Subalquilaste mi loft sin mi permiso.
Margaret tuvo que cancelar su gira
porque reservó una película.
Sumi: Sé que abandonaste la gira. ¿Por qué mentiste?
Gael: El hecho de que no estemos juntos
no significa que no tengas una pareja comprometida también.
Desi: Voy a realizar audiciones para un nuevo bailarín mañana.
Tiene que ser mujer?
Soy bailarina, o quiero serlo.
Joaquín: ¿Cuánto tiempo llevas sin hogar?
Luca: Desde que tenía 14 años.
Davia: Nadie realmente viene aquí.
Luca: ¿Están seguros de que
no se van a meter en ningún problema por esto?
Davia: Es solo temporal hasta que resolvamos algo más.
Si compro Revitalize de Jackie,
entonces podría fusionarlos con Bulk Beauty
y luego estar libre de su contrato de no competencia.
Ellos nunca irían por eso.
Fui a ellos primero, y me dijeron que sí.
Impresióname. Todos ustedes.
Voy a volver a Bulk Beauty,
y me llevaré a Ava y Raisa conmigo.
Chris: Jen y yo salimos por unos meses,
pero fue un desastre, todo lo que hicimos fue pelear.
- ¡No la he visto desde entonces! - ¿La dejaste en medio de la nada?
¡No tuve elección!
Está loca.
Joaquín: Mi mamá cree que está muerta.
Estoy... estoy realmente preocupada
de que le haya pasado algo horrible.
[música de suspenso]
[♪]
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa
Tal vez deberías comunicarte con la policía.
¿Qué les voy a decir?
¿Que mi madre no recibió una postal
de mi hermana en su cumpleaños el año pasado,
así que creo que su exnovio podría haberla matado?
No, yo sólo... yo... yo necesitaría algo concreto
para que se tomaran esto en serio.
Vale, bueno, entonces profundicemos en este exnovio.
Revisa sus redes sociales, contacta a sus amigos.
Deben haber conocido a tu hermana.
Quizá puedan darnos algo para continuar.
¿A nosotros?
Bueno, estoy feliz de ayudar. Si lo quieres.
No encuentro ninguna foto de Jen en las redes sociales de Chris.
Es casi como si él la hubiera borrado.
Bueno, escribí un programa en el MIT
que rastrea cualquier mención o imagen de otro usuario
en las plataformas de redes sociales.
Ejecutaré eso y veré qué podemos encontrar.
Pero mientras tanto, creo que deberíamos enviar un DM a los amigos de Chris
y ver si han tenido noticias de Jenna.
¿Qué?
¿Fuiste al MIT?
Oh, ¿es eso difícil de creer?
No, es solo que...
Las chicas inteligentes no se parecen a mí.
- No, hay más en ti que... - ¿Se ve a simple vista?
Vas a terminar todas mis frases o...
Lo siento.
Lo que iba a decir
es que hay más en ti de lo
que te di crédito.
Y lo siento si fui un poco idiota cuando nos conocimos.
¿Mas o menos?
[ambos se ríen]
Hola.
Tu hermana está afuera.
Ella es... muy buena escondiéndose.
Sí. Con suerte, no en una tumba poco profunda en alguna parte.
Oye.
No vayas allí.
Está viva y bien,
y la encontraremos.
- ¿Qué ocurre? - Esto fue una mala idea.
¿Almorzando con tus padres?
No. Quiero decir, sí, esa nunca es una gran idea.
Pero haciéndote venir. Sin ofender.
Pensé que me querías aquí como apoyo moral.
Cambié de opinión.
Está bien, ¿quieres que me vaya?
¡No! No puedes irte ahora.
Solo finge que no los ves.
Cambié de opinión acerca de hacerles saber que renuncié a la gira.
¿Por qué?
Finalmente entienden lo que hago.
Pero ya no quieres hacer stand-up.
Lo sé, pero finalmente también están orgullosos de mí.
Vale, mira, no pueden saber que renuncié a la gira.
Bueno.
¡Oh, mierda! Papá está en movimiento.
Finge que los ves.
¡Yo los veo!
Esta bien, lo tengo. No diré nada.
Gracias.
Sumi! [hablando en mandarín]
[Sumi y Alan saludando en mandarín]
Esta es tu propia carne y sangre parada aquí.
¡Ay!
Hola. ¿No me viste saludando?
Alice: Uh... No. ¿Estabas saludando?
- [esforzándose] Está bien, míralo. - [riendo] Lo siento.
Sí, tal vez deberíamos haber pedido esto en línea
y recibirlo.
Quizás.
Pero entonces no habríamos tenido nuestras albóndigas de diez centavos.
O tengo que jugar en la piscina de bolas.
Me encanta una super tienda.
- Lo sé. Yo también. - [Ambos se ríen]
Muy bien, todo lo que tenemos que hacer ahora es armarlo.
¿Qué tan difícil podría ser, verdad?
- [resopla] - ambos: Últimas palabras famosas.
¡Ay, maldición!
Ahora no puedes hablar hasta que diga tu nombre.
Y si lo haces, yo gano.
[♪]
Wow, eso es... un montón de piezas.
Mm-hmm.
Uh, léeme las instrucciones.
Está bien.
Entonces, ¿quieres que los lea?
Bien.
"Coloque el riel superior de cabeza corta sobre el conjunto de cabeza corta".
Inserte esos pernos de cabeza Allen en la parte superior.
No, el Allen... Los pernos de cabeza Allen.
Este es el camino equivocado.
Espera, tú... Necesitas las espigas...
No, no, no. Esa es la cabeza.
"Fije los postes estacionarios S y T
"insertando tuercas H
en la cara posterior cerca del extremo superior del lado estacionario".
Esto es un poco más difícil de lo que pensaba. ¿Rotura de
albóndigas?
Si puedes atrapar una albóndiga en tu boca,
ganas y puedes hablar.
¿Listo?
[Isabella se ríe]
¡Bravo! Estamos a medio camino
de que nuestro bebé no duerma en el suelo.
Vale, bien.
- Gael. - ¡Ja! ¡
Perdedor! ¡Yo gano!
Vale, ya veo cómo estás.
La próxima vez , No tendré piedad contigo.
Necesito más albóndigas.
Puedes quedarte con las que dejaste caer al suelo.
- Vamos, compártelos. - ¡No! [Risas]
Puedes quedarte con el resto.
Todos se han ido.
- [teléfono vibrando] - Hmm. Es el Dr. Bailian.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Está todo bien con el bebé?
[reproducción de música tensa]
Y cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cruz, cuatro.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno, dos, tres, paso, cuatro.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno, dos, tres, abajo, cuatro.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno, dos, tres, toque, cuatro.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno, dos, tres, arriba, cuatro.
¡Cinco, seis, siete, ocho y uno!
[todos vitoreando y aplaudiendo]
- ¡Lindo! ¡Venir a través de! - ¡Eso fue fantastico!
Luca, estoy tan impresionado con lo rápido que aprendiste la coreografía.
Eres una hermosa bailarina.
¡Espléndido!
Desi: En serio, accesorios locos.
Gracias. Todos ustedes han sido muy acogedores.
Y... se siente tan bien estar aquí.
Bueno, estamos encantados de que te hayas unido al equipo.
Sinceramente, estoy impresionado por todos ustedes.
Deberían estar orgullosos de ustedes mismos.
Lo que me recuerda, necesito sus listas de invitados para el espectáculo.
Cada uno recibe dos obsequios.
Y nuestro primer ensayo general es el viernes, así que prepárate.
Gran ensayo.
Realmente lo estás matando.
Tengo un gran compañero.
[ambos se ríen]
Eres tan agradable.
Sí, bueno, déjalo entrar.
Te lo mereces todo.
Sabes, estaba, eh, te iba a decir,
puedes tener mis composiciones para el programa.
No voy a invitar a nadie.
Vaya.
Gracias, um, tampoco estoy muy seguro de invitar a alguien.
¿Crees? ¿Por qué no?
He estado manteniendo todo esto en secreto.
Es más algo que estoy haciendo,
ya sabes, por mí mismo, por mi confianza.
Sí. Te recuerdo hablando de
cómo sientes que tu vida últimamente no ha ido tan bien.
¿Qué es?
Bueno, en primer lugar, me despidieron de mi trabajo
por publicar este video de "Fat Bitch" hace un tiempo
como una especie de aplauso para alguien
que me llamó gorda en línea.
Pero para ser justos, estaba teniendo una aventura con su esposo,
así que supongo que me merecía la parte de "perra".
De todos modos, siempre he luchado
con la forma en que me siento acerca de mi peso.
Así que hice esto para evitar
entrar en esta espiral de vergüenza,
ya sabes, sobre mi cuerpo.
Y también me dejaron.
Así que supongo que solo quería sentirme empoderada y sexy también.
Luca: Bueno...
eres sexy
y tan poderosa
y hermosa de cualquier forma que seas.
De hecho, te envié unas fotos tuyas ensayando.
Te veías increíble. Y yo sólo... espero...
- Espero que esté bien. - Sí.
¡Ay, tienes razón!
Me veo increíble.
Gracias.
Su prueba de ADN fetal muestra que su bebé tiene un alto riesgo de Trisomía 13.
¿Qué es eso?
Es una condición cromosómica
asociada con severas discapacidades intelectuales
y anomalías físicas.
Leí que a veces estas pruebas pueden mostrar un falso positivo.
Ellos pueden. Y déjenme ser claro,
esta es una prueba de detección, no de diagnóstico.
Entonces, ¿hay otra prueba?
- Dr. Bailian: Una amniocentesis. - [susurra] Que es peligroso.
Viene con menos del 1% de riesgo de dañar al bebé.
Pero es la única manera de saber con certeza
si su bebé la tiene.
Y, bueno, ¿y si lo hace?
[♪]
Más del 90 % de los bebés con trisomía 13
mueren durante el primer año.
Muchos nunca pueden salir del hospital.
Ay dios mío.
¿Cuánto cuestan estas pruebas?
Nosotros... No tenemos seguro.
Tenemos que hacerlo, cueste lo que cueste, ¿no?
Entonces, ¿cómo está la gira?
¡Estupendo! Ocupado.
Tu padre y yo estamos ansiosos por tu show en Los Ángeles.
En realidad, Alice no está actuando con Margaret en Los Ángeles.
Sí, Margaret ya reservó cómics para su espectáculo en Los Ángeles.
Lo siento.
¿Tiene esto algo que ver con lo que pasó?
No. No.
No. ¡Salud!
Espera, ¿qué quieres decir con "lo que pasó"?
Ninguna cosa.
¿Pasó algo en la gira?
- Bueno... - [hablando en mandarín]
Por favor. Alicia, dime.
Sé que algo anda mal.
Es... No es gran cosa.
Yo estaba en el escenario y... Luego estaba este chico...
[Aplausos de la audiencia]
Hace poco recibí una solicitud de amistad
de mi matón de la secundaria. Derecha.
Siempre me criticaba, así que le respondí.
- "Querida mamá..." - [audiencia riendo]
"No somos amigas. Soy tu hija.
"No creo que quieras leer mis publicaciones
sobre cómo mantener tu cabello fuera de tu boca
cuando estás tu novia."
[Risas de la audiencia]
"PD Por favor, envíen dinero".
Oye, ¿cómo evitas que el pelo
de tu novia entre en tus dientes?
Señor, está claro que nunca se ha acostado con una mujer.
Si estás usando dientes,
eso explica por qué estás aquí solo.
Nunca tuve ninguna queja, en realidad.
O segundas citas!
[audiencia riendo]
Hombre: ¡Apestas!
¡Eres un inútil!
Creo que eso es parte de tu problema.
Ninguna mujer quiere que le aspiren el clítoris.
En el fondo, no quieres a Hoover.
Señor, ¿por qué no toma asiento?
¿O ya estás sentado?
¿Podemos conseguirle a este hombre un asiento elevado?
[audiencia riendo]
Mejor aún, tal vez un taxi
de regreso a su apartamento
en el sótano de sus padres.
[Risas de la audiencia]
[Aplausos de la audiencia]
No eres gracioso.
Eres la broma.
Tonto ching-Chong perra.
Lo siento mucho.
¿Le dijiste a alguien?
¿La policía o Margaret?
Uh, nosotros... Le dijimos que no lo hiciera.
Mientras no sufriera daños físicos,
no había razón para hacer olas.
Lo siento, no entiendo.
¡Fue asaltada!
Puede que seamos chino-estadounidenses,
pero este país nos ve primero como chinos.
Incluso si somos ciudadanos,
todavía somos tratados como invitados aquí.
Hemos sobrevivido tanto tiempo manteniendo la cabeza baja
y sin llamar la atención.
Hacerlo público podría empeorar las cosas,
enojar más a este hombre.
Y esta vez, era un refresco,
pero la próxima vez, podría tener un arma.
Trea: Amamos a Alice.
Queremos mantenerla a salvo.
No es gran cosa.
¿Okey? Se acabó.
Estoy bien.
[♪]
¿Deberíamos terminarlo?
Isabel: ¿Por qué?
Puede que ni siquiera haya un bebé.
Isabel, no digas eso.
El médico dijo que ni siquiera podríamos llevar a nuestro bebé a casa.
Eso es si el bebé lo tiene,
pero aún no lo sabemos.
¡No sabemos nada!
Nunca debimos empezar a
armar esa cuna tan pronto.
- Oye. - No, solo estoy... solo
estoy cansado. Quiero estar solo.
[♪♪]
Oye, ¿alguien se ha dado cuenta de que Davia ha perdido mucho peso?
Sí, en realidad.
Sin embargo, ha sido un poco gradual.
Ella se ve igual para mí.
Bueno, publicó en su Insta y tiene muchos comentarios.
Parece que su última publicación
es sobre su regreso a su trastorno alimentario.
- ¿Deberíamos estar preocupados? - ¿Deberíamos decir algo?
La he notado saliendo a escondidas de aquí con una bolsa de gimnasia,
pero pensé que estaba lavando dinero o algo así.
¿En serio? ¿Pensaste que estaba lavando dinero?
Sí.
¿Qué tiene eso de loco?
Me pregunto si estas son algunas banderas rojas.
Oooh, ¿banderas rojas?
¿Estamos hablando de ex tóxicos?
Porque tengo algunas historias.
¿Qué hay en tu bolso?
Eh, ropa.
Derecha.
Bien, ¿qué está pasando?
Todos: Nada.
UH Huh. Por supuesto.
Lo que digan, bichos raros.
Sí, definitivamente no ropa.
[♪]
[♪♪]
"Stillness" de The Invention of Flight sonando...
♪ Oye, mi viejo amigo
♪ ¿Te has perdido por dónde vas? ♪
♪ Oye, mi querido amigo
- Gracias. - Por supuesto.
♪ ¿Estás demasiado cansada?...
Lamento haberte gritado antes.
Estoy tan asustado.
Lo sé. Yo también.
Isabella: No saber todavía es muy difícil.
Si lo se. Apenas puedo respirar.
Entonces, ¿por qué quieres seguir armando la cuna?
Un acto de fe, supongo.
Tengo que aferrarme a la esperanza de que nuestro bebé esté bien.
Y construir esto es...
mi forma de no renunciar a ella.
Eso es hermoso.
Yo también quiero tener fe, pero...
Isabella, por eso me tienes a mí.
Apoyarse en.
Nunca he sido capaz de apoyarme en nadie.
Mis... Mis padres, nunca estuvieron allí para mí.
Siempre me dejaban con niñeras.
Y era como si estuvieran tan enamorados el uno del otro.
Pero... nunca hubo lugar para mí.
No importa lo que hice o quién traté de ser,
simplemente nunca podría hacer que me amaran.
Tus padres apestan.
Sí. [Risas]
Sabes, no estoy aquí solo por el bebé.
Estoy aquí para ti también.
[♪♪]
Está bien.
Si crees que el bebé va a estar bien...
yo también.
Terminemos con esto.
- Vamos a hacerlo. - Okey.
♪♪
["Deleters" de Holy F... Feat. Angus Andrew tocando]
[♪]
[teléfono vibrando]
[♪♪]
Está bien, bueno, ¿cómo sabes que en realidad es de Jenna?
Exactamente. Podría ser Chris tratando de despistarnos
para que dejemos de buscarla.
¿Has probado a llamar al número?
Sí, solo va a un correo de voz que no está configurado.
Sabes, lo que realmente me gustaría hacer
es volver a la casa de Chris y sacarle la verdad a golpes.
Vale, bien, archivemos eso bajo "ideas terribles".
Ser arrestado no va a resolver nada.
Intenta enviar un mensaje de texto y preguntar algo que solo Jenna sepa.
Como cuál era su brillo de labios perfumado favorito de la infancia.
¿Qué? El mío fue Butterfly Boo.
Um...
¿Qué canción era?
♪ Tengo la alegría, alegría, alegría, alegría en mi corazón ♪
-♪ ¿Dónde? Abajo en mi corazón -♪ ¿Dónde?
Es... Es... Es una tonta canción de iglesia,
pero por alguna razón nos hizo reír.
Bueno, esperemos que responda.
[teléfono vibrando]
Es el doctor.
No estoy seguro de poder manejar esto.
[se aclara la garganta]
Dra. Bailian, es... es Gael. Estoy aquí con Isabella.
Sí, estamos listos.
¡Si, gracias!
Sí, eso es... Esa es una gran noticia.
ella no lo tiene
Ella va a estar bien.
Nuestro bebé está sano.
- [reproducción de música jazz] - ¡Guau! Lento.
Y golpe, golpe, golpe.
Rebotar.
¡Guau!
Está bien, está bien, toma cinco.
Oye, entonces necesito el dinero para tus disfraces.
Oh, sí. Sí, ¿cuánto fue eso?
Hola, $200.
Y lo necesitas para?
Mañana, si te parece bien.
Sí. Sí, no, eh, no hay problema. Mañana.
Bien, excelente.
Oye. Entonces, um...
creo que tengo que renunciar.
¿Por qué?
Yo solo... no puedo hacer esto.
¿Tiene esto algo que ver con la reacción
a las publicaciones de Instagram?
Vi los comentarios.
Vamos. Toma asiento. Ven aquí.
Sentar. Sentar.
También he pasado por la recuperación de un trastorno alimentario.
Es parte de por qué quería hacer este espectáculo
con bailarines de todos los tamaños.
La recuperación no se trata solo de restaurar su mente y su cuerpo.
Se trata de restaurar las relaciones también.
Y recuperar la confianza de los demás
empieza por confiar en uno mismo.
Esconderse del mundo,
renunciar,
eso no es lo que hacen las personas que confían en sí mismas.
Solo piensa en ello.
[♪♪]
Mariana: ¿Estamos a mano?
Claire: Eres un poco bajo.
¿Puedes subir?
No, a menos que tenga un crecimiento acelerado en la última etapa.
Rachel, ¿puedes bajar?
- Si, lo tengo. - Gracias.
No puedo esperar a que escuches la idea de la aplicación de Raisa y Ava.
Te lo prometo, unir fuerzas
tendrá mucho sentido una vez que lo hagas.
[jadeos] ¡Oh, están aquí!
Todos: ¡Bienvenidos a OG Bulk Beauty!
Oh, lo siento. ¿Fue demasiado?
- Estamos tan felices de que estés aquí. - Sí.
- No es eso.
- Tenemos algunas... - Malas noticias.
Ambos: No podemos unirnos a Bulk Beauty.
¿Por qué no?
Bueno, ¿recuerdas que nos dijiste que nos abstuviéramos de
contarle a Liza nuestra idea para la aplicación?
Sí.
Me emocioné tanto que le dije de todos modos.
Vaya.
Bueno, está bien,
porque ella también vendrá aquí.
Ava: En realidad...
ambos: No lo es.
Después de que invitaste a Liza a unirse a Bulk Beauty,
ella le contó todo a Jackie.
Y Jackie dice que dado que Revitalize Beauty posee
todas las ideas que hemos tenido desde que trabajamos para ellos,
no podemos llevarnos ninguna de esas ideas si nos vamos.
Ava: A nosotros tampoco nos gusta Jackie.
Y lo que te hizo fue horrible.
Pero realmente amamos y creemos en esta idea,
y no podemos dejarla atrás.
Raisa: Lo sentimos.
- Lo siento mucho. - De verdad yo...
creo que deberías irte.
Bueno.
[♪]
Oye, Mariana, está bien.
No, no está bien.
¿Sabes cuánto he intentado recuperar tu confianza?
Y fracasé una y otra vez.
Sigue jodiendo todo, y lo siento.
No. No arruinaste esto.
- Y confiamos en ti. - Gina: Completamente.
Rachel: No tienes nada que recuperar.
Sabemos que nunca quisiste lastimarnos.
Reaccionamos de forma exagerada.
Y lo sentimos.
No todo está sobre tus hombros para salvarnos, Mariana.
Te amamos.
Y estamos todos juntos en esto.
Gracias.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Vamos a Evan.
Él comprando Revitalize es nuestra única opción.
Gracias a todos por asistir a la intervención
. Asumo que todos creen que necesito.
¿Qué?
Escucha, si estás lavando dinero, podemos ayudarte... a
lavarlo.
- Tengo amigos. -Alicia: ¡Kelly!
No.
No estoy lavando dinero. Pero gracias.
Bueno.
Claramente, vieron los comentarios en mi publicación de Instagram,
razón por la cual todos estaban actuando muy raro anoche.
- Estamos aquí para ayudar. - Sí, lo que necesites.
Aunque esa es la cosa. No necesito ayuda.
necesito confianza
Durante años, sentí que tenía que demostrar
que estaba en recuperación manteniendo el peso.
Quiero decir, Dios no quiera que coma una ensalada,
porque entonces tenía miedo
de que todos pensaran que estaba en problemas.
¡Pero a veces una chica solo quiere una hermosa y crujiente ensalada griega!
Así que... me los comí en secreto.
Lo cual se sentía solo y de alguna manera mal,
como si estuviera fuera de mi trastorno alimentario
pero todavía permitía que el secreto y la vergüenza controlaran mi vida.
Kelly: Sí, entiendo.
No la vergüenza.
Nunca me he sentido así.
Pero a mí también me encanta la ensalada.
- ¿Puedes dejarla hablar? - ¡Ten un poco de respeto!
De todos modos, sé que soy feliz y saludable
en todas mis elecciones.
Entonces, en ese espíritu, sí, he perdido peso
y sí, he estado guardando un secreto.
Pero no es lo que piensas.
Uh, me uní a un grupo de burlesque,
y hemos estado ensayando todas las semanas.
Y ha sido realmente empoderador para mí.
Y los invito a todos al espectáculo.
Así que espero que vengas a celebrarme celebrándome a mí mismo.
¿Puedo decir algo ahora?
- Por favor. - Sí.
Creo que eres malo, Davia.
-Gael: Mm-hmm. - Alice: Todos lo hacemos.
- Ven aquí. - ¡Oh, chicos!
Kelly: Es lo mejor que has hecho.
[♪♪]
Hola.
Aquí tienes. Espero que te guste la mantequilla de almendras y la mermelada.
Necesito ir de compras.
gracias
De nada.
Bien, ¿qué está pasando?
No tengo
esos 200 dólares para mis... mis disfraces.
Oh, eso... eso es... Eso no es problema.
Mira, te cubriré
y puedes devolverme el dinero más tarde.
No, no, no, no, por favor.
Um, tú has...
Ya has hecho mucho por mí.
Es... es solo que
yo... no me siento muy cómodo
dependiendo de nadie.
En mi experiencia,
cuando algo parece demasiado bueno para ser real...
por lo general lo es.
Es como si ni siquiera, eh, se supone que debo vivir aquí.
No, entiendo eso.
Y voy a resolver todo eso.
Solo necesito hablar con todos
y ver si podemos encontrarte un lugar permanente aquí.
Sé que una vez que todos te conozcan, todos te darán la bienvenida.
Y en cuanto a depender de alguien,
en algún momento, todos necesitamos aceptar ayuda.
Mira, te prometo que estás a salvo aquí.
Y puedes confiar en que esto es real.
Bueno.
Date prisa, la cena se está enfriando.
- Gracias. - Por supuesto.
Por todos los medios, por favor tome asiento.
Sé que no estás bien...
como mujer, como orgullosa asiática y solo como ser humano.
Lo que te pasó fue aterrador y humillante.
Bueno.
¿Puedes moverte ahora, por favor?
Y aunque no estoy de acuerdo,
entiendo el consejo que te dieron tus padres.
Nunca he compartido esto con nadie,
pero en la escuela secundaria, me uní al equipo de porristas.
Yo era la única asiática,
y las otras chicas me pusieron el apodo de
Sushi.
Lo odiaba,
pero no dije nada
porque deseaba tanto ser su amiga.
Pero un día,
simplemente no pude soportarlo más,
así que me quejé con el entrenador.
Mis amigos fueron reprendidos y...
luego dejaron de ser mis amigos.
No más fiestas de pijamas o sentarse a almorzar juntos
solo porque yo hablé.
Lo que me pasó no fue tan aterrador ni violento,
pero entiendo que hablar tiene un precio.
Pero claro, nadie me volvió a llamar "Sushi".
Y aunque quería, no dejé de animar
porque realmente me encantaba.
Todo lo que digo
es que renunciar a algo que amas
es un precio demasiado alto a pagar por la ignorancia de los demás.
Gracias por compartir eso conmigo.
Sumi: Por supuesto.
¿Estás lo suficientemente caliente aquí?
Tengo mantas extra. Sí.
Bién, buenas noches.
[♪♪]
[tocan la puerta]
Adelante.
Davia: ¿Todo bien?
[♪♪]
¡Ay! ¡Oh, vaya! ¡Oh Dios!
¡Vaya! Oh, ho, ho.
Entonces, ¿viniste aquí solo para molestarme?
Eso y decir que estoy orgulloso de ti.
No puedo esperar a ver tu programa.
AW gracias. Pero no hagas que me arrepienta de haberte invitado.
Entonces, um, Isabella y yo tuvimos un susto con el bebé.
- ¡Ay, Gael! - No, todo está bien.
Pero me di cuenta de que cuando estaba aterrorizado por perderla,
también estaba realmente asustado por perder a Isabella.
¿Qué quieres decir?
Como, si no hay un bebé, no habría un "nosotros", ¿verdad?
Y... me di cuenta
de que no puedo imaginar mi vida sin ella ahora.
¿Entonces que significa eso?
¿Estás diciendo que tus sentimientos por Isabella
son más profundos que solo amigos?
Creo que sí.
davia: eh.
"Dreams" de Abby Holliday sonando
♪ Últimamente mis canciones han sido flojas ♪
♪ Susan en la mesa de mis vecinos ♪
♪ Y su perro esqueleto
♪ Mi tren de pensamientos viaja
♪ A la velocidad del rayo o algo más rápido ♪
♪ Me pregunto qué significa
♪ Me voy a dormir
♪ Y soñaré
♪ Distráeme
♪ Para que no me dé cuenta...
[ suena el teléfono]
♪ Construye un muro a mi alrededor
♪ Para mantener las anguilas fuera de mi habitación ♪
[♪♪]
[la puerta se abre, se cierra]
[gritos]
¡Oh! Oh, yo... lo siento mucho. No quise asustarte.
¡Vete de aqui!
- Solo voy a agarrar mis cosas. - ¡No puedes agacharte aquí, hombre!
No no no no no. Yo... me voy.
¡Y no vuelvas!
Me... me voy.
[♪♪]