Alguien que tuvo acceso a información privilegiada
informó a los activistas sobre un caso que estaba trayendo Legal Aid,
donde trabaja mi novia.
Ya sea que lo dijeras en serio o no, me arruinaste, Callie.
Me ofrecieron la primera cátedra
con la Royal Concertgebouw Orchestra de Ámsterdam.
- Oh Dios mío. - ¡Qué!
Quiero que todos sepan de ti.
No tienes que hablar con tus padres por mí.
Si quieres ir a Venezuela, tienes mi bendición.
Quiero que también tengas tu nuevo capítulo.
¿Presentará cargos contra Jerod?
Lo estaba haciendo para protegerlo.
Supremacistas blancos,
están usando nuestra aplicación para difundir su odio.
Vuelve a Mexico.
- No podemos cerrarlo. - Es tu empresa.
Pero ya no puedo ser parte de eso.
De acuerdo, tal vez tengas razón.
Quizás yo ... yo no debería estar aquí.
Tengo que estar ahí.
Brandon y Eliza se van a ir por un año.
Y podría ser la última vez que vea a mamá
, antes de que se vaya a Venezuela. - Correcto.
Por supuesto, no tengo idea
si los padres de Jamie saben que rompimos o por qué.
Si saben por qué, me odiarán.
Ni siquiera sé si soy bienvenida.
No es como si te quisieran antes.
¿Y si Jamie perdiera su trabajo por mi culpa?
- ¿Te arrepentirías de lo que hiciste? - ¡No!
Pero sé que está enojado.
Y yo también, por cierto.
Si no hubiera presentado cargos contra Jerod,
nunca lo hubieran golpeado en la cárcel
ni se hubiera enfrentado a un delito grave.
Espera, ¿Jamie lo sabe?
No tengo ni idea.
Pero lo sabrá cuando se lo diga.
Quizás tengas razón. Quizás no deberías ir.
No, tienes que irte. Ya estamos aquí.
¿A quién le importa quién sabe qué
o qué piensa alguien?
Somos dos mujeres adultas, ¿de acuerdo?
No tenemos que responder ante nadie.
Pero para tu información, no le digas a mamá ni a nadie que estoy saliendo con Evan.
Verwelkoming!
Entonces ...
en honor a la aventura de Brandon y Eliza en Ámsterdam,
pensé que un tema holandés estaba en orden.
¡Que divertido!
Amo tus zuecos.
Oh gracias.
Tus disfraces y zuecos están en el estudio de Jim.
¿Nuestros disfraces?
¡Sí! Todos nos estamos vistiendo.
Justo al final del pasillo.
¡Ve a cambiarte!
Entonces, ¿cuándo arrojaremos esta bomba?
En el último minuto.
Mi mamá se tomó tantas molestias.
Por mucho que me gustaría deshacerme de estos disfraces,
no quiero arruinar su fiesta.
Oye, antes de que todos lleguen,
quería decirte que tomé una gran decisión.
¿Vas a contarle a tus padres?
No tan grande.
Solicité la transferencia a UCLA
y me aceptaron.
Ya no tenemos que hacer esta cosa de larga distancia.
Te Amo.
Yo también te amo.
¿Connor?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy trabajando en la fiesta.
Pero pensé que vivías en Los Ángeles.
Voy a UC Irvine.
Tengo una beca de béisbol aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Uh, estoy en UCLA.
UCLA, eso es genial.
Uh, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, lo siento. Uh ...
Carter, este es Connor.
Oye.
Brandon se casó con la hermana de Carter.
Y esta es la casa de sus padres.
Eso es genial.
Um ...
¿Puedo traerles algo de beber?
Tendré una cerveza.
- Mismo. - Entendido.
Por cierto, me gusta el cabello.
¿De dónde lo conoces?
Uh ...
es solo un amigo de la escuela secundaria.
¡Oh, tan perfecto!
Ahí tienes.
¡No se vean todos adorables!
Um ... Podrías habernos advertido.
Temíamos que no vinieras.
Oh, deben ser Lena y Stef.
Y a tiempo. Casi.
- ¿Jim? - Sí.
No puedo esperar a ver sus caras.
Y sus disfraces.
Entonces, eh, obviamente Diane no sabe
que Jamie y yo rompimos.
De hecho, lo hace.
Oh.
De ahí la cálida bienvenida.
Mmm. Bueno, obviamente ella no sabe
por qué rompiste.
De ahí la cálida bienvenida.
Um, ¿advirtieron a las mamás al menos?
No hay manera de que me vista
como una lechera holandesa.
Es para Brandon y Eliza.
Es para Diane y lo sabes.
Lo juro, uno de estos días, le diré a esa mujer
exactamente lo que pienso de ella.
Hoy no, por favor.
No sé nada de esto.
Oh, creo que te ves muy guapo.
Cariño, no tienes que ponerte esto, lo sabes.
Sí, lo hago, es para Brandon y Eliza.
Oye, ¿puedo hablarte de algo?
¿Qué pasa?
¡Oh Dios mío! ¡Corey!
¡Oye!
¿Qué?
- ¡Oh, eres tan alto! - ¿Qué pasa?
- Te extrañé, amigo. - Yo también te extraño.
- ¡Eres tan grande! - ¡Sé!
Oye, se suponía que él era la sorpresa.
¡Pero mira esto!
¡Ah! ¡Todos lucen cariño!
Y, Stef, me enteré de tu cirugía de espalda.
así que no estaba seguro de que te sintieras cómodo con zuecos,
así que te compré un par de Staphorsts.
Gracias, Diane.
Sí, fue muy considerado de tu parte.
Ah, y tengo otra sorpresa especial más tarde.
Cortejar. ¿Más especial que esto? Eso es ...
Gracias.
¿A alguien le gusta un cóctel Genever?
Oh.
Mamás, ¿recuerdan a Connor?
Oh Dios mío.
- Apenas te reconocí. - Tan mayor.
Entonces, ¿cómo conocen a Connor?
Oh, fue el primer novio de Jude.
Oh.
¿Donde está todo el mundo?
Mamá llevó a todos a la gira.
Por supuesto que lo hizo.
Y sí, Callie está aquí.
... que, verás, brilla como el oro al atardecer.
¡Ah! Ahi esta.
O al menos, creo que ese es mi hijo
detrás de todo este vello facial.
Veo que te has superado de nuevo, madre.
También tengo un disfraz para ti.
- Hola. - Hola.
- Te ves bien. - Si lo se. Gracias.
- Hey hombre. Que bueno verte. - Que bueno verte.
Este es Corey, nuestro ex hijo adoptivo.
Sí, nos conocimos en la fiesta de compromiso de Brandon y Eliza.
- Qué bueno verte, hombre. - Es bueno verte también.
- Hola chicos. - Hola.
Me alegro de verte.
¡Oh, un doble abrazo!
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bueno.
Hola.
Bueno, ahora que estamos todos aquí,
¿por qué no nos sentamos a la mesa?
¿Y el disfraz de Jamie?
Oh, puede cambiarse más tarde.
¿Estás bien, viendo a Connor de nuevo?
Sí. Multa.
Qué coincidencia, ¿eh?
O el destino.
Bueno, realmente nunca superas tu primer amor.
¿Eso significa que no ha superado a Max Steinbrecker?
Fuiste mi primer amor de verdad.
¡Gah! ¿No quiero escuchar?
Sabes, recuerdo lo desconsolado que estabas
cuando se fue.
Oh. Me pregunto si es soltero.
¿Quizás puedan volver a estar juntos?
No va a pasar, ¿de acuerdo?
Todos, busquen sus tarjetas de lugar.
He asignado asientos.
¿Cómo está el clima durante todo el camino?
Pareces una estrella porno de los 70.
¿Qué piensan los socios de su bufete de abogados de eso?
Bueno, no lo se. Ya no trabajo ahí.
¿Qué quieres decir? ¿Qué sucedió?
Lo dejo.
¿Por qué?
No estaba contento con la pista en la que estaba.
Entonces estoy buscando nuevas oportunidades.
¿Tal como?
Aún no lo sé.
Oye, ¿puedes tomar cinco?
Por favor gracias.
Hijo, nunca renuncias a un trabajo
sin otra oferta entre bastidores.
Tal vez no sepa qué quiere hacer a continuación.
Así que no renuncies hasta que lo hagas.
Bueno, ya sabes, yo ... acabo de dejar mi trabajo.
Y Callie acaba de dejar el suyo.
¿Renunciaste a tu pasantía?
Lo siento, estaba hablando de tu otro trabajo.
Bueno, ¿cuántos trabajos has dejado?
Bueno, decidí dejar mi pasantía antes
para trabajar en Legal Aid.
Y ahora trabajo para un abogado defensor de gran prestigio.
¿Cuando esto pasó?
Recientemente. Se lo iba a decir hoy, chicos.
Mariana, ¿por qué renunciaste?
¿No acabas de abrir una aplicación? Eso, eh ...
Ya sabes, esa cosa del activismo. ¿Como se llamaba?
Fue invadido por supremacistas blancos, así que ...
Mm. ¿Alguien que conozca?
Estoy bromeando,
por supuesto.
Sabes, en realidad no es gracioso.
Um, esas personas atacaron verbalmente a Mariana
y le gritaron cosas horribles.
Lo siento, ¿cuándo sucedió esto?
No fue nada.
¿Están todos listos para burlarse?
- Sí. - Sí.
Snert, ¿qué es eso?
Es la versión holandesa de sopa de guisantes.
En realidad, es más un guiso,
con carne de cerdo y apio, cebollas y puerros.
Mmm. Mmm.
Entonces, me estoy transfiriendo a UCLA.
No.
¿No?
No.
- ¿Podemos hablar de eso? - ¡No!
No, no se está transfiriendo
de una escuela de la Ivy League a una escuela estatal.
¿Podríamos excluir esta conversación hasta más tarde?
¿Y por qué demonios UCLA?
Tienen un buen programa de cine.
- ¿Película? - Realmente, ahora no es el momento.
Esta es la fiesta de despedida de Brandon y Eliza.
¡Oh! ¡Y el tuyo también, Stef!
En honor a tu aventura,
tenemos el flan como uno de nuestros postres.
Sí, no voy a pagar para que mi hijo estudie cine.
¡Jim!
Siempre se trata de dinero.
¡Oh mi!
¿Podríamos simplemente disfrutar de nuestro bufido?
Snert es delicioso, Diane.
Gracias, Lena.
Entonces, hemos estado comiendo Stamppot y bitterballen.
Stamppot es puré de papas con verduras
y bitterballen son albóndigas fritas.
Bueno, a los holandeses les encanta una comida abundante.
- Mmm. - Me encanta probar nuevas cocinas.
Jim y yo usamos esto como una excusa
para ir a Europa por un mes.
Primera parada, Amsterdam,
para ver a Eliza en el Concertgebouw, por supuesto.
Jim ha estado trabajando muy duro este año.
Realmente lo estamos esperando.
Sí. Entonces, Stef, ¿
cuándo te vas a Nicaragua?
Uh, Venezuela.
Y, um, me voy en unos 10 días.
Eres tan valiente aventurándote solo.
Ni siquiera puedo imaginarlo.
Bueno, en realidad estoy muy emocionado
de comenzar este nuevo capítulo de mi vida.
¿No estás preocupado?
¿Con, eh, ya sabes, el desastre económico en Venezuela?
Escuché que es muy peligroso para los viajeros extranjeros,
especialmente para los estadounidenses.
¿Qué pasa si te secuestran para pedir un rescate?
¡Jim! No la asustes.
Bueno, tal vez debería estar asustada.
Bueno, yo ... agradezco tu preocupación, Jim, lo hago.
Pero lo importante es que el país está en crisis.
Sabes, hay un millón de niños
cuyos padres se vieron obligados a emigrar fuera del país
para encontrar trabajo y dejarlos atrás.
Ya sabes, eso es lo que pasa con el socialismo.
Por supuesto, los llamados progresistas
quieren traer ese fracaso aquí a Estados Unidos.
¿Te refieres al Seguro Social y Medicare?
No hay política en la mesa, querida.
Oye, no, no, no. Solo digo hechos ...
Por favor, papá. Ahora no.
¿Por qué no? Eres un republicano orgulloso.
Oh, en realidad ahora soy independiente.
¡Eh!
Entonces, Lena,
¿en qué estás trabajando en Sacramento?
La vivienda y la falta de vivienda
son los grandes problemas en todo el estado en este momento.
¿Qué pasa con esta propuesta de ley de impuestos sobre el patrimonio y la salida
? - _
¡Jim!
Bueno, eso es para personas
que ganan 30 millones o más.
La idea es que acumularon la mayor parte de esa riqueza
, mientras estaban en California. - _
- Bueno, es inconstitucional. - _
Sabes, eres un prisionero de California
- si, eh, incluso después de mudarte. - _
Bueno, con tanta gente acumulando riqueza en el estado,
- se está reduciendo en miles de millones. - _
Es como un golpe y una fuga.
_
Sabes, también es como el "Hotel California".
Puede pagar en cualquier momento que desee
e incluso puede irse,
pero nunca dejará de pagar impuestos. - _
Entonces, no es de extrañar que las personas y las empresas
- se vayan en masa cuando - _
- están, ya sabes,
- al 16,8%, ¿sabes? - _
Sin mencionar el impuesto a las ventas.
- Creo que has dejado claro tu punto. - _
¿Podríamos dejar nuestros teléfonos
y disfrutar de la conversación?
¿Qué disfrutar?
¿Ver? Cambiar el tema.
Bien bien.
Uh ...
Entonces, eh, Callie,
¿por qué cambiar a la ley penal?
¿No fue por ese vagabundo
que entró en tu apartamento?
Lo siento, ¿un vagabundo entró en la Coterie?
No, eh, era el apartamento de Jamie.
- ¿Qué? - No fue como una cosa criminal.
Sabes, este tipo, Jerod, estaba teniendo un episodio.
Está bien cuando está tomando sus medicamentos.
Pero está en la cárcel, ¿verdad?
Fue arrestado
y lo golpearon en la cárcel.
Se negó a salir de su celda
porque no le estaban dando su medicación,
así que lo rociaron con gas pimienta y comenzaron a golpearlo.
Y le devolvió el golpe a un guardia, eh, en defensa propia.
Así que ahora lo acusan de un delito grave.
- Eso es un desastre. - Sé.
Así que esta abogada para la que trabajo
, es una de las mejores en Los Ángeles.
Ella accedió a tomar su caso si yo venía a trabajar para ella.
Sabes, realmente admiro que tu familia parezca llamada a servir.
Cuando lavamos los pies
a las personas sin hogar en la fiesta de Navidad de la comuna,
me pareció muy ... esclarecedor.
Gracias.
Cuando piensas en personas sin hogar,
nunca piensas en el desgaste de sus pies, ¿sabes?
Sí. Nosotros no
Es delicioso.
Sí. Es muy ... muy bueno.
Es Stef.
Adelante.
Oh, Dios mío. ¡Argh!
Lo mejor de salir del país
es no tener que ver a Jim y Diane.
¿Qué es ese sombrero? ¿Qué diablos es esto?
Entonces, ¿no te estás escapando de mí?
¿Qué? Vendré a verte, tú vendrás a verme.
¿Es por eso realmente que crees que voy?
No, pero nunca antes habíamos estado separados
durante tanto tiempo.
Por eso deberíamos tener tanto sexo como sea posible antes de irme.
¿Qué? Oh, vaya, gran suspiro.
¿Deberíamos preocuparnos de que nuestros hijos abandonen?
Quitters? ¿De qué estás hablando?
Callie ha dejado dos trabajos en los últimos seis meses
y una relación.
Mariana dejó su trabajo.
Brandon dejó su pasantía para ir con Eliza.
Quiero decir, ¿esto es como algo de los millennials o ...
son millennials o Gen Z'ers?
- No lo soy ... no lo sé. - No tengo ni idea.
Estoy tan ...
- Es Mariana. - Adelante.
Oye, ¿qué está pasando?
Tomando un descanso.
Entonces ...
¿Por qué no nos hablaste de los supremacistas blancos?
Um, simplemente no quería molestarte.
Bueno. ¿Qué pasó exactamente, cariño?
Un grupo de chicos me preguntaron si era de Brown Lives Matter
y me dijeron que regresara a México.
- Pero no fue gran cosa. - Cariño ...
sé que quieres ser fuerte, pero las palabras duelen.
No merecías escuchar eso.
Creeme lo se.
Sabes, tenías toda la razón al salir de Speckulate
cuando tu jefe no cerraba la aplicación.
Cariño, ¿de acuerdo? ¿Qué le pasa a ese tipo?
Bueno, ya sabes, para ser justos,
no le dije lo que me pasó personalmente
y, ya sabes, tiene que responder ante su junta. Entonces ...
No es excusa, cariño. Sin excusas.
Él estaba equivocado. Período.
- Soy yo. Callie. - Adelante.
¿Qué está pasando aquí?
Tomando un descanso.
Entonces, ¿cómo es ver a Jamie?
Multa.
- ¿Mm-hmm? - Mm-hmm.
Bueno, no nos dijiste exactamente
por qué tú y Jamie rompieron.
Entonces, ¿no quieres que me transfiera a UCLA?
¿Ese es el trato?
No, no es.
Simplemente no quiero sentir
que soy la única razón por la que te estás transfiriendo.
Bueno, no lo eres.
Tienen una gran escuela de cine.
No es que todavía no podamos conectarnos con otras personas ...
si eso es lo que te está asustando.
No me estoy volviendo loco.
Oh, eh, lo siento.
Está bien.
¿Por qué no se ponen al día ustedes dos?
Entonces, tú y Carter ...
¿Ustedes chicos, como una cosa?
Um, sí.
Pero ...
no está del lado de sus padres.
Eso es duro.
Recuerdo lo difícil que fue para mí.
Y también recuerdo que no pude
¿Cómo van las cosas con tu papá?
Eh, está bien. Ahora.
Tomó un tiempo.
Lamento mucho haberte lastimado
cuando me mudé a Los Ángeles.
Solo tenía que alejarme de mi papá.
Sé.
Ahora.
Fue difícil en ese entonces.
Sí,
y lo de las largas distancias también fue difícil.
Ojalá no hubiéramos terminado como lo hicimos.
Debería haber manejado todo mejor.
Yo también.
Tal vez ... ¿podemos volver a ser amigos?
Amaría eso.
Bueno.
Sabes, estaban mintiendo a los inquilinos,
y yo ... sentí que tenía que avisarles
y Jamie perdió el trato.
Y tal vez su trabajo.
Aunque dijo que renunció.
- ¿Crees que lo que hice estuvo mal? - No.
¿Tú?
- Quizás. - No, no es así.
Deje que su hermana hable por sí misma, señorita Thing, por favor.
- Gracias. - Multa.
Pensé que lo que estaba haciendo estaba bien, pero ...
si hubiera sabido que terminaría la relación ...
no lo sé.
Cariño, podemos decirte que hiciste lo correcto,
y creo que lo hiciste,
pero no te hará sentir mejor a
menos que también te sientas así.
Obviamente, no es porque sigue apareciendo.
Pero no estoy hablando.
Es realmente difícil, cariño,
estar en una relación
con alguien que es tan diferente a ti.
Por eso tienes que decidir
en qué está dispuesto a comprometerse
y en qué no.
Cuéntame sobre eso.
¿Tienes problemas con Raj?
Oh, um ...
Rompimos.
¿Qué ... es ... todo el mundo está rompiendo?
¿Qué diablos está pasando?
No tengo idea,
pero Brandon y Eliza tienen una gran noticia.
- Hey Soy yo. - Adelante.
- ¿Qué está pasando? - Tomando un descanso.
Está bien, está bien, Dios.
Para futuras referencias, hay una casa de huéspedes en el exterior.
Por lo general, ahí es donde me escondo.
Bueno saber.
Entonces, B, escuché que tienes una gran noticia.
Entonces, ¿crees que hay alguna conexión
entre la transferencia de Carter a UCLA
y su amistad con Jude?
No lo sé. Quizás.
Bueno, ¿no tenías ningún amigo gay en la universidad?
¿A qué te refieres?
¿Crees que Carter ...
podría ser gay?
¿Y importaría si lo fuera?
¡Sí!
Sí lo haría. Importaría mucho.
Bueno, no tenemos tiempo
para hablar de esto ahora.
¿Donde está todo el mundo?
Te veré pronto, ¿de acuerdo?
- Okey. - Está bien, pórtate bien.
Te Amo.
Voy a. Yo también te amo.
Oye, amigo.
¿Qué estás haciendo aquí solo?
Solo tenía que llamar a alguien.
Oye. ¿Que esta pasando?
Ah, allí estás.
- ¡Oh! - ¡Oh! Lo siento.
¿Estás bien?
¿Qué estaban haciendo todos ahí?
- Estaban perdidos ... - Nos lavábamos las manos.
Oh, bueno, ahora que te encontré,
mi sorpresa especial está aquí.
Conoce a Fleur.
¡Hola!
Fleur nos va a enseñar
un baile folclórico tradicional holandés.
¿Dónde está esa casa de huéspedes?
¿Qué dijiste?
Yo ... dije que era ...
Me encanta ser un invitado en tu casa.
- Oh si. - Mm-hmm.
Ahora, ¿quién es el inválido, por favor?
Oh, ese es Stef.
¿Tú? Uh, entonces tocarás el bodhran.
Aguanta así.
Y juegas con el cipin,
así.
Mwah. Tú.
Ojalá fuera inválido.
Ahora comenzamos.
A la cuenta de tres,
daremos un paso adelante.
Een, twee, drie ... ¡
Y paso!
¡Muy bueno!
Y caminar juntos.
Caminar juntos y retroceder ...
No, no, no, no.
Tú especialmente, no.
Paso y toque regular.
Cuatro, cinco, seis, siete y agarra.
Y pisa fuerte, pisa fuerte, pisa fuerte, pisa fuerte. ¡Oye!
¡Oye!
¡Muy bueno!
Fue más divertido de lo que pensaba.
Sin duda.
Mmm. ¡Oh!
- Delicioso boterkoek. - Gracias.
Y todos, por favor, sírvanse un poco de bossche bollen.
Oye, mamás ...
Creo que deberías hablar con Corey.
- ¿Por qué? - ¿Qué pasa?
Su hermana pequeña va a ser acogida.
Bueno. Corey ...
Ven a tomar un postre con nosotros.
Entonces, Fleur,
nuestra encantadora hija Eliza
será la primera invitada
en el Royal Concertgebouw
como intercambio de artistas del LA Phil.
¡Oh mi! Debes tener mucho talento.
Oh, bueno, gracias. Ella es.
Mmm.
En realidad ... eso fracasó.
¿Qué quieres decir?
El intercambio ya no ocurre.
Entonces tuvieron que rescindir la oferta.
¿Qué?
¿Es eso incluso legal? ¿Pueden hacer eso?
¿Cómo debería saberlo?
Está bien. Quiero decir, honestamente, estoy aliviado.
¿Aliviado?
¿Cuándo planeabas decirnos
que no irías a Ámsterdam?
De hecho, todavía vamos a Amsterdam.
Brandon consiguió un trabajo con un compositor allí.
Así que me voy a tomar un año libre del LA Phil.
¿Un año sabatico?
Cariño, ¿y si alguien más ocupa tu lugar en el Phil?
Todo lo que he hecho desde que tenía ocho años es tocar el violonchelo.
Necesito un descanso.
Exploraremos Europa
y nos centraremos en la carrera de Brandon.
Y aún puedes venir a visitarnos.
El objetivo de que fuéramos a Europa era, ya sabes,
verte tocar en el Concertgebouw, así que ... ¿
Ese era el objetivo?
¿Qué?
¡Tanto por salvar nuestro matrimonio!
¿Crees que le importará si quemamos esto?
¿Te detendrás?
No tenía idea de que ...
había grietas en el matrimonio de ella y Jim.
Siempre parecen estar en la misma página sorda.
Todos los matrimonios tienen fisuras.
¿Incluso el nuestro?
Bueno, hemos tenido nuestros momentos,
pero cuando la base es sólida,
puedes llenar esas grietas.
Es una forma muy arquitectónica de decirlo.
¡Muy romantico!
Bueno, he estado trabajando en mis metáforas,
ya que ahora soy político.
Político muy hermoso.
Oh gracias.
De nada.
- Hmm, te amo. - Te quiero.
Perdón. Yo ... debería haber llamado.
¡Oh, te ves mucho mejor!
¡Sé! ¡Eso es lo que estoy diciendo!
Oye, escucha, no te enojes con Jude,
pero nos habló de tu hermana.
- ¿Okey? - Oye.
Vamos, toma asiento.
Cuéntanos qué está pasando.
Um ...
Su abuela ya no puede cuidar de Ka'maya.
- Okey. - Y como no es hija de mi mamá,
no la dejan vivir con nosotros.
Mmm.
Está bien, pero ... pero ¿por qué no nos lo dijiste, cariño?
Bueno, sé que estás emocionado de ir a Venezuela.
- Sí. - Y estás en Sacramento.
Supongo que tenía miedo de que si te lo dijera,
sentirías que te estaba pidiendo que la llevaras.
Ya sabes, ser sus madres adoptivas.
Y no quería ponerte en un aprieto así.
Oye.
Oh.
Está bien.
Tu mamá y yo solo estamos, eh ...
Estamos pasando por una mala racha.
He estado trabajando ...
mucho, y ella, eh ...
Ya sabes, ese viaje a Europa.
Entonces ...
aún puedes llevarla si eso la hace feliz.
¿Ir a Europa es un gran sacrificio?
No siempre tiene que ser tu camino o la carretera.
Bueno.
Bien, vamos, eh ...
Hablemos de UCLA entonces.
Está bien.
Cambié de opinión.
¿Por qué?
Oye.
Hijo, ¿qué está pasando?
Jude, eh ... Jude no quiere que me transfiera.
¿Qué ...
¿Qué importa lo que quiera Jude?
Vamos.
¿Es Jude ...
tu novio?
Ya no lo se.
Um ...
creo que está rompiendo conmigo.
Lo siento.
- Te amo hijo. - Te quiero papa.
Lo siento mucho.
Ya hemos adoptado y criado a cuatro niños.
Nos hemos ganado el derecho a terminar con la crianza de los hijos.
Ella tiene cuatro años.
Eso es 14 años más hasta que
tenga 18. Frankie no sería mucho mayor que Ka'maya ahora.
¿Mmm?
No puedo renunciar a la Asamblea Estatal, lo
que significa que tendrías que estar en casa.
Y no obtendrías tu próximo capítulo.
¿No lo haría yo?
Este también es un nuevo capítulo. ¿No te parece?
El objetivo de ir a Venezuela
es porque hay niños que necesitan ayuda.
Si hay un niño aquí que necesita ayuda, ¿no es ese también el punto?
¿Mmm?
Oye.
¿Podemos hablar?
Siento mucho lo de Jerod.
Sé.
Sería útil si retirara los cargos por allanamiento.
Por supuesto.
¿De verdad dejaste tu trabajo?
Si. Y no.
Después de que me quitaron la cuenta de Anwei,
me vi obligado a negociar mi salida.
Lo siento.
Nunca quise hacerte daño.
Personalmente.
¿Solo profesionalmente?
¿Qué pensaste que iba a pasar con nuestra relación después de eso?
Pensé que te enojarías,
pero podríamos solucionarlo.
¿Y por eso me esperabas
con las maletas preparadas?
Creo que sabías que lo que estabas haciendo
terminaría con nuestra relación,
pero lo hiciste de todos modos.
Hiciste una elección.
Estabas mintiendo a los inquilinos.
Representaba a mi cliente.
Llámalo como quieras. No lo hace bien.
Sabes, una vez dijiste que
compartíamos los mismos valores donde contaba.
Y eso contaba.
Y los inquilinos que sabían la verdad contaban.
Entonces, sí, sí, tomé una decisión.
Necesito a alguien que me elija, Callie.
Escogerte no debería significar comprometer mi moral.
Eso no es amor.
La verdad es que siempre sentiste
que te comprometías a estar conmigo.
Y tienes razón, eso no es amor.
Lo siento. Fue un error.
Nunca debería haber ocurrido.
Oye. ¿Estás bien?
Acabo de decirle a mi papá.
¡Guau! Eso es ...
¿Debería esconderme?
Depende.
¿Sigues siendo mi novio?
¿Por qué no lo estaría?
Te vi a ti y a Connor besándose.
Uh ... lo siento.
Yo ... yo no ... sé por qué hice eso.
Está bien.
He pensado en ti tantas veces.
Pero ...
estoy con Carter.
Siempre serás mi primer amor.
Mismo.
Y espero que todavía podamos ser amigos.
Yo también.
Eso fue como ...
el beso de despedida que nunca tuvimos.
No quiero ligarme con nadie más.
Quiero que seamos exclusivos.
Si quieres.
Hago.
Entonces, ¿por qué no quieres que me transfiera a UCLA?
Mi primer año en la universidad fue horrible.
Pero luego puse mis cosas juntas,
comencé a hacer amigos de verdad,
y yo, como, finalmente me encontré.
Yo solo ... quiero tener mi propia experiencia universitaria.
Y creo que ambos deberíamos.
¿Puedes entender esto?
Sí.
NYU tiene un gran departamento de cine.
Creo que me postularé allí.
Oye. Tengo algunas personas que quiero que conozcas.
- Hola, Ka'maya. - Hola.
Estos son Stef y Lena.
Solía ​​vivir con ellos
cuando mi mamá no podía cuidarme.
Hola. Me lastimé el dedo.
¡Oh! Cariño, siento mucho lo que pasó.
Pero, ya sabes, tengo que decirte que
mi color favorito es el morado.
Como en tu vendaje.
¡Yo también!
Amo tus coletas.
Gracias. También me gusta tu cabello.
Es realmente grande.
No tienes idea, cariño.
También se hace más grande cada día.
Ella es tan linda.
Bueno, muchas gracias por esta fiesta.
Espero que no lo hayamos arruinado.
Nos veremos pronto en Amsterdam.
- ¿Entonces nos vamos? - Por supuesto que somos.
- Eso me hace muy feliz. - Oh, yo también.
- Viajes seguros. - Muchísimas gracias.
- Felicitaciones por el trabajo. - Te quiero papa.
- Adiós, mamás. - Adiós. Ten cuidado cariño.
Cuídate.
- Toma muchas fotos. - Voy a.
Entonces, yo ... iba a despedirte con el flan,
pero aparentemente Fleur lo tomó.
Sabía que esa mujer tenía los dedos pegajosos.
Y, eh ...
me disculpo por mi arrebato de antes.
Para nada. Somos familia.
- Bien gracias. - Bueno, en ese caso ...
Y tú también, Stef.
"Somos familia"?
Bueno, te guste o no.
Entonces, San Diego está mucho más cerca que Caracas.
No puedo esperar a conocer a Ka'maya.
Sabía que ese nido no permanecería vacío por mucho tiempo.
¿Recibiste tu respuesta esta noche?
¿Sobre Jamie?
Uh, sí.
Hice la única elección que pude.
Bueno, estamos orgullosos de ti por ...
ser sincero contigo mismo.
Estamos orgullosos de ustedes dos.
Por tomar posiciones tan fuertes en sus vidas.
Está bien, estoy ... estoy saliendo con mi ex jefe.
Por eso no les hablé de los supremacistas blancos.
No quería que lo juzgaras por no cerrar la aplicación.
No soy como Callie. No puedo ignorar mis sentimientos por mis principios.
Evan está haciendo lo mejor que puede, y honestamente,
estoy de acuerdo con eso.
Bueno.
Estás siendo fiel a ti mismo.
- Eso es todo lo que podemos pedir. - ¿En realidad?
Por supuesto, cariño.
¿Estabas realmente tan asustado?
¡No!
- Hasta luego. - Sí, nos vemos también.
- Adiós cariño. - Adiós.
Todos permanezcan a salvo.
Envíanos un mensaje de texto cuando llegues a casa, ¿de acuerdo?
No sé ustedes, pero tengo muchas ganas
de lidiar con los problemas de los niños de cuatro años.
- Adiós. - Hasta luego.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -