Claire: ¿Cómo conoces a Zelda Grant?
Uno de sus clientes es esta línea de cuidado de la piel, Contend.
Soy Rowena, gerente de marca de Contend Beauty Products.
Mariana, ¿no te unes a nosotros?
No soy socio.
Zelda: La vida es demasiado corta para sentarse
mientras se desperdician sus talentos.
Escuché sobre otra startup liderada por mujeres que estaba
haciendo algo muy similar a BB.
Si está interesado, podría decir algo.
Curioso por ti.
Malika: ¿Y por qué es eso?
Angélica: Supongo que te encuentro intrigante.
- ¿Qué pasa? - ¡Malika!
Kiara: La policía vino y arrestó a mi mamá.
No sabía adónde ir.
¿Puedo escucharlo por Margaret Cho?
- Hombre: ¡Oh, Dios mío! - (audiencia aplaudiendo)
¿Sabes qué? Si quieres que los locos dirijan el manicomio,
entonces adelante, me voy.
Tu intrépida líder, Alice, solo está en este programa
porque se estaba tirando al director de casting.
Y todavía lo es.
¿Le contaste a Scott sobre Ruby y yo?
Bueno, nuestra charla con Scott descarriló el programa.
Y estoy bastante seguro de que lo que sea que esté pasando entre tú y Sumi, también
descarriló nuestra relación.
¿Qué significa el hashtag 2LDRZAS?
No tengo ni idea.
Kathleen: Si el jurado llega a ver este video,
estamos totalmente jodidos.
Acordamos retirar el video y continuar con la prueba.
Voy a ser padre.
¡Ni siquiera sabíamos que tenías novia!
Gael: Ella no es mi novia.
No les hablé de Callie.
Sus padres la interrumpieron
y puedo ver que necesita apoyo de sus padres.
Jazmin: Ten cuidado. Conoces a nuestros padres.
Les das una pulgada y se llevarán una milla.
Adriana: ¿Gael?
Mamá.
(reproducción de música de ritmo rápido)
Oye, ¿qué tal PB&J para el almuerzo?
No podemos traer nada que tenga nueces a la escuela.
¿Quieres matar a alguien?
Uh, muchos niños son alérgicos a las nueces.
Ok genial. ¿Qué tal los sándwiches de gelatina?
¿Quién quiere nata montada?
- Nisa: ¡Sí! - Shine: ¡Sí!
Entonces, elección múltiple, ¿cuál es otra palabra para intrépido?
C: intrépido.
Está bien, todo listo. Giro de vuelta.
(jadeos)
¡Adorable!
Kelly: Supongo que realmente se necesita un pueblo.
Aunque este está muy por encima de su cuota de idiotas.
Oye, entonces, um, iré a la oficina del fiscal de distrito más tarde
para tratar de arreglar las horas de servicio comunitario de Yvonne.
Gracias. No puedo creer que la hayan arrestado
por algún error administrativo.
Lo que es una mierda es que no puedo hacer que la dejen salir.
Isabella: Bien, primero hacemos las orejas de conejo.
Luego átalo alrededor.
Shine: ¡Hop! ¡Brincar!
¡No tan rápido, conejito!
¡Soy el Sr. Foot! Necesito mis zapatos atados.
Mamá, esta es Callie, mi novia.
Encantado de conocerla, Sra. Martínez.
¡Isabela!
Sra. Martinez!
Oh, por favor, llámame Adriana.
Puedo volver.
No no. Vine a verte.
Tengo un regalo para el bebé.
(Shine riendo)
Gael: ¿Qué tienes ahí?
¿Estás bien?
Sí bien. Um, debería ponerme a trabajar.
Por cierto, ¿quién está limpiando después de esto?
(charla indistinta)
Gael: Isabella, tenemos la cita con el médico.
- Tenemos que irnos. - Isabella: Oh, sí. Bueno.
Um, te ayudaremos más tarde, ¿de acuerdo?
- ¡Adiós! - ¡Sostén la puerta!
No estoy ayudando y no tengo excusa.
¿Pero no es refrescante mi honestidad?
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa pa-pa ♪
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪
* BUEN PROBLEMA * Temporada 03 Episodio 18
Título del episodio: "Blindside" Emitido: 01 de septiembre de 2021.
¿Qué pasó aquí?
Gran desayuno.
¿Y tú eres la sirvienta?
Bueno, todo el mundo tuvo que apresurarse a algo,
así que es lo que es.
Entonces, um, ¿qué está pasando con el escaparate?
No sé.
Nos pidieron que fuéramos mañana,
pero Ruby está bastante segura de
que cancelarán todo.
Oh, ¿cómo está, eh, Ruby?
¡Oh! Buenos dias.
Oye. Buenos dias.
Bueno, que tengas un buen día.
Tú también.
Uh, bien.
Pero tuvo que dimitir,
así que es un fastidio.
Es decir.
Así que supongo que deberíamos hablar sobre el beso.
Oh, no es necesario.
Fue solo una de esas cosas.
Nos ... quedamos atrapados en el baijiu del momento.
¡Oh! Sí.
El baijiu del momento. Eso es ... Eso es lindo. Es inteligente.
Sumi: Gracias. Entonces ...
debe haber algo que puedas hacer
para salvar el escaparate.
No tenemos director.
¿Y si le preguntaras a Margaret Cho?
No puedo simplemente preguntárselo a Margaret Cho.
¿Por qué no?
Bueno, por un lado, ella es una gran estrella.
¿Por qué querrías dirigir un escaparate?
Y, en segundo lugar, estoy bastante seguro de
que no apreció que la llamara
por no hablar antes
sobre estos programas de diversidad, así que ...
¿Como sabes eso?
Le envié un mensaje de texto para disculparse y ella me bloqueó.
- ¡Oh! - Sí.
Bueno, eso no es bueno.
Pero estoy seguro de que si tuvieras la oportunidad de explicarme ...
No lo haré y no lo haré y no lo haré.
Bueno, está bien, si quieres darte por vencido contigo mismo
y con los demás.
¡Yo no me doy por vencido!
Simplemente no veo ninguna forma.
Donde hay voluntad, siempre hay una manera.
No me gustas cuando te ves así.
Puedo ver las ruedas girando en tu diabólico cerebro.
Eres como un súbdito.
- Oye. - Hola.
¿Te importa si agarro algunas cosas?
Para nada.
¿Qué estás haciendo?
Uh, solo estoy pegando la primera foto de ultrasonido
en este diario de embarazo que me dio tu mamá.
Sé que es cursi, ¿de acuerdo?
Pero tal vez el bebé lo quiera algún día.
No es cursi.
Oye, yo ... lamento mucho que haya aparecido,
pero le pedí que me llamara la próxima vez.
Gracias. Y no es culpa tuya.
Oye, escucha,
tengo un amigo en Santa Bárbara.
Solía ​​trabajar para él en su restaurante.
Y dijo que puedo volver
y servir mesas
y ... vivir en su casa de huéspedes hasta que ahorre un poco de dinero.
Y de esa manera, puedo salir de tu loft
y no estorbaría tanto.
Isabella, no estás en el camino.
Quiero decir, sé que lo soy, al menos un poco.
Pero me volvería a mudar a Los Ángeles cuando mi fecha de parto se acerque
y ... no hay razón para que tengamos que vivir en la misma ciudad
mientras estoy embarazada.
¿Derecha?
♪ Sabes que ha pasado tanto, mucho tiempo ♪
♪ Sin ti ♪
No puedo creer que hayamos conseguido otra asociación de marca con Like Nature.
Gracias a Mariana.
Mira, tu presentación es sólida,
pero no estoy seguro de por qué deberíamos vender nuestros productos a través de tu aplicación.
Tenemos nuestra propia tienda online y nuestra propia distribución.
Bueno, sí, pero estamos aquí para aumentar sus ventas
y ayudarlo a diversificar sus fuentes de ingresos.
Y nuestro algoritmo le recuerda a su cliente cuando necesita recargas.
Y...
Y no solo estamos aquí para vender sus increíbles productos.
Los estamos promocionando personalmente porque realmente los usamos.
Tu lavado de cara,
es como una brisa fresca de montaña que fluye por mis poros.
Su suero de proteína de menta es estimulante.
La razón por la que desea vender sus productos en nuestra aplicación
no se trata solo de algoritmos o promoción.
Es ... por nuestra pasión.
Y no se puede poner precio a eso.
Solo era la guinda del pastel.
Exactamente. Y nuestra plataforma de lanzamiento es el pastel real.
Sin él, es solo glaseado. Sin sustancia.
Y el algoritmo es importante.
Y necesitamos las variables al final del día.
Por supuesto. Y los conseguirás.
(Kathleen suspira)
Bueno, acabo de
saber que Rothman llamará a Katie
al estrado mañana.
¿Por qué la fiscalía llamaría a la novia de Tommy?
Ella ha sido la definición de "apoya a tu hombre".
Excepto cuando coqueteó con Zack en la fiesta.
Mire, a pesar de que evitamos que los miembros del jurado vieran el video,
todavía se enteraron,
así que saben que es malo.
Y tal vez Rothman descubrió
que por eso Tommy y Zack realmente pelearon.
Para que puedan agregar novio celoso al motivo.
Y estamos jodidos.
Si es por eso que están llamando a Katie.
Pero la pregunta es, ¿quién habló?
No Tommy.
- O Katie. - ¿Izzie?
Veamos si podemos traerla, ¿de acuerdo?
Estamos a punto de perder este caso.
No se nos puede tomar por sorpresa de nuevo.
Necesitamos saber todo lo que sabe la fiscalía.
- Oye. - ¡Oye!
No sabía que estabas hoy.
Sí, todavía tengo a los niños, así que no puedo hacerlo esta noche.
¿Cómo estás?
(suspiros)
(susurros) Buenas noches.
¿Por qué me gustan mucho más
cuando están dormidos?
Bueno, porque ...
son mucho trabajo cuando están despiertos.
Estoy tan cansada que podría desmayarme aquí mismo.
Sí.
Menos mal que suelen venir uno a la vez.
- Eso es ... Eso es bueno. - (ambos ríen)
Oye, ¿quieres tener hijos algún día?
- Hago. - Mmm.
¿Y usted?
- Creo que sí. - ¿Sí?
Bueno, ¿cómo la gente hace poli y niños?
Como todos los demás.
Creo que en un hogar poliamoroso estable,
adultos más cariñosos para cuidar a los niños es algo positivo.
Entonces ...
¿Tanya y tú habláis de tener hijos?
Y, ¿todos los involucrados tienen algo que decir?
Lo hemos hecho,
y cuando estemos listos para cruzar ese puente,
creo que es algo de lo que tenemos que hablar
con todos nuestros socios.
- Hablando de otros socios ... - Oh.
¿Cuáles son las reglas a la hora de ver a otras personas?
Por ejemplo, si conozco a alguien que me interesa, ¿
es algo que debería decirte,
incluso si todavía no ha pasado nada?
Creo que depende de usted cuando crea que debería saberlo.
¿Por qué? ¿Conociste a alguien?
- No sé. - ¿No lo sabes?
Quizás.
Bueno.
(risas)
Nos las estamos arreglando.
Dyonte y todos en Coterie están ayudando.
Es solo mucha burocracia.
A nadie le importa que cada día que esté detenida,
se
pierda un día de trabajo, se arriesgue a perder su trabajo, no pueda pagar sus facturas
y sus hijos estén sin su madre.
Escucha, ese, um, amigo del que te hablé,
- en el ayuntamiento ... - Malika: Mm-hmm.
Puedo preguntarle si puede ayudar.
Sí, quiero decir, aceptaré toda la ayuda que pueda conseguir.
Bueno, en ese caso,
¿por qué no te ayudo a montar el bar también?
Gracias.
(charla indistinta)
Las pruebas del equipo de baile son mañana.
Tienes que ayudarme a elegir un atuendo.
Te veo matando con tu chándal teñido de corbata.
Eres tan valiente para probar.
¿Qué significa eso?
Al igual que, vas a romper totalmente la norma.
Nadie en ese equipo se parece a ti.
No estaba seguro de cuál era tu favorito,
así que traje una variedad.
¿Me robaste cremas de café?
Gracias.
Andre: Hola a todos.
Bienvenidos a nuestra primera reunión de Estudiantes Merecen.
Eh, nuestra principal prioridad
es sacar a la policía de los campus de Los Ángeles.
Mientras tanto,
debemos proteger a los estudiantes de nuestra escuela.
Primero que nada, no firmes nada
eso lo pondría en el programa de diversión.
Y para los niños como yo, que ya están dentro,
quiero poner en marcha un sistema de alerta temprana
para cuando los agentes de libertad condicional estén en el campus.
Y quiero iniciar una petición de exclusión voluntaria.
La administración debe recordar que somos estudiantes.
Muchas gracias por hacer esta entrevista en tan poco tiempo.
Plazos ajustados, ¿sabes?
¡Por supuesto! Ruby se acercó y yo estaba feliz de hacerlo.
Amo ese Ruby.
Entonces, ¿para qué es esto?
Heysian Gaysian. Somos una publicación trimestral en línea
que habla sobre la representación asiática queer en Hollywood.
¡Suscribir!
(ambos se ríen)
Así que pensé que podríamos comenzar
con algo un poco controvertido,
simplemente salta, si te parece bien?
En su entrevista con el Hollywood Reporter sobre el
programa CBTV ... , fue bastante directo.
Uh ... No contundente. Uh, honesto.
Um, honesto. Quiero decir ...
- Alice: La verdad. - Me refiero a la verdad.
Sumi: Como en, hablaste con honestidad y verdad.
Necesito reducir la velocidad.
Está bien, tómate tu tiempo.
¿Tomarme mi tiempo con qué? Aún no he dicho nada.
Oh, con responder la pregunta.
Uh ... ¿Cuál es la pregunta?
¡Oh! Derecha. Um, ¿cuál es la pregunta?
De acuerdo, ¿se arrepiente ... se
arrepiente de su entrevista con Hollywood Reporter?
¿Viendo cómo la exhibición de este año
está en peligro de ser cancelada?
¡Oh! De hecho, no lo sabía.
Lo último que escuché
fue que Scott regresaba como director.
Lo hizo, pero luego renunció.
Y sin director, sin escaparate.
Oh, eso es un fastidio.
Este año hubo algunos comediantes realmente talentosos.
Pero a veces tienes que quemar todo
para reconstruir de la manera correcta.
Alice: Pero no crees eso ...
Pero no crees
que encender el fósforo y ...
quemar algo que ayuda
- Uh, quemar cómics ... - tantos jóvenes comediantes ...
tú mismo incluido ...
Y quemarte tú también.
Consiga su primer descanso ...
que impedirles, eh, el primer descanso
es una vergüenza.
¡Desacelerar!
No me di cuenta de que estaba hablando rápido.
De hecho, no me di cuenta de que estaba hablando.
¡Oh! (risas)
Lo siento. Solo escribo despacio.
Disculpe, continúe.
Quiero decir, la pregunta es,
¿por qué quemar algo si puedes repararlo?
Bueno, hay mérito
en reparar algo desde adentro.
Tu no estas equivocado.
De acuerdo, tenemos que hacer que vuelva
a querer mantener vivo el programa.
- Alice: Luego pregúntale ... - Sumi (suavemente): No puedo oír.
(en voz alta) Si la base no es sólida ...
Lo siento. Es tan ruidoso aquí.
(silencio)
Muy bien, ¿con quién estás hablando?
Alice: ¿Colibrí? Estrella de mar a colibrí.
¿Donde irias?
Alice: ¿Colibrí?
Estrella de mar a colibrí, ¿me lees?
¿Qué pasa?
Estrella de mar, esta es Margaret Cho.
¿Por qué no me dices qué está pasando?
Oh. Ahí tienes.
Aquí estoy. Café, codificación, repetición.
Quería disculparme
por la forma en que Claire ha estado actuando.
Mira, no espero que me perdonen de la noche a la mañana
ni que me hagan socio de nuevo,
aunque sería genial.
Lo que realmente quiero es hacer las paces.
Los extraño chicos. Ustedes son mis amigos.
Creo que es más difícil para Claire
por todo el asunto del Raj.
Pero Raj preparó todo esto.
Quiero decir, él ... Quería que trabajara aquí.
Sé.
Pero estoy bastante seguro
Claire cree que engañaste a Raj con Evan,
y que perdonarte podría ser de alguna manera como traicionar a Raj.
Te veré allí.
Solo pensé que si aceptabas dirigir la exhibición,
entonces, ya sabes, no hay forma de que la cancelen.
Sabes, podrías haberme llamado.
No tenías que tomarte todas estas molestias.
Quiero decir, intenté enviarte un mensaje de texto.
Ah, mi asistente probablemente pensó que eras un acosador.
De todos modos, estoy tan ocupada en este momento,
y tengo un programa para una sola mujer.
Y ... el escaparate es como en una semana.
No creo que pueda balancearlo.
Está bien. Entiendo. Es una gran pregunta.
Tal vez sea mejor si simplemente volamos todo
y nuestros sueños junto con él.
Buen intento.
La culpa asiática no funciona en este país.
Pero tengo demasiado en mi plato en este momento.
Lo siento.
Perdón.
Oye. Que haces aqui
¿Vienes pidiendo un trato con la fiscalía?
Gracioso. Tengo otros clientes.
Escuché que
llamarás a la novia de Tommy al estrado mañana. - Sí.
¿Quieres darme una vista previa de lo que puedo esperar?
Bueno, no quisiera revelar ningún spoiler.
Mmm. Espero que no estés haciendo más trucos sucios.
Tommy se merece un juicio justo.
Estoy de acuerdo.
No estoy seguro de que su jefe lo haga.
Yo también estoy de acuerdo con eso.
Honestamente ... no
me ha encantado todo lo que pasó en esta prueba.
No estoy seguro de si el derecho penal es lo mejor para mí.
Mmm. ¿Falta las cruzadas corporativas?
- No. - (Callie se ríe) A decir
verdad, yo ...
no estoy seguro de dónde encajo.
Conozco el sentimiento.
Ni siquiera recuerdo por qué quería hacer esto.
Hago.
Querías desafiar los sistemas que oprimen a la gente.
Cambia las leyes y lucha por la reforma de la justicia.
Querías trabajar para la ACLU.
Sí. Sí, estaba eso.
Supongo que he perdido de vista algunos de esos sueños.
Sí, supongo que quizás ambos lo hemos hecho.
Debería volver a la oficina.
Necesito prepararme
para cualquier otra cosa que su equipo tenga bajo la manga.
Entonces, um, ¿cómo va tu nuevo trabajo?
Bueno.
Quiero decir, aburrido. Aburrido como el infierno.
Solo soy yo trabajando solo todo el día haciendo juegos de TI,
pero al menos ya no tengo que trabajar con los broholes.
Saludos a eso.
Oye, entonces yo ... quería disculparme
por ... cómo sucedió todo entre nosotros.
Bueno.
Bueno, ambos estábamos confundidos.
Sí, pero no me engañaste.
Pero tú ...
hiciste trampa.
¿Con Evan?
Cuando ... pensé que te acostaste con Isabella,
volví a la oficina y ...
Sí.
¿Por qué no me preguntaste si me acosté con Isabella?
¿Por qué fuiste directo a él?
Porque yo ... quería la excusa
para justificar lo que ya quería hacer.
Y estoy realmente avergonzado de lo egoísta que fui en ese momento.
¿Por qué me cuentas todo esto ahora?
Porque Claire está bastante segura de que lo sabe.
Creo que sería mejor para los dos
si ... ella no tuviera que mantener ese secreto.
Y honestamente, espero que ... al ser sincero,
ella ... pueda comenzar a perdonarme.
Con suerte, tú también puedes.
Así que sé que las noticias
sobre mí y Ruby fueron un desastre,
pero ella no es la razón por la que entré al programa.
Ella fue la razón por la que incluiste tu parodia de unicornio.
Sí, pero, ya sabes, no es todo por ella ...
No, no tienes que explicarte.
Mira, todos sabemos que tienes talento y mereces estar aquí.
Stacey: Además, eres la única que nos defendió a todos
cuando Scott era el Sr. White Fragility.
Sí, y mira a dónde nos llevó eso.
No tenemos director
ni idea de lo que sucederá a continuación.
Oh vamos.
¿Realmente querías que tu carrera comenzara con
"El gran desmoronamiento de Al-Qaeda"?
Derek: Quería que mi carrera comenzara, punto.
No estoy seguro de que Alice sea la heroína que todos ustedes creen que es.
¿Le contaste a Scott sobre Ruby y yo?
No.
Oh, Dios mío, lo hiciste totalmente.
- Está bien, está bien. - Shaun: Vaya.
Lo escuché en la fiesta. ¿Y qué?
Magda: ¡Vaya!
Es la última vez que te invito a algún lado.
Así que es usted a quien deberíamos culpar por todo esto.
Hiciste estallar todo esto.
Todo este programa explotó mucho antes de todo esto.
- Con buena razón. - Manera de tener nuestras espaldas, Derek.
¿Entonces es por eso que su boceto volvió a aparecer?
Increíble.
Mi boceto entró porque es un buen boceto.
- Magda: ¿De verdad? - Derek: Sí, lo fue.
Perdóneme.
Oye.
Entonces ... como todos saben,
sin un director tan tarde en el juego,
no hay forma de tener un escaparate.
(se abre la puerta)
Siento llegar tarde.
Elise: Sin embargo, Margaret Cho
aceptó intervenir y salvar el día.
No se emocione demasiado.
Tenemos un montón de trabajo que hacer
si vamos a lograr esto en una semana.
Entonces, todos, preparémonos para ensayar en cinco.
[♪ ♪]
Yo ... no puedo creer esto.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
¡Oh! Dejé mi teléfono sobre la mesa.
Vuelvo enseguida.
[♪ ♪]
Mira, sé que estás ocupado,
pero seamos sinceros,
un artículo del Hollywood Reporter
denunciando un programa en el
que participaste y del
que te beneficiaste no te convierte en un héroe.
Y sé que eres un héroe
porque nos enseñaste a Alice, a mí y a
todas las demás chicas asiáticas
que podemos ser fuertes, divertidas y responsables.
Nos inspiraste
y ahora no es el momento de defraudarnos. Por favor.
Bueno, un truco como tú y tu amigo hicieron
no importa cuán mal ejecutado,
merece ser recompensado.
Ah, y esa Sumi, es una guardiana.
Oh.
Si lo se.
(se ríe)
Señorita Parker, ¿estuvo en la fiesta en Griffith Park
la noche en que asesinaron a Zack Smith?
Objeción. Asumiendo hechos que no están en evidencia.
Sostenido.
La noche en que Zack fue encontrado muerto
al pie del desnivel.
Si.
¿Y sabes que esa misma noche
hubo una pelea entre Tommy y Zack?
No estaban peleando. Solo estaban jugando.
Déjame ir al grano.
¿Coqueteaste con Zack en la fiesta esa noche?
Déjame recordarte que estás bajo juramento
y si miente, se le acusará de perjurio,
que es un delito.
(exhala bruscamente)
Sí.
Nicolette: Y coqueteaste con Zack
para poner celoso a Tommy. ¿No es eso correcto?
Estábamos en una pelea.
¿Sí o no?
Si.
Y lo lograste, ¿no?
De hecho, Tommy estaba tan enojado
que se enfureció y atacó a Zack.
Y de eso se trataba la pelea.
Objeción. Testificando.
¿La pelea fue por el hecho de
que estabas coqueteando con Zack?
Si.
No hay más preguntas, su señoría.
(bocas) Lo siento.
Entonces Raj me habló de tu charla ayer.
Pero esto no se trata de Raj
o sobre que yo no te diera una segunda oportunidad,
como lo hice hace muchas, muchas oportunidades
cuando elegiste a Raj sobre mí como líder del equipo.
Luego usaste a Raj como un topo para socavarme
cuando era el líder del equipo.
O cuando mintió sobre su relación con Evan
y cómo conseguimos nuestra reunión de VC en el Grupo Hallis.
O cuando mentiste sobre tu cumpleaños
porque no eres Piscis, Mariana.
La lista continua.
Se trata de confianza.
Y no confío en ti,
y no estoy seguro de volver a hacerlo .
¡Oye! Buena suerte con las pruebas del equipo de baile de hoy.
Yo no voy.
Esperar. ¿Por qué no?
Sólo quiero bailar.
No quiero que sea una gran declaración
o algo valiente.
Odio que la gente juzgue mi cuerpo y lo que puedo hacer.
Simplemente quiero ser normal.
Wa ... Wa ... Espera. Espera ... Espera.
¿Quien quiere ser normal?
Eres excepcional
y nadie puede juzgar lo que puede hacer tu cuerpo.
Mira, quiero mostrarte a alguien.
Oh, he visto tu Instagram antes.
Es un poco aburrido.
Este es mi Instagram de positividad corporal.
♪ ... caliente Caliente como diez junto a la chimenea ♪
♪ Caliente, chica, quieres estar a mi lado ♪
♪ Caliente, caliente como Las Vegas ♪
¿Qué ves cuando la ves bailar?
¿Su tamaño?
¿O su habilidad, fuerza y ​​belleza?
Ella está encendida.
Sé.
Así que no dejes que tus amigos
ni nadie más defina quién eres.
Si quieres bailar,
no tiene por qué ser una declaración de nada
más que querer divertirte.
Bueno. Gracias.
Salomón: Sra. Moss.
¿Puedo hablar contigo, por favor?
Divertirse.
Mira, necesito que evites que Students Meerve se
centre en el programa de diversión.
Bueno, creo que el programa de diversión
debe dejar de apuntar a los estudiantes.
Algo me dice que fuiste tú
quien animó a Andre a traer esta organización aquí.
Y hay muchos maestros y padres
que no están contentos con eso.
Lo único que animé a Andre a hacer
es abogar por sí mismo
y ser el líder natural que es.
¿No es eso lo que se supone que deben hacer los profesores?
Si hubiera sabido el problema que ibas a causar,
no te habría recomendado
para un tercer año en Teach for America.
Entonces ... centrémonos en la noche de la fiesta, ¿de acuerdo?
Gracias por venir.
Tenemos algunas preguntas más.
Kathleen: Necesitamos saber todo lo que sabes
sobre cómo se sintió Katie por Zack.
Y ahora no es el momento de proteger a tu mejor amiga
porque un joven inocente
irá a la cárcel de por vida
si no te sinceras.
Y no creo que quieras eso en tu conciencia, ¿verdad?
Aunque dijiste que coqueteaste con Zack, en
realidad lo odiabas, ¿no es así?
No odié a Zack.
¿Ah, de verdad?
¿Es esta una publicación de tu cuenta de Instagram?
- Sí. - ¿Puedes decirme qué significa el hashtag ...
Ambos: 2LDRZAS?
Demasiado tiempo, no leí. Zack ...
Zack realmente apesta.
¿Es eso cierto?
Sí, pero fue una broma.
¡Oh! ¿Fue esto también una broma?
(multitud murmurando)
(jadeos)
¿No le enviaste eso a tu amiga Izzie de la fiesta
poco después de que enviaste a Tommy a una carrera de cerveza
y Zack se acercó a la tienda?
Objeción. Necesitamos autenticar esto.
La testigo acaba de identificar que esta es su cuenta de Insta.
Lo permitiré.
¿Le enviaste esto a tu amiga Izzie
la noche que murió Zack?
Sí, pero estaba bromeando.
¿Ah, de verdad?
"Ojalá Zack estuviera muerto" es una broma?
Estaba enfadado.
Porque te molestaba
el tiempo que Tommy pasó con su mejor amigo, Zack.
- ¿No es cierto eso? - Marc: Objeción. Testificando.
Y si hubiera alguien que tuviera la oportunidad y el motivo
para asesinar a Zack, ese sería usted. ¿No es así?
- Marc: ¿Señoría? - Sostenido.
Zack y Tommy no eran solo amigos.
Estaban lidiando.
Y Zack rompió con él en la fiesta.
Y de eso se trataba realmente la pelea.
¡Eso es una mentira!
- Tommy Sung mató a mi hijo ... - ¡Orden, por favor!
- Porque lo reemplazó - Orden en la corte. en el equipo de fútbol.
¡Mi hijo no era gay!
Juez: Orden, por favor. Por favor.
¡Pedido! Orden en la sala del tribunal.
Ordene, por favor. ¡Pedido!
Davia: Solomon me está apuntando, lo
cual está bien.
Sabes, vale la pena
y, ya sabes, es mejor que yo aguante el calor que los niños.
¿Has hablado con Matt sobre esto?
No puedo ir corriendo hacia Matt
con cada pequeño problema que tengo.
¿Por qué no?
Porque siento que cuanto más me acerco a Matt,
más me alejo de Dennis.
¿Te dejaría las cosas claras
si supieras con certeza que Dennis está listo para estar contigo?
Quizás.
Tal vez no. Yo no ... no lo sé.
Solo quiero saberlo de repente.
A veces ... la claridad llega cuando tomas una decisión.
Y si espera demasiado,
es posible que no le quede ninguna opción.
Sé.
¿A dónde vas, por cierto? Estas guapa.
Callie y yo finalmente tenemos una cita.
- Ooh. - Mm-hmm.
(campanillas de teléfono)
Oh, mierda.
¿Qué?
Acabo de recibir un montón de Me gusta en mi video Fat Bitch.
¿Por qué vale la pena ese "Oh, mierda"?
Porque son de mis alumnos.
¿Cómo consiguieron tus alumnos tu identificador privado de Insta?
Creo que se lo pude haber mostrado a uno de ellos.
Entonces, ¿esto es malo?
Podría ser.
Bien, entonces, "Tengo una galleta ..."
Ahora, ¿qué palabra completa la oración?
- "De." - Tanya: Mm-hmm.
"La tienda."
Esto es demasiado fácil.
De acuerdo, tenemos pasta con queso,
pasta sin queso
y pasta con galletas saladas encima.
No lo golpees hasta que lo hayas probado.
Lo suficientemente justo.
Mm-hmm. Esto es delicioso.
- Mmm. - Puaj.
¿Son estos los modales que les vas a enseñar a tus hijos?
Malika: Sí, ¿verdad?
- Come tus manzanas. - Y tu brócoli.
- ¡Mami! - Oye.
Oh. (se ríe)
¿Qué pasó?
Simplemente me dejaron salir.
Habría llamado, pero mi teléfono no estaba cargado
cuando me lo devolvieron.
Supongo que
llegó el contacto de mi amigo en el ayuntamiento .
Deberías, eh, agradecerle a ese amigo.
Voy a.
¿Quieres comer?
- ¿Sí? - Sí.
Malika: Tenemos mucha pasta y galletas saladas.
(charla indistinta)
(música suave)
(clic del teléfono)
♪ Escucho lo que no se dice ♪
♪ Entre las vides ... ♪
Para ti.
Sumi: Y nuestra cómplice, Ruby.
Consiguió que Margaret se sentara para la entrevista.
Derecha. Si.
Oh, también, Margaret convenció a Elise
para que dejara que Ruby regresara.
Sí, para ayudar con la dirección.
Oh, eso es muy amable de su parte.
¿Entonces ya no es un problema?
¿Que tú y Ruby se están viendo?
♪ Hay heridas demasiado profundas para curar ♪
♪ Tú eres el ... ♪
Wow.
No puedo creer que aún no hayas intentado convencerme de que me
quede a desayunar.
No es que lo necesites esta vez.
Estoy dentro.
¿Todo bien?
Lo arruiné.
Me sentí muy mal porque perdiste tu trabajo
y no quería rechazarte,
pero a la luz del día,
no creo que mi corazón esté más
en esto.
Lo siento.
Está bien.
Solo ... me estoy
pateando por ...
tener demasiado miedo ...
cuando tu corazón estaba en ello.
Espero que podamos seguir siendo amigos.
Por supuesto.
Quiero decir, ¿qué tipo de lesbianas seríamos
si no siguiéramos siendo amigas después de la ruptura?
Buen punto.
Bueno, Ruby ya no trabaja directamente en la red,
por lo que puede salir con quien quiera.
Bueno ... me alegro de que todo haya salido bien.
Gracias a ti y a tu diabólico plan.
(Ambos se ríen)
Oh, me hubiera gustado que hubieras visto a los hijos de Yvonne
cuando su mamá llegó a casa.
Se iluminaron como la mañana de Navidad,
todo gracias a ti.
- Adiós. - Chao.
Acabo de hacer una llamada telefónica.
¿Quién es esta persona que conoces en el ayuntamiento de todos modos?
Lucia Morales.
¿Espera, concejal Morales?
Sí.
¡Guau! Conoces a personas de altos cargos.
Ella es mi ex, de hecho.
Oh.
Entonces ...
Angélica: ¿Qué?
(Malika se ríe)
Malika: Esa caminata que hicimos, ¿
fue una cita?
Angélica: ¿Querías que fuera una cita?
Malika: Uh-uh. Te pregunté primero.
Podría haber querido que se convirtiera en una cita,
pero ...
no quería hacer suposiciones.
Tu turno.
Yo ...
Bueno, no estaba seguro si quería que fuera una cita.
En primer lugar.
Nunca antes había salido con una mujer.
Bueno.
Pero eso no quiere decir que no estaría dispuesto a hacerlo.
Angélica: Entonces, eh ...
volviendo a, "Al principio".
Me gustaría tener una cita contigo.
Pero quiero preguntarte como es debido, ¿sabes?
Solo para que no haya duda en nuestras mentes de
lo que estamos haciendo.
♪ Hambre de tu amor ♪
♪ Labios del cielo que podría cantar ♪
♪ Nunca me han tocado ... ♪
Angélica: Eso suena bien.
Solo para que no haya confusión.
Exactamente.
♪ Podríamos escondernos aquí del mundo ♪
♪ No sospecharán ♪
♪ No conoces tu poder, niña ♪
♪ Estoy en tu red ♪
♪ Escondete aquí del mundo ♪
♪ Oh, tú no conozco tu poder, niña ♪
♪ Estoy en tu red ♪
♪ Podríamos escondernos aquí del mundo ♪
♪ No sospecharán ♪
♪ No conoces tu poder, niña ♪
♪ Yo en tu web ♪
♪ Escóndete aquí del mundo ♪
♪ Oh, los ojos azules ♪
♪ Ojos azules, ojos azules ♪
- Oye. - Oye.
Lo siento mucho.
Oh, el infierno se desató hoy en el juicio.
¿Qué sucedió?
Oh, no, no puedo entrar en eso
o me va a explotar la cabeza.
Oye, podríamos hacer esto otra noche.
No.
No. Nos esforzamos mucho para que esto sucediera.
Centrémonos en nosotros.
- Okey. - Okey.
¿Cómo estuvo su día?
Bueno, Isabella
me dijo que una amiga suya en Santa Bárbara le
ofreció un trabajo y un lugar para vivir.
Y luego señaló que no necesita quedarse aquí
mientras está embarazada.
¿Cómo te sientes sobre eso?
No sé.
Quiero decir, supongo que es cierto,
pero no estoy seguro de cómo me siento
por no ser parte del embarazo.
Derecha.
Quiero decir, no es como si estuvieran juntos.
Sabes, tengo ganas de ser co-padre del bebé,
pero, ¿es esto realmente un embarazo conjunto?
Bueno, quiero decir, ella todavía necesita apoyo
y hay citas médicas
y clases para padres.
¿Vas a hacer seis meses de clases para padres?
Parece que tiene un amigo que quiere ofrecer su apoyo.
No tiene que ser todo tuyo.
A menos que así lo desee.
No parece que sea así como lo quieres.
No tengo nada que decir sobre cómo lo quiero.
No tiene nada que ver conmigo.
Pero claramente te afecta.
Quiero decir, me preguntaba
cuándo iban a salir a la luz tus verdaderos sentimientos.
Oh, mis verdaderos sentimientos son que esto no es asunto mío.
Y he tenido un día realmente estresante.
Y me encantaría
que tuviéramos cinco minutos juntos
en los que no estemos hablando de Isabella o del bebé
o de tu madre.
Si, vale.
¿Qué se ve bien?
(llorando)
Oye.
¿Qué pasa?
Um ... tengo ... calambres
y ... estoy sangrando.
- Y lo siento. - Desacelerar. Está bien.
No estoy seguro de qué pasa. Así que voy a ir a Urgencias.
¿Dónde ... Dónde está Gael? ¿Dónde está Gael?
Um ... (gemidos)
Está, eh ... Está con Callie.
Pero yo ... yo no quería interrumpir.
No le importaría, pero ¿sabes qué?
- Puedo ir solo. - Te llevo.
Te llevo. Voy contigo.
Está bien. Está bien. Vamos. Está bien.
- ¿Está seguro? - Sí. Absolutamente. Vamos.
Correcciones de sincronización de srjanapala