Muchas gracias por aceptar reunirse conmigo nuevamente.
Sé que Revitalize Beauty parece similar a su concepto.
Cualquier similitud es pura coincidencia.
Estoy aquí para convencerte de que me contrates.
Jackie quería que averiguara si se podía confiar en ti.
Puedes decirle a Jackie que no tiene nada de qué preocuparse.
Quememos Revitalize Beauty hasta los cimientos.
Oh, mierda.
Acabo de recibir un montón de me gusta en mi video "Fat Bitch".
Gael: ¿Por qué ese "Oh, mierda" vale la pena?
Porque son de mis alumnos.
¿Quien es ese chico de ahi?
Sumi: Joaquín. Es nuestro miembro más reciente de la Coterie.
Joaquín: Hola mamá.
Mamá de Joaquín: Tenemos que hablar de tu hermana.
Mamá de Joaquín: La última postal que me envió
tenía una dirección de remitente de un lugar llamado Coterie.
¿Siempre respondes a una pregunta con otra pregunta?
Pensé que solo estábamos teniendo una conversación.
¿Qué opinas del chico nuevo?
Creo que es un idiota.
Si quieres invitar a Matt a cenar, estoy bien.
Um, él ya tenía planes para esta noche.
- Matt me dejó. - ¿Qué?
Malika: Cuando Angélica me dijo
que tenía un amigo que trabajaba en la oficina del Concejo Municipal,
no esperaba que fuera una persona real del Concejo Municipal.
Necesito a alguien como tú en mi equipo.
Ven a trabajar para mí.
Conseguí un trabajo con la ACLU.
(todos exclamando)
Callie: En Washington, DC
mariana: cuando te vas?
Callie: En dos días.
"Le Desir" de Gilles Douieb & Jacques Leon Mercier tocando...
[♪♪]
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪
*BUEN PROBLEMA* Temporada 04 Episodio 03
Título del episodio: "Conoce al nuevo jefe" Transmitido el : 23 de marzo de 2022.
Entonces...
nunca me hablaste de tu primer día
en el nuevo trabajo.
Oh, sí, eso se siente como hace un millón de años.
- ¿En realidad? - Sí.
- ¿Como estuvo? - Estresante.
Por un lado, no sabía qué ponerme.
"Feel This Good" de Alla Volpe & Soulplusmind tocando...
♪ Oh, oh, oh, oh-oh Oh-oh, oh, oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh-oh Oh-oh, oh, oh-oh ♪
♪ Cuidado, aquí voy ♪
Y luego, creo que imaginé mi presentación
un poco... diferente.
♪ Todos los días deberían sentirse así de bien ♪
- Hola, soy Malika Will... - Espera un segundo.
- Oh hola. Soy nuevo aqui. - Sí, habla con Will.
Hola, Will.
Soy Malika.
Williams.
Lucía me contrató.
Sí, el camarero.
Y activista.
Un placer conocerte.
- Tracy, ¿puedes mostrarle los alrededores? - Por supuesto.
Hablaremos pronto.
Bueno.
Ese era Will. Es el jefe de gabinete de Lucía,
en caso de que no lo supieras.
Él usa corbatas tontas
y realmente cree que el gobierno puede marcar una diferencia
en la vida de las personas,
incluso en ausencia de cualquier prueba.
Personalmente, no tengo una gran opinión del gobierno,
pero amo mi trabajo en el gobierno.
Nunca tengo que preocuparme de que mi empleador cierre el negocio,
tengo libres todos los días festivos, los beneficios son excelentes
y es casi imposible que me despidan.
Entonces, los empleados se sientan aquí y atienden los teléfonos.
Recibirás muchas llamadas enojadas.
Finge que te importan sus quejas,
muérdete la lengua cuando te griten
que como contribuyente trabajas para ellos.
Luego sácalos de la línea lo más rápido que puedas.
Está bien, la gira ha terminado.
¿Alguna pregunta hasta ahora?
UH no. No.
Sí.
Uh... ¿Debería simplemente...
Está bien.
Eso suena como un primer día bastante típico para mí.
Sabes, pensé que
desde que Lucía me buscó para trabajar en su oficina
, sería ella quien me mostraría el lugar.
Pero es como si necesitaras una pulsera VIP
solo para dar los buenos días.
Quiero decir, conoces a Lucía.
¿Tienes algún consejo sobre cómo llamar su atención?
Realmente no. Quiero decir,
por eso rompimos.
Estaba hablando por teléfono o hablando de trabajo.
Como yo ahora mismo.
No, está bien. Está bien, está bien.
Lo siento.
Es solo que, ya sabes, pensé que me contrataron
para avanzar en mi trabajo en DPN,
y tengo todas estas ideas para compartir,
y ni siquiera puedo obtener un minuto de su tiempo.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Porque no tienes que hacerlo.
Tomar este trabajo es la única forma
en que podemos probar que Jackie robó nuestra idea.
Solo entraré
y tomaré una foto de nuestro código fuente robado
y luego saldré.
Luego los cerramos por infracción de derechos de autor
y luego, ¡adiós, Revitalize!
Easy-peasy, estaremos dentro y fuera en un día.
¿Cómo te ha ido, sin Callie?
¡Genial!
Si te sientes solo, puedo volver a mudarme.
Oh, gracias.
Pero, ya sabes, me encanta tener el desván para mí sola.
Y Callie roncaba mucho cuando dormía boca arriba.
tendría que...
tirarle mis pantuflas de vez en cuando.
Ya sabes... Así que es... Ya sabes, es muy agradable
lo silencioso que es.
De hecho, es tan silencioso
que puedo escuchar a los ratoncitos correteando por la noche.
Te acostumbras.
Claire: ¿Qué pasa con las chicas Revitalize Beauty?
¿Crees que Jackie podría haber compartido
sus sospechas con ellos?
No lo creo.
Parecían bastante despistados.
(teléfono sonando)
Hola.
- Mujer: ¿Es Davia Moss? - Sí.
Mujer: Esta es Grace Harris de Teach for America.
¿Tienes un momento para hablar?
UM, seguro.
Grace: Lamento informarte que
tu escuela rescindirá tu contrato.
efectivo inmediatamente.
¿Por qué?
Grace: ¿Le mostraste a un estudiante tu página personal de Instagram
y un video que hiciste llamado "Fat Bitch"?
No, no le mostré ese video.
Grace: Bueno, ella lo vio
y lo compartió con varios estudiantes
y, como resultado, violaste su cláusula de moralidad.
La escuela tiene la autoridad para despedirlo.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Lo siento.
"Ghosts in the River" de AG jugando...
♪ Serpientes en los árboles Serpientes en los árboles ♪
♪ Debería tener miedo ♪
♪ En el borde de mi asiento Borde de mi asiento ♪
♪ Debería tener miedo ♪
♪ Hola, hola ♪
♪ ¿Hay alguien por ahí? ♪
♪ Hola... ♪
♪ ¿Hay alguien por ahí? ♪
[♪♪]
¡Bienvenido al equipo!
Tenemos donas para el primer día.
Gracias. Vaya, se ven deliciosos.
Y peligrosa, Mariana.
Hola, soy Liza, supervisora ​​de nuevos proyectos de Revitalize Beauty.
Encantado de conocerte.
Jackie me ha hablado mucho de ti.
- ¿Ah, de verdad? - En realidad.
Lo que me recuerda,
necesito que firmes este contrato lo antes posible.
Es solo su acuerdo estándar de no competencia.
Si, por alguna razón, las cosas no funcionan aquí,
no puedes trabajar en otra empresa nueva basada en la belleza
durante dos años.
T... ¿Dos años?
¡Genial! Um, sí, revisaré esto muy rápido
y te lo devolveré.
El final del día sería genial.
Al final del día debería haber suficiente tiempo
para probar que clonaste nuestro código.
El final del día sería genial.
El final del día suena genial.
- Genial. - Genial.
Realmente creo que el gobierno
puede marcar una diferencia en la vida de las personas,
por lo que he dedicado mi vida y mi carrera al servicio.
Hecho de la diversión. Muchos de ustedes pueden no saber esto,
pero podría haber seguido una carrera como actor.
Tengo mi tarjeta SAG, y aparecí en varios...
Bueno, ¡dos episodios de The Fresh Prince of Bel-Air!
(silencio)
De todos modos, el número uno en la agenda
es financiar nuestra Iniciativa Familias Primero.
Eso también es el número dos hasta el infinito.
Sin embargo, hay un punto conflictivo con Lucia,
que es la expansión del control de alquileres.
Está siendo rechazada, pero queremos eso en el proyecto de ley.
Así que necesitamos recopilar
información y redactar un resumen que la convenza.
Manos a la obra, todos. Gracias.
Will, ¿puedo tener una palabra?
Por supuesto. ¿Que pasa?
Me preguntaba si tuviste la oportunidad
de revisar la propuesta que puse en tu escritorio.
Lo siento, me dedico a ayudar a las mujeres
que se han visto afectadas por el encarcelamiento.
De hecho, salí con una chica en la escuela secundaria
que está en prisión por intento de asesinato de su novio.
Esquivé ese. De todos modos, prometo que finalmente
llegaremos a este importante tema .
Disculpe, uh, Lucía es mía los martes.
Ella me está esperando. No tardaré mucho.
¿Quién es la chica nueva?
Oh. Malika Williams. Ex activista.
Asumo que hiciste una verificación exhaustiva de sus antecedentes.
- Por supuesto. - Oh, me gustaría leerlo.
Por si acaso hay alguna bandera roja.
Oye. ¿Quién es esa mujer que me mira?
Oh, esa es Scary Dana.
Es la jefa de campaña de reelección de Lucía.
miedo como?
Ella simplemente emite una vibra de Miranda Priestly.
Y Will la odia.
Siempre están en un tira y afloja
por el tiempo y la atención de Lucía.
(Se burla) No quieres entrar en esa mira.
Bueno.
Entonces, ¿para qué es esto?
- Es... es...
Gracias.
Aqui tienes.
Es una fuente de noticias en línea sin fines de lucro,
y ahora mismo estoy escribiendo una historia
sobre la crisis de personas sin hogar en Los Ángeles.
Genial.
Entonces...
¿cuánto tiempo has estado sin hogar?
Desde que tenía 14
años. - Así que durante unos... - Diez años.
Veo.
¿Y cómo... cómo... cómo
acabaste en la calle a los 14?
Así que mis padres murieron en un accidente automovilístico.
Um, estuve en un montón de malas situaciones de acogida.
- Mm-hmm. - Así que reboté.
Hice autostop por todas partes.
Y, um, he estado viviendo en Los Ángeles desde hace como un año.
Siento escuchar eso.
Oh, no, es genial. Quiero decir, me encanta viajar
y he llegado a ver muchos lugares realmente geniales, así que.
¿Cómo has sobrevivido durante...
durante 10 años?
No sé, tú...
quiero decir, yo... trato de evitar, ya sabes, malas situaciones.
Haz amigos donde puedas.
Pero solo tienes que seguir adelante,
ya sabes, y ser feliz.
Sabes, yo... trato de ser agresivamente feliz, como, todos los días.
Y en realidad nunca he tenido que bucear en la basura, ¿sabes?
Porque, ya sabes, porque tengo mi cartel, así que.
- Manteniéndolo simple, ¿eh? - Trabajó en ti, ¿no?
Revitalize Beauty está comprometida con la sostenibilidad.
...comprometidos con la sostenibilidad.
Somos éticamente compatibles con los valores de tu marca.
Somos éticamente compatibles con los valores de su marca.
...los valores de la marca.
Pero tómate tu tiempo.
Volveré en una semana más o menos.
Piénsalo, y sin prisas.
Está bien, sí. ¡Genial! Gracias. Tú también.
Oooh. Oye, ¿qué tal una pausa para el café?
Amor.
Tienen un gran barista abajo.
¿Sabes que? Estoy bien.
Creo que llegué a mi límite de cafeína del día.
Creo que voy a seguir adelante.
Me encanta tu ética de trabajo.
¡Amor!
- ¿Y Qué tal te va? - (jadeos)
Lo siento, no fue mi intención asustarte.
No, no te tengo miedo.
Yo... quiero decir, no, um, no me asustaste.
Entonces, ¿tuviste la oportunidad de leer y firmar tu contrato?
Oh,
Estuve muy ocupado buscando estas marcas.
Pero, ya sabes, yo... Me acabo de dar cuenta de
que no obtuve la contraseña de la aplicación.
Nadie tiene acceso a la aplicación hasta que firma su contrato.
Política de la compañía.
Por supuesto.
Bueno, ya sabes, probablemente debería seguir con eso entonces.
Fabuloso.
Oh, mierda.
Lo siento mucho.
Todos en el comité de equidad están molestos por esto.
Gracias.
Lamento haberlos defraudado a todos.
no lo hiciste
Has sido un gran aliado y un campeón para los niños.
No serás olvidado.
Gracias. Significa mucho.
[♪♪]
(sin audio)
[♪♪]
malika williams?
Hola, soy Dana Batra, directora de campaña de Lucia.
¿Estás libre para tomar un café?
Por supuesto.
Oh. ¿Como ahora mismo?
Si es conveniente para usted.
Um...
No necesitas el permiso de Will.
Bueno.
Así que no puedo conseguir un trabajo regular
porque, eh, no tengo mi certificado de nacimiento,
así que no puedo obtener una identificación.
¿Dónde está tu certificado de nacimiento?
- Nací en casa. - Ah.
Sí, y supongo que mis padres
nunca se registraron para uno, ¿sabes?
Quiero decir, he intentado aplicar,
pero, ya sabes, lo hacen difícil.
Quiero decir, no tengo una dirección actual.
No sé dónde tuvo lugar mi nacimiento.
No conozco testigos que respondan por mí, ¿sabes?
Dime esto.
¿Qué ves para tu futuro?
Ya sabes, como, ¿qué quieres...? ¿Qué quieres?
Quiero decir, me gustaría entrar adentro, ¿sabes?
Um, pero en realidad realmente quiero ser bailarina, ¿sabes?
Um, a veces, si gano lo suficiente en la calle,
voy y tomo una clase.
Pero, ya sabes, es sólo... Es caro aquí.
- Si. - Si.
¡Oye! ¡Oye!
Oye, hombre, ¡esas son mis cosas!
Oficial: Quédese atrás.
- No, no, por favor. - No estabas aquí.
Solo estaba comiendo algo, ¿de acuerdo?
Solo déjame agarrar mi bolsa de lona...
Joaquín: ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Oye, hombre, vamos!
¿Qué... qué estás haciendo? Que recoja sus cosas.
Debería haber prestado atención a los avisos.
Tenía 48 horas para mover sus cosas. ¡Ahora regresa!
No, no, ese letrero no estaba aquí esta mañana.
¡Por favor, hombre, estás desperdiciando mi vida!
Puedes recoger tus cosas en el centro de recuperación.
¿Y dónde está eso? ¡Disculpe!
No te molestes. ¡Es tan bueno como si se hubiera ido!
Se llevan las cosas de todos. Lo empaquetan en estas bolsas.
Apenas usan etiquetas y no puedes encontrar tus cosas.
Y luego, ya sabes, después de 60 días,
tiran, se ha ido.
Eso es lo que pasa con ser invisible.
A nadie le importa cuando te borran.
Caja de banqueros. Eso nunca es una buena señal.
Vaya, vaya, vaya, vaya. ¿Qué sucedió?
No puedo hablar de eso.
- ¿Por qué? - Simplemente no puedo.
No contigo.
Ser despedido me hace sentir que soy una mala persona.
Y eso que fracasé como profesor.
Nunca seré lo suficientemente bueno para nada ni para nadie.
Eso no es cierto. Eres lo suficientemente bueno para mí,
Matt, y para todos los que te aman.
Ser despedido por ese video
solo saca a relucir toda la vergüenza que alguna vez sentí
sobre mí o mi cuerpo.
¿Recuerdas la última vez que cantamos juntos?
Sí, nunca se me permite volver a ese club.
Superaste a un alborotador.
Te pusiste en su cara y te negaste
a dejar que te dijera que apestabas.
No, principalmente te estaba defendiendo.
Vale, bueno...
tienes que aprender a defenderte.
Y en lugar de ver esto como un fracaso,
tal vez véalo como una oportunidad para hacer una pausa,
reevaluar lo que quiere de su vida y carrera.
Tal vez este es el universo que te dice que
veas qué más hay por ahí.
Encuentra tu Toast Truck.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Dijiste que estamos mejor como amigos.
Así que estoy siendo tu amigo.
¿Por qué no crees que puedes hablar conmigo?
¿Porque todavía piensas que eres tú
quien tiene que cuidarme?
Cierra tus ojos.
- ¿Por qué? - Confía en mí.
Cierra tus ojos.
Dana: Entonces dime por qué dejaste el activismo para trabajar en política.
Porque en el gobierno, tienes un mayor acceso
a recursos financieros
y poder para hacer un cambio real en la vida de las personas,
si estás haciendo el trabajo de las personas.
¿Y quiere que se invierta dinero de los impuestos
en ayudar a las mujeres afectadas por el encarcelamiento?
¡Sí! De hecho, le envié una propuesta a Will,
pero él está bastante enfocado en la Iniciativa Familias Primero, así que.
Déjame darte un consejo.
Las tres palabras más importantes en política:
Quid. Pro. Quo.
Averigüe lo que Will quiere, consígalo para él
y luego coleccione obteniendo lo que quiere.
Gracias por el consejo.
Otro consejo.
No hay asesoramiento gratuito.
Soy un poderoso aliado.
Te ayudaré mientras tú me ayudes a mí.
¿Como suena eso?
Eso...
suena bien.
[♪♪]
Hola.
Um, entonces, tengo curiosidad sobre el algoritmo de ordenación.
¿Puedes abrirlo en la aplicación y mostrármelo?
Oh, no hacemos eso.
Sí, Liza maneja algoritmos.
¿Pero quieres que le pregunte?
¡Oh! No no. Yo... lo haré.
Sí, nos encantaría organizar una reunión de lanzamiento.
Uh, espera... ¿Qué fue eso? ¿Un fallo en el tipo de fusión?
(en voz baja): ¿Escucharon un rumor sobre un problema técnico?
Levántalo para que podamos mirar.
¿De quién habrían oído eso?
Ni siquiera hemos lanzado.
Sí, eso es sus.
¡Sí, eso es!
Oye, ¿de quién escuchaste eso?
(Se burla) Colgaron.
♪ Voy a hacer eso ♪
♪ Encendiste el fuego ♪
♪ Picaste el rasguño ♪
♪ No hay nada que hacer, haré eso ♪
♪ Eres oro cada vez que vas ♪
♪ Y muévete , muévete, muévete ♪
♪ No puedo evitar amar eso ♪
Cierra la puerta principal.
♪ No hay nada que hacer, ustedes haré eso, haré eso ♪
♪ Oooh, oooh, oooh, haré eso ♪
- (llamando a la puerta) - ¿Sí?
Tienes un caballero llamando.
Francamente, creo que es un poco joven para ti,
pero, de nuevo,
soy la persona menos crítica que jamás conocerás, así que.
Si. ¿Estás bien?
(se burla)
(la puerta se cierra)
Está bien.
Eres bienvenido.
André? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo supiste dónde vivo?
Jeptha hace su detención trabajando en la oficina de administración.
Me robó tu dirección.
Eso es desconcertante.
¿Es verdad?
Tú... ¿Te despidieron?
Si.
- ¡Eso es una mierda! - Oye, idioma.
¡Lo siento, pero no pueden hacer esto!
Bueno, desafortunadamente, pueden.
Por favor, no dejes que esto te desanime.
Estoy muy orgullosa de ti y de cuánto has crecido
y cuánto más sé que vas a lograr.
Tú has...
cambiado las cosas para mí,
más que cualquier otro maestro que haya tenido.
Bueno, oye, puedes contactarme en cualquier momento.
Y hay otros maestros que te apoyarán a ti
y a Students Merecer.
Usted es real, Srta. Moss.
Gracias por todo.
(suspira profundamente)
Mira este archivo.
Es idéntico al nuestro, línea por línea, nuestro estilo.
Excepto bloques de código...
Faltan y han sido reemplazados...
Por diferentes variables.
Lo alteraron lo suficiente...
Que no tenemos ningún reclamo legal por infracción de derechos de autor.
Todos: Mierda.
Oh, mierda.
¿Que hacemos ahora?
Tienen todos los recursos del Grupo Hallis detrás de ellos.
No podemos competir con eso.
[♪♪]
(teléfono suena)
(suspiros)
Hola, mamá. ¿Todo bien?
Mamá de Joaquín: Hoy recibí una señal de Dios.
Estaba orando por Jenna
y su foto se cayó repentinamente de la pared.
Creo que fue Jesús
diciéndome que tu hermana ha fallecido.
Oye, oye, no hables así.
Mamá de Joaquín: Ella estaba ahí afuera...
Eso no lo puedes saber por una foto que cae, mamá.
Mamá de Joaquín: ...en Hollywood.
Son parte de las élites adoradoras de Satanás.
Podrían haberla atraído
a una de sus redes de tráfico sexual
y haberla matado. - Mamá.
Mamá de Joaquín: Se acercan los días del fin.
- Por favor ven a casa. - Mamá.
Mamá de Joaquín: Vuelve a la iglesia
, antes de que sea demasiado tarde. - Mamá.
Mamá de Joaquín: Yo puedo'
No creo lo que tu crees.
Y no creo que Jen...
No creo que Jenna esté muerta.
(La madre de Joaquín llora)
Me tengo que... me tengo que ir, ¿de acuerdo?
Mamá de Joaquín: Rezaré por tu alma.
[♪♪]
(pasos acercándose)
Estás despierto hasta tarde.
Si. ¿Tú también?
¿No estás acostumbrado a dormir solo?
Porque tu hermana se ha ido.
- Mmm. Buen ahorro. - Si.
Debes extrañarla.
Bueno, ella acaba de mudarse. No es como si estuviera muerta.
Mmm.
Creo que estás actuando.
Creo que estás más molesto porque tu hermana se fue
de lo que aparentas.
Oh. ¿Porque me conoces tan bien?
Así que dime qué está pasando con tu aplicación.
No.
¿No?
Esta noche, estás respondiendo a las preguntas.
¡Oh!
Nunca revelas nada sobre ti.
Hable acerca de poner en un acto.
Soy un libro abierto.
- ¿En realidad? - Si.
Pregúntame lo que sea.
Bueno. ¿De donde eres?
Oklahoma.
¿Tus padres todavía están allí?
Si.
¿Y que hacen ellos?
Bueno, ahora están jubilados, pero mi madre era maestra
y mi padre trabajaba en los campos petroleros.
¿Tienes hermanos?
Tengo una hermana. Si.
¿Y dónde está ella?
Uh, ella está, uh, de vuelta en Oklahoma.
Se casó con su novia de la secundaria.
Tienen dos hijos.
¿Algo de eso es cierto?
- La mayor parte. - Mmm.
(ambos se ríen)
(objetos chocando)
(jadeos) Mapaches.
¿Qué?
No importa.
Eso me asustó como la mierda.
¿Cómo sucedió eso?
(jadeos) Me pregunto si era un fantasma.
Sabes, siempre pensé
que la Coterie debe estar encantada.
O los estantes cedieron
porque este lugar no está exactamente en la mejor forma.
Ya sabes, para un reportero, no tienes imaginación.
Bueno, eso es porque trato con hechos, no con imaginación.
Mariana: Bueno, ¿quién destacó Cincuenta sombras de Grey?
- Tenía que ser Kelly. - Si.
Sí, probablemente debería irme a la cama.
Oh, bueno... ¿qué hay de tu té?
Sí, se está haciendo tarde. Debería dormir un poco.
Bueno.
Buenas noches.
"Buscando cuchillos" de DYAN tocando...
♪ Fui a buscar sangre ♪
♪ Y me están dando hueso ♪
♪ Y quería un mapa ♪
♪ Conseguí direcciones para volver a casa ♪
♪ Fui a buscar cuchillos ♪
♪ Y Te estaba buscando ♪
♪ Y quería una carrera ♪
♪ Y me dieron un desfile ♪
♪ Entonces me dieron una foto ♪
♪ Del desastre que haría ♪
♪ Fui a buscar cuchillos ♪
♪ Te fui a buscar ♪
♪ Fui a buscar cuchillos ♪
♪ Y te estaba buscando a ti ♪
(cantos de la multitud): ¡Renta gratis ahora! ¡Renta gratis ahora!
(la multitud sigue cantando)
Bien, equipo, buenas noticias.
Lucía ha reconsiderado
su posición sobre el control de alquileres, así que sí.
Y para que conste, no tuve nada que ver
con los manifestantes que aparecieron esta mañana,
pero no lo odio. Me lo llevo.
Todavía queda mucho trabajo por hacer
para tener nuestra propuesta lista a tiempo
para la próxima reunión del consejo.
Así que mantengamos el pedal a fondo.
-Eh, Will. - Hablar.
Um...
Bueno, solo quería que supieras que anoche
estuve con unos amigos de la Coalición por la Vivienda Asequible. [♪♪] [♪♪] Y salió el tema de ampliar el control de alquileres, y sabiendo lo importante que es eso para ti,
Mencioné que a los miembros del Concejo Municipal les
vendría bien un poco más de apoyo del público.
Así que aparecieron esta mañana,
y espero que esté bien.
Sí, por supuesto.
Podemos usar todo el apoyo que podamos obtener.
Especialmente para asuntos cercanos y queridos para nosotros.
Así es. Gracias.
De nada.
[♪♪]
Firmado, sellado y entregado.
Yo no me doy por vencido.
Me quedaré en Revitalize
y les daré información sobre su estrategia
y las marcas que persiguen.
¿Estás loco?
Robaron nuestra idea y clonaron nuestro código.
Hacer unos pequeños ajustes no cambia eso,
y no van a salirse con la suya.
Pero tendrás que firmar el pacto de no competencia.
Este es mi lío para arreglar.
Y la máxima prioridad es salvar a Bulk Beauty.
No sé.
Estamos en esto juntos.
Hemos pasado por un infierno de ida y vuelta,
y no voy a recoger y mudarme por todo el país.
Ya sabes, a veces tienes que pensar
en cómo tus acciones pueden afectar a otras personas.
No podrás volver a Bulk Beauty.
Bueno, una vez que lancemos
y saquemos Revitalize del agua,
no habrá un problema de no competencia
porque no habrá Revitalize.
¿Estás seguro de esto?
Confía en mí.
Por cierto, ¿estabas pensando en mudarte al otro lado del país?
No, era solo una metáfora.
Bienvenido al equipo.
Gracias.
- (jadeos) Oh, lo siento. - Lo siento.
He estado allí, hecho eso.
Derecha.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Uh, bueno, tengo algunas aplicaciones en desarrollo
con Hallis Group.
Así que...
Supongo que nos encontraremos de vez en cuando.
Aunque, con suerte, no literalmente la próxima vez.
Si.
Bueno...
Ah. Sí, por supuesto.
Nos vemos.
Alrededor.
Deberías haber visto la cara de Will.
No tenía idea de que yo era capaz de jugar el juego.
Y entonces, ¿funcionó?
Oh.
- Malika. - Hola.
¿Como se está adaptando?
Genial. Sabes, solo estoy aprendiendo las cuerdas.
Bueno. Me alegro de que estés aquí
y solo quiero que sepas que
Will me envió por correo electrónico tu propuesta para el centro de mujeres
y espero poder leerla esta noche.
Gracias.
¡Finalmente! ¡Accede a Lucía!
Y ella está leyendo mi propuesta esta noche.
Ay Dios mío. Espero que a ella le guste.
Ya sabes, ella es realmente difícil de leer.
Tú, sin embargo, no lo eres.
Lo siento, estoy...
lo estoy haciendo de nuevo. Estoy hablando de trabajo.
Está bien.
Quiero saber sobre tu nuevo trabajo. Hago.
Pero cuando dije que no creía
que trabajar con mi ex fuera gran cosa,
no me di cuenta de lo mucho que estaríamos hablando de ella.
- Y es una especie de... - Un desvío.
- Mas o menos. - Si. Lo siento.
No te disculpes. Lo entiendo totalmente.
Y gracias por ser honesto.
Gracias por escucharme.
Y siendo honestos,
solo tengo curiosidad.
Como, ¿a dónde crees que va esto con nosotros?
Sabes, estoy... estoy feliz de tomar las cosas con calma.
Yo solo... Quiero saber si, um...
¿Si me gustas?
Cuánto te gusto.
- Bueno... - Sé que te gusto.
Por supuesto.
¿Te "gusta" como yo?
Si. Hago.
Me gustas mucho.
"¿Por qué me dejaste ir?" de Jordan Max tocando...
♪ Ahora me siento un poco mejor ♪
♪ No me importa el clima tormentoso ♪
♪ Lo haré
♪ Vi el dolor, vi el placer ♪
Creo que lo he estado tomando con calma
porque nunca antes había estado con una mujer.
No estoy exactamente seguro de qué hacer.
Todo lo que tienes que hacer
es lo que se sienta bien y correcto para ti.
Creo que podría necesitar que tomes la iniciativa.
Yo puedo hacer eso.
Necesito que me digas si vamos demasiado rápido.
Entonces podemos reducir la velocidad.
- ¿Esto se siente bien? - Mmm.
♪ Flotando ligero como una pluma ♪
♪ Todo el tiempo que he pasado es precioso ♪
♪ Mi familia y yo nos mantenemos unidos ♪
♪ Estamos en un viaje hacia el tesoro ♪
♪ ¿Qué vas a hacer? ♪
♪ Mi mundo se está cayendo ♪
[♪ ♪]
♪ No tengo melodías ♪
♪ No me hagas perder el tiempo ♪
¿Eres creyente?
UH no. II fue. Si.
Esta es mi...
la Biblia de mi hermana.
Creo que ella podría haber vivido aquí en algún momento.
¿Dónde está ella ahora?
No sé.
♪ Déjame aquí solo ♪
♪ Lo que sube caerá ♪
♪ No me dirás ♪
♪ ¿Tenemos lo que merecemos? ♪
♪ ¿No me ayudarás? ♪
"Diana Graham".
♪ ¿Por qué me dejaste ir? ♪
♪ Déjame aquí solo ♪
"Le Desir" de Gilles Douieb y Jacques Leon Mercier tocando...
[♪♪]
Dennis: Cierra los ojos.
- ¿Por qué? - Cierra tus ojos. Confía en mí.
Quiero que te imagines cómo sería
para no castigarte por haber sido despedido
y lo que puedes hacer en su lugar.
¿Cuál es la cosa más escandalosa, exuberante,
Yo-soy-Davia-Maldita-Moss que puedas imaginar?
[♪♪]
- Muy bonito. - Gracias.
¿Alguna vez has hecho burlesque antes?
No, pero estudié teatro musical en la universidad,
así que tengo algo de experiencia en danza,
pero nada como esto.
¿Qué te hizo querer hacer una audición?
Me gusta que estés buscando bailarinas de todos los tamaños.
He sido un montón de tamaños en mi vida.
Quiero hacer algo que me inspire a amar mi cuerpo...
y sentirme poderosa y segura
y que merezco estar aquí.
Así que aquí estoy.
[♪♪]