Uh, que estas haciendo?
Ahora trabajo aquí. Necesito un nuevo trabajo
y necesito un descanso del mundo tecnológico.
Esta es mi hermana, Mariana.
Ella es nuestra nueva recepcionista.
Esto es genial. Es como Serial.
Ya estoy de vuelta.
Alice: Pensamos que Scott se había ido.
Aparentemente, tienen que darle la oportunidad
de cambiar su comportamiento antes de despedirlo.
¿Cómo van las cosas en la Coterie?
No pasa nada entre Dennis y yo.
Voy a demostrar que estoy listo para estar contigo.
Isabella ha vuelto.
Ella está embarazada. El bebé es mío.
Y ella se quedará aquí todo el tiempo que necesite.
No lastimé a Zach.
Tommy es el chico más dulce.
Descubrí que Katie y Zach
no se seguían en ninguna plataforma.
Ella no era su mayor fan.
¿Realmente vamos a inferir
que la novia de Tommy es la verdadera asesina?
Si tiene motivo y oportunidad,
sí, lo haremos, si es necesario.
♪ Sé que he estado mal
♪ Muy mal
♪ Aún así, creo que lo voy a hacer de nuevo ♪
♪ No puedo evitarlo
♪ Cuando recibo la llamada
, ¿tienes el dinero en efectivo? - Depende.
¿Tienes los nombres?
♪ No puedo resistir la tentación
♪ Tengo que hacer algo mal
♪ Me llaman problema
Está bien. [se aclara la garganta]
Nunca estuve aquí.
♪ Voy a vivirlo
♪ Hasta el final
♪ Me llaman problema
♪ Realmente me gusta mi nombre.
Oye, Scott, ¿puedo, uh, hablar contigo un segundo?
♪ Hasta el final
[Scott y Shaun hablando indistintamente]
[♪]
♪ Voy a vivir a la altura
¿Tenemos un trato?
Usted apuesta.
♪ Hasta el final
♪ Oo-ooh, me llaman problema ♪
♪ Realmente me gusta mi nombre
♪ Voy a vivirlo
♪ Hasta el final
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa -pa-pa ♪ * BUEN PROBLEMA *
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa ♪ Temporada 03 Episodio 14
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami Título del episodio: "Picks and Strikes"
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa Emitido: 4 de agosto de 2021.
No puedo creer que haya maestros
que están haciendo campaña para mantener a la policía en el campus.
Y son la mayoría.
Davia: Si tan solo pudieran ver cuán efectiva
ha sido la justicia restaurativa para reducir los problemas disciplinarios.
Sabes, tal vez Solomon firmaría
, como, una exhibición de arte de RJ.
Ya sabes, para demostrar lo comprometidos que están los estudiantes.
Es una gran idea.
Dennis?
Mmm.
Uh, ¿necesitabas algo?
Sí, solo iba a ...
sacar algo del frigorífico.
¿Recuerdas a Matt?
No estoy seguro de que lo use tan bien como tú.
Si. Oye.
Oye.
Nosotros, eh ... Acabamos de tener una reunión escolar.
Probablemente debería irme.
No, no tienes que ir.
Es ... es tarde y, eh ... te veré mañana.
- Qué tengas buenas noches. - Si.
[Dennis suspira] Bueno ...
Ni siquiera puedo recordar lo que vine a buscar.
Hay bocadillos sobrantes de la reunión.
Esta bien. Gracias.
Um ... ¡Oh, oye!
Yo, uh, tengo un concierto mañana por la noche.
- Oh. - En Smitty's, si estás libre.
Si no ... um, no es gran cosa.
Veré lo que puedo hacer. Es una noche de escuela.
Sí, por supuesto.
Poniéndolo ahí, ya sabes.
No es gran cosa.
Hmm, ok.
Kathleen: La selección del jurado es la parte más importante de cualquier juicio.
Su trabajo es observar a los posibles jurados como halcones.
Quiero conocer cada sonrisa, suspiro,
tic nervioso y poner los ojos en blanco.
Si les gusto, si me odian ...
"Convocatoria número 7841-C".
June Patrick.
Mariana: Espera ...
Espera, ¿cómo lo supiste?
Tengo memoria fotográfica.
Chaqueta roja con pespuntes blancos,
camiseta azul marino, mini falda escocesa a cuadros escoceses,
botines color canela, gargantilla de perlas y collar con dije.
Lo que llevabas puesto el primer día que nos conocimos.
Guau. Muy impresionante.
Oh, es un divertido truco de fiesta.
Tenemos un número limitado de huelgas.
Si no los usamos sabiamente,
podríamos quedarnos atrapados con algunas manzanas
podridas que pudrirán el barril,
y entonces habremos perdido la prueba
antes de que siquiera hayamos comenzado.
Hola.
Cuidado con esas pequeñas puertas.
Divertido.
¿Cómo consiguió Kathleen que ese tipo nos vendiera la lista del jurado?
Con Kathleen, hay algunas preguntas que es mejor no hacer.
[campanillas de la computadora portátil]
Oh.
Aquí está June Patrick.
Eso es increíble.
¿Cuándo se te ocurrió este programa?
Fue un proyecto que hice en el MIT.
Es solo un algoritmo de búsqueda básico.
Le hice algunos ajustes esta mañana.
Entonces, si fue al MIT,
¿por qué contesta los teléfonos aquí?
Solo necesitaba un descanso del mundo tecnológico.
Oh sí.
Uh, June Patrick.
Uh, ex profesor de secundaria.
Crecí en Pasadena.
Casado. Tiene dos hijos, tres nietos.
Las opiniones políticas no están claras.
Muchas fotos divertidas con la familia.
Entonces, el número 12 es una madre y una abuela.
Ella es una gran familia.
Entonces, ¿empatizará más con Zack o Tommy?
Eso es lo que vamos a descubrir.
¿Cuáles son sus sentimientos hacia los asiáticos?
Tengo muchos amigos asiáticos,
pero soy alérgico al glutamato monosódico.
Oye, ¿estás seguro de que no te importa que pinte aquí?
¿El olor no te da náuseas ni nada?
Hmm, no, no, no. Para nada.
Estoy feliz de tener la compañía.
Sabes, realmente amo tu arte, por cierto.
Es como vivir en una galería aquí.
- Gracias. - Si.
¿En que estas trabajando?
Estoy buscando trabajos ...
y cunas.
[Ambos se ríen]
No estás haciendo un tablero de Pinterest, ¿verdad?
Tal vez un poco. La necesidad de anidar es fuerte, ¿de acuerdo?
Sabes, me encantaría hacer un mural en la guardería.
Como tal vez un sistema solar o algo así.
Hmm, eso sería asombroso.
O como el cielo y las nubes.
¿Qué hay de una escena submarina?
- Mmm. - Como arrecifes y peces.
Sirenas
¿Qué pasa con ...
las ballenas de aguas profundas
y las mantarrayas?
Bien, parece que alguien quiere un niño.
No no no. Para nada.
Solo estoy ...
pensando en algo que no tiene género.
Mi hermana, Jasmine, es trans,
y tuvo dificultades para crecer.
Oh.
Hmm, nunca lo había pensado así.
Sí, nadie lo hace.
Estamos socializados para pensar en rosa para las niñas
y azul para los niños.
Pero, ¿y si dejamos que nuestro hijo elija?
Mmm.
Ya sabes, una vez que tengan la edad suficiente,
déjalos decidir si ...
quieren sirenas o camiones monstruo.
O ambos.
Creo que suena perfecto.
Muy bien, mis hermosas personas.
Debemos eliminar los bocetos problemáticos.
Entonces, eh, Magda,
"No me hagas sacar mis aros".
Es hiriente para la comunidad latina.
Sanjana, "Los monólogos de Masala, un espectáculo de One Yoni".
Uh, es una mujer. No es inclusivo.
- Me incluye a mí. - Bueno esta bien.
Oh, "
Eso es bonito ... ¿Estamos bien? ¿Estamos bien?
Sí. Creo que sí, podemos quedarnos con eso.
Derek, "Gran espectáculo de repostería de Al Qaeda".
¿No? Bien. Solo quería escucharte decirlo.
Está bien, eh, Alice, "La asiática tonta".
No, eso está fuera.
"Alice, la dama de las uñas", dijo.
"La mamá de Alice quiere el divorcio". Afuera.
[suspiros] Oh, por cierto, solo estoy prohibiendo todos los acentos.
Cualquiera alguna vez ...
Todo nuestro trabajo está siendo descartado. Mierda.
Scott: Y "Agente asiático de la TSA". ¿Qué estábamos pensando todos?
Todo bien. Necesitamos nuevas estadísticas de material.
Así que únete a un escritor y pongámonos manos a la obra.
¿Todo bien?
[♪]
Me trae de vuelta a los días de dodgeball de la escuela secundaria.
Siempre escogido al último. Lo entiendo.
Esto no se dispara en absoluto.
Mmm.
De todos modos, ¿quieren trabajar juntos?
¿Quizás escribir un nuevo boceto? Tengo ...
Lo siento, ya dije que trabajaría con Derek.
¿Alguna vez ha sido víctima de un delito violento?
sí.
¿Encontraron a la persona que lo hizo?
No. [sollozando]
Puede que inconscientemente esté buscando justicia en su propio caso.
Si. Demasiado arriesgado.
[reproducción de la canción a ritmo acelerado]
¿Alguna vez ha recibido una multa por exceso de velocidad?
No.
Está, eh, demasiado limpio.
Y definitivamente un seguidor de reglas.
El jurado soñado de la acusación.
¿Eres un amante de los animales?
No, odio a los animales.
¿Todos los animales?
Sí, cada uno de ellos.
Mariana: ¿Quién odia a todos los animales?
Que Patan.
Nos movemos para atacar al jurado número uno, su señoría.
Atacaremos el número diez.
Dos.
Siete.
Once.
Doce.
Muy bien, la selección del jurado ha concluido por hoy.
Todos los miembros del jurado informarán a esta sala de audiencias puntualmente a las 10:00 am
. Por la presente, se levanta la sesión de la corte.
Seis jurados sentados. Seis para ir.
Sí, tenemos algunos buenos en la mezcla pero, ya sabes ...
ellos también.
Tenemos que traer nuestro juego A mañana.
¿Okey? Y tenemos que hacer que Tommy se relaje.
Se está cerrando
y no nos ayudará si parece culpable.
Oye, estrella de mar. ¿Cómo estás?
Genial.
¿Por qué? ¿Qué ... qué has escuchado?
Nada, pero algunos emo importantes saliendo de tu loft.
Además, Lindsay me dijo que Scott cortó algunos de tus bocetos.
Creo que volver al programa fue un gran error.
No solo se cortaron todos mis bocetos,
sino que nadie quiere escribir por mí.
¿Por qué no escribes por ti mismo? Escribe tu propio boceto.
No puedo. Quiero decir, íbamos a hacerlo,
pero luego Scott regresó con sus reglas
y Ruby cedió.
Así que me levanté y ahora soy el paria de la comedia.
Bueno, creo que eres un héroe.
Has crecido mucho.
Defenderse a sí mismo y a los demás,
requiere coraje
y ...
es muy atractivo.
Bueno. [risas]
Gracias por decir eso, eh,
pero no sé, se siente como una causa perdida.
De acuerdo, necesitamos algo un poco más picante que este té.
- ¿Chai? - No tonto.
Saldremos a tomar una copa de verdad.
- No si.
- ¡No! - ¡Sí!
- No. No. - ¡Sí!
♪ Dame un poco de alivio
♪ Antes de que esté demasiado abajo
♪ Te lo ruego, Greyhound
♪ Sálvame de esto
♪ He estado en el río
♪ Donde traté de ahogarme
♪ Cuentos de un pecador perdido hace mucho tiempo
♪ Perdido como las cadenas que se hundieron en el suelo ♪
[audiencia vitoreando]
[suavemente]: Esto es todo.
¡Cortejar! Bien, vaya, eso fue ...
Será un acto difícil de seguir. [se aclara la garganta]
Um ... De todos modos, hola.
Mi nombre es Dennis Cooper,
y esta noche tocaré un set acústico para ti.
Salud.
Si lo digo yo mismo,
lo matamos hoy.
Espero que Kathleen no se dé cuenta de
que falta algo de su whisky.
Ese es un problema de mañana.
Entonces ...
¿por qué te tomas un descanso del mundo de la tecnología?
¿Realmente por qué?
Estaba trabajando con mis amigos en una aplicación.
Queríamos hacer nuestra propia startup de Fight Club totalmente femenina.
Pero estaba saliendo en secreto con nuestro antiguo jefe,
quien era responsable
del ambiente de trabajo tóxico del que abandonamos.
Y cuando finalmente les dije,
se sintieron traicionados
y no había nada que pudiera hacer o decir para solucionarlo.
Así que ahora conoces el secreto
de Mariana Adams Foster.
Todos tenemos nuestros vientres secretos.
¿Lo que es tuyo?
Secretamente desearía que Tony entrara a una alcantarilla abierta
para que no me pasaran por alto
en su dominante y privilegiada sombra masculina blanca.
- Puedes reír. - [ambos ríen]
Pero lo amo.
Solo ... quería ir a la corte hoy.
No es que no me haya divertido demasiado contigo.
Es sólo que ...
[suspiros] a veces yo ...
me siento invisible por aquí.
Bueno, eres muy visible para mí.
Creo que eres brillante
y definitivamente la mejor vestida aquí.
Uh, a tu lado.
[risas]
♪ Estoy bajando como una lluvia torrencial, Novocaína ... ♪
♪ Y lo siento por todas partes.
Me estás poniendo a dormir.
Gracias por la retroalimentacion.
Bueno, tenemos un invitado especial con nosotros esta noche
que seguramente no te hará dormir.
Davia, ¿vendrás aquí y me echarás una mano?
[aplausos]
¿Qué estamos haciendo?
[susurrando]
[tocando "Minefields" en la guitarra]
♪ Esto podría ser un error
♪ Que te llamo tan tarde ♪
♪ Pero estos sueños que tengo de ti no son lo suficientemente reales ♪
♪ Comenzó ...
[retroalimentación del micrófono ]
♪ ... pasado, cómo las cosas ...
- [la retroalimentación del micrófono continúa] - ¡Woah!
Eres basura, hombre.
Mujer: ¡Bájate del escenario!
[abucheos de la audiencia]
Hombre: Paga por algunas lecciones de canto.
Oye, escucha, imbécil.
Tampoco creo que seas muy amable. ¿Okey?
Ni siquiera parece que seas lo suficientemente mayor para tener esos tatuajes.
Deberías comprobar su identificación.
Parece que ni siquiera tiene la edad suficiente para estar aquí.
¿Por qué no te vas a casa ...
♪ ... los dejas a todos sin aliento ♪
♪ Porque nos sentimos tan bendecidos
♪ Intenta ser humildes pero somos demasiado magníficos ♪
♪ Es algo hermoso
♪ Tengo este mundo en una cuerda
♪ Cuando amas al que te deja sin aliento ♪
♪ Mostrándote cosas que nunca has visto ♪
♪ Cuando amas al que te deja sin aliento ♪
Deberíamos irnos.
De acuerdo, pero ¿cómo se suponía que iba a saber
que era una clase para personas mayores?
Fue catalogado como "ballet acuático".
Pero nada te excusa
de presentarte con un gorro de baño floral.
Pensé que iba a ser lindo y retro,
como la natación sincronizada de los 50,
no el Zumba acuático para las personas nacidas en los 50.
Cual fue tu excusa?
Rigidez en las articulaciones.
Bueno, no me arrepiento.
Fue nuestra primera cita real.
¡Puaj! Chicos de fraternidad fetichistas asiáticos entrantes.
Señoras, ¿podrían, uh, establecer una apuesta por nosotros?
Así que mi compadre tiene cinco dólares
para que ustedes dos sean gemelos.
Y yo dije: "No, solo son amigos".
No somos gemelos ni hermanas.
[gemidos]
Puedo diferenciarte totalmente.
Quiero decir, hice un semestre en Tokio.
Tan ignorante para pensar que no se puede diferenciar
entre un japonés y un coreano.
Somos chinos.
Sumi: Y, en realidad ...
estamos saliendo.
OH!, qué mal. Que desperdicio.
Lo van a hacer totalmente, ¿verdad?
Nunca falla.
A menos que ...
[susurra]: ¿Podemos mirar?
Ambos: ¡No!
¡Bruto! Siempre es lo mismo.
Ya sabes, ese tipo de tipos actúan como si pudieran decirnos cualquier cosa.
Porque realmente no nos ven
como personas merecedoras de ningún tipo de respeto.
Solo somos ... objetos de fantasía.
Hey chica.
¿Alguien te ha dicho alguna vez que te pareces a Lucy Liu?
[risas falsas] ¿Verdad?
Y Gemma Chan,
Jamie Chung.
- Mmm. - Kelly Marie Tran.
- Kimiko Glenn. - ¡Ah!
Aqua-fina.
¿Te refieres a Awkwafina?
No bebé. Aqua-fina.
Porque estás bien.
Bien, eso es un boceto.
- Hombre: Aquí tienes. - Gracias.
Hace tiempo que no me botan de un bar.
[risas] Lo siento mucho.
No, me encantó cada minuto.
Siento haberte arrastrado al escenario.
Smitty's ha cambiado. Ha ido cuesta abajo.
No, no lo ha hecho. Siempre ha sido cuesta abajo.
¿En serio?
Si. Creo que tal vez hayas cambiado.
Para ser honesto, amo la música
pero ya no amo la escena musical.
Y, eh ...
yo no ...
no tuve un concierto cuando te lo pedí.
Tuve que pagar para conseguir un lugar esta noche.
Te escuché a ti y a Matt hablando sobre la escuela y los niños.
Tienes esa pasión compartida,
y supongo que solo quería compartir algo
que nos apasionaba a los dos,
que se convirtió en un completo desastre.
No, no es un completo desastre.
Compartimos nuestra pasión por hacer una escena.
Solo desearía saber lo que amaba hacer.
Bueno, te encanta cocinar.
te quiero.
♪ Si los quieres, tal vez
♪ Podemos patearlo como Vamos a patearlo como ♪
♪ Tarde en la calle
♪ Bebiendo Bacardi
♪ Llévame de vuelta a los 90
♪ Y pateémoslo como Y pateémoslo como ♪
[la música se distorsiona y se detiene]
Bueno, te encanta cocinar.
Sí lo hago.
Realmente echamos de menos que cocines en Coterie.
Solía ​​oler tan bien,
y ahora solo huele a velas de $ 40
para enmascarar el aroma de comida para llevar de una semana.
Bueno, cocinar para la gente es una pasión, supongo.
Bueno, me gustaría que cocinaras esto porque apesta.
Realmente lo hace.
Oh, deberías hablar con Tommy.
Le gustas, pero hazlo solo.
Buenos dias.
Hola buenos días.
¿Cómo crees que va?
¿Crees que tenemos un buen jurado?
Katie: No me gusta el jurado tres.
Siento que ella está enamorada del lindo fiscal.
Bueno, tenemos miembros del jurado que pensamos como nosotros.
Por cierto, dile a tu amiga Izzie que le digo hola.
Fue muy amable de su parte venir a vernos.
Oh. No sabía que hablaste con Izzie.
Si.
Tommy, ¿podríamos hablar en privado?
Entonces, sé que estás asustado,
pero no puede parecer que te estás apagando allí.
Estoy tratando de no hacerlo.
Es solo que ... realmente no sé cuándo lo estoy haciendo.
Sí, está bien, um ...
Bueno, ¿qué tal cuando necesito que te relajes,
yo, um, me toco la oreja derecha?
Puede ser, como, nuestra pequeña señal secreta.
Bueno. Gracias.
Sí, por supuesto.
De acuerdo, el último par de rondas de jurados
han sido fracasos completos,
por lo que ambos lados tienen dos strikes.
Con cinco miembros del jurado para el final,
no podemos permitirnos desperdiciar ninguno.
- Entonces, ¿qué tienes? - Entonces, el jurado número 11
casi no tiene un perfil en las redes sociales del que hablar,
pero parece tener una visión antagónica
sobre las relaciones románticas.
Sí, es un incel.
Conozco a una virgen enojada cuando la veo.
Ahí va un strike.
Bien, ¿qué pasa con el
jurado número uno y el número dos?
Quiero decir, es un enigma en ambos lados.
Los jurados asiáticos generalmente
tienen la reputación de estar más a favor de la acusación, pero ... Es
casi seguro que Rothman lo golpeará,
ya que él y Tommy son de la misma raza.
Los jurados negros, por otro lado,
históricamente son más propensos a cuestionar el testimonio de la policía
y favorecer a la defensa.
Pero es un infante de marina, y los militares tienden a dar
un peso tremendo a las figuras de autoridad.
Quiero decir, no puedo arriesgarme a tener eso en el jurado.
Ese es nuestro último golpe.
Está bien, ¿y si te dijera ...
Ayuda a construir casas para Habitat for Humanity.
Votó por Obama y Hillary Clinton.
Aww, y rescata ...
Gatos.
Tiene mucha empatía.
No es el típico jarhead. Esto podría ser bueno para nosotros.
Estoy de acuerdo.
Entonces, lo que tenemos que hacer es hacer que Rothman piense
que vamos a golpear al Marine, para que no lo haga.
De acuerdo, ¿cómo lo hacemos?
¿Hacerle una pregunta que vaya a su servicio militar?
Algo sobre la cadena de mando.
Responderá como un buen soldado, lo que
hará que Rothman piense que no lo querremos.
Genial. Callie, lo harás.
Pero fue idea mía.
Sueles parecer un poco arrogante, Tony.
Los miembros del jurado no responden a eso. Sin ofender.
¿Ninguna toma?
Está en tus manos.
Atrapa a Rothman en nuestra pequeña trampa.
[se aclara la garganta]
[todos riendo]
Uh, se acerca el cerdo fetiche de unicornio.
Dios, odio a esos puercos.
¿Qué pasa, unis? Luciendo bien.
¿Te importaría hacer una apuesta por mí?
¿Sois dos gemelos o simplemente amigos?
No estamos relacionados.
No nos parecemos en nada.
Quiero decir, lo sabía totalmente.
Hice un semestre en el extranjero en el estado de North Pegasus. Entonces ...
Somos unicornios. No caballos alados.
Si. No todos los equinos sapiens se parecen.
Bueno, como sea. Hmm, ¿te importaría bailar?
[resopla]
En realidad, estamos saliendo.
Si. Estamos a punto de trotar a casa y galopar un poco los juegos previos.
¡Galopa hacia las sábanas y cabalga hasta el final!
Oh dulce. ¿Puedo ver?
Ambos: ¡Neigh!
[risas y aplausos]
Uh, no había visto este boceto antes.
¿Cuál ... Uh, qué escritor lo escribió?
¿Tú, eh ... Hola?
¿Qué escritor lo escribió?
De hecho, lo escribí yo.
Miembro del jurado,
¿a qué te dedicas?
Estoy jubilado, fui un infante de marina de toda la vida.
¡Oh! Bueno, gracias por tu servicio.
Uh, cuando te jubilaste, ¿qué rango tenías?
Sargento Maestro de Artillería.
Callie: Vaya, eso es impresionante.
Um, durante su tiempo en la Infantería de Marina,
¿alguna vez cuestionó la orden de un oficial superior?
No, señora.
- Callie: ¿Ni una vez? - Jurado 1: Nunca.
¿Incluso si pensabas que estaban equivocados?
Miembro del jurado 1: No cuestiona a su oficial al mando.
♪
Callie: Gracias, señor.
No hay más preguntas, su señoría.
Juez: La corte tomará un receso de 20 minutos
y luego el abogado hará su próxima ronda de huelgas.
Rothman: Claramente van a golpear al ex marine.
Eso nos ahorra una huelga.
No estoy tan seguro de eso.
¿Por que no?
Sólo una corazonada.
¿Lo escribiste tú mismo, Kwan?
Bueno, los cómics pueden colaborar con los escritores,
pero no se les permite escribir por su cuenta.
Así que no puedes entrar aquí y cambiar las reglas.
Así que lo siento, el boceto está fuera.
De hecho, Alice no cambió las reglas.
Cuando estabas en el entrenamiento de sensibilidad ese día,
decidimos darle a los comediantes más agencia creativa.
Scott: Por "nosotros", ¿te refieres a Alice y a ti?
Porque ciertamente sabemos quién manda por aquí.
"Nosotros" como en mí, que ahora está codirigiendo este programa.
Asistente de dirección, creo que es el título oficial.
Sí, bueno, el punto es el boceto de Alice asesinado.
y merece pasar a la siguiente ronda.
Acordado. Oye. [se ríe] Muy, muy divertido, Kwan.
Hagamos que colabore con Jeremy, por favor,
y le enviaré notas, uh, para mañana.
- ¿Cómo va todo? - ¡Genial! Genial.
Estamos trabajando duro
y haciendo un escaparate sensible e inclusivo.
Me alegra escucharlo.
sí. Si. Genial. Buen trabajo a todos.
- Que tengas una gran noche. - Ruby: Buen trabajo.
♪ Trabajo muy duro
♪ Toma el mundo Y eso es solo el comienzo ♪
♪ 24/7 todo el tiempo ...
Triple macchiato, por favor.
Mmm. ¿Por qué no se lo inyecta
en las venas? - Oh, lo haría si pudiera.
La selección del jurado es un trabajo tedioso.
Sí.
¿Cómo te sientes hasta ahora?
Bastante bueno. ¿Tú?
Estamos bastante confiados.
¿Por qué tengo la sensación de que nos estás jugando con el ex marine?
No tengo idea. ¿Por qué?
Tienes ciertas señales.
Especialmente cuando intentas engañar a alguien.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Si. Te muerdes el labio inferior.
- Está bien, ¿crees que me conoces tan bien? - Si.
Si.
- Callie: Oh, tú tienes tus propios rumores. - Jamie: ¡Ja!
Como, uh, cuando no estás seguro de algo,
como ahora, tú, uh, entrecierras los ojos y levantas la barbilla.
¿Qué otros dice tengo?
Oh, si los revelo,
entonces intentarás ocultármelos.
¿Dónde está la diversión en eso?
¿Pausa para el café con la oposición?
Barista: Orden para Callie.
Me estaba yendo.
- Oye. - Hola.
¿A que se debió todo eso?
No es nada.
¿Isabela?
¡Oye!
No te vi allí.
Estaba recogiendo menta del jardín.
¿Sabes algo que yo no?
Me enteré antes de que habláramos.
¿Entonces vamos a tener una niña?
Lo siento mucho. Aún no sabía lo de tu hermana,
y yo ... me siento tan avergonzada.
Pero solo estaba revisando los tableros de Pinterest
para hacerlo más neutral en cuanto al género.
Está bien.
Um, debería haberte preguntado antes de ver los resultados.
Yo ... todavía no estoy seguro de qué tan involucrado quieres estar.
Bueno, probablemente deberíamos empezar a hablar de eso.
Y cómo vamos a hacer lo de la paternidad compartida.
Si. Supongo que deberíamos estar lo más preparados posible, ¿eh?
Sr. Rothman, su movimiento.
La acusación se mueve para atacar al jurado número dos, su señoría.
Kathleen: predecible.
Por supuesto, golpearía al único jurado asiático
que hemos tenido hasta ahora.
Es un poco fácil, ¿no crees, Kathleen?
Juez: Consejeros, por favor.
[suspiros] Por supuesto, señoría.
A la defensa le gustaría golpear al jurado número 10.
Juez: Así lo señaló.
A cada uno le queda un strike.
La acusación se mueve para golpear el número de jurado ...
[música tensa]
Doce.
Juez: Así lo señaló.
Sr. Rothman, no tiene huelgas.
Sra. Gale?
Usaremos nuestro golpe final contra el jurado número 11.
Juez: Y anotó. Un segundo por favor.
Muy bueno. Muchas gracias a todos.
Se levanta la sesión.
Bueno, acabo de jugar como un violín.
Parece que tenías razón, Hunter.
La buena noticia es que ahora sabemos que puedes leerla.
Eso será útil en el juicio.
Davia: Y es por eso que ya no tengo permiso legal para poseer fuegos artificiales.
Sí, eso tiene sentido.
En primer lugar, nunca debería haberse permitido.
Que estamos haciendo aqui Odiamos esta comida.
Lo hicimos.
Pero no lo vamos a odiar más,
porque ...
lo compré.
Esto es lo que voy a hacer.
Esta es mi nueva pasión. Voy a cocinar para la gente.
Oh, vaya.
Es una ... decisión rápida.
Sé que parece impulsivo, pero ...
Será genial.
Eh, oye, Rowan,
tu memoria fotográfica nos dio la ventaja sobre el fiscal.
Y el análisis de tu personaje fue acertado.
Gracias por ser un jugador de equipo y quedarse atrás.
Irás a la corte con nosotros a partir de ahora.
Bueno, no podría haberlo hecho sin Mariana.
Ella es un genio de las computadoras.
Bueno, gracias a los dos. Lo digo en serio.
Haces un gran equipo. Noche.
Oh, te voy a extrañar
ahora que solo seré yo en la oficina.
Supongo que ha vuelto a contestar teléfonos.
Sé que no necesitas mi consejo,
pero tiene que haber otro trabajo técnico que no sea horrible.
Porque estás desperdiciando tu considerable talento
y tu juego de zapatos asesinos escondiéndote aquí.
Oh, uh, me cuidaría las espaldas si fuera tú.
Oh, ¿alguien quiere atraparme?
Fiscalía, segundo presidente, Nicolette.
¿Sobre el caso?
No seas ingenuo.
Si leo las cosas bien, lo que suelo hacer, a
ella le gusta Jamie.
Mmm.
Bueno, ella no tiene nada de qué preocuparse.
Sí, estoy, eh ... estoy saliendo con alguien.
Y es serio.
Eso fue rápido.
¿Sabe que todavía estás enamorada de tu ex?
[♪]
A la nueva y mejorada Alice.
Bueno, gracias por animarme a escribir mi propio boceto.
Gracias por hacerlo.
Creo que tienes razón. He cambiado.
Nunca hubiera podido enfrentarme a Scott,
ni a nadie, antes de este programa.
Entonces, si eso es todo lo que viene de esto,
tal vez todo haya valido la pena.
Eso no es todo lo que va a salir de eso.
Vas a conseguir un agente
y ese contrato de talento de 70.000 dólares.
Woah, ralentiza tu rollo, hermana.
New Alice no piensa en pequeño.
¿Por qué no podrías ser tú?
Oye, ¿para qué estamos bebiendo?
Uh, solo el nuevo boceto de Alice.
Oh, entonces tengo que involucrarme en esto.
Interpreté a un cerdo hilarante.
Oh, bueno, debería irme. Tomo tragos con Ruby.
Espera, pensé que eso ya no estaba pasando.
Es simplemente casual. Amigos ... creo.
De todos modos, disfruta el resto de tu noche.
¿Qué?
Nada.
Bueno, ahora realmente desearía no tener que ir a trabajar.
Está bien. Solo necesitaba hacer eso.
Oye, ¿qué
pasa si tomo un descanso del trabajo el sábado y pasamos todo el día juntos?
Me encantaría, pero tengo esta clase para padres con Isabella
por la tarde.
Descubrió el sexo del bebé.
Y eso nos metió en una discusión completa sobre género y roles de género.
Y nos dimos cuenta de que tenemos mucho de qué hablar para que esto funcione.
Si. Quiero decir, todo eso suena increíble.
¿Quizás podríamos pasar la mañana juntos?
¿Y con suerte la noche?
Si suena bien.
- Deberías ponerte manos a la obra. - ¿Puedo?
- Mm. - Gracias.
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Esto podría ser un error
♪ Que te llamo tan tarde ♪
♪ Pero estos sueños que tengo de ti no son lo suficientemente reales ♪
♪ Empecé a mencionar el pasado ♪
♪ Cómo las cosas que amas no duran ♪
♪ A pesar de que esto no es justo para los dos ♪
♪ Ooh-ooh, tal vez soy un tonto ♪
♪ Todavía pertenezco a ti
♪ En cualquier lugar donde estés
♪ En cualquier lugar eres ♪
♪ Ooh-ooh, estos campos de minas por los que camino ♪
♪ Ooh-ooh, lo que me arriesgo por estar cerca de ti ♪
♪ Ooh-ooh, estos campos de minas me mantienen alejado de ti ♪
♪ Ooh-ooh, lo que me arriesgo por estar cerca de ti ♪
♪ Cerca de ti
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[golpear la puerta] ¿
Estás listo para irte?
Si.
♪ Ooh-ooh, estos campos de minas por los que camino ♪
♪ Ooh-ooh, lo que me arriesgo a estar cerca de ti ♪
♪ Ooh-ooh, estos campos de minas me mantienen alejado de ti ♪
♪ Ooh-ooh, de lo que me arriesgo a estar cerca ♪
♪ Cerca de ti
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
♪ Ahora esto podría ser un error
♪ Que te llamo tan tarde ♪
♪ Pero estas Los sueños que tengo de ti no son lo suficientemente reales ♪