Lucas, ¿qué te pasó?
LUCA: Um, este tipo en la calle me ha estado acosando,
ya sabes, solo, como, tratando de sacudirme.
DAVIA: Puedes quedarte conmigo en mi loft.
Averiguaremos algo.
Por favor, no te vayas de la ciudad.
Creo que tengo que hacerlo.
DAVIA: Me di cuenta de que mi miedo es más paralizante
cuando no lo enfrento.
Y no bailé para nadie más que para mí.
Entonces, ¿qué pensaste realmente?
Eso fue lo más maldito-Davia-Moss que pudiste haber hecho.
Tendré que comprar ambas compañías para fusionarlas,
pero ustedes cuatro seguirán siendo el consejo de administración y los únicos socios.
Le haré la oferta a Jackie.
CLAIRE: Si todavía sientes algo por Evan,
no queremos interponernos en el camino de...
RAQUEL: Amor verdadero.
Nunca tendrás paz
a menos que sepas lo que le pasó a tu hermana.
- ¡Jenna! - ¡Ve, ve!
[Neumáticos chirriando]
Creo que estoy enamorado de ti.
Yo también te amo.
Decidimos comprarte un condominio.
Tenemos una condición. Dar al bebé en adopción.
ISABELLA: Soy su madre y la estoy cuidando.
GAEL: ¿Cómo estuvo la cena?
[teléfono vibrando]
["Heartbeat" de MARKS sonando]
DENNIS: Tengo que admitir que estoy un poco nervioso,
esta es nuestra primera cita oficial.
- Bueno, ya sabes lo que necesitamos entonces... - DENNIS: ¿Hmm?
...romper el hielo.
Para terminar con esto.
♪ Escucho el tambor de los latidos de tu corazón
♪ Pero no puedes llevártelo contigo ♪
♪ Aunque estamos en la misma calle ♪
HOMBRE: ¿Davia?
Es un placer conocerte. En persona.
Las presentaciones en Internet pueden ser muy incómodas.
Si, ellos son.
Bueno, adelante. Me alegro de que estés aquí.
[♪♪]
♪ Te veo solo
♪ Ojos alineados con nadie
♪ En tu auto recordaré ♪
♪ Sin escuchar los latidos de mi corazón... ♪
Pero lo prometiste.
Cambié de opinión.
♪ Pero no te lo puedes llevar ♪
ALICE: ¡Hola! Así que estoy de vuelta en Los Ángeles
después de estar de gira con Margaret Cho.
[perros ladrando]
Entonces, ¿estás buscando una adopción cerrada o abierta?
Creo que me gustaría conocer a la pareja
que va a criar a mi hijo.
Así que... abre.
Bueno. Excelente.
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa
♪ Entonces encontraremos nuestra paz mental ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami
♪ Pa -pa-pa, pa-paaa
Entonces, ¿cómo funciona esto?
Pasamos el dedo por los nombres de los bebés
y nos notificará cuáles coinciden.
Ooh, siempre me ha gustado mucho el nombre de Genevieve.
Pero entonces la gente simplemente la llamará "Viv".
Sí, ese es un buen punto. Mm.
¿Está bien, Estelle?
Eso suena demasiado Golden Girls.
Sí, lo hace un poco.
¿Hey, adivina que?
¿Qué?
Vamos a tener un bebé en ocho semanas.
¡Lo sé! [Risas]
Entonces...
ahora que ya no ves a Dyonte...
tengo más tiempo para verte.
me encanta
- Mmm. - Hm-hmm.
Pero tengo una pregunta.
¿Significa esto que estás abierto a otra relación?
Supongo que si conociera a alguien que me interesara,
podría estar abierto.
¿Qué estás pensando?
¡Tienes que ponerte a trabajar!
¡Pero no quiero levantarme!
Tienes que.
[timbre del teléfono]
Oye, pensé que te ibas de la ciudad.
Oye. Oye, um...
Lo haré tan pronto como tenga suficiente para un boleto de autobús.
Iván te está buscando.
Gracias por el aviso.
[♪♪]
Tienes que dejar de hacer eso.
Claro, si prometes no rebotar tu rodilla.
Chicos, estoy seguro de que vamos a tener noticias de Evan
sobre Revitalize pronto.
¿Derecha?
Derecha.
¿Has oído hablar de él personalmente?
UH no.
No creerá que cambió de opinión, ¿verdad?
[la puerta se abre, se cierra]
¡Evan!
Señoras. Eh, mujeres.
Gente.
¿Dónde has estado? Nunca volví a saber de ti.
Uh, no hemos oído.
- ¿Está todo bien? - ¿Qué dijo Jackie?
- ¿Aceptó su oferta? - ¿Son malas noticias?
La noticia es... buena.
Los puntos principales del trato están cerrados.
¡Oh, gracias a Dios!
Nos tenías asustados.
No tener noticias tuyas.
Lo siento, he estado ocupado.
Bueno, gracias, Evan.
- GINA: Sí, gracias. - RAQUEL: Gracias.
No tienes que agradecerme.
Bulk Beauty es una buena inversión.
Perdóneme.
Evan.
Nunca respondiste a mis mensajes de texto sobre hablar.
¿Sobre nosotros?
Sí.
No creo que sea apropiado que haya un nosotros,
ahora que estamos trabajando juntos de nuevo.
Si voy a no intervenir, entonces debería estar
totalmente... a distancia.
¿Correcto?
Bueno, es un poco diferente.
Pero supongo que tienes razón.
[zumbido de ascensor]
[♪♪]
¡Hola! Lo siento, llego tarde.
Mi conductor de Coche quería probar un atajo.
DENNIS: Je.
Me estás haciendo un sólido reemplazo de Isabella,
así que está bien. Vistete.
Feliz de ayudar.
Espero verte en acción.
Vamos.
Entonces, ¿qué pensaste realmente?
["Golden boy" de Kaptan jugando]
Esa fue la cosa más maldita-Davia-Moss que pudiste haber hecho.
♪ Hice hipnotizar a todos
♪ La joya de la escuela secundaria
♪ Ahora eres la maldición y el premio... ♪
Bueno...
buenas noches.
Buenas noches.
♪ Pon el valor antes que tu propósito ♪
♪ Pero algunas cosas...
- GAEL: Vale, ¿y qué pasó? - ¡No sé!
Sabes, me acompañó a mi puerta
y nos estábamos mirando,
y luego, de repente, dijo: "Bueno, buenas noches".
Tal vez ya no quiera estar conmigo.
Bueno. Relax.
No creo que eso sea cierto.
Pero, Davia, tienes que decirle cómo te sientes.
Bueno. Sí. Si, tienes razón.
voy a hacer eso Este Dia.
Bueno. Oye, no olvides eso.
DAVIA: Gracias.
- ¡Vaya! - Oh Dios mío. Guau.
Wow, olvidé lo apretado que está aquí.
Te acostumbras.
[se aclara la garganta]
Así que en realidad me preguntaba si, um, podríamos hablar.
Después del trabajo, si no estás ocupado.
De nada.
Uh, entonces, ¿para qué es todo esto?
Oh, echa un vistazo a esta revisión.
"Los diez mejores camiones de comida pretenciosos que Los Ángeles nunca necesitó".
Sí, mira el número uno.
"Podría haber perdonado el concepto de brindis completamente bougie,
si la comida no hubiera sido tan mediocre y olvidable."
- ¡Uf! - DENNIS: Exacto.
Así que convencí a este tipo, Ryan Jones,
para que volviera hoy.
Así que todo tiene que ser perfecto.
- MUJER: ¡Disculpe! - Hola, qué ¿puedo conseguir para ti?
De hecho, estoy aquí para reunirme con Dennis sobre una reseña que escribí.
Soy Ryan Jones.
No soy un tipo.
[♪♪]
DENNIS: Bien. Primero, el anacardo vegano.
Hmm.
Hm.
No está mal.
¿Mejor que la última vez?
Si insistes en rondar,
lo menos que puedes hacer es sentarte y unirte a mí.
Está bien.
[se aclara la garganta]
[♪♪]
Vi esa sonrisa. Vi esa sonrisa.
Es un sólido siete . de diez
Ooh, multitud dura!
[ambos riendo]
¡Dios!
Uh, ¿cuánto tiempo has sido crítico gastronómico?
Sólo unos pocos meses.
Pasé la mayor parte de la última década trabajando como abogado corporativo.
¿En serio?
Sí, me desperté una mañana
y decidí que no podía pasar el resto de mi vida
encadenado a un rascacielos en Century City.
Eso suena familiar. Por lo tanto, el camión de tostadas.
Déjame... Déjame rematarte.
- Creo que le gusta la comida. -DAVIA: ¡Ay!
Creo que le está gustando más que la comida.
[♪♪]
Margaret está absolutamente entusiasmada contigo.
Tengo toda tu carrera planeada.
Primero, te llevamos a los escenarios de stand-up más grandes.
En segundo lugar, los comerciales para que tu rostro salga a la luz.
Luego, un papel de compañero cómico en una película.
Finalmente, convertimos eso en su propio especial de stand-up.
¿Como suena eso?
- ¡Todo eso suena genial! - ¡Excelente!
Empezaré por embolsarte la cadera.
¡Excelente!
¿Qué significa eso?
Oh, solo significa que no tengo que involucrar a toda la compañía
y retrasar el proceso. - Mm.
¡De esta manera, podemos comenzar a hacer que las cosas sucedan de inmediato!
Bueno. ¡Asombroso!
¡Estoy emocionado de estar en tu bolsillo!
¿Debo arrastrarme ahora? ¿Qué bolsillo lo quiere?
Bromear.
¡Eres tan gracioso!
Mmm. Debo admitir
que antes fui demasiado duro.
Haré un apéndice a mi reseña.
Muy apreciado. Gracias.
Todavía creo que el camión es pretencioso.
Bueno, mientras te guste la comida.
Bueno, está bien.
Si necesitas algo más.
[♪♪]
Guau. Parece que la conquistaste con tu encanto y tu comida.
Y te dio su tarjeta de presentación,
así que obviamente quiere que la llames.
¿Ella hace? ¿Para qué?
¡Para una fecha!
Vamos, no seas tímido.
Obviamente te gustaba.
Deberías... llamarla.
¿En serio?
- ¿Por que no? - Oye, ¿de qué
me querías hablar después del trabajo?
Oh, solo, um, ya sabes, lo que voy a hacer a continuación,
trabajo, en cuanto a mi carrera.
Acabo de estar buscando trabajo.
No es gran cosa.
ISABELLA: Gracias por reunirte conmigo.
Malika habla muy bien de ti.
Bueno, aprecio eso.
¿Que te trae aquí hoy?
Solo estoy pasando por mucho.
Um, el embarazo... [se ríe nerviosamente]
Y mis padres no me apoyan.
¿Por qué no son solidarios?
No creen que soy apta para ser madre.
¿Adaptar?
Listo.
¿Y por qué piensan eso?
[gritando]
[suavemente] No lo sé.
Al principio insistieron en que abortara.
Y ahora que es demasiado tarde para eso,
quieren que dé a mi bebé en adopción.
Lo que importa
es lo que piensas.
¿Crees que estás lista para ser madre?
- [llaman a la puerta] - JOAQUIN: Pasa.
Oye.
Hace tiempo que no te veo en The Coterie.
Sí, he estado ocupado.
¿Alguna actualización sobre Jenna?
¿Qué hay para actualizar?
Creo que fue bastante clara
cuando dijo que no quería verme.
Y cuando lo hizo, corrió, entonces.
Vale, bueno,
¿y si hubiera otra razón por la que huyó?
¿Cómo qué?
No sé, tal vez ella está en problemas.
Sabes, yo... no puedo seguir especulando
sobre lo que está pasando con Jenna.
Sabes, ella quiere cortar todos los lazos
de un pasado realmente doloroso, y lo entiendo.
Vale, pero si eso fuera cierto,
¿por qué le enviaría postales a tu madre todos los años?
¿Y por qué se detuvo?
Mira, sé que estás tratando de ayudar,
pero realmente necesito que dejes pasar esto.
Por favor.
Bueno.
Lo siento.
A... Y siento haberte besado.
No debería haber hecho eso.
¡Vaya! No, eso... eso fue...
Estoy bien.
Solo espero que esa no sea la razón por la
que te has estado escondiendo aquí abajo.
Echo de menos encontrarme contigo.
[la puerta se cierra]
¡Eh, tú! ¿Cómo fue el yoga prenatal?
Eh... bueno.
¿Tuviste la oportunidad
de deslizar más nombres de bebés en la aplicación?
No vi aparecer más coincidencias.
Si, lo hice.
Extraño. ¿Cómo es posible que todavía no tengamos ningún partido?
¿No te gustaba Eloise?
Es un poco precioso, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué... qué tal algo más neutral como Jessie?
Oi, Jessie era una chica mala en la escuela secundaria.
Entiendo. Jessie está fuera.
Um...
¿Qué pasa con el personaje principal de tu película favorita?
¿WALL-E?
¿Esa es tu película favorita?
Quiero decir, uno de ellos.
¿Por qué? ¿Lo que es tuyo?
Probablemente Matrix.
Nunca he visto una película de Matrix.
¡Guau! Bien, entonces no tenemos absolutamente nada en común.
Quiero decir, tienes que admitir que
"Trinity Martinez" suena muy bien, ¿verdad?
[se burla] ¡Guau!
Es un poco atrevido de tu parte asumir que ella tendrá tu apellido.
Oye, yo... lo siento. Solo estaba...
Está bien. Está bien. Solo estoy... estoy cansada.
Y tal vez no deberíamos hablar de nombres de bebés en este momento.
Bueno. Por supuesto.
Todas nuestras marcas están en un solo lugar.
Hemos implementado análisis en la aplicación.
RACHEL: Y proporcionó un canal de comentarios en la aplicación.
Y realizó una prueba beta.
MARIANA: Y en lugar de Counter Pro,
nuestra interfaz de usuario se llama BB Me.
También hemos agregado una opción para que nuestros clientes
se conecten virtualmente con expertos en cuidado de la piel y maquillaje.
Estoy impresionado.
¿Tienes algún comentario?
Ninguna. Parece que has cubierto todas tus bases.
Y como dije, esta es tu aplicación,
confío completamente en ti.
¿Recibiste la invitación a la fiesta de lanzamiento?
Hice.
Gracias.
[♪♪]
Entonces no dijiste
ya sea que vengas a la fiesta de lanzamiento.
Voy a estar allí.
¿Lo prometes?
"Chains" de Jordan Max sonando...
♪ Estoy cansada de esperar
lo prometo.
♪ Viviendo una mentira me mantienen drogado ♪
♪ Ella me mantiene vacante
Gracias por el agua.
♪ Ella dijo que me hizo y para poder romperme ♪
♪ Sé que tratas de taparme los ojos ♪
♪ Desde que nos conocemos
♪ Estoy harto de la misma mierda... Atrapado en la matriz ♪
[ambos riendo , aullando]
¡No, no, no! ¡No no no!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Victoria! ¡Sí!
Y el vencedor exige el resto de las patatas fritas.
Ooh, hablando de papas fritas,
¿quieres probar ese nuevo lugar de fusión en 5th este sábado?
Porque escuché que sus papas fritas al curry son increíbles.
No puedo.
De hecho, quería hablar contigo sobre esto.
Tengo una cita.
Vaya.
¿Una cita?
Yo... pensé que, ya sabes, ya que eres poli,
que realmente no te importaría.
Pero creo que esto es un poco diferente, sin embargo.
Por ejemplo, si al final del día
quieres tener una relación monógama,
entonces el hecho de que salgas con otra persona
podría significar que tendríamos que terminar en algún momento.
¿Derecha?
Sí, supongo que es una posibilidad.
Pero bueno, es solo una cita.
[truenos]
Está empezando a llover, así que deberíamos entrar.
[trueno retumbando]
[silencio aullando]
[♪♪]
[perros ladrando] - Como dije, es genial estar de vuelta en Los Ángeles,
donde un millón de dólares te da un segundo dormitorio.
[los perros continúan ladrando]
¡Gracias, Santa Clarita!
Yo... yo soy Alice Kwan.
[los perros continúan ladrando]
Eso fue fantástico. Me encantó.
Y esto es para ti.
Espera. ¿Qué es esto?
MUJER: Su pago.
Seguimos adelante y renunciamos a la tarifa de adopción
y al costo de la castración.
Pero vas a querer que te
revisen esa infección respiratoria de inmediato.
- ¿Este es mi... mi pago? - Te amo. Te amo.
[♪♪]
¡No puedo creer que finalmente lo logramos!
[todos aplaudiendo]
Creo que probablemente deberíamos adelantar el lanzamiento pronto.
¿Pero alguien ha visto a Evan ya?
Sí, no deberíamos hacerlo oficialmente hasta que él esté aquí, ¿verdad?
Derecha.
Dijo que vendría.
RAQUEL: Estoy segura de que estará aquí.
- Sí. - [todos riendo]
Entonces, um, ¿dónde está Angélica?
- Trabajar en'. - Hm.
Y ver a otras personas.
Oh... ¿Y cómo te sientes al respecto?
Realmente no puedo pedirle que no lo haga.
Solo... tengo miedo de perderla.
Bueno, entonces no te quedes sentado y dejes que eso suceda.
Si quieres estar con ella, tienes que luchar por ella.
[♪♪]
¡Ay! Entonces, ¿cómo fue el concierto?
¡Le he dejado tres mensajes a mi nueva jefa
y no me ha devuelto la llamada!
Así que llámala de nuevo.
¡No! Ya me siento como un acosador.
Ella te representa. ¡Es su trabajo!
En realidad, ella no me ha firmado.
Ella sólo me está embolsando el bolsillo.
¿Qué significa eso?
Empiezo a pensar que significa: "Realmente no quiero representarte,
solo le hice un favor a Margaret Cho".
¡Ojalá pudiera encontrar un gerente que realmente crea en mí!
Creo en ti.
¿Por qué no me dejas ser tu manager?
Eres higienista dental.
Esa es tu pasión en la vida.
Mira, Kwan, todo lo que realmente necesitas
es alguien que crea en ti lo suficiente como
para atender llamadas y no aceptar un no por respuesta.
¡Y ese alguien soy yo!
Vamos, ¿qué tienes que perder?
Vamos a hacer que te paguen.
¡Me pagaron en gato!
Oh, ¿todavía está en tu loft?
¡No! Soy alérgico.
Pasé como toda la tarde
buscando un rescate de animales diferente que no matara
que la aceptara.
Inteligente. ¡No tendrás tiempo para una mascota
porque te conseguí otro trabajo!
¡ Este está en Laurel Acres Retirement Community
en Van Nuys!
¿No es esto emocionante? ¡Van Nuys!
Sí.
- ¡Las personas de edad! - En el valle.
Volveré enseguida.
Oye.
- Gracias por venir. - No me lo perdería.
Es una gran noche para ti. ¡Felicidades!
- Gracias. - De nada.
- Eso es un ser... - Pero...
- Oh, lo siento. - Lo siento. Anda tu.
- Es un vestido muy bonito. - Gracias.
[Joaquín y Mariana continúan hablando indistintamente]
[hablando indistintamente]
[♪♪]
Oh. Uh, ¿puedes disculparme por un segundo?
MARIANA: ¡Hola!
- ¿A dónde vas? - No puedo quedarme.
Pero tu lo prometiste.
Cambié de opinión.
Entonces... ¿cómo te sientes acerca de la nueva novia de Dennis?
¡No por favor!
Difícilmente la llamaría su novia.
Espera, ¿así es como la llamó?
¡No! Pero, ¿es cierto que tú los preparaste?
Yo no los configuré.
Simplemente lo animé a que la llamara.
¿Por qué harías eso?
¡No pensé que mordería el anzuelo!
Bueno... Ugh, supongo que fue más una prueba, de verdad.
Ya sabes, solo para ver si todavía estaba interesado en mí
antes de abrirle mi corazón.
Y fracasó.
¿Por qué sigues jugando estos juegos?
[suspiros] Porque realmente me había sentido seguro de mí mismo.
¡Y luego esta mujer hermosa, encantadora
y apropiada para su edad se acercó a la ventana!
Y en un instante, perdí un poco de esa confianza.
Simplemente no quería arriesgarme a que me rechazaran de nuevo.
[vasos tintineando]
Disculpe, si pudiéramos llamar la atención de todos, por favor.
CLARA: Adelante.
Uh, solo queríamos decirte unas palabras.
Um, en primer lugar,
muchas gracias por una participación tan increíble esta noche.
Sí, ha sido un viaje largo y desafiante para llegar aquí.
Como una montaña rusa.
Quiero decir, había días en los que no estábamos seguros de que lo lograríamos.
Pero salimos adelante y nunca nos dimos por vencidos.
Y no podríamos haberlo hecho
sin el apoyo de nuestros amigos y familiares.
Y el uno al otro.
No podría pedir mejores socios
o amigos.
Bueno, ¡hagamos esto!
Vale, la aplicación Bulk Beauty se lanza oficialmente en...
- Tres. - TODOS: Dos.
¡Una!
[campanillas de la computadora]
[todos animando]
[♪♪]
["We'll Come Together" de Citizun jugando]
¡Oye! Venir venir.
Bueno.
- Hola. - Hola.
Lo siento, debería haber llamado primero.
Sólo estaba, um, pasando a saludar.
Oh, no te preocupes. Gillian tuvo la misma idea.
Malika, esta es Gillian.
¡Oh hola! Encantado de conocerte.
Estoy encantado de conocerte también.
ANGÉLICA: Bueno...
¿te puedo traer algo de beber?
- Ah, claro. Sí. - Excelente.
Me gustan tus aretes.
Gracias. Me gusta el tuyo también.
[♪♪]
- JOAQUÍN: Oye. - Oye.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Excelente.
Sólo... tomando un descanso.
¿Tomando un descanso? ¡Vamos!
Este es un logro increíble.
Deberías estar ahí afuera celebrando.
Estás bien.
Quiero decir, esta es una fiesta increíble.
- [Mariana se ríe] - JOAQUÍN: Mm-hmm.
Emborrachémonos.
[Reproduciendo "You don't Want Me" de Tassia Zappia]
♪ No me quieres como yo te quiero ♪
♪ No me necesitas como yo te necesito ♪
♪ No me quieres
♪ De la forma en que te necesito
♪ No me respiras de la forma en que yo te respiro ♪
♪ No me amas de la forma en que yo te amo ♪
♪ No me quieres
♪ De la forma en que te necesito
♪ Tú no...
Oye.
¿Cómo te sientes?
Estoy mejor. Sólo un poco cansado.
¿Cómo estuvo la fiesta?
Fue agradable. Te extrañaron.
Oh Desearía haber estado ahí para Mariana.
Todos entendieron.
Así que... tenemos que pensar en un nombre
o vamos a tener que llamar a nuestra hija "eso".
Lo siento, asumí que el bebé tendría mi apellido.
Lamento haber sido cortante al respecto.
¿Por qué no simplemente separamos nuestros nombres con guiones?
El tuyo puede ir primero. Tavez-Martínez?
Eso es un montón de "ez".
[Ambos se ríen]
Sí. Sí, supongo que lo es.
O el bebé podría tener su apellido.
Para ser honesto,
no quiero que tenga el apellido de mis padres,
ya que ellos no quieren tener nada que ver conmigo
ni con ella.
¿Qué pasa si cambio mi apellido a Martínez?
Yo... solo estoy bromeando.
Aunque... haría las cosas mucho más fáciles
si todos tuviéramos el mismo apellido.
Y no es como si tuvieras que casarte conmigo o algo por el estilo.
Es solo que es... Es algo en lo que pensar.
O ni siquiera, yo...
No, no. Um, creo que deberíamos pensarlo.
Con seguridad.
¿Sí?
Sí.
no puedo creerlo
[teléfono vibra]
[♪♪]
[charla indistinta]
Mariana, ¡anoche fue divertido!
- ¿Te divertiste? - Sí.
davia: ay, bueno.
¿Y tú?
Sí. Me divertí.
Bien. Me alegro de que todos nos hayamos divertido.
Hablando por mí mismo, disfruté el botín,
pero la fiesta, no tanto.
luca
Oye.
MALIKA: ¡Oye!
Estuve sin casa por...
un tiempo.
Yo estaba viviendo en mi coche.
Solía ​​estacionar cerca de The Coterie y...
Alice llegó a conocerme.
y empezó a traerme café por las mañanas.
Y luego ella... me dejó usar las duchas.
Finalmente, dividió su loft
para darme un hogar.
¿Qué es esto?
Tu nuevo hogar.
Si lo quieres.
[♪♪]
¿Qué hiciste?
Acabo de hacer que pusieran un panel de yeso
e hicieran un nuevo desván.
El mío era demasiado grande de todos modos.
[♪♪]
Muchas gracias.
Fue difícil para mí aceptar ayuda.
Pero... una vez que tuve un hogar
y no tuve que pasar mis días
averiguando cómo sobrevivir,
pude conseguir un trabajo.
Volví a la escuela. Terminé mi carrera.
Tuve tanta...
maldita suerte de que Alice se hiciera amiga de mí.
Me vio, incluso.
Sí, esa no es la historia para la mayoría de la gente aquí.
No, no es.
Porque dije que sí a recibir ayuda,
quiero decir, estoy... prosperando hoy.
Esa podría ser tu historia también.
Tienes una casa en The Coterie.
Si solo...
di que sí.
[♪♪]
Hola.
Escucha, lamento mucho haberte gritado que te fueras.
No sabía que eras un amigo.
Espero que estés aquí para quedarte.
[♪♪]
Si me tienes.
Te tenemos.
- Por supuesto que lo haremos. - ¡Absolutamente!
¡Bienvenidos!
Lucas, por favor come.
- ¿Te gustan los huevos? - Los amo.
Entonces, Kelly, ¿cuántas bolsas
de botín te llevaste anoche?
KELLY: Menos de 20.
Hablando de menores de 20 años,
¿quién es esa chica extrañamente apropiada para la edad con la que estuviste anoche?
DENNIS: No te vuelves inteligente conmigo.
MALIKA: Oh, vamos.
DENNIS: Luca, no les hagas caso.
[charla indistinta]
[♪♪]
[charla indistinta]
¿Cómo estás?
Excelente.
Estoy trabajando y viviendo en una granja.
Y nunca he estado más feliz
o más en paz.
Entonces, ¿por qué huiste de mí en el mercado de agricultores?
Solo me sorprendió verte.
Y en verdad, mi paz depende
de cortar todos los lazos del pasado
y de nuestra crianza.
Hm-hmm. Sí.
Quiero decir, yo también dejé todo eso atrás.
tu fuiste el que me dio
el coraje de partir.
¿Todavía hablas con ellos?
Papá, no.
Mamá, es difícil.
Yo... trato de tener compasión por ella.
Pero ella... ella me llamó
cuando no recibió una postal tuya
en su cumpleaños este año.
Y, yo... quiero decir, ni siquiera sabía
que ustedes todavía tenían algún tipo de contacto.
Paré porque me di cuenta de que no era saludable para mí
participar en absoluto.
Y, sinceramente,
verte trae a colación
muchos de los viejos... malos sentimientos.
Lo siento, no lo hice... Sabes, no lo hice...
Esa no era mi intención.
No quiero lastimarte,
pero no quiero tener una relación.
Por eso te pedí que te reunieras conmigo.
Solo para asegurarte que estoy bien
y pedirte que dejes de intentar contactarme.
Bueno.
Yo, eh... Respetaré tus límites.
JENNA: Te amo.
Y te deseo una vida feliz y saludable.
Y espero que encuentres la paz que yo encontré.
Gracias.
Adiós.
[♪♪]
[clics de la cámara del teléfono]
[arranca el motor del auto]
[clic de la cámara del teléfono]
Es un placer conocerte. En persona.
Las presentaciones en Internet pueden ser muy incómodas.
Si, ellos son.
Bueno, adelante. Me alegro de que estés aquí.
Por supuesto.
¿Puedo darte algo para beber?
Uh, el agua sería genial.
Este es mi hijo, Elliot.
Elliot, esta es Davia.
Ella va a ser tu maestra de escuela en casa.
Encantado de conocerte.
Elliot...
di hola.
Elliot.
Hola.
Es un poco tímido al principio con todos.
Oh, no, está bien. Estaremos... estaremos bien.
- Te traeré agua. - Oh, sí, gracias.
HOMBRE: Todo el papeleo está en este paquete,
y también he incluido algunas cartas de los futuros padres.
Entonces, si ves algo que te gusta,
haré arreglos para que te llamen.
Y si eso va bien,
entonces, por supuesto, el próximo paso sería conocernos en persona
y luego continuar desde allí.
Mi número de teléfono celular también está ahí, ¿de acuerdo?
Uh, y estoy disponible para ti 24/7.
Isabella, he estado haciendo esto por más de 20 años.
Y voy a estar allí en cada paso del camino.
¿De acuerdo?
¿Tiene usted alguna pregunta?
- No en este momento. - De acuerdo.
Bueno, fue un placer conocerte.
Gracias.
- Y hablaremos pronto. ¿Sí? - Mm-hmm.
[jadeando]
"Woman in Love" de WILDES tocando...
♪ Recuerdos amargos, desenterrando el tesoro que hundí ♪
♪ Ama a tus enemigos
♪ Tal vez puedas mantenerlos al frente ♪
[suena el teléfono]
♪ ¿Cómo sabrías lo que yo? he visto, lo que he hecho? ♪
♪ ¿Cómo sabrías que soy una mujer enamorada? ♪
♪ ¿Son los celos los que te impiden dejarme ir? ♪
♪ ¿Por qué?
¿Es la melodía ♪ sentada como un nudo en mi garganta? ♪
♪ ¿Cómo sabrías todo en lo que me he convertido? ♪
MUJER: Lo que importa
es lo que piensas.
¿Crees que estás lista para ser madre?
Sí.
Hago.
♪ Soy una mujer enamorada Soy una mujer enamorada ♪
♪ Y Toco cada tambor Y toco cada tambor ♪
♪ Soy una mujer enamorada Soy una mujer enamorada ♪
♪ Reina de morderme la lengua Reina de morderme la lengua ♪
♪ ¿Cómo sabrías que soy una mujer enamorada? ♪