- Oye. - ¿Tú vives aquí?
Sí, acabo de mudarme con mi hermana otra vez, más o menos.
Deberíamos tomar una copa.
Estoy saliendo con alguien.
Quienquiera que sea, es un tipo afortunado.
No puedo ser el hombre que mereces amarte ahora mismo.
¿Quizás podamos hacerlo de nuevo en algún momento?
Realmente necesito estar soltera por un tiempo.
Sí.
Raj, si nos preguntamos
si realmente queremos estar juntos,
no creo que debamos estarlo.
¿Llamaste a Dyonte?
Me gustas.
Dijiste que estás en una relación.
Lo soy, pero no somos exclusivos.
Él tiene una novia.
Y tu eres mi único.
Respire profundamente.
Y manténgalo.
Ahora exhale.
Aclarar la mente y dejar ir cualquier pensamiento invasivo.
¿Aún sientes algo por Gael?
Solo digo que la mejor manera de superar a alguien mayor
es ligar con alguien nuevo.
O en este caso, también viejo.
Supongo que lo que pregunto es,
¿quieres que te espere?
Puedes amar a más de una persona.
Y no tienes que negar
querer conexiones íntimas con otras personas.
Entonces, um, voy a tener, como,
esta ceremonia de luna nueva este fin de semana.
Sé que no es lo tuyo.
Aunque es lo tuyo. Quiero apoyarlo.
Bueno.
Um, también invité a Dyonte.
Fresco.
Pensé después de dos aventuras de una noche
que Ruby podría querer quedarse al menos a desayunar,
pero supongo que a ella no le gusta el desayuno
o tal vez a mí tanto.
¿Cómo es posible que no le gustes a ella?
Quiero decir, eres tan divertido y amable ...
y sexy.
Bueno.
Vamos. ¿Crees que estoy caliente?
Hago.
Promueve el amor propio y la curación
y protege sus relaciones.
¿Crees que mis relaciones necesitan protección?
No.
Mmm-hmm. -
Acabo de ver que tenías cristales en tu altar
pero no cuarzo rosa.
Mmm, me encanta.
Gracias.
Necesito volver a mis prácticas espirituales.
Solía ​​cargar mis cristales con la luna nueva.
¿No lo dices?
Se acerca una luna nueva.
¿Es esto el nirvana?
Oye.
Gracias por venir.
Por supuesto.
Gracias por invitarnos.
Es tan hermoso aquí arriba.
Disculpe.
Hola. Gracias por venir.
Sí, gracias por invitarme.
La vista aquí arriba es asombrosa.
Sí, bueno ...
El techo tiene muchas vistas geniales.
¿Gaélico? - Gael: Sí.
Mira quien esta aquí.
¡Mate! Hey hombre.
Oye.
Bueno, vamos a tomar algo.
Oh, nada de alcohol antes de la ceremonia.
- ¿Por qué? - Malika no quiere que nada
empañe nuestras intenciones.
¿Y si es mi intención beber?
¿Qué es exactamente esta ceremonia?
No muy seguro.
Creo que se supone que debemos pedir un deseo
al universo y, como ...
frotar un cristal o algo.
Mmm.
Esperar. ¿No estamos viendo Luna Nueva?
La segunda, y algunos dicen la peor, película
de la saga Crepúsculo.
Quiero decir, no estoy de acuerdo, obviamente.
Todos ellos son igualmente brillantes.
Sí, Kelly, no.
Estamos estableciendo intenciones y metas.
Ew. No quiero hacer eso.
- Está bien, me voy. - Okey.
¡Oye! Ambos están aquí
, al mismo tiempo. - Oye.
Sí. Nosotros, eh ...
Subimos juntos en el ascensor.
- Hola. - Entonces ... Hola, cariño.
Oh. Entonces, esto es para ti.
Sí, leí que se supone que elimina
cualquier energía y vibración negativa.
Así que aquí tienes.
Gracias bebe. Eso es tan dulce.
Sí.
Oye, ¿cuánto tiempo crees que va a durar esto?
No sé. ¿Un par de horas?
¿Un par de horas?
¿Solo meditando?
Malika nos invitó.
Se bueno.
Cosas de Raj.
Viene a recogerlo más tarde.
Me dijo que lo dejara sobre la mesa de la cocina. Entonces ...
¿No quiere verte?
Aparentemente no.
Um ... ¿cómo te sientes al respecto?
Se siente un poco triste.
Como si realmente se acabó.
Pensé que eso era lo que querías.
Fue. Es. Sabes, yo ...
estoy muy feliz con Evan. Es solo que ...
no lo sé, todavía amo a Raj.
Todavía...
¿Difícil de dejar ir?
Sí.
Claire quiere hablarme sobre Raj.
Estoy seguro de que puede esperar.
¡Oye! Entonces, antes de comenzar,
solo estoy recolectando los teléfonos de todos
para que podamos mantenernos concentrados y en el momento.
- No lo hagas. - ¿Y si pasa algo?
Lo siento. ¿Sabes que? Um ...
Solo tengo una pequeña y rápida llamada de emergencia del trabajo.
Vuelvo enseguida, pero no me esperes.
Puedes empezar sin mí.
Lo siento.
Está bien.
Matt me estaba diciendo la otra noche,
lo increíble que eres con los niños en la escuela, ¿verdad?
Oh, genial.
Uh, cierto.
Teléfonos, por favor.
Oh si. - Gael: Sí.
Ah, y Gael
también es un artista muy talentoso.
Quiero decir, supongo que te gusta el arte.
Uh, lo hago.
Ustedes tienen mucho en común.
Oh, tengo que ir a hablar con Alice sobre algo.
Cosas de mujeres, chakras sacros.
Pero ustedes dos se conocen mejor, ¿de acuerdo?
- Ella es genial. - Ella realmente lo es.
¿Por qué miras así a Callie?
Buenos dias.
Oh. Buenos dias.
Lo siento, yo, eh ...
no quise quedarme a pasar la noche.
Está bien.
¿Quieres quedarte a desayunar?
El desayuno viene con una cierta implicación.
¿Esa tostada es deliciosa?
Eso ...
esto es más que casual, ¿verdad?
Totalmente.
El desayuno huele y sabe a compromiso.
Bueno ...
esto es divertido.
Sí, una maravilla.
Adiós.
Entra.
¿Estás bien?
- Creo. - Convincente.
¿Quieres hablar de ello?
¿Puede usted guardar un secreto?
Bueno, eso depende. ¿Qué tan jugoso?
Sí bien. Avanzar.
Creo que estoy enamorado de Callie.
¿Hey, qué pasa? ¿Raj está bien?
No, está bien. Solo ...
um, quería decirte que Raj y yo hemos ...
estado hablando.
¿Hablando?
Sí, ya sabes, como ...
enviar mensajes de texto de vez en cuando.
Um, visitando las islas Animal Crossing de los demás.
Oh, entonces ... ¿
ustedes dos han estado saliendo?
¡No!
¡No! Por eso quería hablar contigo primero,
antes de que pasara algo.
Porque nunca iría allí sin tu bendición.
Lo siento, Claire, tengo que irme.
Oh hola.
Oye.
Lo siento, estaba saliendo.
Oh eso está bien.
¿Cómo estás?
¿Algo nuevo?
Uh ... no realmente.
¿No tienes mi camiseta de la NASA?
Uh ...
No. Eso debe ser en tu casa.
Bueno. Bueno ...
Gracias.
¿Se enteró que?
¿No que?
- - ¡Que!
Bueno. Estoy seguro de que no es nada.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue eso?
Entonces, comenzaremos por mancharnos a nosotros mismos.
Esto es para limpiar el medio ambiente de energía negativa.
Como ... Mm-hmm.
Mmm. Limpia este espacio.
Elimina la mala voluntad.
Bendícenos a todos ahora.
Deja que el amor y la luz se llenen.
Nadie responde.
Todos sus teléfonos están en una canasta.
Tenemos que advertirles que esa cosa está ahí fuera.
¿Qué era esa cosa? ¿Una rata?
Era mucho más grande que una rata.
Quizás era un hombre lobo o un duende.
Yo ... yo siempre supe que este lugar estaba embrujado.
Deberíamos llamar a Animal Control.
O Cazafantasmas.
Los Cazafantasmas capturan espíritus,
no humanoides míticos.
Excepto en la serie animada del 86.
Pero no conozco a nadie que piense que eso es canon.
Finge que no escuchaste eso.
Si todos pueden unir sus manos.
Espero no haber hecho las cosas incómodas entre nosotros.
No no no del todo.
La luna nueva es un momento para renovar nuestros compromisos,
una oportunidad para dejar ir cualquier cosa
que ya no esté alineada con nuestro camino,
nuestro propósito o nuestros sueños.
La luna nueva nos recuerda que debemos controlarnos a nosotros mismos
e identificar los verdaderos deseos de nuestro corazón.
Debe ser un buen texto.
Mi novia. Me está dando una mierda
por terminar This Is Us sin ella.
Está bien, no la culpo.
Esa es una traición seria.
No es mi culpa que se durmiera a la
mitad del final.
Entonces, cual es su nombre?
Tanya.
Mmm.
¿Y no te pone celoso que tenga otro novio?
Lo hizo. En primer lugar.
Pero la terapia ha sido buena para eso.
Me ha ayudado a darme cuenta de
que puedes amar a más de una persona.
Y no tienes que negar
querer conexiones íntimas con otras personas.
Una vez que entendí eso, los celos desaparecieron
y , de hecho, nuestra relación se hizo más profunda.
Entonces ... ¿estás interesado en tener otra novia?
Podría ser.
Tenemos que trabajar un poco.
Este es el momento de pedir lo que queremos
y de darnos permiso para tenerlo.
¿Aún sientes algo por Gael?
¿Quizás fue el chico adecuado todo el tiempo?
Bueno. Um ...
Ahora es el momento de escribir nuestras intenciones
para este ciclo lunar.
Manténgalos simples pero específicos.
Debería ir a ver qué está reteniendo a Mariana.
Sí.
¿Debo ir contigo?
No, está bien.
Callie está soltera de nuevo.
Solo envíale un "¿Estás levantada?" mensaje de texto, y estás dentro.
Sí, lo dudo.
Me pregunto si habíamos sido amigos primero,
y el sexo no fue nuestra única conexión ...
Quizás por eso eligió a Jamie. No sé.
Solo quiero a alguien que sea agradable y relajado,
que sepa quiénes son y qué quieren.
Amén.
¿Cuál es la historia con Matt?
El parece un buen muchacho.
- Él es. - Y lindo.
¿Crees?
Lo golpearía.
Mmm.
No. Como le dije a la última persona con la que estaba hablando,
no sabemos qué tipo de animal ...
Quizás un gato salvaje.
Sí, eh, tal vez fue, como, un lince.
Escuché que a la gente le gusta tenerlos como mascotas.
No era un lince.
¿O quizás un coyote?
No era un coyote.
Fuera lo que fuera, tenía como cuatro pies de alto ...
Más como un pie de alto.
Sabes, ahora que te tengo al teléfono, ¿
es cierto que las serpientes viven en la alcantarilla
y salen del baño?
¡Mariana! - Mariana: ¿Qué?
¡Multa! Ven a hablar con ellos.
Date prisa, date prisa, date prisa.
Hola hola. Sí.
Sea lo que sea, parece agresivo
y posiblemente rabioso.
Ajá, está bien. Genial. Gracias.
- ¿Qué dijeron? - Están enviando a alguien.
Pero puede que sean un par de horas.
Genial. ¿Qué se supone que hagamos aquí
un par de horas?
Probablemente debería volver a mi puesto.
No no. Permanecer.
Me siento más seguro contigo aquí conmigo.
Bueno.
Entonces ... ¿No hay nada nuevo que informar?
UH no. Solo ... buscando un nuevo trabajo.
Arreglando el viejo currículum ...
Entonces, ¿estás saliendo con alguien?
¿Por qué? ¿Qué has escuchado?
Ninguna cosa. Solo tengo curiosidad.
Bueno, de hecho, estoy saliendo con alguien.
Mmm. ¿Cual es su nombre?
Prefiero no decir.
¿Por qué?
Porque quizás la conozcas.
¿Sabes que? Es un poco estrecho aquí.
Quizás deberías volver a tu puesto.
- Sí, como ahora. - Okey. Bueno.
Mariana?
Cuando todos hayan terminado de escribir sus intenciones,
los quemaremos para liberarlos en el universo.
Disparo.
Me olvidé de conseguir una olla de metal para quemarlos.
Oye, todo está bien. Cogeré uno de la cocina.
OK gracias.
Tú y Gael están escribiendo muchas intenciones.
Es solo otra cosa que tienen en común.
Mmm.
¡Ayudar!
Callie? - Callie: ¿Gael?
Oye, soy solo yo. ¿Está todo bien?
Algo está debajo de la cama de Mariana.
¿Qué quieres decir?
- ¿Qué fue eso? - No sé. ¿Algún tipo de animal?
¿Tienes tu teléfono?
No. Incluso cuando sus ojos están cerrados,
el tercer ojo de Malika siempre está mirando.
Está bien, tenemos que hacer algo.
¿Qué pasa si alguien más baja
y ... y ... y esa cosa los atrapa?
¿Y si consiguiera a Mariana?
Quien te esta llamando
Uh, nadie.
Ahora no es un buen momento.
¡Te juro que no estoy saliendo con Raj!
- Escuché mi nombre? - ¡No!
Bien, entonces, ¿a quién más vería
que yo también sepa? Sus palabras.
¿Está saliendo con alguien más? ¿Es serio?
No sé.
¿Podrías preguntar?
Bien, entonces, um, esta chica con la que estás saliendo,
que puedo o no saber, ¿
es en serio?
- Espera, Raj, ¿no? - Shhh.
¿Estás seguro de que no estás hablando con nadie?
No, eh, estoy ... estoy viendo un video de YouTube.
¿Entonces?
Entonces, eh, es nuevo.
No diría en serio. No.
¿Escuchaste eso?
¿Podrías preguntar si son exclusivos?
¿Entonces es exclusivo?
No.
Sabes, me pregunto qué está reteniendo a Gael.
Está bien. Um, podemos quemar nuestras intenciones más tarde.
¿Todos recordaron traer una vela,
cristal u objeto significativo favorito para conectar sus intenciones?
Yo ... Sabes, creo que dejé el mío abajo.
¿Pensé que habías traído esto?
No, eso fue solo ... Eso fue una broma, Matt.
Um, solo voy a ir a buscarlo.
Creo que tengo un cristal extra que puedes pedir prestado.
- Si quieres venir conmigo. - Oh, tenemos ...
Uh, volveremos enseguida, lo prometo.
Bueno. Tenemos un montón de ...
Lo prometo, de vuelta. Dos segundos.
Está bien, genial.
¿Qué estás haciendo? ¿Y qué llevas puesto?
Los animales salvajes andan sueltos en la Coterie.
Sí, entonces deberías ir a tu loft
y quedarte allí hasta que los atrapemos.
Sí. Espera, ¿los estamos atrapando?
Supuse. ¿Los ibas a matar?
¡No! Por supuesto que no.
Bien, este es el centro de Los Ángeles, no el interior.
Probablemente sea solo una ardilla gorda.
Esta es exactamente la razón por la que se supone que no debes alimentarlos.
- - ¡Ay Dios mío! ¡No!
No no no no.
Estamos a salvo aquí.
No estoy tan seguro porque dijeron animales.
- Plural. - ¡Ay Dios mío!
No estoy seguro de que estemos más seguros aquí
ya que los mapaches pueden saltar.
De acuerdo, ¿sabes qué? Mi puerta estaba cerrada.
Entonces, um, no hay muchos lugares
donde uno podría estar escondido, ¿verdad?
Excepto ...
Excepto debajo de la cama.
¿Alguien ahí?
¡Ah! Sí. Sí, es Gael.
Oh, gracias a Dios.
Raj?
Oye, te extrañé.
Sí yo también.
Bien, espera, no tenemos tiempo para una reunión en este momento.
¿Qué está pasando ahí fuera?
Uh, hay al menos dos mapaches sueltos.
Mapaches Por supuesto. Eso tiene sentido.
¿En qué mundo tienen sentido los mapaches en Coterie?
Tiene más sentido que los duendes.
Espera, ¿esa es mi chaqueta?
Uh ...
Sí, supongo.
Callie y yo pensamos que deberíamos ponernos capas,
como una armadura corporal, ya sabes,
en caso de que nos muerdan.
"Los mapaches son portadores comunes
" de la rabia y otras enfermedades graves.
"Si te arañan o te muerden,
busca atención médica inmediata".
Exactamente.
Espera, ¿dónde está Callie?
¿Eso fue algo?
Revisaré debajo de la cama.
¡No! ¿Y si te arranca los ojos?
Tal vez si saltamos a la cama,
lo asustemos para que no se esconda.
- Mm-hmm. - Sí.
- ¿Y entonces que? - No tengo idea.
Bueno. Está bien.
No he hecho esto desde que era niño.
- Sé. Es divertido. - ¿Derecha?
¡Oh!
Bueno, es obvio que todos se echaron a andar, así que ...
deberíamos simplemente llamarlo.
Estaban aquí.
Sí, ¿qué haremos ahora?
Este es mi primer ritual de luna nueva.
Así que no me dejes colgado.
Quiero decir, todos íbamos a hacer
un ritual de limpieza en la piscina,
pero no lo haremos, solo nosotros tres.
¿Por qué no?
Trajimos nuestros trajes.
Sí. Sí, terminemos con esto.
Realmente lamento cómo fueron las cosas esta noche.
Esperaba que Gael y tú
pudieran conocerse mejor.
Parece un gran tipo.
¿Cuánto tiempo han sido ustedes dos?
¿Oh qué?
- No somos una cosa. - Oh, eh ...
yo solo ... pensé que habías dicho
que estabas saliendo con un chico con el que vives.
¡Oh! Sí, ese es, eh ...
Es un tipo diferente. Dennis.
En realidad está en esto, como ... una
especie de retirada.
Pero ...
Gael es soltero.
Oh, genial.
Y él piensa que eres realmente lindo.
Bueno, eso es ... Eso es ...
muy amable de su parte.
Y también es bi.
¿También?
Um ...
Me gustaría formar
un grupo de afinidad de estudiantes LGBTQ + en la escuela.
Es tan difícil salir del armario a esta edad, ¿verdad?
Y para los estudiantes que son fluidos o bisexuales,
sé por experiencia personal,
puede ser especialmente difícil encontrar un espacio
donde sienta que pertenece.
- Entonces ... - ¿Matt es bi?
Supongo que sí.
- - ¡Eh!
Bisexual también.
Uh, en realidad no soy ...
bi.
No soy tan interesante.
¡Oh!
En la reunión del comité, dijo
que personalmente sabe lo difícil que es salir del armario.
Uh, sí. Um ... Mi hermano gemelo es maricón.
Y lo vi pasar por muchas cosas.
Oh.
- ¿Eres un gemelo? - Sí.
¡Eh!
Entonces ... ¿me invitaste esta noche a ...
- ponerme en contacto con Gael? - Sí.
¡Ah!
No, pero, quiero decir, yo ... realmente me gustas también.
Gracias. Me gustas tambien.
¿Dónde estás, pequeño panda basura?
¿Estas ahi?
¿Que demonios?
¿Te ha mordido?
- ¿Rayado? - ¿Por qué?
Mapaches
No no no no. No.
Um, entonces, ¿qué está pasando con ...
tú y Dennis?
¿Y este tipo de retiro?
Supongo que lo que pregunto es
si quieres que te espere.
Porque lo haré. Yo solo ...
Siempre que sepa que esto es algo que quieres.
Sí, lo hago y ...
te amo.
Pero yo ... yo no ...
no sé cuánto tiempo ...
me llevará sentirme completo de nuevo.
Yo ... no sé si alguna vez volveré a sentirme completo.
Y ...
yo solo ... yo no ...
no creo que sea justo
que le pida que espere.
Sabes, en realidad no estoy muy seguro de cuál es nuestro trato.
O cuánto tiempo estará en este ...
retiro.
Sabes, es gracioso
uh, la palabra "retiro" en
realidad tiene significados opuestos.
Como sustantivo, significa refugio o refugio,
pero como verbo,
significa huir.
Bien, chicos, necesitamos algo para atrapar a los mapaches.
Entendido.
De mis días de softbol.
Los atraparé con mis propias manos.
- Sin multa.
¿Qué pasa con mi canasta de ropa sucia?
¡Okey!
¡Tenemos una canasta!
Muy bien, a las tres.
No puedo dejarte salir solo.
Una. - Tengo a Gael.
Dos.
Yo también puedo protegerte.
Tres.
Lo siento, salté el arma.
Está bien, tenemos que encontrar cómo arrinconarlos.
¿Cómo? Ni idea.
Perdón por todo esto.
Ya sabes, aquí nunca hay un momento aburrido.
Yo ... lo recuerdo.
Pero lo he echado de menos ...
y todos ...
y tú.
Yo también te extrañé.
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
Pensé ...
dijiste ...
Dios, soy malo en esto.
Recuérdame de nuevo por qué no estamos esperando a Animal Control.
Porque no tenemos nuestros teléfonos para advertir a los demás.
Derecha. Debería haber traído mi guante.
Quizás podríamos esperar a que se emborrache
y empezar a cantar Boyz II Men hasta que se desmaye.
¿Cómo vamos a acercarnos lo suficiente para atraparlo en eso?
¡Lo tengo!
¡Sí! Le mostró.
- - ¡Oh Dios!
Tenemos que ponerle algo pesado.
Entiendo.
¿Qué están haciendo chicos ...
Qué ... ¿Por qué todos se están volviendo locos?
- ¡Mapaches! - Suelto en la Coterie.
Mapaches
Uh-oh ...
Hasta donde sabemos, nadie aquí llamó
por ninguna actividad animal sospechosa.
- Sí, lamentamos mucho las molestias. - Sí.
Muy bien, que pases una buena noche.
- Que pases una buena noche tú también. - Gracias.
Gracias por cubrir, chicos.
Ahora, solo necesito encontrar a Lucy.
¡Ustedes!
¡Hay un mapache en la piscina!
Oh, ahí es donde está ella.
¿Qué está pasando?
Oh, bueno, Lucy y Ethel
son las estrellas de una compañía de animales.
Solo los estoy observando mientras su entrenador está fuera de la ciudad.
Sí. Me desperté con un vago recuerdo
de abrir sus jaulas y dejarlas libres y ...
pensé totalmente que era un sueño,
pero ahora supongo que no lo es.
Bueno, aparentemente saben nadar.
Sí. Amigo, ahogan totalmente a sus presas en aguas poco profundas.
¿No lo sabías?
Hecho no tan divertido.
¿No? Bueno.
Aquí, ¿alguien puede llevarse a Ethel?
- Voy a rezar por ti. - Bueno esta bien.
Pasaré. Pasaré.
Amigo, vamos. Aquí. Ella es totalmente ...
- Oh, guau. - Gracias, iré a buscar a Lucy.
Está bien.
¡Oh Dios mío!
Mira, tiene tus ojos.
Hola.
Siento haber intentado besarte.
significaba que estabas celoso.
Había ... una pequeña parte de mí que era.
Creo que siempre lo habrá.
Hablando de
eso , sé que tú y Claire están hablando.
Como amigos.
Bueno, en caso de que estés interesado en ser más que amigos,
estoy bastante seguro de que ella también lo está.
Preparándome.
Supongo que realmente hemos terminado.
¿Sabes qué
? Creo que olvidé buscar en este cajón tu camisa.
Déjame ver si está aquí.
No en este.
Oh.
Lo encontré.
Gracias.
Te veré por ahí, Mariana.
Eso espero.
No puedo creer que te hayas armado
con los tacones de Mariana.
Podrías haberle arrancado los ojos.
Oye, solo estaba tratando de asustarla.
Los tacones de aguja son terriblemente intimidantes.
Tú y yo formamos un equipo bastante bueno.
Hacemos.
Es divertido divertirse contigo.
Mismo.
- Bueno, estoy lista para irme a la cama. - Sí.
La caza de mapaches es un trabajo duro.
- Sí. - Oh chico.
- Qué tengas buenas noches. - Buenas noches.
Me pregunto qué presagia el encuentro de un mapache en la luna llena.
Quizás ... un desenmascaramiento.
O tal vez signifique
que necesita drenar y volver a llenar esa piscina.
Sí, definitivamente.
- Sí. - Alguien tiene que hacerlo.
Es una lástima que tu chica se haya perdido toda la diversión.
¿Dónde ... dónde está ella?
Sí, está con su otro novio.
- ¿Dijiste "Otro novio"? - Mm-hmm.
¿Entonces estás en una relación abierta?
No, poli.
- Poli. - Estamos totalmente comprometidos,
pero nos damos permiso
para explorar otras relaciones comprometidas, de forma
abierta y honesta.
Mmm.
Oye, entonces, eh ... Lamento de nuevo lo de esta noche.
Está bien.
Me divertí.
Lo siento, rompí tu cama.
Oh, está bien.
Necesitaba un nuevo somier de todos modos, así que ...
- Está bien. - Mmm.
Te veré en la escuela.
Oye, eh ...
Me preguntaba si esas bebidas todavía están en la mesa.
Uh, claro.
Sí, si quieres.
Me gustaría.
Buenas noches.
Limpiar excrementos de mapache.
Ew.
Entonces ... ¿por qué crees
que estás enamorado de Callie de nuevo?
¿Estás bien?
Creo.
Convincente.
¿Quieres hablar de ello?
Estoy bien. ¿Qué pasa?
Um ...
Estoy un poco corto de alquiler este mes, eh ...
Hubo un problema con mi cheque en el trabajo,
y no quería pedirle ayuda a Mariana
porque, ya sabes, está desempleada.
Sin preocupaciones. Sé que eres bueno para eso.
Así que tráeme el resto cuando puedas.
Gracias. Realmente lo aprecio.
Luego me volví a dormir
y soñé que sí hablábamos de Ruby
y Callie me besó.
Y se sintió tan real y caliente.
La gente rara vez se representa a sí misma en sueños, ¿verdad?
Entonces representan sentimientos
o algo que estás tratando de resolver.
Entonces, ¿qué tipo de mujer representa Callie para ti?
Bueno, ella es agresiva,
definitivamente una top
y una muy buena besadora.
En la vida real.
Oh.
Supongo que una mujer que es inalcanzable e intimidante,
- quién es ... - ¿Ruby?
Bien quizás. Un poco.
Definitivamente ella está en el asiento del conductor.
Bien, ¿tal vez tus sueños te dicen
que estás cansado de ser el pasajero?
Supongo que nunca he estado en el asiento del conductor,
en ninguna de mis relaciones.
Así que toma el volante.
Y luego tu
Al menos eso espero porque ya no tengo analogías con los autos.
Tienes razón.
Pero también podría estar enamorado de Callie.
Me voy a la cama.
Tal vez pueda continuar donde se quedó el sueño.
¿Alice está enamorada de mí?
Dejando a un lado los mapaches,
¿qué te pareció la ceremonia de la luna nueva?
Lo encontré, eh ...
esclarecedor.
¿En qué manera?
No
pareciste muy sorprendido cuando Dyonte dijo que estaba en una relación poli.
¿Supieras?
Sí. Quiero decir, no es gran cosa.
¿Por qué no me dijiste nada entonces?
No pensé que hubiera nada que decir.
Entonces, con el espíritu de ser abierto y honesto ...
¿estás interesado en tener una relación con Dyonte?
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org