Así que tuvimos una idea.
Es una nueva característica de la aplicación llamada "CounterPro".
He estado alimentando en secreto a Bulk Beauty con información
sobre todas las marcas que persiguen.
Pero como tuve que firmar un acuerdo de no competencia,
estoy atrapado aquí por dos años.
¿Qué voy a hacer?
Los acuerdos de no competencia no se pueden hacer cumplir en California.
- ¿Esperar lo? - ¡Sí!
Tanya y yo nos separamos.
Y me gustaría pedirte que seas mi principal.
Angélica y yo solíamos salir.
¿Sabes si está saliendo con alguien?
Realmente no lo sé.
Quiero decir, ella no ha mencionado a nadie.
He tomado una decisión sobre tu propuesta.
Lo estoy empujando hacia adelante.
Ahora comienza el verdadero trabajo.
¡Puedes despedirte de tu vida personal!
Has leído la propuesta de Malika, ¿verdad?
No es una prioridad.
Mi hermana se fue de casa hace ocho años
y no tengo ni idea de dónde está.
Creo que ella podría haber vivido aquí en algún momento.
¿Cuánto tiempo ha estado sin hogar?
Desde que tenía 14 años.
No puedo conseguir un trabajo regular.
Y eso es lo que pasa con ser invisible.
A nadie le importa cuando te borran.
¿Quién eres y cómo estás haciendo mi baile?
¡Vaya! Uh-uh, lo siento.
- - ¡Alicia, has vuelto! - - ¡Temprano!
Margaret tuvo que cancelar su gira
porque reservó una película.
Sé que abandonaste la gira.
¿Por qué mentiste?
De hecho, me mudé a Los Ángeles para ser mesero.
Sí, pero es una industria difícil de entrar,
así que estoy haciendo comedia stand-up para pagar las cuentas.
Realmente creo que estoy a punto de tener mi gran oportunidad.
Me acabo de conocer en Rancho Cucamonga Olive Garden.
Se dice en la calle que están hablando de un trato de dos cifras.
Palitos de pan para días.
Entonces, ¿cómo va la propuesta del centro de la mujer?
Que va muy bien.
Creo que has hecho un excelente trabajo.
Está listo para llevar al piso.
¡Oh, vaya!
- ¡Eso es tan emocionante! - Está.
Solo necesita dos miembros del consejo para patrocinarlo.
Así que le sugiero que se acerque a mis aliados más cercanos, los
concejales Gonzales y Brown.
Gonzales y Brown, lo entendieron.
Aunque Lucía me tiene trabajando día y noche,
ha
valido la pena
Quiero decir, nunca podría haberme movido tan rápido
en el espacio sin fines de lucro.
Mm. Mm-hmm.
Tal vez me equivoqué al aceptar este trabajo en la política.
Oh, sí, definitivamente estabas equivocado,
pero está bien.
Entonces
, ¿has pensado en que seamos los principales del otro?
- Tengo. - ¿Sí?
¿Y?
Oye, gracias
por tu consejo sobre llamar a Callie.
Usted tenía razón. Era exactamente lo que necesitaba.
Todo bien. Me alegra escucharlo.
Debe ser... difícil para ti
no tener noticias de tu hermana en tanto tiempo.
Sí lo es.
¿Puedo preguntar por qué se fue de casa?
Um, realmente no me gusta hablar de eso.
- Oh, lo siento. Por supuesto. - No, no, está bien.
Mañana.
Oye, Joaquín, acabo de leer tu artículo sobre Luca.
No sabía que no estaba alojado.
¿Cómo conoces a Luca?
Uh, nos conocimos cuando se estrelló en tu loft.
¿Estrellado? ¿Quién se estrelló? ¿Cuándo?
Uh, fue solo un amigo mío,
como dos noches cuando estuve fuera de la ciudad.
De acuerdo, bien, el aviso de cualquier huésped que pase la noche
debe enviarse al gerente,
que soy yo.
Sin un permiso especial,
hay una regla de dos noches consecutivas.
Como si alguna vez se hicieran cumplir las reglas aquí.
¡Escuchen!
Eso va a cambiar por aquí.
No más Sra. Nice... Gal.
Estoy trayendo de vuelta la tabla de tareas y el servicio comunitario.
¡Y cargos por pago atrasado en el alquiler atrasado!
Y no más ducharse por más de 10... 10 minutos.
Tienes que estar bromeando.
¡Y tenemos hormigas!
¡Puaj! ¿Qué les pasa a ustedes?
Bueno. Uh, ¿tienes alguna forma de contactar a Luca?
Creo que podría tener una oportunidad de trabajo para él si está interesado.
Oh, um, ya sabes, intenté llamarlo el otro día,
pero su teléfono estaba desconectado, así que.
Bueno, ¿sabes dónde podría encontrarlo?
El último lugar donde lo vi fue un campamento en Skid Row.
- Okey. Gracias. - Sí.
Esperar. No vas a bajar solo.
No, estaré bien.
No, voy a ir allí contigo.
Solo dame un minuto para cambiarme.
Bueno.
Y la gente sigue dejando comida y platos sucios,
lo que probablemente genera migas.
¡Pequeñas migas sabrosas!
¡No más comer en sus lofts!
- ¡Maldición! - ¿Qué pasa con ella?
¿Qué?
Sé que abandonaste la gira.
¿Qué está pasando, Alicia?
¿Por qué mentiste?
Porque ya no quiero hacer stand-up.
Y no quería un montón de preguntas.
¿Qué? ¡Pero te encanta el stand-up!
Bueno, ya sabes, después de estar de gira
y aprender cómo es realmente, cambié de opinión.
- Qué... - ¡Ya no es lo que quiero hacer!
Te diré después.
Si ves una hormiga, hay miles de hormigas
en una colonia en algún lugar cercano
con una reina.
¡Yo! ¡Dennis, hola! ¿Tienes un minuto?
- Por supuesto. - Uh...
¿Qué sabes de esta chica?
Jenna? Ella solía vivir aquí.
Ella pasó por, como, otro nombre, ¿verdad?
¿Diana Graham?
Oh, sí. Creo que me dijo
que tenía que usar el nombre de otra persona en su contrato
de arrendamiento porque tenía un puntaje de crédito malo o algo así.
- ¿Usted la conoce? - Oh, sí.
Los dos somos de Oklahoma.
Estoy tratando de localizarla.
No la he visto en un tiempo, pero, de nuevo,
ya no salgo de clubes.
Oh, ¿es allí donde... la conociste?
Sí. Solía ​​venir a algunos de mis espectáculos.
De hecho, ella me trajo de vuelta aquí.
Así es como me enteré de The Coterie,
como una cuestión de hecho.
Mmm. ¿Ella te trajo aquí?
- Sí. - Lindo.
¿Tienes su número o algo?
UH no. Nunca obtuve su número.
Pero sí recuerdo que me la encontré unos meses después
en un bar llamado Mickey's.
Estaba saliendo con el gerente, creo, llamado Chris.
No recuerdo su apellido. No estoy seguro si todavía está allí.
- Usted deberia comprobar esto. - Está bien, genial. Sí, gracias, hombre.
- Buena suerte con eso. - Sí.
Entonces, tenemos una sorpresa para ti.
¡Terminamos el mazo para CounterPro!
Y creemos que está listo para presentarle a Jackie.
Así que... tengo buenas noticias.
Callie me dijo que los contratos de no competencia
no son procesables en el estado de California,
lo que significa que puedo dejar Revitalize
y volver oficialmente a Bulk Beauty.
- ¡Sí! - ¡Esta es una gran noticia!
- ¡Abrazo grupal! - ¡Abrazo grupal!
¡Oh, sí! ¡Ahora estamos de vuelta!
Es asombroso. ¡Es una gran noticia!
Sin embargo, um... hay un problema más.
Ava y Raisa tienen una gran idea para la aplicación,
y creo que podría aplastarnos por completo.
¿Qué es?
no puedo decir ¡Eso sería robar!
Y... Y no robamos. Somos mejores que Jackie.
Pero... tengo una idea.
Si mi no competencia no es vinculante, tampoco lo es el de Ava y Raisa.
Entonces, ¿qué pasa si los invitamos a unirse a Bulk Beauty
y nos traen su gran idea
antes de presentársela a Jackie?
¿Dejarían Revitalize para venir aquí?
Me siento muy confiado.
Y si les explico todo,
no querrán ninguna parte de una idea de aplicación que fue robada.
Entonces, ¿eres un espía?
¿Es por eso que Bulk Beauty ha estado firmando nuestras marcas?
¿Porque nos has estado saboteando?
No no. Yo... yo... quiero decir, tal vez un poco.
Pero solo porque Jackie robó nuestra idea
después de que se la propusimos.
Y los manipuló a ustedes dos
para que crearan su propia versión de Bulk Beauty.
Eso no es cierto. Llegamos a Jackie.
Sí, no robamos la idea de nadie.
No, no lo hiciste.
Pero dijiste
que tu discurso original era sobre productos de limpieza
y que ella te guió hacia la belleza.
¿No te parece extraño
que el código ya estuviera escrito?
Ese era nuestro código.
Ella lo clonó y luego lo cambió lo suficiente para que no pudiéramos demandar.
Entonces, ¿por qué nos dices esto ahora? ¿Mmm?
Porque te pido que
dejes Revitalize y vengas a Bulk Beauty,
donde realmente valoramos a las mujeres en la tecnología
y no las enfrentamos entre sí.
Y no quieres ser parte de una idea que es robada, ¿verdad?
No sé, Mariana. Todavía nos mentiste.
Acordado.
Esto es mucho para digerir.
- Tenemos que pensar en esto. - Tenemos que pensar en esto.
Perdóneme. Lo siento mucho. ¿Has visto a esta persona?
Su nombre es Luca.
¿No?
Siento molestarte
pero ¿has visto a este hombre, Luca?
¿El pelo largo y castaño?
Aproximadamente 5'9".
Mm-hmm. Lo siento.
Lamentablemente, creo que podríamos estar
buscando una aguja en un pajar.
Si tienes cosas que hacer, puedes continuar.
Davia, estoy aquí para ayudarte.
Gracias . .
Pero si no lo encontramos por la tarde,
el trabajo estará lleno.
¿Qué es este trabajo?
Cinco, seis, siete, ocho.
¡Siéntelo!
Y ocho.
Tres, cuatro, cinco, hombro, hombro, hombro.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
pierna, siete, ocho y uno. ¡Bien! ¡ Ah!
Buen trabajo. ¡Buen trabajo hoy! Todos ustedes realmente se están uniendo como un conjunto. Mujer: Sí.
Oh, desafortunadamente, Jessie tuvo que pelearse.
Así que haré audiciones para un nuevo bailarín mañana,
si alguien conoce a alguien que esté interesado.
Tiene que ser mujer?
Quiero decir, ¿podría ser un hombre?
¿Burlesco?
Eso es increíble. ¿Cuándo te metiste en eso?
Bueno, después de que me despidieron por ese video,
solo quería hacer algo
que me hiciera sentir orgullosa de mi cuerpo y de mí misma.
Ya sabes, recuperar mi confianza.
¿Vamos a ser invitados a este espectáculo?
Sí, veremos si tengo tanta confianza.
No sé. Luca es bailarín.
Simplemente no quería que perdiera la oportunidad
si era algo que le interesaba.
¿Qué?
Eres un buen... tu'
Oh, detente.
Bueno, aparentemente, no soy tan buena persona.
Sí, yo tampoco.
Deberíamos seguir buscando.
Sí, eso es genial.
Concejal González. Concejal González.
Oh, hola, me preguntaba si tendrías la oportunidad
de leer mi propuesta del centro de mujeres.
Así que me imaginé que...
el concejal Brown no puede patrocinar su proyecto.
Lo siento. No puedo apoyar otra moción en este momento.
Lo siento.
¿Estás bien?
Lucía me dijo que le pidiera a los concejales Gonzales y Brown
que copatrocinaran mi propuesta, y ambos dijeron que no.
Pero no lo entiendo.
Se supone que son los aliados de Lucía.
Sí.
Mira, probablemente no debería decirte esto,
pero tengo una amiga que es ayudante en la oficina de Gonzales,
y me dijo que Lucía le pidió que no lo hiciera.
Esperar. ¿Qué?
¿Por qué haría eso?
Por alguna razón no te lo dice,
obviamente quiere matarlo.
Pero... eso es,
¡así que no está bien!
Pero eso es tan política.
Perdóneme. Estoy buscando a Chris.
¿Todavía trabaja aquí?
Si, desafortunadamente.
soy cris ¿Qué puedo hacer por ti?
Uh, solo busco a una vieja amiga mía, Jenna Perez.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
no lo hice Jake Davis.
Como dije, solo un viejo amigo de Jenna.
Acabo de regresar a Los Ángeles,
así que solo estoy tratando de volver a conectarme con ella.
Uh, un amigo de ella.
Dijo que ustedes eran, como, un artículo o algo así.
Yo no diría eso.
Quiero decir, ella solía pasar el rato en el bar.
Pero apenas la conocía.
¿Alguna posibilidad de que sepas dónde está?
No la he visto en mucho tiempo.
Entendido. No tienes, como, un número o un correo electrónico o...
Yo no. Lo siento.
Ojalá lo hiciera, pero como dije,
ha pasado un tiempo.
Mmm. Ayúdame...
Tengo que abastecer estas botellas, así que...
Seguro.
Gracias de todos modos, hombre.
Oye, hombre, ¿has trabajado aquí mucho tiempo?
Un par de años.
¿Sí? ¿Qué tan bien conoces a Chris?
Lo suficientemente bien como para saber que es un imbécil.
Aquí estaba pensando que era especial.
Déjame preguntarte algo.
Sabes, eh... ¿Conoces a esta chica?
Sí, esa es la ex de Chris, Jenna.
Ah, ej. Entonces, ¿hablaban en serio?
Estaban viviendo juntos.
Bastante caliente y pesado por un tiempo.
No sé qué pasó, no dijo.
Solo que se separaron.
- Entendido. Gracias hombre. - Sí.
¿Y si no quiere hacerlo?
Bueno, todavía necesita saberlo.
Incluso si no quiere bailar,
deberíamos ayudarlo, es un buen tipo.
¡Hola... Davia!
¡Luca! ¡Oye!
Soy yo, Davia. ¿Me recuerdas?
Oh, eh, sí. No, por supuesto que sí.
Dennis, este es Luca.
- Oye. - ¿Qué te ha pasado?
Oh, um, no, es solo, um, este tipo en las calles,
como, me ha estado acosando.
Ya sabes, solo, como, tratando de sacudirme.
Eso es terrible. Lo siento mucho.
Sí, es lo que es.
En realidad estoy... Estoy saliendo de la ciudad.
¡No! No puedes irte.
Quiero decir, tengo una oportunidad para que bailes.
Te tienes que quedar.
¿Puede alguien explicarme por
qué nuestro competidor obtiene más marcas que nosotros?
Acabamos de ganar el concurso de Archambeau Cosmetics.
Gracias a Mariana.
Mi jefe me critica
porque les di una oportunidad a ustedes dos.
Te di el código. Te di la idea.
Te lo entregué todo. ¿Y qué has hecho por mí?
¿Tienes alguna idea propia que te gustaría mostrarme?
¡Buenas noticias!
Como Gonzales y Brown se negaron
a patrocinar la propuesta del centro de mujeres,
conseguí que otros dos miembros del consejo se unieran.
¿Qué?
Hernández y Ruso.
Yo... yo no te pedí que te
acercaras a Hernández y Russo.
Esos miembros del consejo esperarán favores de nosotros a cambio.
Vaya.
Lo siento mucho.
Sé lo comprometido que está
en ayudar a las mujeres afectadas por el encarcelamiento,
y no pensé que sería un problema
ya que el objetivo era llevar la propuesta al pleno.
¿Derecha?
Usted no decide cuáles son los objetivos aquí.
Y yo tampoco. Ella sí.
Quiero decir, no querrás matarlo, ¿verdad?
Por supuesto no.
Solo la próxima vez, pregunte antes de actuar.
Absolutamente, um, lo haré.
Esa no fue una disculpa sincera.
Eso fue actuar.
Y lo sabría porque...
Lo sé, Will. "Fresh Prince of Bel-Air", dos episodios.
¡Tu los viste!
¿Hablas en serio?
¿Quien te envio?
¡Gah!
No vas a ver venir esto.
¡Te encontraré, pequeña perra!
Sí, lo haré.
¿Qué estás haciendo?
Voy a enjuagar a la hormiga reina con agua de limón.
¡Y cuando envíe una señal a la colonia
de que es hora de moverse,
la atraparé, la mataré y acabaré con su ejército!
Bueno. Um, Sumi me dijo que dejaste
la gira
y que ya no quieres hacer comedia.
¿Que pasa con eso?
¿Estas bien?
Estoy bien. ¡Estoy bien! Estoy bien, estoy bien.
Todo está bien. Sí.
Dios, ¿por qué Sumi te diría eso?
Porque pregunté. Y estoy preocupado por ti.
¿Tuviste una mala noche en el escenario?
No.
Los sueños de la gente cambian.
Y no quiero que me interroguen al respecto.
Bueno.
Pero, ya sabes, a veces podemos chocar con un bache,
o incluso con una pared,
pero eso no significa que tengamos que renunciar.
¿Recuerdas cuando salvamos a ese pájaro?
Ya sabes, a veces las ventanas cerradas de la vida pueden derribarnos,
pero siempre podemos volver a levantarnos
y darle otra oportunidad a las cosas,
ya sea algo nuevo
o algo viejo.
Mientras tanto, compré trampas para hormigas.
¿Quizás ayuden?
Al menos hasta que elimines a la reina.
Entonces...
¿Qué pasó?
¿Están dentro?
Oh, Dios, son malas noticias, ¿no?
¿Tienes alguna idea propia que quieras mostrarme?
Tengo una pregunta.
¿Quién escribió el código?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Su preocupación es lo que está trayendo a la mesa.
Necesito algunas ideas frescas y nuevas.
Nos pondremos manos a la obra.
Sí, haremos una lluvia de ideas
nuevas y originales para ti.
Mira que lo haces.
Impresióname.
Todos ustedes.
Raisa y Ava
vienen a Bulk Beauty.
- ¡Sí! - ¡De ningún modo!
Solo tenemos que volver para limpiar el resto de nuestras cosas,
y luego mañana será nuestro último día.
¡Esto es fantástico!
Jenna?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Puedo entrar y hablar contigo un segundo?
- ¡No! - ¿Por qué? ¿Está Jenna ahí?
- Sólo quiero hablar con ella. - No. No hay nadie aquí.
- Okey. Jenna! Jenna! - ¡Oye!
- ¡Ella no está aquí! - ¡Jenna, por favor!
- Jenna... - Ella no está aquí.
¿Quién diablos te crees que eres, irrumpiendo en mi casa?
¡Soy su hermano! Está bien, soy su hermano.
Y sé que vivieron juntos. Entonces, ¿por qué mentiste?
No sabía quién diablos eras.
Mira, Jenna y yo salimos por unos meses,
y ella se quedó aquí por un tiempo, pero fue un desastre.
Todo lo que hicimos fue pelear, así que nos separamos.
Me pidió que la llevara a Palm Springs una noche
para poder quedarse con una amiga.
Pero en el camino, nos metimos de nuevo.
¡Me dijo que detuviera el auto o saltaría!
Así que me detuve. Ella salió, y eso fue todo.
- ¡No la he visto desde entonces! - ¿La dejaste en medio de la nada?
¡No tuve elección!
Mira, no me importa si eres su hermano o no.
Está loca. Estaba cansado de eso.
- ¡Pedazo de mierda! - Llamar a la policía.
- ¡Pedazo de mierda! - ¡Llamar a la policía!
Mejor reza para que no le haya pasado nada.
Nadie realmente viene aquí.
Se utiliza principalmente para escenarios y accesorios.
Hay un baño a la vuelta de la esquina.
Frio. Gracias.
Y, um, ¿estáis seguros de que
no os meteréis en ningún problema por esto?
Es solo temporal hasta que resolvamos algo más.
No estás a salvo en la calle. Estarás aquí.
Si necesitas comida o cualquier otra cosa, te tenemos.
¿Por qué están haciendo esto?
Um, supongo
que sabemos lo que se siente estar solo.
Y esa es una de las razones por las que todos vivimos aquí,
es estar allí el uno para el otro.
Crea una comunidad.
Um, sólo...
Gracias.
En serio.
Nadie ha hecho algo así por mí.
Por supuesto.
Sin embargo, tenemos que conseguirte un celular nuevo mañana.
Así que... duerme bien.
Voy a.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Muy bien, chicos, muchas gracias por su tiempo.
Eso es. Gracias.
Y, uh, los veré más tarde.
Maestro de ceremonias: Aaron Therol, todos.
Sigamos así, muchachos.
Nuestro próximo comediante estuvo recientemente de gira con Margaret Cho.
¡Bienvenida al escenario, Alice Kwan!
¿Entonces qué debo hacer?
No digas nada. No le digas a nadie.
Tu madre tiene razón. Callar.
¿Tú entiendes?
Mingbai mamá?
- Mingbai mamá? - Mingbai, está bien, no lo haré.
no lo haré
¡Escuchémoslo por Alice Kwan!
Nos vemos en el otro lado.
Sí. Gracias por esa nueva y fresca idea, Marianna.
¿Estás bien?
Lo siento. Um...
Sí, solo, um, Jackie fue muy duro conmigo.
Creo que me van a despedir.
Jackie cayó sobre todos nosotros.
Vaya.
Tal vez solo apesto.
¿Qué? No. No... No digas eso.
Creo que eres un muy buen director de proyectos.
Jackie piensa que hay que motivar por el miedo.
Así no es como sacas lo mejor de alguien.
Muy cierto.
Ni siquiera sé por qué estoy llorando.
No soy, como, una persona con fugas.
Yo sólo, um...
Supongo que estoy asustado.
Si pierdo este trabajo,
¿quién me va a contratar?
Mirar...
Voy a volver a Bulk Beauty,
y me llevaré a Ava y Raisa conmigo.
¿Por qué no vienes con nosotros?
¿En serio? ¿Me quieres?
Sí, todas somos mujeres súper talentosas y competentes.
Merecemos ser nuestros propios jefes,
no trabajar con una persona tóxica como Jackie.
¿Qué dices?
Bueno.
Sí. Vamos a hacerlo.
Estoy dentro.
¡Perfecto!
Está bien, bueno, te enviaré un mensaje de texto con todos los detalles.
Y mientras tanto, empaca todas tus cosas.
Servirá.
¿Mariana?
Gracias
por creer en mí.
Por supuesto.
Básicamente, pedí perdón en lugar de permiso.
¿Estaba loca?
Sí, creo que estaba bastante cabreada.
Y aquí estoy hablando de ella en lugar de ti.
¡Así que su plan diabólico está funcionando!
Oh, no. Mm-hmm.
- Oh gracias. - Sí.
Lo siento. Hablemos de nosotros.
- ¿A nosotros? - Mm-hmm.
Hagamos algo divertido como hacer un viaje.
Camine por el Gran Cañón
o vaya al río Kern y monte los rápidos, ¿hmm?
¡Mírate, de repente Dora la Exploradora!
Bueno, sé cuánto te gusta la aventura,
y tú me gustas.
Y quiero pasar más tiempo contigo.
Yo también.
Bueno, ¿y Dyonte?
Quiero decir, ahora que ya no está con Tanya,
estoy seguro de que también querrá pasar tiempo contigo.
En realidad, um...
Dyonte me pidió que fuera su principal.
¿Qué dijiste?
Creo que es demasiado pronto después de tu ruptura con Tanya.
¿no?
Obviamente no.
¿Es esa la única razón?
No.
Estoy empezando a tener fuertes sentimientos por Angélica.
Y no creo que esté listo para comprometerme
a dar el próximo paso contigo en este momento.
Entiendo.
No voy a mentir, aunque estoy un poco celoso.
¿El Sr. Cool Poly Guy se pone celoso?
- ¿Te estás poniendo celoso? - Soy humano.
¡No no! Bien, ¡acabo de peinarme!
Entonces, ¿tuve algo que ver con tu decisión?
Lo hiciste.
Me alegra escucharlo.
Entonces, ¿nos metemos en esta piscina o... no?
Vamos a hacerlo.
- Vamos. - Bien.
Oye.
¿Puedes hablar?
Por supuesto.
Mi hermana se fue
porque crecimos en un hogar muy religioso.
Y nuestro padre era...
Era estricto... y mezquino,
e incluso violento a veces.
Y cuando ella dijo, ya sabes, se iba,
él le dijo que ya no era su hija
y que ya no era parte de la familia
y que no podía entrar en su casa.
Entonces, ya sabes, unos años más tarde, yo también salí de allí.
Hace poco descubrí que había estado aquí en Los Ángeles,
así que... he estado aquí buscándola.
Mi... Mi mamá cree que está muerta.
Y sabes, pensé, como, mi madre solo...
Está loca, ¿verdad?
Pero, hombre, estoy...
estoy... estoy muy preocupado
que le pasó algo horrible,
y que tiene razón.
Lo siento mucho.
No no no no no.
Yo... encontré la fuente de las hormigas.
¡Fui yo! ¡Fue mi culpa!
Todo fue mi culpa.
No es tu culpa. Está bien.
no lo sabía
Está bien. Está bien.
Cariño, está bien. Está bien, está bien.