¿Alguna vez hemos oído
hablar de una audición para esa película todavía?
¡ La directora, Georgia Jackson,
se hospeda en el hotel Broxton
aquí mismo en el centro de Los Ángeles!
Todo lo que tenemos que hacer es vigilar el hotel,
y luego la convences
de traerte para una audición.
Esperar.
Georgia: Me gusta lo que trajiste a la mesa.
Si quieres hacer una audición, genial.
De lo contrario...
Encontré dinero en mi fondo discrecional
para construir el centro de mujeres.
Malika: ¿Qué pasa con el campamento?
Tendrán que mudarse.
Te amo.
Yo también te amo.
Pero lo quiero con una persona,
en una relación.
Davia, ¿la amas?
Si, lo hago. Ella es mi amiga.
Asher: Tal vez podríamos hacer esto de nuevo
como algo más que una cena con un amigo.
(suena el timbre)
-¿Hola?-¡Mamá!
Asher: Laura, ¿qué haces aquí?
No sé si sé amar... a cualquiera.
Por eso creo
que deberíamos dar al bebé en adopción.
Llamamos a este lugar "la colonia".
soy sila.
Joaquín: Simplemente chupa a estas mujeres
y luego se aprovecha de ellas.
Necesito que ella vea quién es realmente este tipo.
No puede violar su orden de restricción.
Encontraremos otra manera.
Silas: Bienvenida a la finca, mariana.
Encantado de conocerte.
Estoy encantado de conocerte también.
(canto del gallo)
("simetría" por syml playing)
♪ ven, niño, el día es largo ♪
♪ no te escondas de mí ♪
♪ los ángeles cantan la última canción... ♪
silas: ¿Cuál es tu apellido?
Ah, Hernández.
Bueno, mariana hernandez.
♪ ten cuidado, hijo mío ♪
♪ la oscuridad vendrá ♪
le gustas al azúcar.
Oh, bueno, ella es tan dulce.
Los caballos son muy intuitivos.
Pueden sentir la energía de una persona.
Sus verdaderas intenciones.
yo tengo ese don
Vaya.
¿Qué sientes de mí?
Que estas buscando.
Para algo.
O para alguien.
¿Qué te hace pensar que?
Me pareces solitario.
Muy adentro.
Como si te abandonaran a una edad temprana
o tal vez más recientemente.
Alguien cercano te dejó.
Estoy buscando.
Para un lugar al que llamar hogar.
Bueno, quizás hayas encontrado ese lugar.
Y tu gente.
♪♪
♪ pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa ♪
♪ entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ tú y yo, bel ami ♪
♪ pa-pa-pa, pa-paaa ♪
debes ser la profesora de educación en casa de la
que Elliot me ha hablado tanto.
-Sí.-Soy davia.
Davia, esta es laura.
Hola.
-¿Eso es para mi?-Laura: Si.
¡He estado queriendo uno de estos!
¡Gracias mamá!
De nada bonita.
Papá, ¿puedo jugar con esto ahora?
No. No, quizás puedas jugar más tarde.
Bueno.
Entonces, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
Bueno, estoy de vuelta.
para bien
¡Sí! Te he extrañado mucho.
Laura: Ah, yo también.
Vale, Elliot, es hora de volver a la escuela.
¡Sí, vamos, vamos! Las estrellas enanas marrones te esperan.
Elliot: Genial.
♪
♪ entonces, ¿qué dices? ♪
♪ quieres conseguir todo esto para llevar? ♪
♪ sí ♪
♪ te veo te veo, te veo ♪
♪ sí ♪
♪ te veo te veo, te veo ♪
♪ sí ♪
♪ ¿qué dices? ♪
♪ quieres conseguir todo esto para llevar? ♪
¡ah!
Oh, sí, sí, sí. ¡Vamos, hombre!
♪ Te veo, te veo... ♪
dennis: Lo siento.
No puedo creer que consiguieras una audición en mi lugar.
Solo porque no estabas comprometido con la escena.
¿Ahora también eres crítico?
¡Estás tan asustada, Alicia!
Nadie va a contratar a un actor
que ni siquiera puede poseer el aire que respira.
Yo también poseo el aire que respiro.
Ups. Creo que un pequeño moco acaba de salir volando. ¿Estás bien?
El punto es que tienes que ser capaz de venderte a ti misma, Alice.
¡Si no crees en ti,
nadie más, además de mí, lo hará jamás!
Vale, bueno, ¿cómo? No conseguí una audición.
Sí, pero lo hice.
Ryan: Ya no puedo hacer esto.
Yo... no puedo.
Con el baño comunal, y la falta de privacidad y...
tres son multitud con una cucaracha.
Oooh.
(Ambos se ríen entre dientes)
Soy demasiado viejo para esto.
Y tu también.
-Tengo una idea.-¿Sí?
¿Por qué no...
te mudas conmigo?
Podríamos despertarnos todas las mañanas juntos
en paz y tranquilidad.
Y... Tenemos significativamente menos...
Insectos y ratones.
Mmm, pensé que te gustaban los ratones.
¡Hago!
Hago.
Podríamos conseguir algunos ratones para mi casa.
-Vamos, ¿qué dices?-Hmm.
Volemos este puesto de paletas
y vivamos juntos.
♪
♪ aquí dentro de esta vida mía ♪
♪ más allá de las olas y la marea baja... ♪
mariana: Mi ex...
Descubrí que él... Aún siente algo por mí.
¿Todavía tienes sentimientos por él?
No estoy seguro.
Pero hasta que lo esté, creo que deberíamos...
sí. Sí, por supuesto.
♪ Estaré aquí cuando te levantes ♪
♪ oooh, oh-hoo-hoo oh-hoo-hoo ♪
¡buenos días!
-¡Buenos días!-Tamara: ¿Cómo dormiste?
¡Genial! Muchas gracias
por dejarme pasar la noche.
¡Por supuesto!
Es mejor no conducir por estas carreteras rurales de noche.
Podemos llevarte de regreso a
Los Ángeles tan pronto como Brenda y Poppy regresen con la camioneta.
Excelente.
Um, ¿alguna idea de cuándo podría volver Jenna?
Me encantaría verla antes de irme.
Lamento que ella no estuviera aquí anoche.
Uh, pero Adam la traerá de vuelta esta mañana.
Vaya. Excelente.
Oye, um, también, mi teléfono está muerto.
¿Alguno de ustedes tiene un cargador?
Oh, no tenemos teléfonos celulares ni computadoras en la granja.
Lo siento.
Oh, no, no lo estés.
No debería ser tan adicto a esta cosa de todos modos.
-(coche acercándose)-oh, aquí están ahora.
♪♪
¿Está todo bien con ella?
Oh, seguro. Estará en la cena.
Si quieres quedarte más tarde.
Por supuesto. Sí.
No... no tengo prisa por volver a Los Ángeles.
No hay mucho para mí allí.
Eres bienvenido aquí todo el tiempo que quieras.
♪
mira, te lo dije,
depende de ti.
No soy solo yo.
¿Puedes vivir con esto?
("stranger" de chris garneau jugando)
♪ hemos sido brutales... ♪
¡No deberías tener que renunciar a tu pasión
por un bebé que ni siquiera quieres!
Eso... que no planeaste.
¿Y si al final la presentas algún día?
Yo nunca resentiría a mi hijo.
Isabella: Si peleas conmigo por esto
y crías a este bebé sola sin una madre,
¿en qué me convierte eso?
Me convierte en la mujer que abandonó a su hijo
y no pude vivir conmigo misma.
Así que por favor no me pongas en esa posición.
Por favor, que tenga dos padres amorosos
que estén listos y dispuestos
a darle todo lo que nosotros no podemos.
Gael: Jazmin y Spencer están dispuestos
a ser padres conmigo.
Así nuestro bebé tendrá
el amor y apoyo de tres padres.
Y ella tendrá una madre.
Para que no tengas que sentir que la abandonaste.
Jazmin: Spencer y yo sabemos que queremos ser padres.
Y estamos listos.
También sabemos que la adopción podría ser
un viaje largo y difícil para nosotros.
Isabella, estaría...
Muy agradecida...
Si me dieras la oportunidad de ser madre.
Gael: Entonces...
¿Qué piensas?
¿Es... eso es un sí?
Sí.
Sí. Sí.
Estaría muy feliz
de que tú y Spencer adoptaran a nuestro bebé.
Dame un abrazo.
♪ No podría hacer eso ahora ♪
♪ No podría hacer eso por ti ahora ♪
♪ oh, oh, oh-oh-oh ♪
ahora que tu jefe te está dando el dinero
para tu centro de mujeres,
¿Estás cambiando tu tono?
Bueno, esta no es una decisión fácil.
Quiero decir, pero el centro albergará
a más de 20 mujeres y sus familias.
Hombre: Entonces ellos se alojan y nosotros nos mudamos.
Si no acepto construir el centro aquí,
entonces un desarrollador probablemente usará este terreno
para construir más condominios de lujo que simplemente se quedarán vacíos.
Van a obligarnos a mudarnos de todos modos.
Prefiero verlos usar la tierra para algo bueno
que ayude a la comunidad.
Exactamente.
¿Cuánto tiempo hasta que tengamos que mudarnos?
Tienes tiempo. Supongo que semanas, tal vez meses.
Estas cosas toman un tiempo para comenzar.
Y mientras tanto,
el apartamento de Grace sigue llegando,
y trabajaré tan duro como pueda
para encontrar hogares para todos y cada uno de ustedes.
Prometo.
No tengo idea de por qué apareció de repente
sin llamar.
Quizás el novio la dejó.
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?
(suspira)
quiere volver a mudarse.
Solo hasta que nos separemos legalmente.
Y mi abogado dice que no hay mucho que pueda hacer para detenerla.
Pero nada tiene que cambiar.
Lo que tenemos en marcha, tú y yo.
No podemos ser tú y yo, Asher.
Pero el matrimonio ha terminado.
Nada se acaba realmente mientras sigues viviendo con alguien.
Confía en mí, sé un poco sobre esto.
No abandonaré a Elliot.
¿De acuerdo? Yo... Seguiré trabajando con él en la biblioteca.
No necesita más confusión en su vida.
Yo tampoco.
-Gracias por el café.-Bueno, dijiste que te lo debía.
-Por fin.-Mm-hmm.
Entonces, ¿cómo te sientes?
Me siento... Como,
desearía que tener el centro de mujeres
fuera una victoria limpia, ¿sabes?
Siento que todo lo bueno o lo malo
tiene sus consecuencias no deseadas en estos días.
Pero sólo ha estado en este trabajo durante unos meses
y mire lo que ya ha logrado.
Nadie dijo que iba a ser fácil entrar.
-En política.-Oh.
-Desde el activismo.-Derecho. Derecha.
No quiero olvidar nunca de dónde vengo.
-¿Sabes?-Escuché eso.
Bueno, sé que probablemente no te sientas
como mereces celebrarlo,
pero, um, esperaba...
¿Puedo invitarte a cenar alguna vez?
♪♪
gracias por la invitación.
Javier: De nada.
Pero si te estoy leyendo bien
y soy honesto conmigo mismo,
todavía estoy enamorado de alguien a quien no puedo superar.
Y...
no creo que quiera.
(llaman a la puerta)
hola.
Soy evan speck. Trabajo con mariana.
Sí, sé quién eres.
¿La has visto hoy?
Como que, uh, asumí que ella estaba contigo.
Bueno, no se presentó al trabajo
y no contesta el teléfono.
Sus compañeros de trabajo están preocupados.
Yo... Pensé que ella podría estar contigo.
Uh, no la he visto ni he sabido nada de ella
desde anteayer.
Entonces... ¿
Está desaparecida?
O tal vez...
¡Mierda!
Mierda, ¿qué?
¿Cómo se supone que voy a entrar en el lote como tú?
Sumi: Estas personas no pueden notar la diferencia
entre las mujeres asiáticas.
Recuerda, ellos siempre piensan que somos hermanas.
Está bien, pero ¿qué pasa cuando el director me ve?
Ella no estará allí.
La audición es solo para la directora de casting,
y ella no sabe cómo me veo.
¿Y si el director de casting me trae de vuelta
para conocer a Georgia?
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.
No sé sobre esto.
Que tenga un buen día, señorita Liu.
Siga la línea resaltada en el mapa.
Gracias.
Y deberías avergonzarte de ti mismo.
¿Qué haces aquí atrás?
luca: tenias razon
Soy afortunado.
Quiero decir, ¿por qué yo y no tú?
Yo... lo siento.
Yo... no debí haber dicho eso.
Es... es tan difícil aquí.
Lo sé. Y nunca voy a olvidar cómo es eso.
Y aunque el mundo no nos trate así,
todos somos dignos.
Todos merecemos tener techos sobre nuestras cabezas.
Te mereces un hogar.
Sólo quiero hacer todo lo que pueda
para ayudarte a conseguirlo.
Para ti y para tus hijos.
(bocina a todo volumen)
nicki: ¿Qué diablos?
Malika dijo que teníamos tiempo.
♪
el alcalde ordenó el barrido. No puedo pasar por encima de su cabeza.
¿Por qué no? ¡Es tu distrito!
El alcalde necesita limpiar el área
para atraer nuevos desarrolladores.
Lo siento mucho, pero sabíamos que esto era inevitable.
¡No, hoy no! ¡No tuvieron tiempo de empacar!
Van a perder todo lo que tienen.
Cada pequeño trozo de casa que tienen.
Todo acabará tirado en un camión de basura.
No está bien.
Y si no vas a hacer nada, entonces...
lo haré yo.
Uh, espera, espera. ¿Adónde vas?
Para unirse a la protesta.
No, no puedes hacer eso.
Tú me representas.
Lucía, me contactaste para este trabajo.
Dijiste que necesitabas a alguien como yo en tu personal,
un activista con pasión
que simplemente podría hacer retroceder la política como de costumbre
y marcar la diferencia.
¿Quiso decir algo de eso?
Haremos la diferencia.
-Con este centro de mujeres---¡no es suficiente!
Voy.
Y si necesitas despedirme por cobertura política,
que así sea.
♪♪
♪ si pierdo la cabeza a medianoche ♪
♪ y me voy de la ciudad al mediodía ♪
♪ contar la historia del ángel ♪
♪ sigue siendo un misterio para ti ♪
♪ Sé que dices ♪
♪ quieres la verdad ♪
♪ pero no No sé lo que saber ♪
♪ saber la verdad puede hacer ♪
-¿Necesitas ayuda?-Claro.
Eres nuevo aquí.
-Soy mariana.-Jenna.
Soy amigo de joaquin.
Silas no es quien dice ser.
Su verdadero nombre es Gary Brecker.
No tiene un título en psicología
ni una licencia para practicar terapia.
Ha estafado a varias mujeres con los ahorros de toda su vida
y ha ido a prisión.
¿Y sabías que sacó
una orden de alejamiento contra Joaquín
para tratar de alejarlo de ti?
Silas: disculpa.
Señoras.
Si puedo tener un momento con Jenna.
-¿Puedes venir conmigo?-Mm-hmm.
♪
oye.
¿Qué... qué está pasando? ¿Estás bien?
Mi espalda me está matando.
Yo sólo... no puedo ponerme cómodo.
Creo que podría estar de parto.
(Isabella gruñendo)
♪
sumi-liu?
Sí. Sumi-liu.
-Esta es sumi liu.-Gracias.
No recibí el memorándum sobre los tacones.
(risas) o la sombra de ojos.
Muchos de ustedes aquí.
Sé que no soy sumi.
soy el corredor
Uh, pero por favor dame una oportunidad.
Normalmente, nunca haría nada como esto.
Me cuesta mucho venderme a mí mismo.
Pero soy perfecta para el papel de Kristi Chen.
Sí, yo era un completo nerd de secundaria.
Un don nadie. Sigo siendo un nerd.
Fui al baile de graduación con mi hermano.
Sí. No nos besamos. (Risas)
y siempre soñé con ir
a mi reunión de la escuela secundaria,
mostrarle a toda esa gente que soy alguien.
Por supuesto, no creo que tuviera sexo con todos los
que fueron malos conmigo en la escuela secundaria.
Ni siquiera puedo tener un orgasmo con otra persona.
Y todavía veo a mi madre cuando miro mi propia vagina.
Así que no estoy muy seguro de cómo esto
me hará sentir mejor conmigo mismo, o por qué.
Honestamente, se supone que esto hará que Kristi Chen se
sienta mejor consigo misma.
Quiero decir, entiendo que es divertido,
pero la broma es para ella.
Esto ni siquiera es empoderador para las mujeres en general.
Es algo ofensivo.
Definitivamente no es algo que quiera perpetuar.
Eh.
Tal vez realmente no quiero esta parte después de todo.
¡Guau!
¡Pero hey!
Sabes, estoy muy orgulloso de mí mismo.
por hacer esto
Bueno, ¿esto está rodando? ¿Es posible obtener una copia?
Gracias por tu tiempo.
Y buena suerte con la película.
Doctor: (por altavoz) ¿ha roto fuente?
No.
Doctor: ¿Algún sangrado?
isabel: ah, no.
-Doctora: ¿Puedes sentir al bebé moverse? -Sí.
Doctor: Parece que lo más probable es que esté en trabajo de parto prematuro.
Bueno. ¿Deberíamos entrar?
Doctor: Creo que estará más cómodo en casa
mientras las cosas progresan.
Solo haz lo que te haga sentir mejor
y distraiga tu mente del dolor.
-¿Y Gael? -Sí. Sí. Estoy aquí.
Doctor: Quiero que tome el tiempo de las contracciones.
Sí. Sí, puedo hacer eso.
Um, pero ¿cómo sabemos cuándo debemos entrar?
Doctor: Vas a salirte de la regla 4-1-1.
Cuando las contracciones tienen una diferencia de cuatro minutos,
duran un minuto
y ocurren en el transcurso de una hora.
Ahí es cuando es hora de entrar, ¿de acuerdo?
-Está bien, 4-1-1.-Sí.
-Gracias, doc, um, lo mantendremos informado.-(la línea se desconecta)
Tengo miedo.
Oye.
Está bien.
Estaré aquí contigo todo el camino.
¿Incluso después de todo lo que te he hecho pasar?
Aquí, ¿cómo se siente esto?
Oh, mucho mejor.
Uh...
Yo, um, yo-- Creo que voy a tener una contracción.
Bueno.
Respirar.
-Respira.-(isabella esforzándose)
respira, isabella. Bien.
Bueno, sigue respirando. Sigue respirando.
¿Como le fue?
("night life" de alexandro korzh jugando)
♪
evan: ¿De verdad crees que iría a esta granja
sin decírselo a nadie?
Creo que ella podría. Sí.
¿Cómo pudiste dejarla hacer esto?
No la dejé hacer nada.
Ya conoces a mariana. Ella no pide permiso.
Es por eso que nunca debiste
involucrarla en esto en primer lugar.
¿Por qué asumiste que Mariana estaba conmigo?
Porque ella dijo que aún podría tener sentimientos por ti.
-Pensé que ustedes dos---no lo somos.
♪
malika: (por megáfono) no permitiremos que
muevas esta comunidad de personas sin hogar
sin previo aviso
para que el alcalde pueda halagar a los grandes desarrolladores.
¡Y no apoyaremos el arrastre de personas
a refugios temporales de calidad inferior!
Estas personas necesitan vivienda y servicios permanentes.
No barre.
Servicios, no barridos.
(la multitud canta "servicios, no barridos")
♪
Vi tu publicación sobre la protesta
y bajé para apoyarte.
Gracias.
(sonido de sirenas)
(música tensa)
♪
Soy la concejala lucia morales.
Este es mi distrito
y yo no autoricé este barrido.
¡Le estoy pidiendo al LAPD
y al Departamento de Saneamiento que se vayan ahora!
(multitud vitoreando, aplaudiendo)
gracias.
¡Sí!
Gracias.
Por supuesto.
¡Servicios, no barridos!
(todos coreando "¡servicios, no barridos!")
(continúan los cánticos)
¿cómo van las cosas con tu jefe?
No hay más "cosas" con mi jefe.
La esposa volvió.
Lo cual, ya sabes, está bien.
En realidad.
Creo que he estado huyendo
desde que dejé Nueva York y el teatro.
Me encontré con la enseñanza,
y luego casi me topé con la vida de esta otra mujer.
Fue una fantasía divertida por un tiempo,
pero todo el asunto de la mamá suburbana de quedarse en casa...
no eres tú.
Entonces yo no. Puaj.
Entonces, ¿cómo van las cosas entre tú y Ryan?
Me pidió que me mudara con ella.
(se aclara la garganta) ay.
¿Qué dijiste?
-Gael: ¡Dinosa, saliendo! -¡Dios mío!
Sí, estamos en 4-1-1.
-¿Qué? ¿Qué?-Uh, es un término laboral.
- ¿Necesitan que los lleve al hospital? - ¿En el camión de tostadas?
No no no. Estamos bien. Llamamos a un coche.
-Ahh... ¡Gael! -Oye, oye, oye, respira. Respirar.
-Respirar. Eres bueno.-No, no lo soy.
¡Creo que el bebé viene, ahora mismo!
Pero el doctor dijo--
¡No me importa lo que dijo el doctor!
Puedo sentir al bebé.
No creo que lleguemos al hospital.
Bueno. Um...
♪♪
Quiero irme.
De hecho, me escapé.
O... lo intenté.
Pero, eh, Adam me recogió y me trajo aquí.
Entonces, ¿Silas no te deja ir?
No desde que apareció Joaquín.
Silas me está observando constantemente.
Y ha sido, eh, abusivo.
Me encierra por la noche.
En la casa c, donde duermen la mayoría de las chicas.
Es la tercera puerta a la derecha
cuando entras por la puerta principal.
El único con cerrojo.
Nos acostamos temprano, a las 9:00.
Si puedes colarte después de que todos estén dormidos y dejarme salir,
quizás podamos llegar a la autopista
y tratar de tomar un aventón desde allí.
-Davia: Lo estás haciendo muy bien.-(gruñendo) ¿cómo lo sabes?
Está bien, voy a atribuir eso a los dolores de parto.
Uh, creo que acaba de romper fuente.
Doctor: (por altavoz) está bien. Gael, ¿ves la cabeza del bebé?
Un poquito.
De acuerdo, llamé a una ambulancia. Están en camino.
Doctor: Isabella, ¿puedes intentar dejar de empujar
hasta que lleguen los paramédicos?
No puedo evitarlo. ¡No puedo!
Doctora: Eso está bien.
Gael, vas a tener que dar a luz al bebé.
Estaré contigo todo el tiempo, ¿de acuerdo?
Está bien.
Oye. Oye.
Tengo esto.
(gruñidos) está bien.
¿Ya vino el bebé?
-No.-Kelly: ¡Ay, gracias a Dios!
Pensé que querrías que alguien
capturara el momento para la posteridad.
Doctor: Isabella, quiero que contenga la respiración
y empuje mientras cuenta hasta cinco.
-De acuerdo. Una. Dos. Tres.-(isabella gritando)
-cuatro. Cinco.-Kelly: ¡Cinco!
Lo siento. Esto es muy emocionante.
Doctor: ¿Qué ves, Gael?
Uh, toda la parte superior de la cabeza ahora.
Kelly: Um, ¿puedes apartarte del camino
para que pueda tener una mejor toma?
-¡Kelly, por favor!-Lo siento.
Doctor: Gael, necesito que estés listo
para sacar suavemente al bebé.
¿Puede alguien sujetar las piernas de isabella para ayudarla a pujar?
No me mires. Tengo un trabajo.
-Está bien, podemos hacerlo.-Davia: Absolutamente.
Nos mantendremos por encima del ecuador, pero te tenemos.
Doctor: Isabella, ya casi llegas,
otro par de empujones.
¡Tengo que empujar ahora!
Tomar una respiración profunda.
Todos: Uno. Dos. Tres.
-Cuatro. Cinco.-(isabella gritando)
¡ay, dios mío! ¡La cabeza está fuera!
(todos riendo)
doctor: Bien. Bien.
Gael, no tires, solo deja que el cuerpo de Isabella haga el trabajo.
Solo apoye y guíe mientras el bebé sale,
manteniendo sus manos allí, listas para agarrarlo.
Bueno. Espera, ¿atrapar?
(isabella gritando)
♪ despierta, despierta, despierta ♪
♪ el sol está saliendo ♪
♪ el día está aquí para nosotros... ♪
(bebé llorando)
¡oh, Dios mío! ¡Está fuera!
¡Isabel, lo lograste!
-(isabella se rie)-gael: Lo hiciste.
-(bebe sigue llorando)-oye. Está bien. Estoy aquí.
Papá está aquí.
♪ hola, adiós, hola ♪
♪ los días, las caras ♪
♪ los vemos ir y venir ♪
♪ en un momento ♪
♪ el tiempo pasa y sonríe y ríe ♪
♪ hagamos que dure ♪
-(bebé llorando)-oh.
Kelly: Hagamos llegar tus primeras palabras a la cámara baby.
¿Qué quieres decir?
Bienvenida al mundo, hermosa.
♪ todos estamos girando en azul ♪
♪ viendo las mismas nubes ♪
♪ todos estamos girando en azul ♪
♪ viendo las mismas nubes ♪
♪ ooh, inhalando ♪
♪ exhalando ♪
evan: No entiendo
por qué podemos No solo conduzca hasta la granja,
pregunte si Mariana está allí.
Porque Silas sacó una orden de restricción en mi contra
para alejarme de mi hermana.
-Está bien, entonces ¿por qué no puedo---y ellos tienen armas.
-¡Esto es una locura! -Mira, mira.
Si mariana está aquí, por eso vino,
para avisar a jenna porque yo no podía.
Mira, hombre, lo siento.
Mira, yo... la recuperaré sana y salva, ¿de acuerdo?
-Me voy contigo.-¿Qué? No no no. No.
Conozco el diseño del lugar, ¿de acuerdo?
Es mucho menos probable que nos detecten a uno de nosotros que a dos.
Si tienen armas, deberíamos llamar a la policía.
¿Y decir qué?
No van a salir aquí.
Está bien, necesito que te quedes en el auto
y estés listo para salir.
-Vale todo está bien.
No me desperté esta mañana
pensando que estaría ayudando a dar a luz a un bebé.
dennis: lo mismo.
¿Qué tan espectacular fue eso?
Sí. bastante espectacular
Y doloroso, así que no me registraré pronto.
¿Tú...
quieres hijos?
Realmente nunca te he preguntado eso.
Depende de con quién los tenga.
¿Ryan quiere hijos?
Sí.
¿Y te mudas con ella?
-Vamos, ¿qué dices?-Hmm.
-Yo, um... -Vale.
¿Demasiado pronto?
Yo
... olvidé que pregunté.
No es eso.
Mirar.
Sé que bien puedo ser... Demasiado viejo para vivir aquí,
pero no estoy listo para irme.
La camarilla es una familia.
Y sé que en algún momento
todos tendremos que seguir adelante,
pero para mí, ese día no ha llegado.
Y, francamente, no sé por qué crecer tiene que significar
conseguir tu propio lugar y estar más solo.
No estarías solo.
Estarías conmigo.
Yo
... Dennis, ¿estás enamorado de mí?
No sé qué significa eso.
Love verses in love--
¿estás enamorado de davia?
Te estas sonrojando.
Eso es lo que significa "enamorado".
Es visceral.
Innegable.
Irreprimible.
Y no quiero ser el premio de consolación de nadie.
No eres el premio de consolación.
Eres brillante y hermosa
... sí, lo soy.
Y eres un hombre maravilloso.
Sólo eres...
No eres mi hombre.
♪ hay algunas cosas que debes saber... ♪
No, no me mudaré con Ryan.
De hecho, ya no nos vemos.
-(davia exhala, llora)-así que...
¿Estás bien?
Oye. Estoy... estoy bien con eso. Honestamente.
Sabes, solo pensé
que tal vez ella iba a ser la indicada para ti.
No sabía que estabas tan involucrado en nuestra relación.
No estoy llorando porque estoy triste,
estoy llorando porque estoy aliviado.
¿Qué? ¿Por qué estás aliviado?
¡Porque te amo, idiota!
Y solo elegí
a Matt porque tenía miedo de que te fueras a ir otra vez.
Y te dije que llamaras a Ryan porque te estaba probando.
Y eso fue muy, muy estúpido.
Pero no puedo seguir con esto.
No puedo seguir corriendo.
(llorando) Lo siento.
no te arrepientas
Porque yo también te amo.
El tipo de amor visceral, innegable,
incontenible
"enamorado".
Está bien.
♪ mi amor nunca cambiará ♪
♪ mi corazón siempre tendrá un lugar para ti ♪
♪ siempre te amaré más de lo que nunca sabrás ♪
♪ siempre te amaré sin importar... ♪
dennis: La cosa sobre ser querido,
yo... te quería.
No era solo necesidad.
Davia: No puedo negar que te amo.
Entonces, si honestamente, realmente te sientes listo, entonces...
Yo también.
♪ Siempre tienes un hogar ♪
¡Mira qué lindo!
-Es tan pequeña.-Y es tan hermosa.
Lo hiciste bien, niña. Mm-hmm.
(jadeos) ¡tenemos un bebé de camarilla!
(isabella se ríe)
literalmente nacido en la camarilla.
Así que acabo de hablar con el Dr. Bailian.
Dijo que como los paramédicos te revisaron a ti y al bebé,
podemos quedarnos en casa
y llevarla al pediatra mañana.
Eso es un gran alivio.
No puedo imaginar tener que ir a ningún lado ahora.
Mmm. deberíamos ir
-Te doy un poco de espacio.-Alice: Cierto.
-Felicidades.-Adiós, bebé.
-Adios bebe.-Buenas noches.
-Nos vemos, chicos. -Adiós, chicos.
-Malika: Felicidades.-Gracias.
Malika: Ohh, estamos aquí para ti.
Además, hablé con Jazmin y Spencer,
y están en camino para encontrarse con ella.
(Bebé inquieto)
Gael,
creo que cambié de opinión.
Quiero mantenerla.
-Hola, mi amor.-(bebe inquieto)
adam:Oye!
(jadea)
mariana: ¡Joaquín!
-¡Corre! -Está bien, vamos.
(reproducción de música tensa)
¡para!
¡Dije alto!
¡No! ¡No!
(disparo)
-(golpes en el cuerpo)-(jadeo)