambios.
Tienes todo el derecho a caminar de regreso allí
con la cabeza en alto.
- Supongo que estas en lo correcto. - Sólo digo.
Esperar. ¿Como estas?
Estoy bien.
Estaré bien.
¿Crees que Isaac estaría dispuesto
a compartirte con otro hombre?
No sé.
Bueno, ¿vale la pena correr el riesgo de perderlo para averiguarlo?
Escucha, ¿no puedes contarle a nadie sobre Isaac y yo?
Simplemente no estoy listo para que la gente lo sepa.
Claro, por supuesto.
Gracias.
- Oye. - Mañana.
Oh. Dennis, ¿dónde escondiste ese almizcle?
Estaba de retiro.
Ya sabes, algo gracioso acerca de la palabra "retiro".
Como sustantivo, significa santuario.
Y como verbo, significa huir.
Diccionario Webster. Caliente.
Entonces, sea cual sea el tipo de retiro en el que
estuviste , ¿por qué volviste?
Extrañaba a la gente.
Ojalá pudiera decir que estaba feliz,
pero ... la verdad es que he estado mirando tu loft.
¿Estás pensando en dejarlo ir?
- No. Regresé para siempre. - Oh.
Bueno, no pierdas la esperanza.
Puede ser muy impredecible. Aquí hoy. Me voy mañana.
Bienvenido de nuevo.
Sabes, alguien podría haberme dicho que
nos reuniríamos con el especialista en accidentes en la escena del crimen.
Lo siento.
Pensamos que Kathleen te lo habría dicho, viendo cómo son mejores amigas.
Bueno. Dr. Mickelson, de esta manera.
Estupendo. Entonces, Dr. Mickelson, estamos planeando argumentar
que esto fue un trágico accidente.
Tony, sustituye a la víctima, aquí mismo.
Está bien. Aquí vamos.
Y simplemente finja que está de pie
frente al desnivel, aliviándose.
Bueno. Entonces se da la vuelta
y se cierra la cremallera, digamos,
pero está borracho y de repente pierde el equilibrio.
y cae hacia atrás por el borde.
Está bien. No tienes que hacer esa parte.
Así que se está volcando al revés.
Se golpea la cabeza con fuerza contra la roca
que sobresale de la ladera,
quizás desalojándola,
lo que explicaría
por qué luego rodó colina abajo
y aterrizó cerca del cuerpo.
¿Cuál es la teoría de la fiscalía?
Bueno, están argumentando que esto fue un homicidio
y que nuestro cliente ... Así que date la vuelta.
Que se le acercó por detrás mientras orinaba,
lo golpeó en la cabeza con la piedra.
Y luego se da la vuelta ... Da la vuelta. Dar vueltas.
Ver a su agresor, que luego lo empuja ...
No se preocupe. Te tengo. Te tengo.
Y luego rueda la piedra colina abajo detrás de él.
Estupendo.
Para ajustarse a su teoría,
habría tenido que golpear la roca así.
Y luego parece poco probable que llegue tan lejos.
¿Pero posible?
Todo es posible.
Estupendo. Eso es todo lo que necesitamos.
¿Estás listo, TP?
Mascota del profesor. Mira, cambié tu apodo de Impulse Buy.
Si. No, lo tengo. ¿Estás listo?
Mira esa roca de allí.
La idea es que el muñeco se
golpee la cabeza allí y saque la piedra.
Bueno.
Tres.
Oh, perdon por eso.
Si. Lo siento por eso.
Si, lo siento.
Nos enorgullecemos de tener un
entorno de trabajo diverso e inclusivo ...
... en Speckulate para fomentar un lugar de trabajo diverso e inclusivo.
Queremos que este sea un lugar cómodo para que todos crezcan.
... donde todos tienen las mismas oportunidades
de participar y crecer
en un entorno seguro y de apoyo.
Sin toxicidad, sin dobles raseros, sin techos de cristal.
Entonces, de verdad, ¿eres ingeniero?
Si.
Nos gustaría que aparecieras en la foto
de nuestra nueva página de carrera, destacando a nuestros ingenieros.
La mayoría de nuestro personal de ingeniería son hombres blancos.
Pero, ¿a quién eligen para poner en la página de trabajos?
Un puñado de mujeres y personas de color.
Te tomarán más en serio si no te vistes así.
Eso es exactamente lo que he estado buscando
un entorno de apoyo donde la calidad de mi trabajo habla por sí sola.
Pareces encajar perfectamente.
Estoy feliz de ofrecerle el puesto.
Y estoy feliz de aceptar. Gracias.
Eres un rudo.
Siento no haberte apoyado.
Estaba demasiado asustado para dar un paso al frente.
Y he estado tratando de obtener mi gran oportunidad durante tanto tiempo,
no quería hacer nada para dañar eso,
y sé que no es absolutamente ninguna excusa.
Debí haberte enviado un mensaje de texto después para ver cómo estabas,
pero no sabía qué decir.
Tenía muchas ganas de ir contigo,
pero me atraganté,
y luego fue demasiado tarde.
Yo ... nunca estuve realmente a bordo,
pero ... tienes agallas, Kwan.
Bienvenido de nuevo,
Estamos muy contentos de que hayas decidido regresar.
Estamos comprometidos a hacer del programa
un espacio seguro y culturalmente sensible,
y queremos que la comedia provenga de usted.
Colaborarás con los escritores en el futuro,
pero por hoy ...
eres todo tú.
Así que pongámonos a trabajar.
- Si sí. - ¿Si? Está bien.
Ojalá nunca le hubiera contado a Isaac sobre Dyonte.
Debería haber escuchado a mis chicas y simplemente ...
No sé ... ¿
Suprimido tus sentimientos?
Fuiste honesto
y pediste lo que necesitabas.
Pedí demasiado.
Lo lastimé y destruí nuestra relación.
Esto es lo que siempre hago. Lo arruino todo.
¿Qué has arruinado en el pasado?
No sé.
Me gustaría que escucharas algo, Malika.
Isaac podría haber optado por quedarse
y arreglar las cosas,
pero eligió irse.
Sigue siendo culpa mía.
¿Puedes describir lo que estás sintiendo ahora mismo?
Avergonzado.
Si.
La vergüenza es el juicio que nos imponen a nosotros mismos
por cosas sobre las que a menudo no tenemos control.
Suele tener sus raíces en la infancia,
cuando nos sentimos humillados
por un padre, un maestro o un compañero,
y llevamos estas dolorosas heridas en nuestro interior,
estos sentimientos de que somos malos ...
o lo arruinamos todo.
Para nuestra próxima sesión,
me gustaría que pensara
en algunos momentos, mientras crecía,
que puede haber tenido un impacto negativo en su sentido de sí mismo.
Bueno.
Gracias.
No me acosté con Raj.
Sé. Um ...
Eso no significa que confíe en ti.
Sé. Yo ... me acerqué más a él de lo que debería,
y me interpuse entre ustedes. Mariana, me equivoqué.
Lo siento mucho.
Y ...
si yo soy la razón por la que ustedes dos rompieron,
entonces entiendo que no pueden perdonarme.
No lo estabas.
Desafortunadamente, no eres el primer amigo al
que traicioné.
Pero estoy haciendo todo lo posible para asegurarme de que seas el último.
Estoy ... realmente estoy tratando de ser una mejor persona.
Agradezco la disculpa.
Yo recientemente...
Perdí algunos amigos que sentían que yo también los había traicionado.
Y supongo que lo hice.
Siento haber asumido que hiciste algo mal.
¿Qué tal una ofrenda de paz?
Así que no me di cuenta de que estabas tan cerca de Gael.
Dijo que estás aquí por problemas de dinero.
Um, sí, eso es parte de eso.
Mm, ¿cuál es la otra parte?
Salud.
¿Es malo o algo así?
Oh, no, no, no. Yo, eh ...
simplemente no estoy bebiendo en este momento.
Oh.
¡Oh!
¿Es parte de la otra parte?
Ay Dios mío.
¿Estás embarazada?
¡Oh!
Woah.
Creo que tal vez necesite deslizarse hacia abajo.
Si se desliza, estará de frente.
Bueno, entonces ¿tal vez si lo sostuvieras un poco más de tu lado?
Tengo. Cada vez.
Sé lo que estoy haciendo.
Ir.
¡Lo conseguimos!
¿Viste eso? ¡Finalmente!
¿Lo obtuviste?
No, no lo entendí.
No dijiste listo.
La cámara no estaba grabando.
Entonces, ¿cómo va el trabajo?
¿Qué está pasando con tu campaña?
Um ...
es genial.
Recaudamos más de $ 20,000
para ayudar a las mujeres del sistema con el cuidado infantil.
Bueno. De eso estoy hablando.
Estoy tan orgulloso de ti.
Bueno ... Entonces el trabajo es bueno.
¿Todo bien con Isaac?
¿Qué?
¿Qué sucedió?
Nos estamos tomando un descanso.
Está bien.
No quiero hablar de ello.
Bueno.
Gracias.
¿Alguna vez te has sentido como ...
avergonzado?
Por supuesto.
No pasas 10 años en prisión
y no sientes ningún tipo de vergüenza, cierto.
Incluso si no hiciste nada malo.
Te sientes avergonzado?
Hago.
Soy la razón por la que Dom y yo estábamos en un hogar de crianza.
Ahora, espere un minuto. No, eso no fue por ti.
Llamé a CPS a mamá.
Porque no tenías elección.
Tu mamá no estaba en un buen lugar.
Y éramos los padres.
Si alguien falló aquí, fui yo.
Debería haber estado ahí para todos ustedes.
Pero no podrías serlo.
Podría haberlo hecho cuando saliera.
Debería haber venido a ti.
Y no lo hice porque estaba avergonzado.
Guardo esta foto tuya y de Dom conmigo en todo momento.
Como un recordatorio diario de ser todo lo que aspiro a ser.
Un mejor padre.
Un hombre mejor.
Mira a esa niña hermosa e inocente de allí, ¿eh?
Ahora bien, ¿de qué demonios tendría que avergonzarse alguna vez?
Entonces o ahora. ¿Mmm?
Gracias.
Pobre, dulce cariño. Mmm.
Hermosa.
Ya ni siquiera le digo al barista que me llamo Sanjana.
Solo soy, como, Jill ...
o Chloe.
Quiero decir, ni siquiera importa.
Como, soy Derek.
Literalmente, el nombre más WASP que existe.
Y aún así, sucede.
Da-apesta. Lindo.
Mmm no. Solo, eh ... Solo Derek.
¡Oh! ¿Dónde estás?
Como, originalmente.
Totalmente.
Señor, no tiene que diluir su cultura por mí.
Ah, y luego, Lindsay, tienes que escribir el nombre en la taza.
- Oh, sigo escribiéndolo. - Si si si.
- Una y otra vez. - En Sharpie.
- DA ... - Es, eh, DE.
- RR ... - Sólo, eh, sólo una R.
DARR ... Dos Rs.
Roll that, rrrr, me gusta eso.
EEEQ, ¿verdad?
"Q", como porque, entiendo.
Dos puntos, punto y coma, signo,
tiempo, período,
signo de exclamación.
Volví.
Oye.
Hola.
¿Cómo van las cosas con Andre y la petición?
Sigo intentando conseguir firmas.
Fresco. Fresco.
Conseguí algunos lienzos donados para el programa de arte.
Estupendo.
Está bien, ¿qué pasa? ¿Se trata de Isabella?
No.
Oh, vamos, sé que tienes algo que decir al respecto.
Creo que está bastante claro
que no te importa lo que tenga que decir,
ahora que tu mejor amiga ha vuelto.
¿Qué, Dennis? ¿En serio?
Vamos, sabes que eso no es cierto.
Tú eres mi chica. Ningún hombre se interpondrá entre nosotros.
Se siente como si me hubieras estado evitando.
Sabes, te lo cuento todo
y te mudas a una mujer entera a tu loft
y ni siquiera lo mencionas.
Quería decirte, pero ...
¿Podemos entrar en tu loft?
Si.
Sí, dice que es mía.
Sí, tenemos una prueba de paternidad.
Y sí, sé que no puedo criar a un bebé en Coterie.
Y ... no tengo idea de cómo diablos les voy a decir a mis ... padres
o cómo pude haber sido
- tan estúpido e irresponsable. - Oye, no eres estúpido.
Ni siquiera tengo un trabajo de verdad.
Los pañales cuestan dinero.
No sé cómo me lo voy a permitir.
Y me doy cuenta de que acabo de tener una segunda oportunidad con Callie,
y estoy seguro de que también la arruinaré ahora.
- Pero ... - Y, Davia, si me juzgas,
lo juro por Dios ...
te iba a preguntar: "¿Estás bien?"
No. No, no estoy bien.
Quizás si dejas de juzgarte a ti mismo ...
Oh. Si,
especialmente Dennis?
¡Guau!
- Sabes ... - Mira, sabes
qué, yo ... No puedo hacer esto ahora.
En primer lugar, le debo una disculpa.
Resulta que tengo prejuicios.
Quiero decir, todos lo hacemos, en realidad.
Um, es como el VPH.
Estoy bromeando, pero, en serio, eh ...
Así que ayer hice, eh, un poco de entrenamiento de sensibilidad
y ... guau, tengo los ojos abiertos.
Uh, racismo, está en todas partes. No es solo en el sur.
Quiero decir, ¿sabías que, hasta hace poco,
solo hacían curitas para personas blancas?
Quiero decir, cuando escuché eso, pensé ...
Nadie quiere admitir que son parte del problema.
Nadie quiere admitir que es racista, sexista o fóbico.
Pero ...
estoy muy agradecido de
que me hayas dado una segunda oportunidad.
Um, uh, así que mañana haremos los bocetos
y, uh, sí, les echaremos un vistazo
y nos adaptaremos a partir de ahí.
Sí, ya hemos estado trabajando en ellos, así que ...
Oh. Estupendo. Bueno, espero su punto de vista como persona de BIPOC.
Y Lindsay, por supuesto.
¿Debemos?
¿Quién se lo va a decir a Kathleen?
¿Qué hay de la persona que no alcanzó el récord?
¿Qué hay de la gente que no dijo listo?
Está bien, le haré saber que llamaste.
Uh, que estas haciendo?
¡Oh!
Traje tus zapatos.
No, quiero decir, ¿por qué estás tomando mensajes?
Hola.
Um, Kathleen Gale '
No, no está disponible en este momento.
Uh, la oficina del fiscal de distrito a las 3:30, sí.
¿Puede deletrear su apellido?
Lunes 5?
Le haré saber que llamaste.
¡Oh! ¿Eres Kathleen Gale?
Si.
El Dr. Mickelsen llamó.
Necesita un día para procesar los datos de la escena del crimen.
Y Pat Horton, de la oficina del fiscal del distrito, quiere
reprogramar una audiencia para el caso Jackson.
Tu limpieza en seco está lista.
Y si te lo estás preguntando, soy la hermana de Callie.
Vine para dejar algunos zapatos,
pero sus teléfonos sonaban.
¿No necesitas un trabajo, por casualidad?
Oh, trabajo aquí ahora.
¿Qué pasó hoy con la entrevista de trabajo?
Esta bien, lo tengo.
Pero no lo quiero.
Oh, pero ¿quieres contestar teléfonos en un bufete de abogados?
Ya no puedo ser la Vieja Mariana.
¿La idea de ponerse una sudadera con capucha
y fingir que se preocupa por Doctor Who
mientras sonríe a través del sexismo? Yo ... no puedo.
Y, mira, sé que tengo la culpa
de que las chicas del Club de la Pelea me echen.
Sé que necesito cambiar.
Y quiero ser New Mariana.
Necesito un nuevo trabajo
y necesito un descanso del mundo tecnológico.
Además, ¿qué tan divertido podría ser trabajar juntos?
Entonces, Rowan, Tony, esta es mi hermana, Mariana.
Ella es nuestra nueva recepcionista.
Un placer conocerte.
¿Entonces tú también haces la contratación ahora?
Oh, bueno, TP es el jefe de recursos humanos.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Estoy harto de todos los comentarios pasivo-agresivos.
De acuerdo, no pedí ser el abogado de Kathleen.
Ella me preguntó.
Tal vez la razón por la que no les preguntó a ninguno de los dos
es porque se trata más de besarle el culo
con café con leche y bollos que del trabajo.
Bueno, está bien, en primer lugar,
me gustaría decir que creo que
nuestros comentarios son agresivos-agresivos
y, en segundo lugar, bastante justos.
Pero no actúes como si no disfrutaras siendo la mascota del maestro.
Admítelo, te gusta ser el centro de atención.
Oh, lo hace.
Ella siempre fue el centro de atención mientras crecía y ...
Así que la trama se complica.
Como recordará, en la declaración de Tommy,
afirmó que nunca puso un pie cerca del punto de entrega.
Sin embargo, tenemos un nuevo descubrimiento de la fiscalía.
Botella de cerveza cerca del punto de caída con las huellas de Tommy.
¿Y acaban de encontrar esto?
Afirmaron que se dejó por error fuera de la lista de pruebas.
Esto no está bien.
Solo otra cosa de la que tendremos que encargarnos.
Callie, ¿una palabra?
Esto es genial. Es como Serial.
No sabía nada de esto.
¿Cómo es eso posible?
Porque sabían que haría un ataque.
Aparentemente, tienen que darle la oportunidad
de cambiar su comportamiento antes de despedirlo.
Tiene un contrato y bla, bla, bla.
Pensamos que Scott se había ido.
Las cosas iban muy bien.
Sé.
Pero ... tengo que suavizar las cosas y hacer que funcione.
Necesito tu ayuda con esto. Por favor.
¿Entonces? ¿Qué dijo ella?
Al parecer, Scott tiene un contrato
y tienen que darle una segunda oportunidad.
Ay Dios mío.
¿Qué debemos hacer? ¿Salimos?
Oh, uh ...
quiero decir, Scott dijo que lo siento, e hizo el entrenamiento.
La gente no cambia simplemente después de un seminario de tres horas.
Solo di la palabra y estaremos ... Nos vamos de aquí.
Como, de verdad esta vez.
Mira, Scott está siendo observado ahora
y se comportará de la mejor manera.
¿Y por qué deberíamos sacrificar nuestra oportunidad
de conseguir agentes y tal vez trabajos, ya sabes,
para tal vez tener nuestra gran oportunidad, gracias a él?
Yo digo que le demos otra oportunidad.
Bueno.
- Está bien. - Okey.
- ¡Oh Dios mío! - Está bien.
Pensé que estabas trabajando hasta tarde.
Terminamos terminando temprano.
Mm-hmm.
Bueno. Algo es diferente.
Eres efervescente y resplandeciente.
¿Tienes uno de esos huevos de jade escondido allí?
Guardo piedras calientes en el altar.
- Gracias. - Okey.
Pero, eh, sí, tengo noticias que compartir.
Ay Dios mío. ¿Es eso real?
Por supuesto que es real.
¿Crees que ella vendría aquí
actuando como nueva por un tirón?
Tenía henna que me hizo sentir yo mismo.
De todos modos, lo que estoy tratando de decir es que es hermoso.
- ¿Dolió? - Uh, en el buen sentido.
Es un yantra creado por este artista Svietliy.
Quería que representara las intenciones que estoy manifestando en mi vida,
como el amor propio y la aceptación y ...
deshacerme del juicio.
Quería algo que pudiera ver todos los días
que me recordara ser mi mejor yo.
Es tan hermoso.
Entonces, ¿qué provocó esto?
Una ruptura.
Le dije a Isaac que era poli
y le dije que sentía algo por Dyonte.
Esperaba que estuviera abierto a explorar mi estilo amoroso,
pero ... no pudo manejarlo.
Y, quiero decir, lo entiendo. Eso es un gran cambio para él.
Entonces, ya sabes, le dije que podíamos seguir siendo monógamos,
olvidarnos de todo, pero ...
no pudo.
Me dijo que necesitaba espacio
y ahora está tomando un trabajo fuera del país
durante, como, seis meses, así que, sí.
Supongo que necesitaba mucho espacio.
- Mmm. - Mm.
Estoy tan orgulloso de ti.
- ¿En realidad? - Sí.
Defiende tus necesidades como la reina que eres.
En serio. Quiero decir, Isaac está bien,
pero eres una captura y media, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Y lo siento,
pero salir del país es tan dramático.
Como si fuera Julia Roberts en su odisea de dama blanca o algo así.
¡Gracias!
Pero, wa ... wa ... espera, esto requiere disparos.
- Si, absolutamente. - ¡Sí!
Siento haber sido tan perra y crítico contigo.
¿Puedo sacar esto?
Realmente quiero tener compasión por ti
sin perderme,
pero no estoy muy seguro de cómo hacerlo.
Sé que estás sufriendo, pero yo también estoy sufriendo.
Me dolió mucho cuando te levantaste y te fuiste,
y yo ... no pude hablar con nadie
que no supiera sobre Jacob.
Y la gente seguía preguntándome, ya sabes, "¿Dónde está Dennis? ¿Por qué se fue?"
Y simplemente no ... no sabía qué decir.
Esperar. Estoy ... no he terminado todavía.
De todos modos ...
Ambos vivimos aquí,
y no quiero estar enojado contigo más.
Entonces ...
te perdono ... por irte.
Y solo porque no confío en que te conozcas lo suficiente en este momento,
no lo suficiente como para estar conmigo al menos,
eso no significa que no lo sepa .
Porque lo hago.
Y eso es.
Gracias por venir a mi charla TED.
Puedes hablar ahora.
Gracias. Por todo eso.
Yo tampoco he sido ... tan agradable.
Así que yo también lo siento.
Y sé que te llevará algún tiempo
volver a confiar en mí.
Pero voy a demostrar que estoy listo para estar contigo.
No quiero que sienta
que tiene algo que demostrarme.
Sabes, cuando estés listo para estar con alguien,
no habrá nada que demostrar.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Tienes ocho años. ¿Cómo pudiste haber pecado?
Golpeé a mi amigo Joah.
Se lo merecía.
Trató de llevar tu almuerzo.
Escuchar. Todas estas cosas que te están enseñando,
es solo para hacerte sentir mal contigo mismo.
Todos cometemos errores.
No significa que seamos pecadores.
Especialmente si reconoce,
asume la responsabilidad y lo hace bien.
Eres un buen chico.
Intenta amarte a ti mismo.
Porque Dios te hizo perfecto tal como eres.
Bueno. Tú también.
Bueno.
Así que no les conté toda la historia
sobre por qué Isabella está aquí.
Ella está embarazada.
El bebé es mío y se quedará aquí hasta ...
Bueno, todo el tiempo que lo necesite.
Oye.
- Estamos aquí por tí. - Completamente.
Si. 100%.
Isabella, eres tan bienvenida aquí.
Nosotros'
Absolutamente. ¡Tenemos un bebé Coterie!
Gracias chicos.
Muchas gracias, muchachos.
Eso significa mucho para mi.
Si alguna vez necesita una niñera,
puede recordar que recientemente me hice cargo de dos mapaches.
Ninguno murió.
Se escaparon y corrieron sueltos en la Coterie.
- Sin embargo, solo uno. - No, fueron ambos.
No, no creo que eso sea cierto.
- Hago. En la piscina. - Era.
Por cierto, lo sabía.
Y sabía que lo sabías,
pero no dije nada porque ahora soy New Mariana.
Oh.
Oye, lamento lo de antes.
Está bien.
Como todos estamos compartiendo, tengo algo que quiero agregar.
Tuve un hijo.
Su nombre era Jacob y murió cuando tenía seis años.
Algunos de ustedes ya lo saben.
En su mayoría, me lo guardé para mí
porque no podía lidiar con hablar de eso
o, ya sabes, la gente que siente pena por mí.
Pero ahora sé que necesito superar todo esto. Si.
♪ Es difícil de imaginar ♪
Y todos ustedes son como mi familia.
Ya no puedo esconderme.
Te tenemos, amigo.
Te tenemos.
♪ Lo hicimos ♪
♪ A través de las cenizas ♪
Siento lo que dije sobre tu loft.
Está bien. Está bien.
¡Guau!
♪ Construí estas paredes ♪
- Oh. - Aw.
¡Ella nunca hace eso!
♪ Es difícil de explicar ♪
♪ Pero me salvaste de alguna manera ♪
Ay Dios mío.
♪ Puedo sentirlo ahora ♪
♪ La tormenta está pasando ♪
♪ Todo está cambiando ♪
Apóyanos y conviértase en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org