Quiero decir, no puedo creer que esté en el camino como telonera de Margaret Cho.
Es como un sueño hecho realidad.
Madre de Joaquín: Tenemos que hablar de tu hermana, Jenna.
Me envió una postal desde un lugar llamado la camarilla.
Joaquín: Todo este tiempo pensé que no
uno ha oído hablar de ella en ocho años.
Creo que estás más molesto porque tu hermana se fue
de lo que estás diciendo.
Deberías devolverle la llamada a tu hermana.
Mariana: ¿Cómo supiste que llamó mi hermana?
No quiero separarme.
- Te extrañé. - Yo también te extrañé.
¿Y cómo van las cosas con Angélica?
Malika: Me estoy enamorando de ti.
Matt me dejó.
Necesitaba decirle a alguien,
pero por favor no le digas a Dennis.
Fue muy difícil olvidarte la primera vez.
Sumi: Todavía estoy enamorado de ti.
Solo creo que tal vez estemos mejor como amigos.
Siento haber tenido que abandonar al doctor.
isabela: está bien. Dennis fue conmigo.
Tú eres el que quería ser parte de este embarazo,
¡y ni siquiera estás aquí!
Si no fuera por Dennis, me sentiría totalmente solo.
¿Por qué no tenemos nuestro propio lugar?
Entonces, ¿viviríamos juntos?
¿Podemos pensar en ello?
Pensé que podría encontrarte aquí.
Hola, Denis.
Tú... tienes un niño.
Felicidades.
Felicidades a ti también.
gracias
[♪ ♪]
♪ Ahora lanza tus manos al aire ♪.
(todos animando)
♪ Y agítalos como si no te importaran ♪.
♪ Si quieres ir de fiesta déjame oírte gritar ♪.
(todos animando)
♪ Porque lo tenemos en marcha de nuevo ♪.
♪ Sí, sí, eh ♪.
no sé si eres consciente,
pero se acerca el 40 cumpleaños de Dennis.
- 40? - Sí, soy consciente.
Deberíamos hacerle una fiesta de camarilla.
A Dennis no le gusta mucho celebrar su cumpleaños.
¿Está seguro? Quiero decir, creo que le encantaría.
Y puedo encargarme de todo.
davia: mmm
De hecho, ¿por qué Davia y tú no lo hacéis juntos?
¡Vaya! Espera, eso... ¡Es una gran idea!
Vale, estaba pensando que sería un tema de los 90
ya que eso es cuando él estaba en la escuela secundaria.
Y definitivamente debería haber karaoke.
Ah, y definitivamente debería ser una sorpresa.
Vale, mira, creo que conozco a Dennis mejor que nadie.
y lo único que odia más que las sorpresas es el karaoke.
♪ Todos ♪.
♪ Sí ♪.
♪ Mueve tu cuerpo ♪.
♪ Sí ♪.
♪ Todos muevan bien su cuerpo ♪.
♪ Backstreet's back, bien ♪.
♪ Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa-pa ♪.
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪.
♪ tú y yo, bel ami ♪.
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪.
¡Bien, todos! Dennis está en camino.
Estará aquí en unos minutos.
¿Qué, se supone que es una conejita de Playboy?
¿Eran siquiera de los 90?
Ella es una robot femenina de "Austin Powers".
Fem-bot. Tiene sentido. ¿Y usted?
(imitando a Brad Pitt): "primera regla del club de la lucha,
no hables del club de la lucha".
Oh, solía amar a Brad Pitt
hasta que engañó a Jennifer Aniston.
Vaya. Y, ¿eres tú?
¿Jengibre especias?
Buena suposición. Y usted es...
(en cuanto a resto gump): "la vida es como una caja de bombones".
(ambos se ríen)
- ¡Guau! - ¿Qué?
Yo sólo... No me di cuenta de que tenías sentido del humor.
Vaya.
No sabía que solías trabajar para Evan Speck.
¿Era él a quien vi salir de tu loft la otra mañana?
Hola.
Oye.
- Hola - Hmm.
- ¿Quién es ese? - Evan mota.
- Mariana solía trabajar debajo de él. - Mmm.
A veces encima de él.
Ya sabes, ex jefe,
ex, pero tal vez todavía, amante.
¿Qué eres, el monitor del pasillo?
Necesito una recarga.
Cher. "Despistado".
(imitando a tai): "eres una virgen que no puede conducir".
me encanta.
¿Pero quien eres tú?
¡Cuidado con esos!
soy shelby woo
de "los archivos misteriosos de Shelby Woo".
Los personajes asiáticos estaban muy poco representados en los años 90.
Mm. Todavía son.
Entonces, ¿qué es esto que escuché sobre ustedes dos?
¡Vaya! ¡Sí!
Todo es verdad.
(charla indistinta)
¡Dios mío! ¡Alicia, has vuelto!
¡Eh, temprano!
¡Sí! Uh, Margaret tuvo que cancelar su gira
Porque ella reservó una película.
Ya sabes, el mundo del espectáculo.
Bueno, bienvenido a casa.
Um, me mudaré de tu loft ahora mismo.
No te preocupes por eso.
Quiero decir, puedes quedarte todo el tiempo que quieras en realidad,
porque, um, me mudaré con sumi.
- ¡Vaya! - Volvemos a estar juntos.
Entonces, sumice. Puaj.
aluminio?
No. No cavar los nombres de sus naves.
Sin mencionar que Sumi te engañó la última vez.
y rompiste tu corazón.
Pero aunque nunca he visto ninguna evidencia de esto,
Supongo que la gente puede cambiar.
¡Mazel!
- Entra. - No. No, no, no.
(charla indistinta)
Ambos amantes en una noche. ¿Cómo sucedió eso?
Mmm, ¿qué tal el jueves por la noche?
Mmm, probablemente trabajando hasta tarde.
- ¿Otra vez? - Sí.
¿Es esta la nueva normalidad?
Lucía tiene muchas notas sobre mi propuesta para el centro de mujeres,
y es importante que lo haga bien
antes de llevarlo al suelo.
¿Pero qué tal el viernes?
Estoy trabajando.
¿Qué tal el sábado por la noche?
Oh, eh...
Tengo planes con dyonte.
Pero... en realidad es una fiesta sorpresa para Dennis.
Entonces, ¿por qué no vienes tú también?
¿No le importará a Dyonte?
No me parece. Invitaré a Tanya.
¿Quién es Tanya?
Ella es la pareja principal de Dyonte.
¿Qué significa un socio principal?
Ella es como, ya sabes, su relación más cercana.
La persona con la que está más comprometido, generalmente a largo plazo.
Algo así como su prioridad.
¿Y no te importa no ser su prioridad?
No. Todavía somos nuevos. Y es menos presión.
Bueno, si a Dyonte no le importa, iré.
¡Estupendo!
Entonces, um, ¿tienes prisa por ir a trabajar?
Tengo un poco de tiempo.
Mm-hmm?
Malika: Horarios ocupados.
La única manera de verlos a ambos este fin de semana.
Davia: Bueno, es bueno que se lleven bien.
Angélica hace una Britney caliente.
Chica, ella lo pone todo caliente.
Vale, ¡te veo sonrojarte!
¿Se están poniendo las cosas serias?
Quizás.
Volveré enseguida.
Mira, solo digo, la princesa del R&B
y el rey del crossover de Hollywood del rap son una pareja difícil de vencer.
Pero Janet y Britney son directas.
Quiero decir, puedo ponerme nervioso con eso
y puedo golpearlo una vez más.
¡Vaya!
¿Viene Tania?
¿Qué? ¿Qué sucedió?
No quería sacar el tema esta noche, pero Tanya y yo nos separamos.
¡Viene Dennis! Él está aquí.
- ¡Todos escóndanse! - Ah, ¿adónde vamos?
¡Vamos! ¡Vamos!
Alice: ¡Corre, para descansar, corre!
(susurra indistintamente)
Dennis, no estoy ordenando por ti.
Los chicos grandes hablan por sí mismos.
Si quieres algo de comer,
solo ve a la ventana y ordena por ti mismo.
Estoy muy asustado.
Hey hombre.
Solo tuve una corazonada, pero ¿te gusta la pizza?
¿Cómo te gustaría probar mi tostada de pizza?
Contéstale.
Bueno.
Excelente opcion.
Y tendré tu tostada de aguacate de temporada.
Gracias.
De nada.
Te va a encantar. Sabe tan bien.
isabel: de que se trataba
Oh, solo un niño luchando por encontrar sus palabras.
Yo era así a su edad.
¿Tú? ¿Sin palabras?
Solía ​​luchar con la ansiedad social.
Bueno, parece que lo superaste.
(silencio)
Todos: ¡Sorpresa!
(todos animando)
(corazón latiendo rápidamente)
Dios mío. ¡Esto es increíble!
Oh, ¿no odias que te hayamos sorprendido?
No lo amo.
Malika: ¡Te amamos!
-Dennis: Gracias. - ¡Feliz cumpleaños!
(todos animando)
Sumi: ¡Que empiece la fiesta!
[♪]
♪ Me pareció ver a un hombre traído a la vida ♪.
♪ Era cálido, dio la vuelta como si fuera digno ♪.
♪ Me mostró lo que era llorar ♪.
♪ Bueno, no podrías ser ese hombre que adoraba ♪.
♪ Parece que no lo sabes, parece que te importa ♪.
♪ Para qué está tu corazón ♪.
♪ Pero ya no lo conozco... ♪.
Hola.
Lo siento, es, eh... Temprano.
¿Podemos hablar?
Seguro. Uno...
Eh, entra.
Me gustan tus pantuflas.
- ¡Gracias! - ¿Son nuevos?
No. Yo... Yo solo, um,
nunca... Los trajo a su casa.
Uh, primero que nada, quiero asegurarte
que yo... no le voy a decir nada a Jackie sobre ti...
Espiando en revitalizar la belleza.
Gracias.
¿Qué es segundo?
- No te va a gustar. - Okey.
Si compro revitalizante de Jackie,
entonces podrías fusionarlos con la belleza a granel
y luego ser libre de su contrato de no competencia.
¡Gracias!
Um... Pero yo... no puedo dejar que hagas eso.
Y tampoco las chicas del club de lucha.
Yo... quiero decir, ellos nunca aceptarían eso.
Sabiendo que podrías decir que yo, um...
Fui a ellos primero y me dijeron que sí.
Realmente te quieren de vuelta
incluso si eso significa, ya sabes, estar de vuelta en el negocio conmigo.
♪.
♪ Nada está bien, estoy desgarrado ♪.
♪ Estoy sin fe ♪.
♪ Así es como me siento ♪.
♪ Tengo frío y me avergüenzo tirado desnudo en el suelo ♪.
♪ La ilusión nunca cambió ♪.
♪ En algo real ♪.
♪ Estoy bien despierto ♪.
♪ Y puedo ver que el cielo perfecto está desgarrado ♪.
"Tengo diez años, aprecio toda esta escena de seducción que tienes aquí,
pero déjame darte un consejo: estoy seguro".
¿Cómo nadie sabe quién soy?
"Mujer guapa." Julia Roberts. ¡Hola!
¡Ah! Estaba en la punta de mi lengua.
Gran error. ¡Enorme!
¿Y usted es?
(imitando a Jeff lebowski): "relájate, hombre. El tipo permanece".
- Eso es "gran Lebowski". - sí.
Agradable bueno.
Todo es Isabel. Ella escogió mi disfraz.
Ustedes parecen estar muy cerca.
Ella ha sido una ayuda increíble.
Quiero decir, con el camión de comida y planeando la fiesta.
Ustedes dos. Gracias.
Uh, perdón por el karaoke. Esa fue idea de Isabella.
¿Qué quieres decir? Me encanta.
- Entonces no Matt de nuevo? - Eh, está fuera de la ciudad.
Bien...
Hablando de karaoke...
- No. No. - Sí.
- Sí. - ¡No!
♪ Finges que estás drogado ♪.
♪ Finge que estás aburrido ♪.
♪ Finge que eres cualquier cosa ♪.
♪ Solo para ser adorado ♪.
♪ Y lo que necesitas ♪.
♪ Es lo que obtienes ♪.
♪ No creas en el miedo ♪.
♪ No creas en la fe ♪.
♪ No creas en nada ♪.
♪ Que no puedes romper ♪.
♪ Chica estúpida ♪.
♪ Todo lo que tenías lo desperdiciaste ♪.
Estás perdiendo el tiempo con esta banda tuya.
No vas a ser una estrella de rock.
Si alguna vez quieres ascender a algo,
necesitas concentrarte en tus sats,
entrar en una buena universidad,
luego obtener un mba y entrar en el negocio.
Oye, ¿estás escuchando?
Sí.
Estoy escuchando.
♪ No creas en nada ♪.
♪ Que no puedes desperdiciar ♪.
♪ Chica estúpida ♪.
♪ No puedo creer que lo finjas... ♪.
- Aquí tienes. - Gracias.
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de Dyonte y Tanya?
Uh, estoy un poco tirado.
Parecían una pareja tan sólida.
¿Esto cambia algo? ¿Añadir alguna presión?
¿Tal vez va a querer más de tu tiempo?
Oh, no.
- Quiero decir, no lo creo. - Vaya.
♪ Chica estúpida ♪.
♪ Hablemos de sexo, bebé ♪.
♪ Hablemos de ti y de mí ♪.
♪ Hablemos de todas las cosas buenas ♪.
♪ Y las cosas malas que pueden ser ♪.
♪ Hablemos de sexo ♪.
♪ Oye, eres una estrella ♪.
♪ Ponte a jugar, ve a jugar ♪.
♪ Oye, eres una estrella de rock ♪.
♪ Comienza el programa, gana dinero ♪.
♪ Y todo lo que reluce es oro ♪.
♪ Solo las estrellas fugaces rompen el molde ♪.
♪ Sé lo que te conviene ♪.
♪ Sé que te mueres por ♪.
♪ Pero no puedes parar ♪.
♪ La más marica de las maricas ♪.
♪ Lo más extraño de lo extraño ♪.
♪ El más frío de los cool ♪.
♪ El cojo de los cojos ♪.
♪ Desde el fondo de mi corazón roto ♪.
♪ Hay una o dos cosas que me gustaría que supieras ♪.
Alice: Voy a dormir en el suelo. Tomas la cama.
¿Qué? Eso es ridículo.
Podemos dormir juntos en la cama.
No creo que sea una buena idea.
Bien. Entonces tomaré la palabra.
No voy a echarte de tu propia cama.
Incluso si todo esto es tu culpa.
Espera, ¿llegar temprano a casa es mi culpa?
Subalquilaste mi loft sin mi permiso.
Porque necesitabas el dinero.
Eso es lo que algunas personas llamarían un favor.
Además, este acto de "volver a estar juntos" fue idea tuya.
¿Qué opción tenemos?
Como Isabella no sabe
que Gael está pagando para que se quede en mi loft,
la única forma en que ella no insistiría en mudarse
es si ella pensó que yo quería vivir contigo.
¡Lo cual claramente no lo haces!
Mira, yo soy el anfitrión, tú eres mi invitado.
No voy a dejar que duermas en el suelo.
No me criaron de esa manera.
Dormiré en ese pequeño y extraño lugar del pasillo.
¡Se llama vestíbulo!
Alicia: ¡Lo sé!
♪ Desde el fondo de mi corazón roto ♪.
♪ Te lo prometiste... ♪.
Esta es una gran fiesta.
A Dennis le encanta.
Sí lo que sea.
Isabel tenía razón. Ella es su persona ahora.
¡Guau! Espera, por qué... ¿Por qué dices eso?
Siento que ya ni siquiera lo conozco.
Bueno, tal vez algo de eso sea culpa tuya.
Quiero decir, si no quieres mantenerlo a distancia,
¿Por qué dejas que siga pensando que estás saliendo con Matt?
Entonces... ¿Has vuelto con Sumi?
Sí, lo soy.
No podríamos estar más felices.
Puedo ver eso.
Oye, lamento que tu gira se haya acortado.
Está bien. (se aclara la garganta)
Estoy fi... estoy bien. Estoy bien.
(en voz baja): Todo está bien.
♪ No estoy tratando de seducirte ♪.
♪ Cuando bailo me dicen Macarena ♪.
♪ And the boys they say que soy buena ♪.
♪ Todos me quieren ♪.
♪ No pueden tenerme ♪.
♪ Entonces todos vienen y bailan a mi lado ♪.
♪ Muévete conmigo, canta conmigo ♪.
♪ Y si te portas bien te llevaré a casa conmigo ♪.
♪ Dale a tu cuerpo alegria Macarena ♪.
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena ♪.
♪ Dale a tu cuerpo alegria, Macarena ♪.
♪ Hey Macarena, ay ♪.
♪ Que extraño ♪.
♪ Que bizarro, que bizarro ♪.
♪ Ooh, bebé ♪.
♪ Me está volviendo loco ♪.
♪ Cada vez que miro a mi alrededor ♪.
♪ Cada vez que miro alrededor... ♪.
♪ No le digas a mi corazón ♪.
♪ Mi corazón roto y dolorido ♪.
♪ Simplemente no creo que lo entienda ♪.
♪ Y si le dices a mi corazón ♪.
♪ Mi corazón roto y dolorido ♪.
♪ Podría explotar y matar a este hombre ♪.
♪ Oh ♪.
♪ Finalmente, has venido ♪.
♪ Lo que siento por ti ♪.
♪ Simplemente no puede estar mal ♪.
♪ Si supieras lo que siento por ti ♪.
♪ Simplemente no puedo describirlo ♪.
♪ Oh, no-no ♪.
♪ Te compraré un jardín ♪.
♪ Donde tus flores caoo ♪.
♪ Te compraré un auto nuevo ♪.
♪ Perfecto brillante y nuevo ♪.
♪ Te compraré esa casa grande ♪.
♪ Arriba en las colinas del oeste... ♪.
Mujer: Deberíamos viajar por Europa y ver todo lo que podamos.
antes de establecerse en el Westside.
Buenas escuelas, grandes casas.
Hombre: Lo que sea que te haga feliz.
¿Crees que quiero trabajar todo el tiempo y extrañar todo?
Pero, ¿quién va a pagar por esta casa,
y los autos, y la escuela privada,
y las cajas que aparecen aquí todos los días?
- Mira, solo estoy diciendo... - Sé exactamente lo que estás diciendo,
y me siento lo suficientemente culpable como es!
Pero tú querías este estilo de vida.
No estoy haciendo esto por mí. No es como si estuviera feliz.
♪ Te compraré esa casa grande ♪.
♪ Camino arriba en las colinas del oeste ♪.
♪ Te compraré una nueva vida ♪.
♪ Sí ♪.
(vaso tintineando)
Me gustaría dar las gracias a Isabella y Davia.
por planear esta increíble fiesta
y a todos ustedes
por hacer de este el mejor cumpleaños de mi vida.
Todos: Feliz cumpleaños.
Todos: Saludos.
dennis: gracias Gracias.
(charla indistinta)
- Ojalá Callie estuviera aquí. - Sí, ¿cómo la trata DC?
Estupendo. Yo... supongo.
Ya sabes, los dos hemos estado tan ocupados
que realmente no hemos tenido la oportunidad de charlar.
Bueno, dile que la echamos mucho de menos.
Todos: Si.
Servirá.
Bueno, tenemos que apreciar estos tiempos, ustedes,
porque eventualmente todos nos vamos a mudar
para nuevos trabajos o relaciones.
¡Oye! No digas eso.
Probablemente no tendremos otro 40 cumpleaños aquí.
(imitando a Jeff lebowski): Oye, hombre. El tipo no cumple.
Gael y yo estábamos pensando en mudarnos.
-Malika: ¿Qué? - Alicia: ¿Cuándo?
Esperar. ¿Juntos?
Sí. Bueno, quiero decir, durante el primer año más o menos.
Ya sabes, para facilitar la crianza compartida.
- Vaya. - Vaya.
Quiero decir, la camarilla no es exactamente a prueba de bebés.
Quiero decir, está la piscina.
Pienso que es una buena idea.
Bueno, podemos construir una valla alrededor de la piscina.
Y puertas para niños.
Oh, y puedes tener mi loft si quieres vivir abajo.
Dennis: Además, durante los primeros nueve meses
antes de que el bebé esté caminando,
no tienes que preocuparte por todo eso.
Puedo decir por experiencia
que tener tantas manos extra alrededor de un recién nacido es un salvavidas.
Además, cuanto más amor, mejor.
Mmm. Ese es un gran punto.
En realidad, quiero decir, no hay prisa. ¿Derecha?
Y me encanta la idea
de un montón de tías y tíos que están alrededor.
¿Tal vez esperemos hasta que el bebé crezca un poco?
Sí.
Bueno, como futura tía,
Me gustaría hacer un brindis por el cumpleañero.
malika: bueno!
Alicia: Eres una amiga maravillosa,
un chef experto con cenas familiares.
- ¡Sí! Nosotros apreciamos eso. - Te amamos.
- A Dennis. - Todos: ¡A Dennis!
Gracias. Gracias.
Mmm. Si estamos brindando,
uh, acabas de recibir esta botella de champán hoy.
Todavía no tuve la oportunidad de leer la tarjeta.
Entonces... ¿Puedo hacer eso ahora, por favor?
Claro, bicho raro, adelante. Lee mi tarjeta.
Sí. Bueno.
(se aclara la garganta)
"Feliz 40 cumpleaños, Dennis". ese eres tú.
"Y felicidades por tu nuevo bebé.
Con amor, Jenifer".
¿Estás embarazada?
Hmm? No. No.
Um... Isabella y yo nos encontramos con mi ex esposa,
su marido, y, uh, nuevo bebé
cuando estuvimos en el hospital el otro día.
¿Por qué te felicita por un nuevo bebé?
Um... Estábamos viendo bebés en la sala de maternidad,
y vio que yo estaba encinta,
así que simplemente asumió que Dennis era el padre.
No. Quiero decir, creo que es un...
Es una suposición justa ya que, eh,
Dennis te lleva a las citas médicas.
y decidir dónde deberíamos tener al bebé
y donde debemos vivir. ¿Sabes que?
De hecho, ¿por qué ustedes no
solo dime cuando viene el bebe
y donde debo presentarme?
Conseguir.
Perdóneme.
¿Conseguir?
¡Gaélico! Oye, ¿qué te pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Vas a tener el bebé conmigo o con Dennis?
Porque pareces mucho más interesado
en todo lo que tiene que decir.
Dennis es nuestro amigo y ya ha hecho esto antes.
Entonces, sí, su consejo significa algo para mí.
¿Desearías que Dennis fuera el padre del bebé?
- ¿Qué? - ¿Pero porque?
¿Por qué están mirando bebés juntos en la sala de maternidad?
¿Por qué no corrigiste a su ex?
cuando ella simplemente asumió que él era el padre?
Yo debería. Lo siento.
Solo fue... fue...
Fue un momento muy incómodo,
y no podía imaginar el dolor que debió sentir,
ver a su esposa con un nuevo bebé.
Gael, tengo muy, muy claro quién es el padre.
y con quien quiero hacer esto.
Pero estoy asustado.
¿Qué pasa si cometo un error o soy una mamá terrible?
no lo serás
Isabella, yo... lo siento.
Me he estado sintiendo un poco inseguro
porque no somos pareja.
que pasa cuando encuentras a alguien y te enamoras
¿Y luego hay otro hombre en la vida del bebé?
Que pasa cuando conoces a alguien y te enamoras
y nuestra hija tiene una madrastra genial?
Las madrastras son todas malvadas.
Tienes que repasar tus cuentos para dormir.
ESTÁ BIEN. Alrededor...
Solo hagamos una promesa
que no importa quien venga a nuestras vidas,
siempre nos pondremos el uno al otro primero
como los padres de nuestro hijo.
Negociar.
Asi que...
¿Significa esto que la fiesta ha terminado?
Dudo.
Por lo general, hay una explosión, pero siempre lo superamos.
Mmm.
(suspira) Lo siento.
Oh, no, está bien.
Confía en mí, estoy acostumbrado a mi parte justa de drama.
No es eso.
Todos aquí son como una familia para mí.
es solo...
No son tu hermana.
Es mi primera fiesta de camarilla sin ella.
No pensé que me golpearía tan fuerte.
¿Por qué no la llamas?
Hombre, yo...
Daría cualquier cosa por volver a hablar con mi hermana.
¿Qué quieres decir?
ella es, eh...
Ella no está en Oklahoma con su esposo e hijos.
Se fue de casa hace ocho años.
Y yo tengo...
No tengo ni idea de dónde está o cómo ponerme en contacto con ella.
Acabo de enterarme de que hay algunas cosas
no debes dar por sentado.
Lo siento, Gael arruinó la fiesta.
Eso fue intenso.
Isabella y yo hemos pasado mucho tiempo juntos.
Puede que me haya pasado de la raya.
Bueno, si alguien se estaba pasando de la raya,
Apostaría mi dinero a Isabella.
¿Por qué dices eso?
Ella tiende a interponerse entre las personas, eso es todo.
¿Como quién?
Raj y Mariana.
Tu y yo.
Planeé toda esta fiesta con Isabella,
y la peleé en todo el camino.
Estaba tan seguro de que odiarías que te sorprendieran.
¿Y el karaoke?
Yo... supongo que ya no te conozco.
- Ella es tu persona ahora. - Vamos.
Bueno, tengo una confesión.
Odio las sorpresas y no me gusta el karaoke.
He luchado a través de esta noche,
y aparte de, bueno, la suerte de ustedes y su amabilidad,
Encuentro ser el centro de atención
verdaderamente agotador.
¿En serio?
Quiero decir, lamento que seas miserable.
¿Eres tú?
(ambos se ríen)
Bueno. Bueno, yo también tengo una confesión.
Matt y yo somos...
Él me dejó.
¿Qué?
Bueno, esperé demasiado para decidirme, supongo.
Quería a alguien que no tardara semanas
para darse cuenta de que lo querían.
Siento mucho escuchar eso.
¿Eres tú?
Sólo para aclarar algo sobre ser querido.
Yo... yo te quería.
No era solo necesidad.
Y necesito aprender a ser feliz
antes de que pueda hacer feliz a alguien más,
por eso estoy tratando de disfrutar esta noche
a pesar del karaoke.
Fíngelo hasta que lo logres, ¿verdad?
Sí.
Viejo y sabio.
Y todavía soy un trabajo en progreso, pero...
Estoy agradecido de que no voy a cumplir 40
como el hombre que fui.
Estoy contento de cumplir 40 años como el hombre que soy aquí hoy.
En la camarilla, con todos vosotros.
A pesar de la explosión ocasional.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Bueno, silba si necesitas ayuda.
Lo siento mucho.
Ni siquiera estaba pensando en cómo debe haber sido para ti
para encontrarse con Jennifer con su bebé.
- Está bien. - No, no, no lo es.
Quiero decir, estaba siendo inseguro y mezquino.
Lo siento si me excedí.
Solo quiero apoyarlos a ambos,
pero principalmente a ti.
Tú eres mi mejor amigo.
Y siempre estaré aquí para ti, amigo.
Davia: Llamando al cumpleañero al escenario del karaoke.
- Está bien, bueno... - Ese eres tú.
Davia: Vamos, no sería una fiesta.
sin un dúo de Dennis y Davia.
- ¡Sí! - Hazme rogar.
(todos animando)
♪ No te defraudaré ♪.
♪ No te abandonaré ♪.
♪ Tengo que tener algo de fe en el sonido ♪.
♪ Es lo único bueno que tengo ♪.
♪ No te defraudaré ♪.
♪ Así que por favor no me abandones ♪.
♪ Porque realmente, realmente amaría ♪.
♪ Para quedarse ♪.
♪ Oh, sí ♪.
Sí, sí. Estuvimos por debajo de las proyecciones nuevamente este trimestre.
Se me hace tarde. ¿Cuánto tiempo más va a tomar esto?
Detenerse. No hay excusas.
Hey hombre.
Respirar.
- ¿Me estás hablando? - Sí, estoy hablando contigo.
Mirar. Nada en esa llamada
es tan importante como crees que es.
Créeme.
♪ Creo que hay algo que debes saber ♪.
♪ Creo que es hora de que te lo diga ♪.
♪ Hay algo muy dentro de mí ♪.
♪ Hay alguien más que tengo que ser ♪.
♪ Recupera tu foto en el marco ♪.
♪ Recupera tu canto bajo la lluvia ♪.
♪ Solo espero que lo entiendas ♪.
♪ A veces la ropa no hace al hombre ♪.
♪ Todo lo que tenemos que hacer ahora ♪.
♪ Es tomar estas mentiras ♪.
♪ Y hacerlos realidad de alguna manera ♪.
♪ Todo lo que tenemos que ver ♪.
♪Es que yo no te pertenezco♪.
♪ Y tú no me perteneces sí, sí ♪.
♪ Libertad ♪.
♪ No te defraudaré ♪.
♪ Libertad ♪.
♪ No te abandonaré... ♪.
♪ Decir "te amo" ♪.
♪ No son las palabras que quiero escuchar de ti ♪.
♪ No es que te quiera ♪.
♪ No es por decirlo pero si supieras ♪.
♪ Qué fácil ♪.
♪ Sería para mostrarme cómo te sientes ♪.
Ambos: ♪ Más que palabras ♪.
♪ Es todo lo que tienes que hacer para que sea real ♪.
♪ Entonces no tendrías que decir ♪.
♪ Que me amas ♪.
♪ Porque ya lo sabría ♪.
Dennis: ♪ ¿Qué harías ♪.
♪ ¿Si mi corazón se partiera en dos? ♪.
Ambos: ♪ Más que palabras para demostrar lo que sientes ♪.
♪ Que tu amor por mi es real ♪.
Davia: ♪ Que dirías ♪.
♪ ¿Si me quitara esas palabras? ♪.
Ambos: ♪Entonces no podrías hacer las cosas nuevas♪.
♪ Con solo decir "Te amo" ♪.
♪ Ia-di-da, da-di-da di-dai-dai-da ♪.
♪ Más que palabras ♪.
Joaquín: Esta es la Biblia de mi hermana.
Creo que ella podría haber vivido aquí en algún momento.
¿Dónde está ella ahora?
Joaquín: No sé. Tal vez falta.
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪.
♪ Ooh-ooh-ooh más que palabras ♪.
(todos aplaudiendo y vitoreando)
Vaya. Gracias.
No hay problema.
Oye. Asi que...
Nunca tuve la oportunidad de preguntar.
¿Cómo te va con la ruptura?
- Estoy bien. - ¿Sí?
Sí, yo y Tanya seguimos siendo amigos.
Fue un desacoplamiento muy consciente.
Sabes que soy alérgico a las tonterías blancas.
(ambos se ríen)
Quería preguntarte algo.
¿Mmm?
Sé que no hemos estado juntos tanto tiempo.
Uh, y creo que a medida que Tanya y yo nos alejamos más,
Me sentí cada vez más cerca de ti.
Y me gustaría preguntarte...
Ser mi principal.
♪ Conversaciones pesadas ♪.
♪ Puedo decir que tu corazón se rompe cuando ♪.
♪ Dices que ni siquiera te conoces a ti mismo ♪.
♪ Lo mejor que hacen los demás ♪.
♪ Solo para convencerte a ti mismo ♪.
♪ Que estás bien ♪.
♪ Pero vuelves a mí ♪.
♪ Y lloras cuando los malos se van ♪.
♪ Oh, vuelves a mí ♪.
♪ Y mientes cuando quiero honestidad ♪.
(línea sonando)
Hola. Vaya.
Lo siento. Espero no haberte despertado.
Sí. ¿Por qué estaría dormido a las 3:00 AM Mi hora?
Lo siento, yo solo...
Realmente necesitaba hablar contigo.
Mmm. Entonces, ¿por qué no me has devuelto la llamada?
Porque yo soy...
enojado te fuiste
Y sin previo aviso.
Me siento como...
Me abandonaste.
¿Por qué no pudiste conseguir un trabajo con la ACL en Los Ángeles?
A menos que en realidad solo
querias alejarte de mi?
¿Ya no quieres vivir conmigo?
No.
No, tomé el trabajo en DC
porque es el que me ofrecieron.
Y lamento mucho haberte brotado.
Y te extraño mucho, y estoy tan nostálgico.
¿Usted está?
Totalmente. Por eso sigo llamando
porque necesito hablar contigo.
Vaya.
Esperar. Esperar.
¿Te tiñeste el pelo de rubio?
Un poco de rubia, sí.
¡Se ve bien!
callie: gracias
Bien, ¿de qué necesitas hablarme ahora mismo?
que no podía esperar hasta la mañana?
bueno, eh,
Todavía estoy trabajando en revitalizar la belleza,
tratando de demostrar que robaron nuestra idea.
Pero firmé un acuerdo de no competencia.
así que incluso si quisiera renunciar,
No pude volver a la belleza a granel durante dos años.
a menos que Evan compre la compañía,
lo que significa que lo haríamos
volver a trabajar con él.
Y definitivamente no quiero eso.
Mmm. Bueno, no tienes que hacerlo,
Porque los acuerdos de no competencia
no se pueden hacer cumplir en California.
¿Esperar lo?
Entonces, ¿por qué me hicieron firmar uno?
Porque la mayoría de la gente no lo sabe.
Okay espera. Asi que...
¿Significa esto que soy libre?
Sí.
¡Oh, verás, por eso te necesito!
¡Yo también te necesito!
Mi nuevo jefe es un idiota.
Dios mío. Esperar. Bien, ahora cuéntamelo todo.
Callie: Fue a Harvard,
así que, naturalmente, él piensa que es todo eso.
Te juro que saca el canto con los krokodiloes...
¿Qué?
Sé que abandonaste la gira.
¿Qué está pasando, Alicia? ¿Por qué mentiste?
[♪]