¿Por qué necesitas dos lofts?
Es para Isabel. Estaré pagando por ello.
¿Tienes $5,550?
Siempre puedo pedirle a Yuri un adelanto de mi próxima comisión.
Gael no quiere que Isabella sepa
que pagó para subarrendar tu loft.
- Así que mamá es la palabra. - Genial.
Sumi, ¿quién es ese tipo de ahí?
SUMI: Joaquín. Es nuestro miembro más reciente de la Coterie.
MAMÁ DE JOAQUÍN: Necesitamos hablar sobre tu hermana, Jenna.
Me envió una postal desde un lugar llamado The Coterie.
JOAQUÍN: Todo este tiempo pensé que nadie había
sabido nada de ella en ocho años.
Esta es la Biblia de mi hermana.
Creo que ella podría haber vivido aquí en algún momento.
LUCA: ¿Dónde está ella ahora?
JOAQUÍN: No sé.
¿Cómo te ha ido, sin Callie?
Genial.
Bienvenido al equipo.
Necesito que firmes esto.
Es solo su acuerdo estándar de no competencia.
GINA: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
MARIANA: Me quedaré en Revitalize
y les daré las marcas que buscan.
No podrás volver a Bulk Beauty.
Una vez que lancemos, no habrá un problema de no competencia
porque no habrá Revitalize.
¿Actualizaste el mazo para el lanzamiento de Riot Face?
En eso. Te lo acabo de enviar.
Vamos tras Riot Face. Habla con Jan Rivera.
Detendré nuestro lanzamiento tanto como pueda.
- ¡En eso! - ¡Gracias!
¡Pulgares hacia arriba!
Es la mejor aplicación de suscripción de belleza que jamás usarás.
Anticipa tus recargas
incluso antes de que te des cuenta de que estás fuera.
("TERREMOTO" DE LABRINTH FEAT. TINIE TEMPAH TOCANDO)
Veganique. Playa Miguel. Nueva línea de brillos de labios.
- RAQUEL: Entendido. - CLAIRE: Copia eso.
GINA: ¡Signos de exclamación!
Podemos conectar la base de clientes de Veganique
con productos ecológicos.
Como tu nuevo brillo de labios vegano sin petróleo.
Glow Fille tiene una nueva línea ecológica. Póngase en contacto con Candace Gómez.
- GINA: Copia eso. - RAQUEL: Por todo.
CLAIRE: Oh, me encanta.
Podemos ayudar a que la línea de cosméticos veganos de Glow Fille revolucione
totalmente el mercado.
(SONIDO DEL TELÉFONO)
CLAIRE: ¡Cara antidisturbios!
♪ Damas y caballeros ♪
♪ Lo que están a punto de presenciar no es una ilusión ♪
RAQUEL: ¡Veganique cerrado!
(CHATTER INDISTINTO)
- GINA: ¡Glow Fille, firmado! - RAQUEL: ¡Sellado!
- CLAIRE: ¡Entregado! - GINA: ¡Son nuestros!
(TODOS ANIMANDO)
♪ ¡Sí! ♪
♪ Predigo un terremoto aquí ♪
(TIMBRE DEL TELÉFONO)
_
TODOS: ¡Ojalá estuvieras aquí!
♪ Solo rompe algo ♪ ♪ Sí, mosh para mí ♪
♪ ¡Oye, sí! ♪
♪ Pa-pa-pa ♪ ♪ Pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ Entonces encontraremos nuestra paz mental ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami ♪
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪
("SPLIT ENDS" DE ABBY HOLLIDAY PLAYING)
♪ Han pasado tres meses desde que salí de tu casa ♪
♪ Dijiste que era demasiado pesado conmigo ♪
♪ Te creo porque estás mejor ♪
♪ Porque somos mayores ♪
♪ Y estamos más lejos ♪
- ♪ ¿Estás mejor ♪ - (TELÉFONO zumbido)
♪ fuera sin mí? ♪
Oye.
Ya sabes, puedes sentarte y comer aquí si quieres.
Sin presión.
Bueno, si puedes soportarme.
♪
Entonces...
uh, tu hermana en Oklahoma,
¿ustedes hablan mucho?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
No, no tanto.
¿Están cerca?
Lo éramos cuando éramos más jóvenes, pero ya sabes, la
gente se distancia.
Quiero decir, no... no todo el mundo.
No, tienes razón. Ellas hacen.
¿Alguna vez has tenido que ir de incógnito para una historia?
- ¿Qué quieres decir? - No sé.
Como tal vez tomar un trabajo en algún lugar
o unirse a un grupo para exponer un delito.
Quiero decir, soy un reportero, no un espía.
Derecha.
¿Por qué lo preguntas?
Sin razón.
Estaba pensando, ya sabes,
que podría sentirse realmente aislado
tener que fingir
ser alguien que no eres,
ya sabes, incluso si el fin justifica los medios.
Estar encubierto tiene que ser un asunto muy solitario.
Pensaría.
Mmm.
Sí, supongo, eh... Supongo que lo sería.
(SIGHS) Y puedo entender cómo podrías dejarte atrapar
por las personas de las que probablemente se supone que sospechas.
y olvida por qué estás allí en primer lugar.
¿Eso es todo? ¿Estás lleno?
Si.
Deberías devolverle la llamada a tu hermana.
¿Cómo supiste que mi hermana llamó?
No quiero separarme.
♪
(TOCAN A LA PUERTA)
- Oye, ¿estás listo? - Si.
Está bien, estaba leyendo que tal vez deberíamos comprar una cuna
que se convierta en una cama para niños pequeños.
- ¿Eso es una cosa? - Aparentemente.
¿Como una pequeña cama de Transformers?
Sí, escuché que tienen unos que se convierten en autos cuando tienen 16 años.
(GAEL SE RÍE)
- (TELÉFONO SONANDO) - _
¿Tienes que contestar?
Creo que sí.
Hola, Yuri.
Compañero, necesito que entres.
- GAEL: ¿Ahora? - Sí, ahora mismo.
Viene un gran coleccionista, en un par de días,
y necesitamos vender una pintura.
Y creo que tienes una deuda que pagar.
Así que pica, pica.
Está bien, yo, um... estaré ahí.
Isabella, lo... lo siento mucho. Tengo que entrar.
Yuri ha sido bloqueado creativamente,
y supongo que se siente inspirado.
Entiendo.
Acabas de pasar mucho tiempo con Yuri.
¿No tienes un horario habitual?
- Lo siento mucho. - No, está bien.
Um, habrá mucho tiempo para comprar cunas.
Um, pero en realidad quería hablar contigo sobre algo.
Um...
No estoy seguro de que este trabajo con Dennis vaya a funcionar.
¿Por qué no?
Simplemente no está ganando lo suficiente para justificar pagarme.
Así que puede que tenga que reconsiderar ir a Santa Bárbara.
("QUIÉNME" POR LA JUGADA DE LA EMPRESA CULPABLE)
♪
(TOS)
♪
Entonces...
¿cuál es tu preferencia?
Encerado...
o sin encerar?
¿Tu hilo dental?
Encerado.
Tendré que hacer una cita, pero eso se puede arreglar.
Eh, hola. Entonces resulta
que otro amigo de un amigo vivía aquí.
Diana Graham. ¿La recuerdas en absoluto?
Lo hago, sí.
Bastante bueno,
pero no tan bueno con el color de cortesía. ¿Por qué?
Oh, uh, no, porque mi amigo perdió el contacto con ella.
Está tratando de localizarla.
Entonces, ¿tienes un número para ella
o tal vez sabes dónde está ahora?
Mmm no y no.
Era una especie de solitaria, reservada para sí misma.
Y según recuerdo, ella simplemente se levantó y se mudó un día.
Mmm.
no sé por qué
Uh, pero podrías preguntarle a Alice cuando regrese.
¡Entiendo! Gracias.
Oh, tengo un... tengo un consejo.
Nadie más sabe esto.
Esta es mi cabina de ducha favorita.
- Tiene la mejor presión de agua. - Mm-hmm.
Sí, y para que lo sepas, yo no...
solo, ya sabes, comparto este tipo de información con...
cualquiera.
Oh hombre.
Gracias.
Entiendo.
Realmente aprecio el aviso sobre eso.
- Está bien... - Y también contigo.
- Que tengas un buen... - Está bien.
Tú... (RISAS)
¡Ay!
DENNIS: ricota vegana de anacardos sobre trigo.
Pedido para Megan!
Hola.
- Ahí tienes. - Gracias.
Nunca hemos estado tan ocupados.
¿Ver? El madrugador consigue el gusano
y el lugar de estacionamiento privilegiado.
Hola, bienvenido al Toast Truck. ¿Qué puedo conseguirte?
Sí, puedes sacar tu camioneta de mi lugar.
- ¿Tu lugar? - Sí, soy Craig. Yo manejo el camión de los Fat Boys.
Este es el lugar de mi camión. Siempre ha sido.
Lo siento, hombre, pero es por orden de llegada, ¿verdad?
Oh. Parece que llegaste muy temprano.
Llevo aquí más de dos horas ya, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Y con cosas como
tostadas con chili.
¿Tienen acceso a un baño?
¿Un baño? ¿En un camión de comida?
Está bien, vamos, hombre. ¿Seriamente?
Oye, yo no escribo los códigos de salud, amigo.
- ¡Esto es una mierda! - Cuéntame sobre eso.
Ya sabes, si tuviéramos más presencia en las redes sociales,
en lugar de que intentemos encontrar a la multitud,
la multitud intentaría encontrarnos.
Bueno, publicamos en Instagram y Facebook.
Sí, lo cual es genial.
Pero creo que deberíamos hacer algunos TikToks divertidos.
Ya sabes, como aumentar el interés y el compromiso.
Creo que el boca a boca será suficiente
una vez que encontremos el lugar adecuado para estacionar.
(TELÉFONO zumbido)
Oye, ¿qué pasa?
Oye, solo llamo para ver
si estamos confirmados para nuestra cita con el médico más tarde.
Oh, sí. Sí, sí. Todo bien.
Frio.
Así que, um, ¿cómo te va hoy?
No es bueno.
Sí, encontramos un buen lugar para estacionar,
pero aparentemente tienes que estar
a 200 pies de un baño público
o tener un acuerdo con un negocio local
para permitir que tus clientes usen el suyo,
lo cual es ridículo porque quién va a un camión de comida
esperando usar ¿el baño publico?
De todos modos, ahora no sabemos a dónde ir.
(YURI GRUÑIENDO DE FRUSTRACIÓN)
Tengo una idea.
¿Por qué no estacionan el camión frente al estudio?
Quiero decir, tenemos toneladas de tráfico peatonal aquí
y puede decir que tiene un acuerdo para usar nuestro baño
si alguien pregunta.
Esperar. Eso sería sorprendente.
¿No crees que a Yuri le importaría?
No. Ni siquiera se dará cuenta.
Ni siquiera sabrás que estamos allí.
Nadie nos ha pedido nunca que usemos el baño.
Bueno.
Ya tienes tu propia distribución
y presencia online.
Entonces, sí, probablemente te estés preguntando...
¿Para qué te necesitamos?
Exactamente.
Quiero decir, duh, ¡eres enorme!
Literalmente.
Entonces, sí, echemos un vistazo a su huella de carbono.
Su empresa está contribuyendo al calentamiento global
y la proliferación de vertederos.
Así que aparentemente...
Bulk Beauty acaba de aterrizar en Glow Fille.
¿Ah, de verdad?
¿No crees que es extraño que tus antiguos socios
firmen las mismas marcas a las que nos dirigimos?
No. Básicamente, nuestras aplicaciones son idénticas.
La lógica dicta que querrían las mismas marcas.
Entonces, ¿qué estamos haciendo mal?
No sé, Liza.
¿Por qué no le preguntas a nuestro gerente de proyecto?
Oh, espera, ese eres tú.
Estás bien.
En última instancia, soy el responsable de este equipo
y, hasta ahora, su trabajo ha sido una gran decepción.
No ha establecido ningún lanzamiento,
y en los lanzamientos que hemos establecido,
sus contribuciones han sido menos que estelares.
Así que, francamente, si no veo una mejora,
simplemente no creo que esto vaya a funcionar después de todo.
Qu... Lo que mis socios quieren decir
es que Marcienne es un líder de la industria en sostenibilidad.
Piense en nosotros como sus socios de relaciones públicas,
recordándoles a los consumidores que nunca es demasiado grande
para preocuparse por el calentamiento global y los desechos.
Y permítanos traer más clientes a Marcienne
que quizás no sepan que usted es la marca de belleza
que resiste la prueba del tiempo.
Me encanta.
- Hagámoslo. - ¡Fantástico!
(LÍNEA SONANDO)
MUJER (AL TELÉFONO): Deseo de Masaje. ¿Cómo puedo ayudarte?
Hola. Sí, estaba buscando reservar un masaje con Diana Graham.
MUJER: Oh, Diana está reservada para el día.
¿Hay otro día en que podamos meterte?
Vale, ¿cuándo es su última disponibilidad?
MUJER: Su última cita siempre es a las 5:00 por 60 minutos.
Um, ella tiene un espacio a esa hora el miércoles por la tarde.
Ok genial.
Volveré a llamar cuando sepa mi horario. Gracias.
MUJER: Bien, adiós.
Pastel de pizza, sostenga el cerdo, agregue burrata.
ISABELLA: Uh, pedido para Amy.
- Aquí. Gracias. - Ahí tienes.
- Lo estamos aplastando. - Sé.
Hola. Bienvenido a El Camión Tostado. ¿Qué puedo conseguirte?
YURI: Deberíamos ir a un retiro.
Algunos de los grandes, hicieron su mejor trabajo en forma aislada.
Tienes a Van Gogh,
tienes a Munch, tienes a Kahlo...
Todos estaban enfermos en ese momento.
Y además, no hay un "nosotros" aislado, Yuri.
Sí, pero hay un "nosotros" en el vino.
Vamos, toma un poco.
Te hará mucho más divertido.
- No gracias. - (EN FUERTE): ¡Toma un poco!
Me haría más divertido. Vamos.
- Multa. - Buen chico. Mmm.
Oye. ¿Qué... qué pasa?
Lo siento mucho.
¿A quién tenemos aquí?
Eh, esta es Isabella.
¿Eres Isabella?
Oh, eres bastante encantador.
Gracias. Este es mi amigo.
- Elaine. - Elaine.
Um, y ella necesita usar el baño si está bien.
Absolutamente.
Cualquier amigo tuyo es amigo de mi dunny.
Area de aseo. La puerta está justo adelante.
Entonces, Isabella, ¿qué te trae a ti y a tu amigo,
cuyo nombre olvidaste momentáneamente,
a nuestro pequeño estudio?
Uh, solo en el vecindario. Conseguir nuestros pasos.
Oh, eso es bueno. Bien por el bebé.
Si.
Tienes ese brillo de embarazo.
Mi ex esposa, ella lo tenía.
Creador de la vida. Destructor mío.
- Oh. -DENNIS: ¡Hola!
¡Ay, más visitantes!
Sí, este es mi amigo, Dennis, y...
- Y mi amigo... - Eh, Dan.
- Dan. - Hola.
- ¿Puede Dan usar tu baño? - Absolutamente.
Pero actualmente está ocupado por Elaine.
Puedo esperar. Creo.
Bueno. La puerta está ahí.
Parece ser el día de visitar a tu amigo en el trabajo.
- Tienes algún lugar... - Debería volver al trabajo.
Uh, ¿qué... qué hay de tu amigo?
Oh, puedo mostrarlo. Él es mi amigo también.
Todos somos... Todos somos amigos.
- Un lugar genial, hombre. - Gracias.
Un placer conocerte. Me encanta tu trabajo.
- Ir. - Okey.
¡Vale, adiós, niña!
Llámame.
Um, está bien, bueno, no quiero interrumpir el proceso creativo.
Sólo quería decir hola.
Está bien, sólo... Uh, espera.
- ¿Te importa? - ¿Qué?
¡Oh! Um...
(DURADABLE): ¿Seguro?
Es simplemente la maravilla de la vida.
Deberías irte.
Vale, vale, sí, sí. Yo... lo siento.
Puede que no quiera entrar allí por un tiempo.
Chili Toast estaba bastante picante.
sam
Es sólo...
- Eh, Dan. - Dan.
gracias
Te veré en casa.
Hmm, sí, te veré.
Bueno.
Yuri, yo... puedo explicarlo.
¿Qué?
Tengo una idea para una pintura.
Mujer con niño. Consigue el lienzo.
- (CORK POPS) - Ooh, ¿otra botella?
Este es un gran día para nosotros.
Marcienne es una gran marca.
AVA: ¡Gracias a nuestro MVP!
Vamos a empezar a llamarte "The Closer".
Bueno, ahora que sé lo que puedes hacer,
espero que sigas así.
Bueno, aquí está el aterrizaje de más marcas
y más días como hoy.
- ¡Escucha Escucha! -AVA: ¡Absolutamente!
RAISA: Estamos muy contentos de que te hayas unido al equipo.
Restando los costos de los alimentos,
¡estamos oficialmente diez dólares en el negro!
(GEMIDOS)
Oye, la forma en que han ido las cosas últimamente,
Voy a tomar eso como una victoria.
Si realmente quisieras ganar, reconsiderarías mi consejo.
Todas las empresas pierden dinero al principio.
Estaremos bien.
Lo siento mucho.
Esa es la primera vez que alguien pide usar el baño.
Está... está bien.
Yuri no se dio cuenta. De hecho, se inspiró.
¿Que significa eso?
Por fin está pintando. Y ese cobrador viene mañana.
Entonces, ¿no puedes asistir a la cita?
Bueno, yo... solo temo que si me
voy, perderá impulso y realmente necesitamos la venta.
soy una niña grande
Está bien, soy más que capaz
de ir a una cita con el médico por mi cuenta.
- Si me necesitas en absoluto... - Te enviaré un mensaje de texto.
No te preocupes, no es gran cosa, lo prometo.
No volverá a suceder.
Bueno.
Gracias por entender.
-DENNIS: ¿Todo bien? - Si. Si.
Solo, um, tengo una cita con el médico para el bebé,
así que voy a llamar a un coche.
¿Gael no va?
No, tiene que quedarse y trabajar con Yuri.
Está bien, sin embargo. Estoy bien.
Es solo...
Desde ese susto, estoy... Tengo tanto miedo de que
el médico me dé una noticia horrible o algo así, así que.
¿Por qué no te llevo?
- ¿Está seguro? - Por supuesto.
El camión no está haciendo más negocios hoy.
Estaré feliz de hacerlo.
Gracias. Realmente lo apreciaría.
¡Diana! Hola, Diana.
Pensé que eras tú.
- ¿Cómo te va? - Multa.
Lo siento, ¿nos conocemos?
Sí, de The Coterie. Soy amigo de Kelly.
¿Recuerdas que nos conocimos en la fiesta?
Ehh, ha pasado un tiempo.
Lo siento, no te recuerdo.
Pero tú solías vivir allí, ¿verdad?
No, creo que me confundes con otra persona.
¿Sabes que? Probablemente no se llamaba The Coterie en ese entonces.
Es el lugar de vida comunal sobre el Palace Theatre.
Mira, ya te dije que no sé de lo que hablas.
Tengo que ir.
Sí, bueno, conocías a Jenna Pérez, ¿no?
Mira, no sé quién eres ni qué quieres.
No vuelvas a venir a mi lugar de trabajo o llamaré a seguridad.
Entonces, ¿qué pasa con tu amigo, Dennis e Isabella?
Nada. Trabajan juntos.
¿En serio?
Bueno, yo los vigilaría si fuera tú. Más blanco.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, la razón por la que mi hija
no quiere visitarme es porque el nuevo novio de su madre,
mi ex compañero, el padrino de mi boda, imbécil,
bueno, lo ha tomado como su nueva figura paterna.
Negro.
Así que mi hijo lo ama más de lo que me ama a mí.
Entonces, si yo fuera tú, mantendría a Isabella muy cerca.
Porque ya sea el bueno de Dennis
o cualquier otro tipo, tiene que suceder.
La madre de tu hijo va a conocer a alguien nuevo.
Y cuando lo haga, tendrás que preguntarte:
"¿Qué te pasa, papito?"
Dime que piensas.
Es muy bueno.
¿Eso es lo que piensas?
Porque creo que apesta.
¡Yuri!
(La puerta se cierra de golpe)
Es muy difícil ser una mujer en la tecnología.
Estoy agradecido de que Jackie haya comprado nuestro terreno de juego.
Espera, ¿le propusiste a Jackie?
Originalmente presentamos una idea
para productos de limpieza domésticos sostenibles.
Pero en la reunión, Jackie sugirió productos de belleza
y aceptamos.
¿Y ella ya tenía el código?
bastante!
Ella dijo que ya estaba desarrollando algo similar.
Hicimos algunos ajustes,
pero Jackie nos salvó.
Estábamos tan agotados
trabajando para todas estas empresas tecnológicas tóxicas dominadas por bro.
Raisa, ella lo sabe.
Sabes. Trabajaste en Speckulate.
RAISA: ¡Ay, Dios! ¿Cómo sobreviviste a eso?
(SUSPIRA) No lo sé.
LIZA: Jackie también me dio una oportunidad real.
Entonces, si soy duro con ustedes, chicas,
es porque su futuro, el nuestro,
depende de que tengamos éxito.
Ya sabes, demostrando que un equipo de mujeres puede hacerlo.
Creo que Mariana podría ser nuestra arma secreta.
Liza está detrás de mí.
Si seguimos consiguiendo marcas que buscan,
se dará cuenta de lo que estoy haciendo.
CLAIRE: Tal vez necesitemos dejar que Revitalize aterrice en una marca.
GINA: Uh... Como, tal vez uno de cada cuatro.
RAQUEL: Tres para nosotros, uno para ellos.
CLAIRE: ¿Quizás uno de cinco sería mejor?
GINA: Mariana, ¿qué te parece?
CLAIRE: Sí, ¿qué te parece?
GINA, RACHEL, CLAIRE: (ECO) ¿Qué opinan?
Entonces, arma secreta, ¿puedo rematarte?
Um...
Sabes, es... se está haciendo un poco tarde.
(RAISA, AVA, LIZA PROTESTANDO)
MARIANA: Yo sé.
Todos ustedes son... realmente muy amables.
Lo siento, tengo que irme.
RAISA: Esto fue muy divertido.
¡Tenemos que salir más!
Y en serio, realmente un gran trabajo hoy, Mariana.
("TÚ Y YO" POR ED PATRICK TOCANDO)
(CAMPANILLAS DEL ASCENSOR)
EVAN: ¡Oye!
Oye.
¿Buenos días?
Sí bien.
- ¿Tú? - Bien.
♪ Te querré para siempre ♪
♪ Porque tú y yo... ♪
¿Cómo van los negocios con Jackie?
La mayor parte de mi negocio en Hallis Group no es con Jackie.
Entonces... ¿no te importa hacer negocios
con una empresa que roba las ideas de otras personas?
Tú tampoco, supongo.
Mariana, ¿estás bien?
Estoy bien.
(CAMPANILLAS DEL ASCENSOR)
¿Estás seguro?
Puedes hablar conmigo.
No, yo... no necesito hacerlo.
Como dije, estoy bien.
♪
(ISABELLA RIENDO)
(CHARLA INDISCINTA)
Ustedes dos trabajaban hasta tarde.
Oh, no funciona exactamente.
(ISABELLA RISA)
Recuerda esa camioneta que te dije
- ¿Nos echó de nuestro primer lugar hoy? - Si.
Aparcamos en el mismo lote que ellos.
Así que...
("PRO BEAT" DE ZSCHET PLAYING)
♪
Ahora tienen suficiente papel higiénico
para compartir con sus compañeros de baño.
Eso suena...
¿Pequeño? Absolutamente.
El karma puede ser una perra insignificante.
-DENNIS: Saludos. -ISABELLA: Salud.
Entonces, ¿cómo fue tu chequeo?
Bueno.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Bueno, voy a trabajar en la lista de compras
para mañana.
Buenas noches.
Noche, chef.
- Así que todo está... - Perfectamente bien.
Ella es del tamaño de una manzana.
(ISABELLA CHUCKLES)
Lo siento, tuve que dejar el doctor
y comprar la cuna.
Y todo lo demás.
Está bien. Tuviste que trabajar.
Está bien.
Eh, Dennis fue conmigo.
Fui contigo, como?
Uh, él estaba en la habitación.
¿La sala de espera?
No, en la habitación con el doctor.
¿Por qué, es... es eso un problema?
Yo, uh...
Supongo que si hubiera sabido que Dennis iba a ir contigo, habría...
¿Qué? ¿Dejó el trabajo?
Porque cuando iba solo,
a ti no parecía importarte,
pero ahora que tengo compañía, ¿eso es suficiente para alejarte?
Bueno, solo quiero decir que obviamente no estabas bien yendo solo
como me dijiste que lo estabas.
¿Qué se supone que debía decir?
¿"Por favor, deja el trabajo y ven conmigo"?
Eso debería haber sido obvio.
Honestamente, me pregunto por qué me quedé,
porque tú eres el que quería ser parte de este embarazo
y ni siquiera estás aquí.
Aparentemente, preferirías estar bebiendo con Yuri
que estar conmigo.
Si no fuera por Dennis,
me sentiría totalmente solo.
Lo siento, Isabel.
Solo trato de ahorrar dinero
para poder cuidar al bebé.
Pero usted está en lo correcto.
Tienes razón, yo... debería pasar más tiempo contigo,
y te prometo que lo haré.
♪
Hola.
Uh, ¿todo bien allí?
Sip.
¿Adónde vas?
Para nadar
♪
("SIGUE MI CORAZÓN" POR KWAMIE LIV TOCANDO)
♪ De vuelta en la rutina ♪ ♪ Luces de la gran ciudad ♪
♪ Estoy en el reloj ♪ ♪ No estoy perdiendo el tiempo ♪
♪ En estos días estoy viviendo el sábado por la noche ♪
♪ Tú a mi lado ♪ ♪ En estas calles ♪
♪ Actuando como si no tuviéramos ningún lugar donde estar ♪
♪ Ya terminé de fingir que estoy viviendo bien ♪
♪ Pero si te llamo una vez tarde en la noche cuando me drogué ♪
♪ Vendrás a buscarme
♪ ¿O dime que busque otro viaje? ♪
♪ Veo que tienes ese algo pequeño en tus ojos ♪
♪ Y me gusta tu estilo ♪ ♪ Me gusta tu estilo ♪
♪ Sigo mi corazón ♪
♪ Lo sigo todo el camino ♪ ♪ Todo el camino... ♪
Es , uh...
Hace bastante frío afuera.
Gracias por la toalla.
♪ Sigo mi corazón ♪
♪ Lo sigo todo el camino ♪
♪ Todo el camino, todo el camino ♪ ♪ Todo el camino hacia abajo ♪
♪
Aparentemente, puedes contratar bookers para reservar lugares
en ciertos lugares y eventos de alto tráfico.
¿Cuánto cuesta eso?
Como $ 50 a $ 600,
dependiendo de qué tan intenso sea.
Mira, Dennis, realmente aprecio este trabajo,
y realmente lo disfruto,
pero no puedo dejar que me sigas pagando
cuando no estás ganando nada de dinero,
especialmente cuando te resistes a mis ideas.
(SIGHS) No quiero hacer videos tontos.
¿Por qué no harías todo lo posible
para que este camión de comida sea un éxito?
Porque no quiero parecer tonto.
Yo... yo soy consciente de que hay ciertas personas,
principalmente de mi pasado,
que si se enteran de que yo estaba manejando una especie de camión de comida,
dirían: "Qué triste. Realmente se estaba yendo a algún lado
antes de que todo pasara ". . Qué vergüenza.
Un futuro tan prometedor. Realmente debe haberlo perdido ".
No quiero darles más razones para creer eso
con algún video humillante.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué...
- Hmm? - ¿Qué estás haciendo?
Oh, estoy... estoy buscando a estas personas.
Los de tu pasado.
Oh, ¿sabes qué, en realidad?
Tal vez debería mirar por el espejo retrovisor.
Porque ahí es donde viven,
y aquí es donde estás tú ahora.
En el presente. Seguir tu pasión,
con suerte algo que te haga realmente feliz algún día.
Y honestamente, eso es todo lo que importa.
Y si tienes miedo de parecer tonto,
ese barco ha zarpado.
Caso en punto. Eres una persona muy tonta.
(ISABELLA RIENDO)
♪
(RISAS)
Me encanta.
Creo que podría ser tu mejor trabajo hasta ahora.
("¡MUÉSTRATE!" POR TYRONE BRIGGS TOCANDO)
♪
(LA PUERTA SE ABRE)
Uh, buenos días. Yo, um...
me inspiré en uno de tus bocetos anoche.
Todo lo que tienes que hacer es firmar tu nombre.
♪
¿Y esto se puede entregar en mi residencia?
Por supuesto. Lo empaquetaremos
y enviarlo por correo esta tarde.
Salud.
Mi parte de eso debería pagar el anticipo que me prestaste.
Y como estamos en paz,
volveré a mi horario habitual.
Si.
♪
♪ Aquí en este camión nuestras tostadas son lo mejor ♪
♪ Tenemos tostadas con queso de marañón vegano ♪
♪ Y tostadas francesas ♪
♪ Sí, por favor ♪
♪ ¿Qué tal pizza con tostadas? ♪
♪ ¿Qué tal el aguacate? ♪
♪ Muy de la costa oeste ♪
♪ Solía ​​ver el Dow Jones, NASDAQ ♪
♪ Ahora recibí el aplauso del Toast Truck ♪
♪ Me tomó un tiempo encontrar mi pasión ♪
♪ Ahora soy la madre asesina del pan ♪
ISABELLA: ¡Wuuuu!
("CUARENTENA" DE NANE PLAYING)
¿Llamaste?
Sí, mira,
sé que no eras cercano a Diana cuando vivía aquí,
pero ¿alguna vez la viste con esta chica?
¿Es esta una pregunta con trampa?
No.
Sí, la vi cada vez que vi a Diana.
Bien, ¿entonces estaban juntos mucho?
Inseparable.
Literalmente.
Porque esa es Diana.
♪
¿Cuánto voy a vivir para arrepentirme de esto?
No mucho.
Esperar. ¡Los likes están llegando!
"Estoy asombrado en este momento".
"Nunca he querido tostadas tanto".
"#ToastDaddy".
Espera, "Ese tipo puede poner mantequilla en mi tostada en cualquier momento".
Eso es raro.
JACKIE: Ahí está ella.
- MARIANA: ¡Jackie! - El héroe del momento.
Felicitaciones por cerrar Marcienne.
Gracias, pero fue realmente un esfuerzo de equipo.
Oh, bueno, fue muy agradable ver tu esfuerzo.
Supongo que al principio te estabas poniendo en pie
, pero es bueno ver que estás 100% a bordo.
- Por supuesto. -JACKIE: Genial.
¡Entonces!
Tenemos un programa de tutoría aquí en Hallis Group,
donde nos gusta traer a un creador externo
para que venga y aconseje a nuestros equipos
sobre dónde podría haber algunos agujeros que no estamos viendo.
Ah, y aquí está tu mentor ahora.
Señoras, este es Evan Speck.
Puede que lo conozcas como el creador de Speckulate.
Claro, Mariana, ya conoces a Evan.
Sí, por supuesto.
Hola. Otra vez.
Por favor, utilízame para lo que quieras.
O nada en absoluto.
Ustedes son los jefes.
- Siéntete libre de... - Bien, gracias. Gracias, Evan.
Uh... (RISAS)
Pero sepa que desde la perspectiva de la gerencia,
nos gustaría que nuestro equipo aproveche al máximo
todo lo que tiene para ofrecer.
Así que vamos a ponerlo al día
y ver si puede detectar algún problema
que pueda sabotear nuestro camino hacia el éxito.
Genial. Me comunicaré con ustedes más tarde.
Disculpe, Evan, ¿puedo hablar?
Teniendo en cuenta nuestra historia personal y profesional,
¿por qué demonios aceptaría hacer esto?
Jackie me preguntó.
Pensé que no estabas cumpliendo sus órdenes.
Tengo otros asuntos en el Grupo Hallis,
y no me corresponde decirles que no.
Está bien, ya veo.
Bueno, lo que sea que te corresponda,
por todos los medios, hazlo.
Siempre lo haces.
Pero en caso de que esto tenga algo que ver
con que quieras estar más cerca de mí,
espero que no estés albergando falsas esperanzas.
Entendido.
De acuerdo entonces.
♪
Oh, mierda.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -