¿Qué sucede si nos asociamos con una persona influyente de la marca
que puede ayudar a promover Bulk Beauty?
Zelda Grant tiene más de 10 millones de seguidores.
me gustaria aceptar
Evan, nunca respondiste a mis mensajes.
No creo que sea apropiado que haya un nosotros,
ahora que estamos trabajando juntos de nuevo.
Estoy trabajando y viviendo en una granja.
Llamamos a este lugar La Colonia.
Soy Silas.
JOAQUIN: Tendrías que haber oído hablar a este tal Silas.
Tiene, como, todas estas mujeres viviendo y trabajando allí.
Creo que Jenna está en una secta.
ASHER: Elliot siempre ha sido un niño ansioso.
Siento que estoy arruinando todo esto.
Laura hizo la mayor parte de la crianza de los hijos.
tuve un hijo
Su nombre es Jacob,
y murió cuando tenía seis años.
Dennis, no tengo tiempo para citas casuales.
No estoy interesado en citas casuales.
RYAN: Quiero una relación seria
e hijos.
GAEL: Quiero que seamos una familia.
Quiero casarme contigo.
SRES. TAVEZ: [A TRAVÉS DEL BUZÓN DE VOZ] Isabella, este es tu padre.
Si no veo pruebas de que hablas en serio
acerca de dar al bebé en adopción,
no me dejarás otra opción que presionar la acusación...
[La línea se apaga]
Isabella Tavez,
tenemos una orden de arresto.
GAEL: Espera, espera. ¡Ay, ay, ay!
["THE'S A PLACE" DE ROO PANES TOCANDO]
♪ Otra vida, otro tiempo ♪
- DENNIS: Te tengo. - [JACOB RIENDO]
♪ ¿Podría haber un lugar para ti y para mí? ♪
♪ Abandona la razón ♪ ♪ Adopta la rima ♪
♪ Y podría haber un lugar para encontrar ♪
♪ Podría haber un lugar ♪
♪ Oh, volé a casa... ♪
Pero... te has ido.
♪ Dejé atrás el cabo de buena esperanza ♪
♪ Hacia tus ojos tan llenos de paraíso ♪
♪ Perdí el vuelo porque estabas en mi mente ♪
♪ No puedo sacarte de mi mente ♪
♪♪
[JACOB RIENDO]
♪ Otro vida, otro tiempo ♪
♪ Y podría haber un lugar... ♪
DENNIS: Te tengo.
♪ Para que encontremos ♪
♪ Podría haber un lugar ♪
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa ♪
♪ Entonces vamos a encontrar nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪
No sé qué pasó.
- [GRUÑIDOS] - [VIDRIO ROMPIÉNDOSE]
Yo sólo...
me rompí.
Creo que estaba tan sorprendida
con mis padres diciendo que deberíamos dar al bebé en adopción.
Y luego vi el auto de mi padre
con su estúpida placa de vanidad Car P DM,
yo solo... estaba tan, como, abrumado por la ira.
- [GRUÑIDOS] - [VIDRIO ROMPIÉNDOSE]
Y...
solo quería, como...
quería devolver el golpe.
Bueno. Entiendo.
Pero, Isabella, ¿por qué no me lo dijiste?
Sólo tenía miedo de lo que pensarías de mí.
No quería que pensaras que estaba loco o algo así.
Gael, nunca he hecho nada como esto, ¿de acuerdo?
¡Lo juro!
- ¿De acuerdo? - Te creo.
♪♪
♪ Sabes, quieres ♪
♪♪
HOMBRE: Sonríe.
Así que cuéntame los orígenes de esta aplicación propiedad de mujeres.
Bueno, todos nos conocimos mientras trabajábamos en Speckulate.
Nos llamábamos las Chicas del Club de la Pelea.
me encanta eso ¿Por qué?
Estábamos entre las pocas empleadas
de Speckulate en ese momento.
Y era un verdadero club de chicos...
Como puede ser la tecnología.
Y... Y nos pusimos a hablar de lo genial que sería
trabajar para nosotros algún día.
Y luego encontramos el coraje para renunciar
y apostar por nuestras propias ideas.
Y me quedé totalmente impresionado por su aplicación única
para el consumidor de belleza con conciencia ecológica,
literalmente les rogué que me dejaran participar
porque sabía que a mis fans les encantaría una aplicación como esta.
MUJER: Muy bien, señoras.
¿Qué pasa, chicas TikTok?
¡Los invito a todos a descargar la aplicación Bulk Beauty
y unirse a mí usando el desafío #sustainablebeauty!
Una de mis cosas favoritas de la aplicación Bulk Beauty
es la comunidad.
La aplicación te invita a compartir reseñas de productos
con mujeres con las que estás conectado.
Y puedo acceder a mi...
[TODO AMOR, RISA]
Bulk Beauty es lo mejor,
y obtuve esto por un precio con descuento.
50% de descuento si...
¡Llegamos a los 250.000 suscriptores!
289.000!
¡Acabamos de llegar a los 300.000 suscriptores!
- ¡Qué! - [TODOS ANIMANDO]
Entonces...
¿qué pasó en tu antigua escuela?
¿Por qué querías dejar de ir?
Los niños eran malos.
¿Medios de qué?
Sabes, me intimidaron en la escuela cuando tenía tu edad.
¿En serio? ¿Por qué?
Bueno, los niños se burlaron de mí por mi peso.
Y... Y el hecho de que no tenía papá.
Quiero decir, tuve un padre,
pero se fue cuando yo era bastante joven.
ASHER: ¡Oye!
Parece que ustedes dos se divirtieron hoy.
- Davia hace que todo sea divertido. -DAVIA: ¡Ah!
Oye, ¿puede quedarse a cenar?
¡Me encantaría!
- ¡Sí! -DAVIA: Sí.
La audiencia de sentencia ha sido programada para el viernes.
Eso... ¿Tan pronto?
Oye, cuanto antes superemos esto, mejor, ¿no?
¿Cuál es el peor de los casos?
En el peor de los casos, te dan tiempo en la cárcel.
Espera, ¿cuánto tiempo en la cárcel?
¿Podría... podría dar a luz en prisión?
Probablemente estarías mirando de seis a nueve meses.
[ISABELLA jadea]
Pero hablé con mi jefa, Kathleen.
Esta es su primera ofensa
y está asumiendo la responsabilidad de sus acciones,
por lo que dudamos
mucho que obtenga algo más que servicio comunitario.
Oye, pase lo que pase,
vamos a superar esto juntos, ¿de acuerdo?
Bueno.
A Elliot le está yendo muy bien con su trabajo escolar,
pero siento que se está perdiendo mucho
al ser educado en casa.
Socialmente, académicamente, no estar en un salón de clases...
¿Ha... Ha considerado
que hable con alguien sobre su ansiedad?
Bueno, Laura lo llevó una vez al psiquiatra,
pero solo querían medicarlo.
Bueno, algunos niños realmente se benefician de la medicación.
Pero hay otras opciones que un terapeuta puede explorar.
¿Alguna vez has pensado que tal vez la negativa de Elliot a ir a la escuela
tiene algo que ver con la partida de su madre?
Elliot tenía estos problemas mucho antes de que ella se fuera.
Esto no es nada nuevo.
Lo que Elliot necesita es estructura y consistencia.
lo estamos haciendo bien
Aún mejor desde que llegaste a nuestras vidas.
Bueno, me siento halagado,
pero esto está más allá de mi conjunto de habilidades.
Y realmente creo que el objetivo debería ser
que Elliot vuelva a la escuela.
[RUIDO DE CAJAS]
No voy a volver a la escuela.
Calmate amigo. Estábamos hablando...
¡No! ¡Yo... no volveré!
Bueno, tienes que volver eventualmente.
DAVIA: No enseguida,
pero te vendría bien
estar con otros niños.
¡No! Odio a otros niños.
¡Odio a todo el mundo! ¡No voy a volver!
Hemos más que duplicado nuestros usuarios en solo unas pocas semanas...
- Wow. - ... que es una locura.
- ¿Tienes agua? - Sí.
Zelda no era barata, pero valía cada centavo.
Por eso estamos pensando en contratarla nuevamente
para otro ciclo de promoción.
Es mucho dinero, pero
golpea mientras el hierro está caliente, ¿verdad?
Oye, suena inteligente para mí.
Estoy muy feliz por ti.
Gracias.
Entonces... ¿algo nuevo sobre Silas?
Sí, algo bastante grande, en realidad.
Así que finalmente obtuve una copia
de la licencia de la compañía de miel de Silas.
Y ahora sé por qué no hemos podido
encontrar nada sólido sobre Silas Thompson.
Porque no es una persona real.
- ¿Qué? - Sí.
El verdadero nombre de Silas es Gary Brecker.
No sé por qué no pensé en él usando un alias.
Pero parece que hemos...
hemos estado desperdiciando las últimas semanas
yendo por la madriguera del conejo,
cuando lo que debería...
hasta que apareció Jenna.
Y luego, te habrían arrestado
por violar tu orden de restricción.
Además, ¿qué le habrías dicho
que no le hayas dicho ya?
No dejará ese lugar
a menos que podamos probar que Silas es un fraude. O Gary.
Y probablemente ni siquiera sepa que ese es su verdadero nombre.
- Sí. - ¿Has...
hecho una búsqueda en las redes sociales de Gary Brecker?
Bueno, aún no había tenido la oportunidad
cuando alguien pasó y me distrajo.
Bueno, ¿qué estamos esperando?
Pongámonos a trabajar.
JOAQUÍN: Está bien.
Por cierto, sé que esto es algo casual,
pero... ¿quizás me dejarías llevarte a cenar alguna vez?
Solo como agradecimiento por toda su ayuda.
Claro, me gustaría eso.
Bueno.
[TELÉFONO VIBRANDO]
¡Dios mío!
¿Qué, Harry Styles vendrá a Los Ángeles?
¡No! ¡Mejor!
Asher, el papá de Elliot, hizo una cita de terapia.
DENNIS: Bueno, sabes que te estás haciendo viejo
cuando la terapia es más emocionante que una banda de chicos.
Está bien, boomer.
No soy un boomer.
Era una broma porque One Direction ha estado en pausa desde 2015.
- Wow. - [TELÉFONO VIBRANDO]
Oh. Y, uh, aparentemente,
al terapeuta le gustaría reunirse con Asher y conmigo primero.
¿Eso es raro?
- Creo que es raro. - Yo no.
- Quiero decir, estoy tratando con él todo el día. - Y noche.
¿Cuántas noches has pasado cenando allí?
Interesante.
¿Cuántas noches vas a cenar con Ryan?
Estoy saliendo con Ryan.
¿Estás saliendo con lo que está loco?
¡No! Soy el maestro de su hijo.
Entonces, ¿cómo es este tipo Asher?
Como una versión más fraternal de ti, en realidad.
¿Es eso posible?
[DAVIA Y KELLY LAUGH]
Creo que debe haber límites.
Quiero decir, no eres el entrenador de vida de este tipo.
¡Yo sé eso!
¡Y tú tampoco! ¡Mío!
¡Usted sabe lo que quiero decir!
No estoy tratando de salvar a nadie.
Aprendí mi lección contigo.
KELLY: ¡Ay, ay, ay! ¡Quemar! bueno
Si no supiera nada mejor, que no sé...
[EN ACENTO BRITÁNICO] ... Diría que estás un poco celoso.
♪♪
- Estoy realmente impresionado de que hagas esto. - Mm.
Y... la comida es bastante buena.
¡Oh ho! Bueno. Sólido 7 de 10?
- Ah, 7.5. - 7.5...
Sí, pero el corazón detrás lo hace un total de 10.
- Soy una princesa de hadas. - Ah...
NIÑA: Y tenemos que coronarla reina antes de que aparezca el hada malvada.
- ¡Ven a ayudarnos! - Oh...
Uh, disculpe.
Um, se están gestando problemas en Fairy Princess Land.
Y yo... me necesitan en la coronación de la princesa.
Comprendido. Buena suerte.
Tuve un sueño anoche
sobre Jacob.
Hace tiempo que no sueño con él.
Era mayor, como la edad que tendría ahora.
Por lo general, cuando sueño con él,
en algún momento me doy cuenta: está muerto.
Y... él desaparece.
¿Eso no sucedió esta vez?
No, pensé que lo haría,
pero... me ofreció su mano,
la tomé
y nos... escapamos.
Me pregunto qué significa eso.
No sé.
Tal vez signifique que mis días están contados,
y él me está conduciendo hacia la luz.
GAEL: [RÍE] Basta.
Creo que podría tener que ver con una conversación que tuve con Ryan.
Podría haberle dado la impresión de
que estaba dispuesto a tener un bebé con ella,
ya sabes, si las cosas siguen progresando.
¿Pero no quieres otro hijo?
No me parece.
¿Crees que es un factor decisivo?
Creo que podría ser.
RYAN: ¡Tiara! [Jadeos] ¡Lo encontré!
¡Apuro! ¡Antes de que llegue el hada malvada!
[CHARROTE INDISTINTO]
Gracias a los dos por estar aquí.
Davia, me interesa tu punto de vista como maestro de Elliot,
pero me gustaría comenzar con Asher.
Háblame de Elliot.
Um...
Mi hijo siempre ha tenido mucha ansiedad social.
Uh, no tenía muchos amigos,
lo que lo convertía en un blanco fácil para los matones.
¿Pero los ataques de pánico comenzaron recientemente?
¿Ha sucedido algo nuevo en la vida de Elliot?
Mi esposa y yo nos separamos.
Eso es significativo.
¿Elliot vive contigo o va y viene?
Elliot vive conmigo.
Su madre ha estado viajando por Europa.
Él chatea por video con ella una vez a la semana,
cuando tiene recepción.
TERAPEUTA: ¿Y cuándo fue la última vez
que Elliot vio a su madre en persona?
Um...
El día que nos dijo que se iba.
¿Ella te lo dijo a ti y a Elliot juntos?
Sí, nos sentó
y nos dijo que no estaba contenta
y que necesitaba irse por un tiempo.
TERAPEUTA: Eso debe haber sido muy doloroso para ti.
Nosotros... No estamos aquí para hablar de mí.
TERAPEUTA: ¿Alguna vez Elliot se negó a ir a la escuela
antes de que su madre se fuera?
Sí, pero Laura siempre lo conseguía allí.
Como dije, mi hijo siempre ha tenido ansiedad social.
Nunca le ha gustado la escuela.
Entonces, en lo que debemos concentrarnos
es en cómo regresarlo a un salón de clases real.
Finalmente.
No hay prisa.
La terapia cognitiva conductual puede ser muy eficaz
para los niños con ansiedad.
Y hay herramientas
que se pueden implementar en casa y durante las lecciones de Davia
para ayudarlo a lidiar con los factores desencadenantes.
O... Está bien. ¡Excelente!
¿Que son esos?
♪♪
[CHARROTE INDISTINTO]
Hola, ahí.
Mi coche espacial.
Veo que. Así es.
Y eres un muy buen conductor.
- Piloto. - Correcto.
Por supuesto, piloto. Sí.
- Zoom. Zoom. Rrr... - ¡Ay! ¡Tan rapido! Sí.
Bueno...
[REPRODUCIENDO "MUNDO SALVAJE" DE SAINT ELSINORE]
♪ Desde un cielo abierto caímos ♪
♪ Al más profundo pozo de los deseos ♪
♪ Tus ojos vieron todo un mundo salvaje ♪
Está bien. ¿Quieres ir a los trenes?
♪ Donde la luz es suave y gris ♪
♪ ¿No me llevarás allí algún día? ♪
♪ En todo el mundo salvaje ♪
♪ ¿Has oído que es un mundo salvaje ♪
♪♪
Llegas tarde.
Tu tambien.
Bueno, mi aplicación no va tan bien como la de Bulk Beauty.
Contratar a Zelda fue el movimiento correcto.
Definitivamente lo era. Acordado.
Oh, uh, el ascensor no funciona.
Tenemos que tomar las escaleras.
Oh Dios. Necesito poner mis pasos adentro.
♪♪
Después de ti.
Dado que las cosas van tan bien,
deberíamos poder darle
nuestro primer pago trimestral esta semana
y, con suerte, comprarlo a fines del próximo año.
Eso es genial. Suena bien.
Está cerrada.
- ¡Está cerrada! - Está cerrada.
- Está cerrada. - Bloqueado.
Bloqueado.
¿Somos los últimos en el edificio?
¿Y si...
? ¿Y si nos quedamos atrapados aquí toda la noche?
Vale, no entres en pánico. Solo llamaremos a alguien.
- ¿Tienes servicio? - No.
¿Y si nadie nos encuentra hasta la mañana?
[EN FUERTE] ¡Hola!
[EN FUERTE] Hola, ¿puedes oírnos?
¿Hay alguien por ahí?
- ¡Ayuda! - ¡Estamos golpeando la puerta!
¡Hola! ¿Puedes oirnos?
Uf, no puedo creer esto.
¿Tienes hambre?
¿Estás tratando de torturarme?
¿Por qué estaría tratando de torturarte?
Era... Era una broma.
Porque no hay comida aquí.
Oh, tengo una barra de proteína.
Podemos dividirlo.
Ah, okey.
No, no puedo...
No puedo estar atrapado aquí nunca más.
[EN FUERTE] ¿Hola? Puede alguien escucharme?
Intenta respirar.
No pienses en ello como si estuvieras atrapado.
Y, ya sabes, al menos estamos juntos.
[GRITANDO FUERTE] ¿Hay alguien ahí? ¡Ayuda! ¡Hola!
Guau. Muchas gracias.
¿Qué?
Dije: "Al menos estamos juntos",
y empezaste a golpear la puerta de nuevo.
¿De verdad odias tanto estar cerca de mí?
Por supuesto que no.
Bueno, podrías haberme engañado.
Has sido tan frío y cerrado a mi alrededor,
y no sé por qué.
Ni siquiera te quedaste en la fiesta de lanzamiento
cuando dijiste que lo harías.
Entiendo que estabas dolido cuando rompimos,
pero en ese momento, no tenía otra opción.
Y cuando traté de comunicarme para que pudiéramos hablar de nosotros,
- me dejaste sin palabras. - Yo...
yo no te dejé pasar.
Vine a The Coterie para hablar en persona,
pero estabas besando a alguien en tu loft.
Así que me fui.
Me viste con Joaquín.
No sé su nombre.
La parte de atrás de su cabeza es muy distintiva
con tatuajes hipster en el cuello y... todo eso.
Esa era la misma parte de atrás de la cabeza
que vi hablando contigo
en la fiesta de lanzamiento.
Y tocarte... el codo de manera coqueta.
¿Entonces por eso estás molesto conmigo?
Porque pensaste que me viste besando a otro chico.
Bueno, no lo estaba.
Joaquín me besó.
Así que...
¿Qué significa eso?
♪♪
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estoy contemplando las montañas
en tu hermoso patio trasero.
[ASHER SE RÍE]
Nunca antes había vivido en un lugar con patio trasero.
Laura encontró esta casa y la decoró.
- Como puedes ver. - [DAVIA CHUCKLES]
Yo no era muy de los suburbios, pero me acostumbré.
Bueno, puedo ver por qué.
Calles anchas, estacionamiento amplio, tranquilo.
Quiero decir, me encanta vivir en el centro, pero... esto es tentador.
Gracias por ir a terapia conmigo ayer.
Creo que esta CBT será genial para Elliot.
Y ella dijo que podrían ser solo unas diez sesiones.
Creo que va a ser muy útil para Elliot
tener a alguien con quien hablar. - Mmm.
¿Y que hay de ti?
¿Alguna vez pensaste en hablar con alguien?
¿Acerca de?
Sobre la partida de su esposa.
Oye. ¿Que están haciendo, chicos?
Solo estábamos hablando.
Sobre tu mamá.
Está bien, Eliot.
¿Por qué siempre dices eso?
¿No estás triste por la partida de mamá?
Por supuesto, estoy triste.
ELLIOT: No lo pareces.
Actúas como si nada hubiera pasado.
¿Mamá se fue por mi culpa?
Oye, ¿por qué pensarías eso?
¿Porque soy malo?
¿Por qué pensarías que eres malo?
Porque no tengo amigos,
no me gusta la escuela,
me enfado con cosas.
Tal vez mamá se cansó de tener que cuidarme.
¿No es por eso que quieres irte?
Yo... no quiero irme, Elliot.
ASHER: Está bien. Oye. Oye. Oye. Vamos para adentro.
Está bien, vamos, sentémonos.
[CHARROTE INDISTINTO]
♪♪
JUEZ: ¿Están todos listos?
Sí, Su Señoría.
Sí, lo somos, Su Señoría.
Elliot...
tu madre se fue
porque no estaba contenta conmigo.
Entonces, ¿por qué nos dijo a los dos que no era feliz?
Creo que tal vez tu madre no estaba contenta consigo misma, por
dentro.
Y eso no tiene nada que ver contigo o con tu padre.
A veces, las personas tratan de arreglar su infelicidad
huyendo,
incluso de las personas que aman.
ASHER: Y, Elliot, me entristece que tu mamá se haya ido.
Y pensé que al contener mi tristeza,
estaba siendo fuerte para ti.
Pero tal vez solo estaba tratando
de evitar sentir los malos sentimientos porque duele.
Está bien, papá.
Me tienes.
Elliot, te prometo que
nunca te dejaré.
Alguna vez.
♪♪
Buenos días.
CLAIRE: Hola, ¿cuánto tarde te quedaste anoche?
- Sólo un poco después de la medianoche. - ¡Uf!
Bueno, con un mayor éxito viene un mayor trabajo.
Me levanté tan tarde que ni siquiera puedo ver bien.
¡Oye!
Estoy tan emocionado de que todos quieran hacer otra campaña.
Estamos muy felices de tenerte como nuestro influencer de marca.
¡Sí, y parte del equipo!
¡Yo también!
Y acabamos de contactarnos con Pertutti,
que es una marca enorme e intencionalmente inclusiva.
Pertutti significa "para todos" en italiano.
Quieren que promocionemos
su línea de productos de higiene menstrual
en nuestra aplicación, con su lema:
"Para personas que tienen períodos".
Espera, ¿por qué "personas" y no solo "mujeres"?
Quiero decir, solo las mujeres tienen períodos.
Bueno, los hombres trans y las personas no binarias también pueden tener períodos.
[SE BURLA] Lo que sea.
Tengo algunas ideas muy divertidas para la próxima campaña,
pero tengo que correr por ahora.
Hagamos una reunión sobre los libros.
¿Qué fue eso?
¿Ella solo... se burló?
- Sí, definitivamente se burló. - Sí.
MARIANA: Desafortunadamente, algunas mujeres creen
que las personas trans y no binarias
deben ser excluidas de cosas
que consideran solo para mujeres.
Uh, pero queremos que todas las personas se sientan bienvenidas por Bulk Beauty,
independientemente de cómo se identifiquen.
No queremos que alguien con creencias como esa nos represente,
¿verdad?
Bueno, tal vez ella entendió mal lo que dijimos.
O malinterpretamos lo que dijo.
Solo le pedimos que hiciera otra campaña.
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO]
- [GRUÑIDOS DE ISABELLA] - [CRISTAL ROMPIÉNDOSE] [EL SONIDO DE CRISTAL SE ROMPE
CONTINÚA EN EL VIDEO]
¿Puede el acusado ponerse de pie?
Tengo entendido que el Estado ha ofrecido una declaración
por la cual el cargo de delito grave
se reducirá a un delito menor.
¿Es eso correcto, Consejeros?
- Sí, Su Señoría. - Sí, Su Señoría.
JUEZ: Y señora Tavez,
¿entiende que si acepto su declaración de culpabilidad,
usted será condenada por el delito
del que hoy se declara culpable
y no tendrá juicio?
Si entiendo.
Y, uh...
Sólo quiero decir cuánto lamento mis acciones, Su Señoría.
Creo que esa disculpa pertenece a tus padres.
Estoy perturbado por lo que le hiciste a su auto.
Y, francamente, preocupado por tu control de impulsos
a pesar de que esta es tu primera ofensa.
Pero el tribunal acepta la declaración del acusado
y sentencia a la Sra. Tavez a 50 horas de servicio comunitario
y 18 meses de libertad condicional sumaria.
Escucharé el próximo caso.
Señoría, somos los padres de Isabella.
¿Podemos dirigirnos a la corte?
Rápidamente.
Mi esposa y yo deseamos que la corte intervenga
por la seguridad del hijo de nuestra hija.
Isabella tiene un historial de comportamiento errático y peligroso
y problemas de manejo de la ira.
ROWAN: Objeción.
La expulsaron de la escuela secundaria,
ha sido sorprendida robando en tiendas varias veces,
y quemó nuestro álbum de bodas una vez
en un ataque de ira.
SRES. TAVEZ: Casi quema nuestra casa.
ROWAN: ¡Objeción!
Esto es impropio, Su Señoría. Mi cliente...
SR. TAVEZ: Amamos a nuestra hija,
pero no es apta para ser madre.
JUEZ: Sr. y Sra. Tavez, agradezco su preocupación,
pero esto no se escuchará en mi sala del tribunal.
Cualquier preocupación por la seguridad del bebé
debe abordarse en el tribunal de familia.
Allí, puede solicitar la supervisión de los Servicios de Protección Infantil
una vez que nazca el bebé.
Próximo caso, por favor.
["BUENO" DE SLEEPING LION PLAYING]
♪ Tengo un problema con las opciones ♪
♪ Era más fácil cuando eras el único que llamaba ♪
♪ Ahora estoy tratando de ser honesto ♪
♪ Pero estoy ganando tiempo con pequeñas mentiras ♪
♪ Y puedes darte cuenta de que me estoy estancando ♪
♪ Y no hay manera... ♪
¿Cuál es la historia con esa pieza?
♪ Pero no puedo quedarme ♪
♪ Ahora, pensé que sería diferente... ♪
Solía ​​tener una foto grande de mi hijo allí.
Póngalo cuando estaba en un lugar particularmente oscuro.
Tratando de mantener su memoria cerca.
Entonces me di cuenta de que también estaba manteniendo el dolor cerca.
Pero no podía imaginar derribarlo,
así que le pedí a Gael que... hiciera algo al respecto.
Algo hermoso que podía mirar,
y... tenía a Jacob dentro.
No puedo imaginar lo que sería perder a un hijo.
Lo siento mucho.
♪ Y es difícil luchar contra ellos ♪
♪ Oh, no digo que no ♪
♪ Aunque sé que probablemente debería irme... ♪
Cuando me preguntaste qué estábamos haciendo,
y dijiste que querías tener hijos pronto ,
puede que les haya dado la impresión
de que estaba abierto a eso.
¿Es algo...
a lo que no estás abierto?
No pensé que lo era.
Hasta que estábamos en el hospital
y ese niño saltó en mi regazo
con su pequeño coche.
Tomó mi mano.
Me recordó un sueño que tuve sobre Jacob,
donde me tomaba la mano.
Todavía no sé realmente lo que significa, pero...
Bueno...
Tal vez me está dando permiso, eh... ¿
Para ser feliz?
Para dar todo el amor que tienes a otra alma hermosa.
Quizás.
♪♪
Sé que no hay garantías.
Yo sólo...
quería saber que estás...
abierto a todas las posibilidades...
y que no hay nada...
ni nadie más que te detenga.
Estoy abierta a todas las posibilidades,
incluso a tener otro hijo algún día.
♪♪
[GAEL EXHALA]
Casi no me has dicho nada desde la corte.
Solo estoy procesando todo.
Algo de lo que dijeron mis padres era cierto,
pero yo era un adolescente en ese momento.
Yo... ahora soy una persona diferente. He cambiado.
Isabella, destrozaste el auto de tus padres el mes pasado.
Estaba tratando de proteger a nuestro bebé.
¿Cómo es arremeter y arriesgar tu libertad,
protegiendo al bebé?
¡Podrías haber ido a la cárcel, Isabella!
Mira, yo... yo... yo sabía que ibas a hacer eso.
Eso... Eso es exactamente por lo que no te lo dije.
¡Porque sabía que me ibas a juzgar!
No te estoy juzgando. Sólo estoy tratando de entender.
- ¿Puedes sentarte, por favor? - ¿Qué significa esto?
¿Estás... vas a dejarme? ¿Han cambiado tus sentimientos?
¡No! ¡Pero creo que deberíamos hablar de lo que pasó!
Dijiste que querías casarte conmigo después de la boda.
Eso fue hace semanas,
y no has
¿Porqué es eso?
Porque hemos tenido cosas más grandes con las que lidiar.
Estás mintiendo.
- Me estás mintiendo. - Isabel, por favor.
No, porque tú... tú nunca me amaste.
Tú... Tú nunca me elegiste.
Tú solo... ¡Solo querías estar conmigo
porque voy a tener el bebé!
- ¡Isabel! - ¡Tu nunca me amaste!
- ¡Y tú nunca quisiste casarte conmigo! - Isabel, detente. ¡Deténgase!
[RONCOS] ¡Mierda!
♪♪
¡Ay, Dios mío! Ay dios mío.
Gael, yo... no quise golpearte.
- No. No. no me toques - No quise decir...
¡Solo aléjate de mí!
[Jadeos]
Gracias. Otra vez.
Has hecho tanto por nosotros en tan poco tiempo.
Bueno, estoy feliz de ayudar.
Algo que me dijiste realmente tenía mucho sentido.
Laura nunca fue realmente feliz.
Y creo que pensó
que casarse y tener a Elliot cambiaría eso.
Y luego, cuando no fue así, ella...
De todos modos, el punto es
que creo que debería encontrar a alguien con quien hablar.
No espero que seas nuestro terapeuta.
Me alegra escuchar eso
porque ya no estoy en el negocio de salvar personas.
[DAVIA SE ACLARA LA GARGANTA]
- Te veo el lunes. - Nos vemos.
Buenas noches.
♪ Deja tus problemas junto a mi puerta ♪
♪ Ven y descansa conmigo... ♪
[TOCAN A LA PUERTA]
Oye. ¿Estás listo para la cena?
En realidad, tuve un día difícil.
Y me preguntaba si podríamos cenar en otro momento.
Lo siento, yo sólo...
yo... yo no creo que sea una buena compañía esta noche.
Si no. Por supuesto. No es problema.
Gracias por entender.
♪ Oh, déjalo así ♪
♪♪
¿Entonces por eso estás molesto conmigo?
¿Porque pensaste que me viste besando a otro chico?
Bueno, no lo estaba.
Joaquín me besó.
Así que...
¿Qué significa eso?
♪♪
Disculpe.
-EVAN: ¡No, no, no, no! - ¡Espera, déjanos salir!
Entonces...
él te estaba besando, ¿pero tú no lo estabas besando?
Derecha.
No pasaba nada entre nosotros.
Después.
¿Después?
Entonces no pasaba nada.
Y quería hablar contigo esa noche sobre nosotros.
Pero... después de que fuiste tan frío conmigo
e insististe en mantener todo profesional,
me involucré con Joaquín.
Ya veo.
Bueno, supongo que no hay nada más que decir. Pues buenas noches.
♪ Estábamos equilibrando una línea muy fina ♪
♪ Siempre dando una buena pelea ♪
♪ Ahora sabemos que es hora de encontrar el momento ♪
♪ Sabemos que hemos llegado tan lejos desde hace mucho tiempo ♪
♪ Pero podemos continuar, no mires ¿espalda? ♪
♪ Un día, si estamos a la altura del momento ♪
♪ Sabemos que tenemos la fuerza para aguantar ♪
♪ Pero, ¿podemos soportar el calor cuando el camino es largo? ♪
♪ Un día, si nos encontramos a la distancia ♪
♪ ¿Cuánto podemos aguantar antes de que nos derrumbemos? ♪
Lamento despertarte.
Está bien.
¿Que esta pasando?
Realmente me estoy volviendo loco, hombre.
♪ ¿Cuánto podemos tomar antes de que nos derrumbemos? ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -