Angélica y yo solíamos salir.
¿Sabes si está saliendo con alguien?
MALIKA: Nos estamos viendo.
ANTERIORMENTE, EN "GOODTROUBLE"...
- Tengo una cita. - ¿Una cita?
Pensé que, como eres poli,
no te importaría.
ANGELICA: Malika, esta es Gillian.
¡Hola! Encantado de conocerte.
Estoy encantado de conocerte también.
Soy Dana Batra, directora de campaña de Lucia.
TRACEY: Will la odia.
Siempre están en un tira y afloja
por el tiempo y la atención de Lucía.
Queríamos que tuvieras un lugar que se sienta como el tuyo.
ALICIA: Bienvenida a casa.
Iván te está buscando.
[Luca gruñe]
Gracias por el aviso.
DENNIS: Debo admitir que estoy un poco... nervioso,
esta es nuestra primera cita oficial.
¿Es verdad que tú los preparaste?
Supongo que fue más una prueba, realmente,
ya sabes, solo para ver si todavía estaba interesado en mí
antes de que le abriera mi corazón.
Elliot, esta es Davia.
Ella va a ser tu maestra de escuela en casa.
DAVIA: Elliot, por favor deja tu teléfono.
No estoy haciendo nada en mi teléfono.
Elliot, guarda tu teléfono o te lo quitaré.
Evan, nunca respondiste a mis mensajes.
¿Sobre nosotros?
Sí.
No creo que sea apropiado que haya un nosotros,
ahora que estamos trabajando juntos de nuevo.
Es un poco diferente.
Pero supongo que tienes razón.
Para mi próximo truco, cortaré a una mujer por la mitad
con la ayuda de mis dos encantadores asistentes.
[♪]
Como puedes ver,
ella es real,
viva
y de una sola pieza.
Así que sin más preámbulos...
Siempre se pone un poco difícil en el medio aquí.
[♪]
Ahora, Lucía, Angélica, ¿la desarmarán?
[♪]
[audiencia aplaudiendo]
¡Uh-oh!
¿Qué?
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa *BUEN PROBLEMA*
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa Temporada 04 Episodio 12
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami Emitido el: 21 de julio de 2022.
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa Título del episodio: "Elige un bando, elige una pelea"
Pensé que la comida era buena.
Yo también.
Aunque el ceviche podría haber sido más ácido
y el creme brulée un poco menos azucarado.
Mmm. Pero, ¿y la empresa?
Mmm. Mmm.
Definitivamente un poco menos divertido, encantador y guapo.
Intentaré atenuarlo.
♪ Me siento bien como si me acabaran de pagar ♪
♪ Me atrapan bailando en la calle ♪
♪ Dicen, está bien
♪ Ay, que, rico, mira mis pies ir de lado a lado... ♪
¿Por qué no? ¿Nosotros...
volvemos a tu casa esta noche?
- ¿Esta noche? - Mmm.
Yo... no lo sé porque, um...
mi casa es... es un desastre.
- ¿Mmm? - Sí.
Y el Ritz Cooper requiere
al menos 24 horas de notificación previa para las reservas.
Bueno. Bueno.
Pero no puedes mantener a The Coterie en secreto para siempre.
Estoy empezando a pensar
que tienes algunos cuerpos enterrados en las paredes.
Por favor. Ese es un movimiento de novato.
Nunca enterraría cuerpos en las paredes, ¿de acuerdo?
- No puedes controlar el olor. - ¡Vaya!
♪ Uno, dos, tres, cuatro
Oye, ¿qué pasa?
[exhala] He, eh...
estado tratando de obtener mi certificado de nacimiento
para poder obtener una tarjeta de seguro social,
conseguir un trabajo.
El problema es que nací en casa.
Mis padres nunca registraron mi nacimiento.
Y no hay testigos que yo sepa.
Entonces, en lo que respecta al gobierno,
yo no existo.
Bueno, debe haber alguien en tu familia
que sepa algo.
Mis... Mis padres no estaban cerca
de ningún pariente que yo recuerde.
Mmm.
Bueno, ¿qué tal uno de esos servicios de ADN?
Ya sabes, ¿los que pueden rastrear tu linaje?
La gente encuentra parientes a través de ellos todo el tiempo.
¿Qué pasa si tienes un familiar
que ni siquiera conoces y que puede ayudarte?
No, no lo creo.
Será muy caro.
Bueno, oye, no me importa prestarte el dinero.
Sé que eres bueno para eso.
Me pagaste por esos disfraces burlescos.
[Luca gruñe]
No, sería una pérdida de tiempo.
Hay más de 63.000 personas sin hogar en esta ciudad.
- Y esta crisis es de Lucía... - [se abre la puerta]
preocupación número uno en el futuro.
Estamos recopilando encuestas de los electores
para comprender cuáles son sus mayores preocupaciones
cuando se trata de personas sin hogar.
No necesita una encuesta para saber lo que quieren los votantes.
Quieren que la gente deje de dormir en las entradas de sus casas
y en los pasos subterráneos.
Si quiere ser reelegido en el otoño,
la forma en que aborde esto, o no lo haga,
será el factor decisivo.
Y usted tiene un problema con un campamento
justo en el medio de su distrito,
por el cual los residentes están indignados.
Cada persona sin hogar también es un constituyente.
Necesitan nuestra ayuda.
Es posible que la gente no quiera campamentos,
pero muchos también se oponen a las redadas.
Es por eso que debe andar con cuidado
y encontrar una solución creativa
para resolver este problema.
Estoy seguro de que podemos generar algunas
ideas nuevas e innovadoras
para abordar esta crisis.
Así que pongámonos a trabajar, ¿de acuerdo?
No lo olvides, Thirsty Thurs-Yay es mañana por la noche.
Habrá vino, cerveza
y algunos "devoradores de caballos" ligeros.
[relinchos]
[risa ligera]
Los cónyuges y otras personas importantes también están invitados.
Y para no estropear sorpresas,
pero podría hacer uno o dos trucos de magia.
[Risas] ¡No te lo querrás perder!
Te lo quieres perder.
Will es un mago terrible.
Entonces no vas?
Oh, estoy seguro de ir.
Pero solo por la bebida gratis.
Y a ver quién se emborracha y se humilla.
Con suerte, no soy yo esta vez.
Vaya.
Entonces, un corredor profesional promedio corre
40 yardas en 4.5 segundos.
Suponiendo que la velocidad es constante,
¿cuántos segundos le tomará al corredor promedio
correr 100 yardas?
11.25.
¡Correcto! Buen trabajo.
[se aclara la garganta]
Entonces, ¿te gustan los Seattle Seahawks?
Bueno, se supone que no debo hacerlo.
Crecí en Wisconsin, así que soy fanático de los Packers.
- ¿Una cabeza de queso? - Sí.
Bueno, los Seahawks tenían el mejor equipo defensivo de la historia.
Se llaman la Legión del Boom. Tienes que ver este video...
Está bien, hola... Espera.
Primero terminemos nuestra lección y no nos distraigamos.
Solo tomará un segundo.
¿Por qué no terminamos con esto,
y luego podemos tomar un descanso, y me puedes mostrar entonces?
Pero siempre tengo un descanso a las 10:00.
Elliot, aún no hemos estado trabajando lo suficiente como
para tomar un descanso.
Pero son las 10:00. ¡Es mi hora de descanso!
- ¡Elliot! - ¡Me estoy tomando mi descanso ahora!
[♪]
Uh, yo... No tengo idea de cómo pudo haber sucedido.
Lo siento mucho. Ah, okey. Nos pondremos en eso de inmediato.
- Gracias. - ¿Qué fue eso?
¿Quién está a cargo de actualizar las imágenes de los nuevos productos de Glow Fille?
¡Exactamente!
Mira, tenemos que aclarar quién'
Uh... Siempre estuvimos de acuerdo en que todos tenemos la misma voz.
No se trata de igualdad de opinión.
Se trata de un delegador en jefe.
¿Entonces serían el DIC?
Me gusta DIC.
Quiero decir, DIC.
Será como una broma interna.
Bueno. Entonces, ¿quién quiere ser el DIC?
Yo no.
Yo tampoco.
AMBOS: ¡Yo seré el DIC!
[♪]
Oh, quiero decir, si quieres...
Quiero decir, está bien si quieres...
Porque no me importaría...
Quiero decir, a mí tampoco me importaría.
- Pero si quieres... - Pero si realmente quieres...
¿Sabes qué? Pongámoslo a votación.
- ¿Un voto? - Un voto anónimo.
- No sé. - ¡Excelente! Un voto.
Y, ya sabes, sin resentimientos de ninguna manera.
¡Ninguno en absoluto!
[♪]
Está bien. Vamos a votar.
[♪]
♪ Lo quiero todo
¿Todos terminaron?
Oh sí.
♪ Lo quiero
♪ Lo quiero todo
♪ Sí, lo quiero
♪ Todo, todo, todo bien ♪
♪ Todo, todo, todo podría ♪
♪ Sí, podríamos drogarnos...
Atados.
♪ Lo quiero, lo quiero, lo quiero todo ♪
♪ Escúchame, escúchame, escúchame... ♪
Bueno, supongo que ambos podríamos ser DIC.
Bueno, entonces tendríamos que delegar quién delega.
Tal vez deberíamos pensarlo un poco más
y luego, podemos votar de nuevo.
¡Gran idea! Eso es lo que iba a decir.
Uh, además, tenemos que ponernos al día.
en la implementación de nuestros cambios en el lado del cliente.
Exactamente. Que es lo que iba a decir.
Vaya. [Risas] Por supuesto.
- Oh. Lo siento. - Perdóneme.
♪ Dámelo, dámelo bien ♪
♪ La, la, la, como se debe ♪
♪ Lo quiero todo
[conversación indistinta]
MUJER: Yo me encargo de eso.
ASHER: Sí, no se ha movido desde entonces.
Sí, no es un problema.
-ASHER: Gracias. - MUJER: Está bien.
- Nunca compre una casa. - Oh, eso no es un problema.
Derecha. Qué mayor milenario de mi parte.
Olvidé que la propiedad de la casa salió con bandas de chicos.
Oh, es todo ese dinero que desperdiciamos
en tostadas de aguacate.
No podemos permitirnos comprar una casa.
¿Cómo van las cosas con Elliot allí?
Mmm...
mejor.
Pero ha sido una verdadera lucha mantenerlo alejado de Internet.
Bueno, él sabe que no puede jugar
o mirar videos hasta después de las 5:00,
y solo si ha hecho toda su tarea.
Sí.
Elliot puede ser muy obstinado,
pero no puedes ceder ante él.
Tienes que ser tan terco como él.
No puedes dar marcha atrás, o él pensará que puede ganar.
- Es bueno saberlo. - ¡Excelente!
- ¿Puedo tomar eso? - Sí.
- ¿O querías saltar? - ¡UH oh! Estoy bien.
- De acuerdo. - Gracias.
[♪]
Parece que estamos en un punto muerto.
Parece de esa manera.
Aquí.
Sabes, francamente,
Me encantaría dejar que Claire lo haga.
Quiero decir, ella es una ingeniera fenomenal.
Tan bueno con los pequeños detalles.
Pero no te preocupes de que a veces ella no esté...
¿orientada al panorama general?
Mariana es increíble con el panorama general.
¿Pero no diría usted que la atención al detalle
es lo que necesita un buen delegador?
Y cuando se trata de solucionar los problemas de los clientes,
se estresa un poco.
Y solo porque a ella le importa mucho.
Ya sabes, pero... la actitud al lado de la cama es importante.
¿No crees?
La personalidad alegre ayuda.
Realmente lo hace
[♪]
Haces muy buenos puntos.
realmente lo hago
[Zumbador zumbando]
- ¿Otra vez? - ¿Otra vez?
[♪]
CLAIRE: Muy bien, lo que necesitamos es una quinta persona para romper el empate.
Evan? Espera, no, lo retiro.
Se supone que no debe intervenir.
Además, ¿puede realmente ser imparcial?
Bueno, creo que tenemos que estar preparados
para todas y cada una de las preguntas.
Respaldo a Mariana en eso.
Estoy bien con eso.
MARIANA: ¿Adónde vas?
no puedo quedarme
Pero tu lo prometiste.
He cambiado de opinion.
[♪]
Yo también.
CLARA: ¡Genial!
¿Tienes un minuto?
Podría gastar 60 segundos si caminas conmigo.
Bueno, sé que la crisis de personas sin hogar
es tu mayor prioridad en este momento,
y debería serlo, y me hizo pensar.
Gran parte de esa población consiste en mujeres
que se ven afectadas por el encarcelamiento.
Entonces… ¿por qué no incluir un espacio residencial
en el centro de mujeres?
Quiero decir, la vivienda es la base que necesitan
para poder acceder a otros servicios que estaríamos ofreciendo.
Es una gran idea.
Y creo que una solución de vivienda
podría ayudar a que el consejo apruebe la financiación.
¡Buen trabajo, Malika!
- Haré algunas llamadas. - ¡Gracias!
Y no sé si
vendrás a Thirsty Thurs... lo que sea.
Idea de Will, claramente.
Pero asistirán miembros del personal
de las oficinas de otros miembros del consejo.
Sería una buena oportunidad para empezar a trabajarlos.
Correcto, por supuesto. Voy a estar allí.
Y espero que traigas a Angélica.
No quiero que haya ninguna incomodidad entre nosotros.
Oh sí. Gracias.
Veré si está disponible.
[♪]
["You're The One For Me" de Great Good Fine OK jugando]
¿Día difícil?
¿Cómo puedes saberlo?
Por la... altura de su vertido.
Oye, tuviste ansiedad de niño, ¿verdad?
Sí. Y todavía, eh, un adulto ansioso.
Sí, el niño al que estoy educando en casa también lo hace.
Simplemente se entierra mucho, ¿sabes?
Y su papá dice que no puedo dejarlo ganar.
Pero me temo que cuanto más presiono,
más fuerte me empujará.
Bueno, creo que tienes razón.
Quiero decir,
cuando tienes ansiedad, quieres control.
Lo que me ayudó fue saber qué iba a pasar todos los días,
cuál era el horario, qué esperar.
Y tener algo que decir.
¿Está bien?
Entrar en una batalla de voluntades con un chico como...
- Elliot. - Sí, como Elliot.
Será una batalla perdida para todos.
[suspiros]
Gracias.
Sí. Cualquier momento.
Entonces, ¿cómo van las cosas con Ryan?
¿Todavía la estás viendo?
Sí. Soy.
Solo estaba... preguntándome,
ya sabes, no la he visto en The Coterie.
Para ser honesto, estoy... estoy un poco preocupado
por lo que ella va a pensar sobre este lugar.
¿Por qué?
Porque es como una... verdadera adulta madura.
¿Y no somos adultos reales y maduros?
La mayor parte del tiempo.
Sí, pero en serio,
si te preocupa que Ryan te juzgue por el lugar donde vives,
¿no es mejor que lo sepas ahora?
Ya sabes, antes de profundizar demasiado.
- Sí. Supongo que tienes un punto. - Mm-hmm.
- ¿Puedo obtener un Pixy Stix? - ¡No! ¿Qué eres, un niño?
- ¡Vamos! - ¡No!
Ahora que estás saliendo con una mujer madura de verdad,
tienes que comer como un hombre maduro de verdad.
Lo siento.
[♪]
LUCA: Muchas gracias por hacer esto.
Por supuesto.
[jadeos] No, no te cortes demasiado.
Lo siento, me encanta tu pelo.
Gracias.
Solo ha estado, eh, volviéndome un poco loco.
No creo que me haya cortado el pelo de verdad
desde que me escapé de mi última casa de acogida.
Mmm. Gracioso.
Sabes, yo estaba en un hogar de acogida.
Sí yo también.
- Vaya. Tú... ¿Tú eras? - Sí.
Éramos.
Puedo preguntar...
¿Alguno de ustedes intentó reconectarse
con su familia biológica después de eso?
Hice.
Um, cuando tenía 15 años,
encontré a mi madre biológica en Facebook.
Y luego, más tarde, encontramos a mi padre biológico.
¿Como fue eso?
Al principio fue difícil con mi madre biológica,
pero... ahora tenemos una muy buena relación.
Yo también tenía una relación complicada con mi madre.
Luego, una vez que me reuní con mi padre,
entendí mucho más.
Entonces, ¿ambos están contentos de haber conectado con ellos?
- Sí, yo soy. - Yo también.
Ha sido genial.
¿Tiene algún contacto con sus padres biológicos?
Uh, no, mi... Mis padres están muertos.
Pero, um, Davia sugirió
que yo... Me haga una de esas pruebas de ADN
para ver si puedo encontrar a un miembro de la familia
que pueda obtener mi certificado de nacimiento.
Creo que suena como una buena idea.
Sí.
Simplemente no lo sé.
Quiero decir, ¿y si... encuentro a alguien
que podría haberme acogido después de que mis padres murieran
pero simplemente no lo hizo?
Ya sabes, déjame ponerme en el hogar de acogida.
No estoy seguro de querer saber eso.
¿Y cómo se supone que se sientan por mí simplemente, como,
apareciendo ahora?
O tal vez allí...
Tal vez no hay nadie,
y realmente estoy solo.
Bueno, no estás solo.
Nos tienes.
MALIKA: Sí. Y no importa lo que descubras,
te atrapamos.
- Gracias. - MALIKA: Mm-hmm.
Todavía no puedo creer que todo esto sea real.
He estado en modo de supervivencia,
ya sabes, durante tanto tiempo
que es difícil de imaginar... viviendo como una persona normal.
MALIKA: Sí, lo entiendo.
Créeme,
vivir es mucho mejor que simplemente sobrevivir.
¡De acuerdo! Vamos a ver.
¿Qué piensas?
MARIANA: Me encanta.
¡Vaya! Me encanta.
- ¡Sí! - ¡Vaya!
¡Sí, sí, guau!
[reír]
Bien bien. Creo que esto requiere una selfie de ex niños adoptivos.
Está bien. Nuevo aquí. ¿Quién es?
[clic de la cámara del teléfono]
Entonces... tomaremos un descanso de 15 minutos a las 10:00 de la mañana
y 30 minutos para almorzar
y otro descanso de 15 minutos a las 2:00.
¿Suena justo?
Sí, eso es justo.
¿Puedo hacer lo que quiera durante mis descansos?
Sí.
Y estas son tarjetas para salir de clase gratis.
Si los necesita,
son buenos para un descanso de cinco minutos.
Y puedes usarlos cuando quieras,
siempre y cuando termines tu descanso,
vuelvas al trabajo. ¿Comprendido?
Enfriar.
Está este juego, Solace of Empires.
¿Has jugado alguna vez?
- No. - ¿Puedo mostrarte?
En tu descanso, puedes.
Bueno.
Gracias.
Ahora, ¿estás listo para ir a trabajar?
Mm-hmm.
Bueno.
¡Vamos! ¡La puerta se está cerrando!
¡Estoy tratando de llegar allí! ¿Dónde estás?
¡Justo ahí!
Davia, ¿puedo hablar contigo?
Oye. Por supuesto.
¡Te vas a quedar atascado en este nivel!
Eh... No, está bien. Um... cinco minutos más.
Pensé que tenía bastante claro
que Elliot no tiene videojuegos durante el día.
Lo siento. Te escuché, pero es su oportunidad...
Si me escuchaste, ¿por qué está en su Xbox?
Hicimos un trato en el que aceptaría concentrarse
durante su tiempo de clase .
si se le permitía hacer lo que quisiera
durante su descanso.
Bueno, ese no es tu trato para hacer.
Te lo dije, no puedes rendirte ante él.
¡Y no te contraté para jugar videojuegos con mi hijo!
Oye. ¿Puede Davia quedarse a cenar?
Sabes, estoy seguro de que Davia tiene otras cosas que hacer.
¿Por favor?
En realidad, no... no tengo nada.
Me encantaría quedarme. Si te parece bien.
Por supuesto.
Enfriar.
[se aclara la garganta]
[♪]
[charla indistinta]
Oh, bienvenido a Thirsty Thurs-Yay.
[rotundamente] Este es el nombre de una persona muy conocida.
Haz preguntas a las personas sobre quiénes son
y trata de adivinar.
¡Próximo!
¿Cómo te sientes?
Ah, ¿sobre una fiesta después del trabajo en la oficina de mi ex?
¡No podría estar más emocionado!
- Gracias por venir y apoyarme. - Por supuesto.
[suavemente] Aquí viene ella.
Hola.
- Hola. - Hola.
Gracias a los dos por venir.
Es bueno verte.
Tú también.
Tengo buenas noticias.
Hablé con algunos miembros del consejo,
y les encanta la idea
de que la vivienda esté casada con el centro de mujeres.
Y creo que tengo la ubicación
justa aquí en nuestro distrito para ello.
¡Excelente! ¿Dónde?
3ra y Templo. Está vacío, es propiedad de la ciudad.
Se escucha perfecto.
No creo que tengamos problemas
para que el consejo lo financie ahora.
¡Eso es tan emocionante!
Hay miembros del personal aquí, así que háblalo.
Voy a.
Necesito saludar a alguien. Perdóneme.
Está bien.
¡Ay dios mío!
Espera... ¡Es la primera vez
que veo a Lucía realmente a bordo con el centro!
Me pregunto cuál es el truco.
La trampa es que Lucía necesita abordar la crisis de personas sin hogar,
y no hay trampa.
¡Ay, Malika! Esta es mi esposa, Debra.
- Hola. - Hola.
¿Y usted es?
soy angélica
Lo siento, um, Angélica.
Entonces, ¿cuánto tiempo han estado casados ​​ustedes dos?
Oh, 15 años felices con cinco hijos para demostrarlo.
Oh
Mwah.
¿Conoces el secreto de un matrimonio feliz?
Siempre le regalo a mi esposa...
flores.
DEBRA: [se ríe emocionada] ¡Son hermosos, Willie!
Ella es la mejor.
Esto parece una geoda, ¿verdad?
Sí. Sí, yo supongo que sí. Podria.
¿Sabías que el interior de una geoda
suele estar revestido con... con dos capas?
Um, un... ¡un druso!
Una drusa de diminutos cristales de cuarzo
rodeados por una capa translúcida llamada ágata blanca.
No sabía eso.
"Meet Me At Our Spot" de THE ANXIETY sonando en la radio...
¡Me encanta esta canción!
¡Ay! ¡Yo también!
[sube el volumen]
♪ Cogí una vibra
♪ Cariño, ¿vienes a dar un paseo? ♪
♪ Solo quiero mirarte a los ojos ♪
♪ Solo quiero pasar la noche, noche, noche ♪
♪ Cuando damos un paseo
♪ Tal vez podamos llegar a la 405
♪ Hipnotizados por las luces
♪ Hombre, esta podría ser la vida
[♪]
[charla indistinta]
Agregar un elemento de vivienda al centro de mujeres
permite que el refugio y los servicios estar en el mismo lugar.
Este podría ser un modelo
de cómo deberíamos lidiar con la crisis de personas sin hogar.
Creo que suena como un slam dunk.
No veo ninguna razón por la que el concejal Amin no te apoye.
Eres Beyoncé.
- El nombre en tu espalda. - Vaya. Gracias.
De nada.
¿Así que eres amigo de Malika?
Soy.
Ella es muy idealista.
Entre nosotros, no creo que dure en la política.
Es como si pusieras a Elizabeth Warren en The Bachelor.
Malika es demasiado real.
Hola.
Lo lamento.
Veo que conoces a Tracey.
- No formalmente. soy angélica - Hola.
¡Oh Dios! Will está haciendo sus trucos de cartas.
- ¿Esta es tu tarjeta? - No.
¿Seguro?
Voy a robar un poco de vino.
Last Thirsty Thurs-Yay,
enganché una caja de Charles Shaw.
- ¡Vaya! - Quizá haya algo más.
- ¡Oh mi! - De acuerdo.
Malika, esta es Beth.
Beth es abogada de la ciudad.
Beth, esta es Malika, ella es mi nueva empleada estrella.
Vaya. Hola. Encantado de conocerte.
Es un placer.
Angélica, ¿recuerdas a Beth?
Sí.
hola beth
Ha pasado mucho tiempo. ¿Como has estado?
Excelente.
¿Por qué no nos ponemos al día todos un poco más tarde?
Quiero presentarles a Beth a todos los demás.
Bueno.
Si se han mezclado lo suficiente, me gustaría irme.
¿Está todo bien?
Sí. Solo me gustaría ir.
[Will y Debra se ríen]
ASHER: Nunca había visto a Elliot tan entusiasmado
con las geodas o las coles de Bruselas.
Vaya.
Um... escucha, no quise ignorar tus deseos
sobre los videojuegos.
Es solo que darle a Elliot la oportunidad
de administrar sus propios descansos parece funcionar realmente para él.
Pero si te sientes fuerte al respecto,
me aseguraré de que él haga algo más.
No, está bien.
Si... Si funciona, veamos cómo va.
Gracias.
Y sé que no te entusiasmó
que me quedara a cenar esta noche,
pero realmente significó mucho para mí
que Elliot me pidiera que me quedara.
Realmente he estado tratando de hacer que él confíe en mí.
Me alegro de que te hayas quedado. Fue divertido.
Por lo general, solo estamos nosotros dos sentados allí en silencio.
Es difícil incluso para mí lograr que hable de cualquier cosa,
y mucho menos que cante.
Pero para ser justos, nunca canto porque soy terrible.
Bueno, no puedes ser tan malo. Cántame un compás.
- ¡No no no! - ¡Oh vamos!
[canta fuera de tono] ♪ Cogí una vibra
♪ Cariño, ¿vienes a dar un paseo? ♪
Eres bastante malo. Puedes detener eso ahora.
No, no te preocupes.
Está bien. Podemos trabajar en ello.
Oh, ¿así que ahora también eres mi maestro?
[se aclara la garganta] Debería irme.
[♪]
Uh, gracias de nuevo por la cena de esta noche.
Cualquier momento.
[♪]
Entonces, eh, aquí está. Mi humilde morada.
"Give Me a Sign" de Caroline Kings bury playing...
Así que... déjame darte la gira.
Bueno.
Lo que tenemos aquí es un concepto abierto de 278 pies cuadrados.
Um, a su derecha,
encontrará un totalmente equipado...
Uh, parcialmente equipado...
Un estudio de música equipado.
A su izquierda,
encontrará un rincón de desayuno, un rincón de
contemplación, un vestidor.
Y, eh, de frente, la pieza de resistencia:
La clásica y codiciada cama de IKEA.
UH Huh. Bueno.
Solo tengo una pregunta.
¿Es este un colchón de resortes clásico, sin lujos?
Porque la viscoelástica está totalmente sobrevalorada.
DENNIS: Guau.
Excelente sabor. De hecho, es.
Me encanta.
Es muy sexy aquí.
¡Oh, bueno...
bombea los frenos!
Estoy... Me alegro de que pienses eso.
[♪]
Estaba un poco preocupado de que esto pudiera ser un desvío.
Bueno, en realidad es un poco excitante.
Sabes, me recuerda cuando solía
colarme en el dormitorio de mi novio en la universidad.
Está bien, es un poco como una bandera roja para mí,
pero puedo trabajar con eso.
- Oh espera. - ¿Hm-hmm?
¿Deberíamos poner un calcetín en la puerta?
No, no es necesario.
Y alguien lo robaría de todos modos.
[♪]
Siento que estás molesto por algo.
¿Podrías decirme qué está mal?
Esa mujer, Beth, era una especie de problema
en mi relación con Lucía.
Siempre estaba dando vueltas, coqueteando con ella.
Y Lucía me decía que me estoy imaginando cosas.
Juré que no pasaba nada.
Y ahora,
claramente, están saliendo.
Eso no quiere decir que algo estaba
pasando entonces.
El punto es que ella me hizo sentir tonta
por estar celosa de alguien con quien nunca, cito,
"consideraría" salir.
Eso'
para ponerme celoso.
- ¿Eres? - ¡No!
Me molesta que Lucía siempre esté jugando.
Como lo es contigo y tu centro de mujeres,
por cierto.
[se burla]
¿Estás jugando conmigo y con Gillian?
gillian? ¿Es eso lo que piensas?
Realmente no sé qué pensar.
Dijiste que me avisarías
si no estabas de acuerdo con que fuera poli,
y luego anunciaste que estás saliendo con otras personas.
No somos exclusivos.
Eso es lo que quieres, ¿verdad? ¿Finalmente?
Una relación monógama, ¿verdad?
Entonces, ¿debo sentir que estoy en algún tipo de competencia?
Esa no es mi intención.
Yo... ¿De
dónde viene esto de repente?
Supongo...
tal vez se deba al hecho de
que desearía que estuvieras menos obsesionado con Lucia
y me apoyaras más a mí y al centro de mujeres.
¿Cómo es que no te estoy apoyando?
Al querer salir 30 minutos después de que llegamos.
Y luego, suponiendo que haya algún tipo de problema con Lucía.
¡Por fin está a bordo!
¿Puedes celebrar esa victoria conmigo por un momento?
[exhala]
No entiendo lo que está pasando aquí.
Yo tampoco.
Mira,
voy a dormir en mi casa esta noche.
Necesito algo de espacio.
[se burla]
Lo que sea que sientas que debes hacer.
♪
Está bien.
Multitud cantando "Paren las barridas"...
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, estoy, eh, solo estoy aquí con mi amiga, Nicki.
-Eh, Nicki, Malika. - Oye.
¿Lo que está sucediendo?
La ciudad publicó estos avisos de barrido
alrededor del campamento donde vivo.
LUCA: Están intentando que todos se vayan.
¿Adónde se supone que debemos ir?
Espera, ¿dónde está este campamento?
Es, eh, el lote en la 3ra y Temple.
Y creo que tengo la ubicación
justa aquí en nuestro distrito para ello.
- ¡Excelente! ¿Dónde? - 3ra y Templo.
- LUCÍA: Está vacío, de propiedad municipal. - MALIKA: Suena perfecto.
LUCÍA: No creo que tengamos problemas
para que el consejo lo financie ahora.
[la multitud continúa coreando "Detengan los barridos"]
Entonces, ¿necesitas que rompa el empate?
- Sí. - Todos estuvimos de acuerdo.
Para ser claros, esto es solo una cosa de una sola vez.
Por supuesto. Yo, eh, entiendo.
Solo elige a quien creas que es el mejor DIC.
DIC. Delegador en Jefe.
[♪]
- [golpes] - ¡Sí!
Felicidades. Eres el DIC.
Tal vez podríamos, eh, cambiar el nombre del puesto.
Es, uh... ya no es tan gracioso.
Eh, todavía es un poco divertido.
Bueno.
Debería volver a Speckulate.
Evan, obviamente estás enojado conmigo.
¿Por qué crees que estoy enojado contigo?
¡Porque no votaste por mí!
De hecho, voté por ti.
¿En serio?
Oh, Gina. Tan insípido.
Por lo que vale, creo...
Gina tomó la decisión correcta al votar por Claire.
¿Qué?
No te gusta no tener el control.
Pero, sinceramente,
tu talento se habría desperdiciado como... DIC.
Lidiar con las minucias
y los problemas burocráticos
que conlleva la gestión de una empresa
no es su punto fuerte.
Confía en mí, tampoco es muy divertido.
Y ahora, con Claire a cargo,
ya sabes, te queda hacer lo que mejor sabes hacer,
que es el lado creativo del negocio.
Ya sabes, dar con nuevas ideas.
Y nadie lanza y encanta a los clientes como lo haces tú.
A veces, la mejor manera de liderar es aprender a seguir.
Bien...
si realmente te sientes así, entonces...
¿por qué me votaste?
Porque siempre quiero que tengas lo que quieres.
- Evan... - No estoy enojado contigo, Mariana.
Es hora de que sigamos adelante.
Y sigue adelante.
Su enfoque ahora debe estar en hacer crecer la empresa
y comprarme lo antes posible.
¿Derecha?
Derecha.
[♪]
De verdad...
felicidades, Claire.
Usted es la persona para el trabajo.
Sólo... hazme saber lo que necesites que haga.
Además, creo que deberíamos llamar a su cargo Director de Delegación.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que lo último que necesitamos
es otro DIC por aquí.
Bien, bien, um, ¿podemos mirar estas imágenes de productos?
- Si, si, si. - Enfriar.
¡Ven acá!
[Dennis exhala]
Entonces, ¿qué pensó Ryan de tu loft?
RYAN: Muy bien, entonces... no voy a bajar, está bien.
Una vez, vamos.
¡Vaya!
Hola.
Uh... yo, um... creo que obstruí el inodoro.
- Esto es muy vergonzoso. - No, no...
No te preocupes por eso. Ese es el baño del problema.
Eh... aléjate.
¡Vaya! ¡Oh, Dios mío!
Yo... nunca he tenido a nadie... que me sumerja un inodoro.
Es solo el número uno, si te sirve de consuelo.
DAVIA: Algunos.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Yo... yo... yo realmente no quiero dar una mala impresión.
La primera noche que me quedé con el novio
y obstruí el inodoro.
- [se aclara la garganta] - [descarga del inodoro]
Um, eres un salvavidas.
- Gracias de nuevo. - Por supuesto.
- Sí. - Buenas noches.
¿Cómo sabías que Ryan estaba aquí?
Oh, me encontré con ella en el baño.
Bueno, a ella parecía gustarle mi loft.
Está bien.
Gracias por animarme a invitarla aquí.
Bueno, feliz de estar de servicio!
Pero probablemente deberías enseñarle a tu novia adulta
cómo sumergir el inodoro.
[la puerta se cierra]
¿Acabas de dar un portazo?
DAVIA: Se cerró de golpe.
Tiro fuerte.
[♪]
"Windflowers" de Zimmer Feat. Panamá jugando...
♪ Las flores silvestres, este campo y la hierba ♪
♪ Las flores silvestres en la jungla ♪
♪ Las flores silvestres, siento defectos... ♪
- Orgulloso de ti. - Gracias.
♪ Las flores silvestres en la selva ♪
[♪]
IVAN: Tienes que pagar para mendigar en mi calle.
[♪]