El miembro más nuevo de la Barra de Abogados del Estado de California, "FANTASTIC PRESENTA"
- ¡Sra. Callie Adams-Foster! - Espera espera. ¿En serio pasé?
¡Sí, pasaste!
Esa es Kathleen Gale,
que ahora está abriendo una pequeña tienda de defensa sin fines de lucro aquí.
¿No está abriendo esta empresa para ayudar a personas como Jerod?
Lo haré con una condición.
Dejaste Legal Aid y vienes a trabajar para mí.
No creo que debas hacer una audición para el programa de CBTV.
Bueno, Lindsay es una especie de mentora, y ellos ...
Amenazado por ti.
Oh, estoy trabajando en material nuevo para la audición.
¿Sobre la Coterie? Pensé que eso era lo mío.
También me uniré al Comité de Equidad.
Sabes que no son un grupo patrocinado por la escuela, ¿verdad?
Mira, tu revisión se acerca.
Odiaría perderte.
¿Cómo puedo tener una relación con mi jefe?
¿Quizás hay una manera de convertir una mala idea en una buena?
Pero nadie puede saberlo.
Desafortunadamente, a los poderes fácticos no les gusta mucho BLM.
Es la razón por la que te están tomando medidas enérgicas.
Voy a aumentar la fianza a 250.000 dólares.
Voy a poner a la Sra. Williams bajo custodia.
¿Nombre?
Uh, Callie Adams-Foster.
No, no es tu nombre, cariño.
Oh, lo siento.
Discúlpame.
Tengo dos para entrevistas hoy.
Martina Hernández, Wendy Evans.
Uh, parece que ambos necesitan ser derribados del solitario.
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?
Toma todo el tiempo que sea necesario. Conoces el sistema.
- Tendré que volver. - UH Huh.
UPS.
Oh.
Finalmente estás usando tu traje.
Sí, el primer día de trabajo como abogado de verdad.
Parecía el momento adecuado.
Oye, siempre es el momento adecuado para parecer una perra jefa.
Ooh, ¿qué haces hoy?
¿Intentando un gran caso de asesinato?
No. No sé casi nada sobre derecho penal.
Probablemente solo estaré observando por ahora.
Observando ...
como una perra jefa.
Lo siento.
¿Cuál es el nombre de su cliente?
Uh, Shai Faraz.
¡Shai Faraz!
Entra allí.
♪ Cuando muera, solo sé que morí sin nada más que dar ♪
♪ Sí, eh, eh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Pa-pa-pa ♪ * BUEN PROBLEMA *
♪ Pa-pa-pa-pa-pa ♪ Temporada 03 Episodio 02
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa ♪
Título del episodio: "Día de la acusación" Emitido: 24 de febrero de 2021
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪
Mmm.
Oye.
¡Oh, dibs! Ese es mi material.
No se puede llamar dibs a una observación.
Oye, la única forma de tener privacidad en una situación de vida comunitaria
es ducharse con tu ropa.
¡Decir ah! Mira, ahora es una broma.
TM, marca registrada, yo. Ahora mismo.
Multa. Escribiré mi propia broma mejor y más divertida.
Ducharse con su ropa es eficiente, ¿sabe?
Ahorra tiempo y agua.
¿Quieres ducharte desnudo? De acuerdo, boomer.
Nada mal.
¿Vieron a Kelly?
Da un nuevo significado al término "lavar y usar".
De hecho, creo que ese podría ser el ganador.
Ooh, ¿qué gané?
Necesitamos que tome una decisión sobre la propiedad de los chistes.
Lo siento pero no quiero que me atrapen
entre mi mejor amiga y mi amante.
Lo siento, tu amante?
Quiero decir, ¿no te molesta que me hayan besado?
Te he besado Muchas veces.
Y nunca podré juzgarme por ello
Entonces, ¿cómo podría reprocharme?
Aww, gracias, cariño.
Estaré apoyando a los dos
para hacer tu mejor esfuerzo en la audición de esta noche.
No estoy tomando partido.
Oye, te extrañamos en la reunión del Comité de Equidad.
Oh, sí, lamento no haber podido asistir.
¿Qué tal tu sábado? Nos volveremos a encontrar en mi casa.
Uh, mira ... Um ...
Se acerca mi revisión de desempeño,
y no me di cuenta de que el comité
no es algo autorizado por la escuela.
Quiero unirme totalmente
pero creo que seria mejor
si solo espero hasta obtener un contrato.
Lo entiendo.
Es más difícil ser un aliado cuando tienes algo que perder.
Bueno.
Oye.
¿Estás bien?
Mi director está observando mi clase
para mi evaluación de hoy.
Si no me recomienda para un tercer año de Teach for America,
no van a pagar por mis amos,
y luego no tengo idea de lo que estoy haciendo con mi vida.
Entonces, la crisis de los cuartos de vida.
Lo conozco bien.
Y yo te conozco.
Vas a estar genial.
Además, ¿ha tenido noticias de Dennis?
No desde nuestra llamada telefónica.
Solo intento darle espacio.
Tiene suerte de tener un amigo como tú.
♪ Cuando lo enciendo te mueves ♪
♪ Cuando lo enciendo ♪
¡Oye, Impulse Buy!
Kathleen te vio en la ventana y tenía que tenerte.
No se ofenda con el apodo.
Ninguna toma.
¿Kathleen es siempre impulsiva?
Casi nunca.
Yo diría que todo lo que hace está calculado.
Bueno, excepto todo esto.
¿Crees que hizo esto por capricho?
Creo que ella se fue
de la exitosa empresa que básicamente construyó
para abrir una organización sin fines de lucro en una parte bastante superficial de la ciudad
con un aviso de un día.
La ubicación es irrelevante.
Habla a los apresurados, algunos dirían impulsivos,
- decisión ... - ¿Qué dice sobre ustedes dos?
Tú también dejaste la firma, ¿verdad?
- Bien jugado. - Ella me gusta.
Buenos dias.
Tu café con leche de almendras habitual.
Bollo de limón favorito.
Gracias.
Buenos dias.
Oh, no te pongas demasiado cómodo. Hoy nos dirigimos a la corte.
¿Estás intentando un caso?
Todavía no tenemos ningún caso,
por eso nos dirigiremos a la corte para detectar cualquier desbordamiento de DP.
¿Está tomando casos en el tribunal de acusación?
Oh no. Usted está.
Nunca hemos hecho comparecencias.
Bueno, todo el mundo tiene que empezar por algún lado.
Uh, ¿qué pasa con el caso de Jerod?
Oh, estoy en eso
pero los casos pro-bono no mantienen las luces encendidas.
Y espero que todos estén usando sus trajes baratos
porque su demanda de lectura de cargos tendrá un hedor permanente.
¡Vamos!
Shai Faraz.
Soy Shai. ¿Eres mi abogado?
Uh, sí. Umm ...
Lo siento. ¿Te importa si solo hablo con mi amigo?
¿Solo por un momento?
¿Que estas haciendo aqui?
Hola.
Estoy muy impresionado por el aumento de descargas de ACT-ivism.
Sí, nuestras asociaciones con organizaciones de activistas realmente están dando sus frutos.
Deberíamos ir a cenar.
Celebrar.
Sí, profesionalmente, con el equipo.
Sí, con el equipo.
¿Está el equipo libre esta noche?
No, el equipo tiene el programa de comedia de un amigo.
¿Quizás el equipo podría conocerte después del espectáculo?
Genial. Es una cita.
Y por fecha, por supuesto, me refiero a una reunión profesional relacionada con el trabajo.
¿Qué ocurre?
Tenemos un problema.
¿Por qué no le avisaste a nadie en la Coterie?
Mi equipo está subiendo mi fianza y no quería preocupar a todos.
Bien, también somos tu equipo. Queremos estar aquí para ti.
Si lo se.
Disculpe, pensé que era mi abogado.
- Perdón. - Dejaré que lo hagas.
¿Hay algo que necesites?
¿Ves a esa mujer de la chaqueta vaquera?
Oye.
¡Hola!
¿Me puedes hacer un favor?
¿Supremacistas blancos?
Han inundado el ACT-ivismo.
Están usando nuestra aplicación para difundir su odio.
Sí, y están bajando el puesto de financiación colectiva para la fianza de Malika.
¿Cómo nos encontraron?
Troll BLM.
Tenemos que peinar todas las publicaciones.
y prohibir a los usuarios más ofensivos antes de que Evan se entere.
¿Por qué? ¿Qué hará Evan?
No lo sé, pero Speckulate tiene tanta mala publicidad
que podría cerrar la aplicación.
Hemos trabajado demasiado para permitir que eso suceda.
♪ Hay una guerra por formar ♪
♪ Debemos pararnos y luchar ♪
♪ Porque el tiempo es esencial ♪
♪ Y la libertad está a nuestra vista ♪
♪ ¿Puedes escuchar a la gente marchando?
♪ ¿Más fuerte que los tambores? ♪
♪ ¿Puedes oír a la gente venir?
♪ ¿Más fuerte que los tambores? ♪
DA Hansen no está.
Sí, dile que estamos aquí
con la familia de Malika Williams.
Tenemos una petición que exige que retire los cargos en su contra.
Estoy feliz de compartirlo.
Nos gustaría dárselo a ella personalmente.
Bueno, no tengo idea de cuándo volverá.
Entonces esperaremos.
Muy bien, todos ustedes, esto ahora se ha convertido en una situación de sentada.
Saquen sus teléfonos, llamen a sus amigos.
Necesitamos llenar estos pasillos.
Yo, ¿cómo ayuda esto a que Malika salga de la sujeción?
¿Qué pasa con el dinero de la fianza?
Lo estamos financiando colectivamente, y casi estamos allí.
Mira, no te preocupes. Tenemos esto.
Eso es lo que dijiste sobre la audiencia, que era una rutina
y ahora está encerrada en algún lugar.
Mira, no la vamos a dejar ahí.
¿Qué pasa si no subes la fianza?
La trasladarán a Lynwood
una cárcel de mujeres, hasta su juicio.
Pero no dejaremos que eso suceda.
Oh, esto es una mierda.
¡Que!
Déjalos hacer lo suyo.
Tienen esto.
Yo, Isaac.
Yo, que esta pasando?
Estamos aquí en la oficina del fiscal del distrito.
Todavía están intentando conseguir el dinero de la fianza.
¿Cuándo vienes?
No lo sé. Estoy de camino al aeropuerto ahora mismo.
Pero esta es exactamente la mierda que temía.
Cuéntame sobre eso.
Entonces mi cliente es Shai Faraz,
un estudiante universitario de 19 años.
El fiscal del distrito ofrece una multa
y 300 horas de servicio comunitario.
Mi cliente quiere aceptar la declaración.
¿De qué la acusan?
Entonces, fue acusado de exposición indecente.
Mi novia y yo estábamos jugando en mi auto
cuando la policía se detuvo.
No es como si nos estuviéramos exponiendo.
Bueno, como no tienes antecedentes,
probablemente podamos conseguirle quirófano.
Está "por tu cuenta".
Uh, solo necesitaremos a uno de tus padres
para presentarse en la corte y responder por usted.
No puedes llamar a mis padres.
¿Por qué no puede llamar a sus padres?
Porque ellos no saben que ella es marica.
Si mi papá se entera de que soy maricón, él ...
Ni siquiera lo sé. No puedes llamarlo.
Por favor.
Bueno, convéncela de que está equivocada.
Aceptar una declaración de culpabilidad es el primer paso para construir una hoja de antecedentes penales.
Y la vida real se interpone en el cumplimiento de las horas de servicio comunitario.
que luego conduce a un castigo adicional.
Lo siento, no puedo convencerla de que haga algo
eso podría hacer que la echaran de su casa.
Está bien, lo haré.
Esta no es la mesa del comedor.
No tienes que esperar a que te disculpen.
¿Cómo estás?
Hasta ahora, no muy bien.
Te escucho. Tengo un caso fallido.
El cliente no ha aparecido tres veces.
- De ninguna manera puedo conseguir su fianza. - ¿Cual es su nombre?
Yvonne Byers. ¿Por qué?
¿Ves a esa mujer de la chaqueta vaquera?
¿Me puedes hacer un favor?
Oye.
¡Hola!
Esta debe ser tu primera vez.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
- Nadie es bueno aquí. - Mmm.
Bueno, soy Yvonne.
Y estos son Cadence y Brooke.
Yo no la conozco.
¿Tienes hambre?
Tengo una barra de chocolate si la quieres.
No, gracias.
Está bien. Tómalo.
Gracias.
Sí.
Los guardias se olvidaron de llevarse mi celular, así que ...
Si necesita enviar un mensaje de texto ...
hágamelo saber.
Oye.
No te preocupes.
No estás solo.
Su nombre es Yvonne Byers.
Ella tiene tres hijos por su cuenta
y siguen cambiando sus fechas para aparecer a última hora,
y ella los extrañaba
porque no tiene cuidado de niños.
Tiene miedo de que si falta al trabajo esta noche y la despiden,
ella podría perder a sus hijos.
Y el abogado que le dieron chupa.
Ni siquiera intentará conseguir su fianza.
¿Hay alguna forma de ayudarla?
Uh, tomaré el caso, si quieres.
- ¿En realidad? - Sí.
Es todo tuyo.
Entonces, eh ...
¿Quién puede contarme los problemas que tuvo Mark?
con las leyes de pases promulgadas durante el apartheid?
Bueno. Asi que...
Quería conseguir un trabajo para mantener a su familia, ¿verdad?
Pero tuvo que conseguir un trabajo para solicitar un pase,
pero era ilegal que solicitara un pase sin trabajo.
Entonces, fue bastante desordenado.
Eso es, Andre. Gracias.
De nada, Sra. Moss.
Gracias por ser mi maestra favorita.
Muy bien, clase terminada.
Lea el capítulo final.
Bueno, llegarás tarde a tu próximo período.
Está bien, bueno, no te mantendré en suspenso.
Pensé que lo hiciste genial.
Gracias.
Definitivamente te recomendaré por tercer año.
Muy buen trabajo.
Buenas tardes, señoría, Kathleen Gale por la defensa.
¿El Kathleen Gale?
Bueno, estoy seguro de que no soy la única Kathleen Gale
pero agradezco lo que espero sea un cumplido.
Bueno, solo quise decir que no pensé en alguien de tu estatura
Tuvo tiempo para recoger cargos por delitos menores.
Bueno, aquí es donde comencé mi carrera y me sentía nostálgico.
Entonces continúe.
Primero, me gustaría disculparme por perder su tiempo,
un punto que traté de dejar claro al joven y simpático fiscal.
¿Dos mujeres jóvenes besándose en un coche?
¿Puede eso realmente dar lugar a la acusación de exposición indecente?
Más como homofobia.
En cualquier caso, mi cliente no tiene antecedentes.
Ella es una estudiante de honor a tiempo completo,
con un padre muy orgulloso,
quien estoy seguro se asegurará de que regrese a la corte
si la fiscalía quiere arriesgarse a provocar una demanda por discriminación.
Muy bien, ha dejado su punto, Srta. Gale.
La acusada es puesta en libertad bajo su propia garantía.
Las mociones previas al juicio están programadas para dos semanas a partir de hoy.
Gracias, señoría.
¿Cómo puedes llamar al padre de Shai?
cuando ella nos rogó que no lo hiciéramos?
No llamé al padre de nadie.
Entonces, ¿quién le dijo que se presentara entonces?
Ninguno. Nunca le dije al juez que el padre de Shai estaba aquí.
Si lo hiciste.
No. Si miras el registro,
Dije que Shai tiene un padre orgulloso
quien estoy seguro se asegurará de que regrese a la corte.
Y luego hiciste un gesto hacia la galería.
Los gestos no llegan al expediente judicial.
Entonces, ¿y si el juez hubiera pedido hablar con el padre de Shai?
El caso es que no lo hizo.
Porque no le di la oportunidad de hacerlo.
Tu trabajo no es discutir los hechos.
Es para formar tu propia narrativa.
La sala del tribunal es un teatro.
Eres el actor que intenta manipular al juez y al jurado.
"Si no encaja, debe absolver".
Por supuesto que el guante le quedaba, Callie,
pero el actor convenció al jurado de que no era así.
Leer al jurado, leer al juez y montar un espectáculo.
¿Comprendido?
No es gracioso.
Oh. Perdón.
Esta noche tengo una audición para este programa de diversidad de comedia,
y no estoy listo.
Pero lo seré, ¿sabes?
Todavía quedan unas horas más, así que ...
Deberías venir, sí.
¿Has visto mis volantes? Lo publiqué en todas partes.
Me voy a encontrar con amigos.
Ah, okey.
Bueno, cuanto más mejor.
- Mm-hmm. - Sí. ¡Piénsalo!
Oye, esto vino para ti.
Oh.
Son de Malika.
¿Leíste la tarjeta?
La hipervigilancia es el precio de la seguridad.
De nada.
"Buena suerte esta noche.
No dejes que nada ni nadie se interponga en tu camino ".
Sabes, no dejaré que mis bromas y mi vida
ser apropiado por ti,
y eso incluye a mi ex novia.
Tú haces tu Coterie y yo haré la mía.
Que la mejor mujer
persona, ellos ganan.
¿Besaste a Alice?
Escuché lo que le dijiste a Lindsay.
¿Estaba siendo un idiota?
No, chica, estabas recuperando tu poder.
Estoy muy orgulloso de ti.
Quiero decir, mira lo lejos que has llegado
de la persona que casi se arruina
¿Limpiar literalmente el trasero de las personas con papel higiénico gratis?
Fuera de contexto, eso suena raro.
Alice Kwan, estás lista para volar.
No dejes que nada ni nadie se interponga en tu audición.
- ¿Okey? - Okey.
- Nada. Ninguno. - Bien bien.
Lo prometes?
Promesa meñique.
Chica, tu gran reina!
No puedo creer que haya usado su única llamada telefónica para enviarte flores.
¿De qué estás hablando?
¿No has escuchado?
No, uh, apagué mi teléfono
para no distraerme.
Oh. Bien, no te lo diré entonces.
Tienes que decírmelo.
Malika está en la cárcel.
¿Qué?
Sí, el juez levantó su fianza
por lo que están pidiendo a todos que asistan a una sentada en la oficina del fiscal del distrito.
Supongo que no vendrás, ¿verdad?
Ya que tienes toda tu audición.
Ya hemos baneado a unos 30 usuarios,
y estamos monitoreando la aplicación para detectar más que puedan aparecer.
Genial. No sé cuánto va a durar la sentada,
pero mantenme actualizado. Puedo trabajar de forma remota.
¡Hey Mira!
¡Es alguien de Brown Lives Matter!
¡Vuelve a México, espalda mojada!
Vuelve a Mexico.
- Sí. - Vuelve a Mexico.
Oye. Oye, ¿estás bien?
Sigue caminando, ¿de acuerdo?
Vuelve a Mexico.
¡Ahí está DA Hansen! ¡Es Hansen!
¡DA Hansen! ¡DA Hansen!
Cuatro años más.
La Ley y el orden.
Todas las vidas importan.
Mantengamoslo en movimiento. Mantenlo en movimiento.
No dejes que las bibliotecas se apoderen de Estados Unidos.
Todas las vidas importan.
La Ley y el orden.
¿Sí?
Oye. Uh, ¿averiguaste de dónde vienen estos supremacistas blancos?
Parece que los primeros usuarios se enfurecieron después de que los prohibimos.
Comenzaron a publicar en foros de mensajes de alt-right,
y dirigiendo a la gente a contrarrestar la protesta.
¿Estás usando nuestra aplicación?
Y están consiguiendo que otras personas creen cuentas de ACT-ivism
para que puedan inundar los alimentos.
Sí, tan pronto como cerramos una cuenta, aparecen cinco más.
Necesitamos más recursos.
Quizás sea el momento de decírselo a Evan.
No. Podemos hacer esto. Cambiemos a la prohibición de las sombras
y luego podemos reelaborar el algoritmo
para que todos los usuarios positivos se mantengan al tanto del feed.
Bueno. Haremos lo mejor.
Necesitaremos todo el apoyo que podamos.
Hola. Lo siento mucho.
Mi equipo está trabajando muy duro para encontrar una solución.
Gracias. Soy consciente de que,
pero han estado acosando a los usuarios de BLM y DPN a través de la función de chat.
Discursos de odio, amenazas de muerte,
imágenes de violencia, incluso linchamientos.
Es vil.
No podemos preguntarle a nuestra gente
someterse a todo esto.
Yo sé. Um ...
Lo siento. Todo esto se resolverá pronto, lo prometo.
Aun así, ACT-ivism ahora está conectado a estos grupos.
Ese hedor no desaparece simplemente.
Puede que sea demasiado tarde.
Buenas noticias. Buenas noticias a todos ustedes.
Recaudamos el dinero, obtuvimos la fianza.
Nuestra abogada está en camino de publicarlo ahora mismo.
y traer a Malika de vuelta.
- Está bien. - ¡Sí!
Pero no iremos a ninguna parte
hasta que salga el fiscal del distrito, tome nuestra petición,
y retira los cargos contra Malika por completo.
- ¡Apágalo! - ¡Apágalo!
Uh, señoría, el crimen ...
Quiero decir, el presunto crimen ...
no tiene víctimas.
Y Yvonne ...
Lo siento, Sra. Byers, mi cliente ...
es madre.
Una madre muy cariñosa ...
Quién tiene cuatro órdenes de arresto.
La fiscal del distrito está dentro de sus derechos
para pedir su custodia mientras espera el rastro.
Pero poner a alguien bajo custodia por este tipo de presunto delito, es, eh ...
cruel e inusual ...
Impulse Buy se está cayendo y quemando.
Uh, lo siento, señoría ...
Señoría, los cargos contra mi cliente,
apenas constituyen una sentencia completa, mucho menos un cargo demostrable.
O es el único resultado justo, juez.
No te reconozco.
¿Has estado en mi sala de audiencias antes?
No. O, uh, en cualquier tribunal, en realidad.
Entonces deberías actuar como tal.
No le haces ningún favor a tus clientes
fingiendo que sabe lo que está haciendo.
Se rechaza la solicitud de OR de la defensa.
La fianza está fijada en $ 1,000.
Entonces, tengo una idea, pero debes confiar en mí.
Toma un respiro.
Gracias, señoría.
Lo siento, este es mi primer argumento en un tribunal.
Está bastante bien.
Estabas haciendo un argumento de la Octava Enmienda
contra el castigo cruel e inusual, creo.
Sí, eh, lo que estaba tratando de decir era ...
Este es un caso de multas de estacionamiento impagas.
No hay víctima, nadie sufre.
Pero la familia de la Sra. Byers sufrirá,
si está en prisión preventiva.
Um, yo ... pasé por el sistema de acogida.
Entonces, lo sé de primera mano
los niños están mejor con sus madres.
Y si es liberada bajo reconocimiento,
ella se presentará a la corte la próxima vez.
Aún así, todo en este archivo me dice que su cliente debe ser remitido.
Dicho eso ...
Voy a fijar una fianza de $ 500.
Es lo mejor que puedo hacer, consejero.
Gracias, señoría.
¿Cómo diablos logró eso?
Parece que un poco de humildad ayuda mucho a este juez.
Oye, al menos tenemos fianza.
Y lo agradezco, pero de ninguna manera puedo obtener $ 500.
Tu fianza está arreglada. Puede ir a ser procesado.
Tenemos todo el dinero.
¿Dónde está Malika?
Malika nos pidió que usáramos los fondos
para rescatar a algunas de las otras mujeres con las que está sosteniendo
quien, cree ella, lo necesita más que ella.
Eso es droga.
¿Crees que es tonto que mi hermana vaya a la cárcel?
Mmm. Bueno.
¡Terroristas! ¡Encierra a Malika! ¡Enciérrala!
¡Enciérrala!
- ¡No, te encierro! - ¡Adelante, lárgate de aquí!
¡Fuera de aquí!
Más caos, empezamos a arrestar gente.
Enciérrala.
- ¿Lo tienes? - Sí, y mucho más también.
Gracias. Estaré rezando por ti
Estaré bien. Todos tus hijos te necesitan.
- Gracias. - Sí, por supuesto.
¿Yvonne Byers?
Entonces, todos van a la sentada.
Me dirijo allí ahora.
Oye.
Te sacaremos.
Sí.
Pensé que nos reuniríamos en el restaurante.
Oh, te los iba a traer.
¿Eso está bien?
Sí, eso ... está muy bien.
Son rosas.
Sí, yo ... puedo ver eso.
Espera, ¿por qué no estás en el programa de comedia de tu amigo?
Hay un problema.
Con mi aplicación. Tenemos que cerrarlo.
¡Oye! ¿Por qué no estás en tu audición?
Habrá otras audiciones.
No puedo no estar aquí por mi mejor amiga.
Pensaba que era tu mejor amiga.
Realmente no me gustan las etiquetas.
Oye, ¿por qué no actúas aquí?
¿Qué?
Quiero decir, tienes una audiencia cautiva.
Y si te ahogas, no es como si pudieran salir.
No, no creo ...
¡Yo! ¡Escuchen!
Mi chica Alice acaba de abandonar una audición muy importante
estar aquí para apoyar a Malika.
Entonces ella hará su acto ahora mismo.
¿Les suena bien a todos?
¡Sí!
No tengo idea si es graciosa, no me culpes si no lo es
¡pero ríndete por Alice Kwan!
¡Seguir! Seriamente.
En serio, todo el mundo necesita reír ahora mismo.
- ¿Hacerlo aquí mismo? - Sí.
Tenía dos Hot Pockets justo antes de esto.
Oh...
Verano, verano.
¿Cómo están todos?
Este es el pasillo más grande en el que he jugado.
Eso es seguro.
¡Sí, uno para los libros!
Mucha gente, espacio lleno de gente. Me recuerda a casa.
No China, la Coterie.
Vivo en una "comunidad intencional"
que, para los no iniciados,
se traduce como "coche de payaso milenario".
Soy el gerente, entonces conduzco el auto.
Es un cacharro que se basa en la tensión sexual y las malas decisiones.
Que tenemos en abundancia.
Bip-bip.
No podemos cerrarlo.
Pero tenemos que hacerlo.
Cuando crea un producto, no puede controlar quién lo usa.
Somos una plataforma. No somos una empresa de medios.
Y no somos políticos.
Nuestro trabajo es crear formas para que las personas se comuniquen,
pero, ya sabes, no podemos controlar lo que dicen.
Tampoco deberíamos nosotros, de ningún lado.
De acuerdo, pero este no es un problema de "ambos lados".
Claramente hay un bien y un mal.
¿Y la mala publicidad?
Si lo cerramos, la publicidad sería peor.
Estamos a punto de lanzar una nueva aplicación de red social.
No podemos ser vistos atendiendo solo a aquellos usuarios con cuyas políticas estamos de acuerdo.
Eso garantizaría el fracaso.
Bien, les damos a estos fanáticos un hogar en línea
porque es bueno para los negocios?
Tengo cientos de empleados en los que pensar.
Sus familias, mi responsabilidad para con ellos.
Tengo que pensar en lo que es bueno para los negocios.
¿Entiendes?
Sí.
Entiendo.
Es tu empresa. Tu llamada.
Está bien, ¿qué tal esto?
La fiscal de distrito Paula Hansen se ha coludido con la policía
y ha apuntado a la protesta negra encarcelando a personas como Malika Williams
por protestar pacíficamente por las vidas de los negros.
Malika Williams no es una amenaza para la sociedad.
La verdadera amenaza es DA Hansen, que se ha negado a reunirse con los líderes comunitarios.
Malika Williams perdió su fianza para que pudiéramos ser libres hoy.
Para poder ir a casa a cuidar de nuestros hijos.
Y no perder nuestro trabajo estando en la cárcel esperando nuestra próxima audiencia.
Una y otra vez, DA Hansen ha estado fuera de sintonía con los votantes de Los Ángeles.
Excepto por estos chicos.
DA Hansen. Cuatro años más.
La Ley y el orden.
Ayúdanos a liberar a Malika Williams
y luchar por la reelección de DA Hansen.
¡Eso se ve bastante bien! Sí.
Sostener.
Relajarse.
Levanta el pie derecho, por favor.
Ven conmigo.
Vigila la puerta. Muy bueno.
A tu derecha.
Qué día tan loco.
Cuéntame sobre eso.
Siento mucho lo de tu aplicación.
Sé cuánto pones en ello.
Aw, amigo, hueles.
Sí. Sí.
Mi, uh ... Mi bonito y caro traje
acaba de convertirse en mi traje de acusación barato.
Ven aquí.
¿Crees que Malika se pondrá bien?
Eso espero.
♪ Cuando la luz se apaga y estás solo ♪
Tipo.
♪ Lo has estado intentando pero la pelea nunca se va ♪
¿Qué sabemos?
♪ Y no sabes cuando ♪
♪ El sol volverá a brillar ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer es mirar en mi dirección ♪
¡Malika!
♪ Si tienes un problema, yo también tengo un problema ♪
♪ Si estás parado en la parte inferior ♪
Gracias, no sé cómo lo hicieron todos.
Dyonte y Gael lo hicieron.
¡Hicieron un video y se volvió viral!
¡Todos ustedes mataron eso!
Y conseguimos que el asesino de DA Hansen retire los cargos.
¡Qué alivio!
♪ Si estás solo ♪
♪ Si estás deprimido out
Lo siento mucho bebé. Llegué aquí tan pronto como pude.
♪ Esperando un día mejor ♪
Llegaste aquí, eso es lo que importa.
♪ Si tienes un problema, yo también tengo un problema ♪
Y escuché que te perdiste tu audición.
Perdón. No eres nada ni nadie para mí, ¿de acuerdo?
Gracias.
Bienvenido a casa.
¡Oh dispara! Debería tomar esto.
Sí, sí, deberías.
¡Uh, oye! Siento haberme perdido la audición.
Tuve una emergencia amiga.
No salí de la fianza porque tenía miedo de no entrar.
Bueno.
Porque entraste.
¿Cómo?
Algunas personas transmitieron en vivo tu set en la oficina del fiscal
y Sumi me envió el enlace.
Espera ... ¿Sumi lo hizo?
¡Sí! Se lo mostré a los jueces y fue unánime.
¡Unánime! ¡Unánime!
¡Felicidades!
¡Eres parte del taller de diversidad de comedia de CBTV!
- ¡Sí! - ¡Gracias!
¡Ella entró!
Piensan que soy gracioso.
Oh, está bien, adiós. Gracias.
De acuerdo, adios.
Gracias por enviar mi set a Ruby.
Como dije, los apoyo a ambos completamente.
Entonces, sin resentimientos, espero.
¿Por qué habría? Yo también me metí.
Parece que estaremos juntos en el programa.
¿No es genial?
Sí.
Te amo.
- Estoy tan orgulloso de ti. - Gracias.
Y gracias a todos por defenderme
y solo por luchar contra la opresión, sin importar las consecuencias.
¡Palabra! ¡Te amamos!
Todos ustedes me inspiran a hacerlo mejor y ser mejor cada día.
- ¡Te amamos! - ¡Gracias, Malika!
Entonces ... ¿vamos a empezar esta fiesta o qué?
- ¿Disparos? - Por eso puede pasar el rato con nosotros.
♪ He estado trabajando todo el día y toda la noche ♪
♪ Mirando a mis hermanos y hermanas ♪
♪ Digo recostarte y mirar hacia arriba por un momento ♪
♪ Somos uno ♪
Salud.
♪ Oh, estamos aquí juntos ♪
¿Callie, Mariana?
Adelante.
Malika ha vuelto y retiraron los cargos.
¡Vamos, sal de aquí!
¿Qué?
Oye. Gracias.
- ¡Malika! - ¡Por Malika!
Jordan, ¿qué está pasando?
Estamos protestando.
Uno de los estudiantes del programa de desvío fue enviado a un centro de menores.
Mire, me he encontrado con muchos, digamos, maestros bien intencionados en mi época.
Así me convencieron de inscribir a Andre
para este programa de desvío en primer lugar.
Parecía una acción real, algo que le dio disciplina y estructura.
Pero ahora que sé más, es solo acoso.
Y la barra es tan baja con estas supuestas infracciones.
Un strike más y estoy fuera.
Espera espera espera. ¿Quién fue?
Ninguno de tus hijos. Es Javier Cruz.
Bueno, haremos un plan.
Mantendremos la comunicación abierta,
y haremos todo lo que podamos
para asegurarse de no obtener un tercer strike. ¿Okey?
No te ofendas, sé que lo estás intentando.
Pero esto es más grande que un maestro.
Es un sistema roto.
No hay nada que puedas hacer.
Todo lo que hemos hecho desde que llegamos aquí es luchar.
Por la igualdad salarial y de género.
Y todavía no nos toman en serio ni nos escuchan.
Es como morir por un millón de recortes de papel.
Y la conclusión es ...
no somos dueños de nada de nuestro trabajo.
No puedo dar mi energía a un lugar
que toma lo mejor de mí y no defenderá lo que es correcto.
Entiendo.
Es tu empresa. Tu llamada.
Pero ya no puedo ser parte de eso.
Música rock tocando ...
♪
♪ Nadie puede detenernos ♪
- ♪ No, no podemos parar, parar ♪ - No te vayas.
Por favor.
Tengo que.
¿Qué pasa con nosotros?
No lo sé.
♪ Entra en la escena haciendo lo mío como ♪
♪ Como, haciendo lo mío como ♪
Si estás fuera, estoy fuera.
Yo también.
Qué diablos, hagamos nuestra propia puesta en marcha.
♪ Entra en la escena haciendo lo mío como ♪
♪ Sacude mis manos ♪
♪ Cuando hago mi baile voy ♪
♪ Bah, oh, bah, oh, bah ♪
Lo más importante es que nuestros alumnos sepan
nunca nos daremos por vencidos con ellos.
Y nos negamos a quedarnos de brazos cruzados mientras se ven obligados a participar en un programa ...
eso es esencialmente un conducto a la prisión.
♪ Como, haciendo lo mío como ♪
♪ Y ahora nunca me sentí tan libre ♪
♪ Entra en la escena haciendo lo mío como ♪
♪ Y ahora no estoy escuchando ♪
♪ Entra en la escena solo entra en la escena ♪
♪ Y ahora nunca me sentí tan libre ♪
♪ Entra en la escena haciendo lo mío ♪
♪ Y ahora no estoy escuchando ♪
♪ Entra en la escena haciendo lo mío como ♪
Correcciones de sincronización de subtítulos por srjanapala