Tengo noticias de la cadena.
que "Ferrets & Friends" está siendo cancelado.
¿Qué?
Estoy buscando a Madison McClain.
Salió de la granja hace más de dos años.
No he sabido nada de ella desde entonces.
¿Dónde está?
Tengo algo de información que podría ayudarte.
Antes de hablar, necesito que hagas algo por mí.
Hablemos de la inauguración.
Tenemos que hacer una fiesta de lanzamiento.
Eso es como un... estreno de una película.
Es mi culpa. Voy a pagar por todo.
¿Vas a inscribirte en Freestyle Roulette?
Luca, sube.
Y tu oponente será Riley.
- ¿Qué te pasa? Nada.
Vamos a hacer esto.
Mariana, ¿por qué fui a esa granja buscándote?
Porque solíamos estar en una relación.
¡Necesito ser capaz de confiar en ti!
Por favor, vete.
(SIREN WAILLING)
♪ ♪
(SIREN WAILLING)
_
Se trata de una llamada prepagada de un recluso.
en el Centro Correccional del Condado.
¿Aceptas?
¿Por qué fuiste a verla ayer?
¿Qué has dicho?
♪ ♪
(SIREN WAILLING)
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa ♪
♪ Entonces encontraremos nuestra paz mental ♪
*Tú y yo, Bel Ami*
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪
(Gruñidos Aplaudan)
Muy bien, su mensaje es,
"Te sientes atraído por alguien que odias."
Riley, primero, en tres...
Dos...
Uno.
# La gente dice que conduzco muy rápido, que me muevo muy rápido, que vivo muy rápido #
# No hay tal cosa tan rápida para mí #
(Gruñidos)
# La gente dice que conduzco muy rápido, que me muevo muy rápido, que vivo muy rápido #
# No hay tal cosa tan rápida para mí #
*Viviendo a la velocidad de la luz como una bala*
♪ Podría estar muerto por la mañana ♪
*No puedo llamarlo*
*Así que no tengo tiempo*
# Espera #
♪ He estado abajo y fuera durante demasiado tiempo ♪
*Y no tengo muchas opciones*
# La gente dice que me muevo demasiado rápido, vivo demasiado rápido... #
(Gruñidos, aplausos)
Muy bien, Luca.
Mismo aviso. "Estás atraído por alguien que odias".
- En tres, dos, uno.
# Muévete demasiado rápido, vive demasiado rápido #
# No hay tal cosa tan rápida para mí #
# La gente dice que conduzco muy rápido, que me muevo muy rápido, que vivo muy rápido #
# No hay tal cosa tan rápida para mí #
*Viviendo a la velocidad de la luz como una bala*
♪ Podría estar muerto por la mañana ♪
*No puedo llamarlo*
(Gruñidos)
*Así que no tengo tiempo*
# Espera #
♪ He estado abajo y fuera durante demasiado tiempo ♪
¡Hermosa!
*Y no tengo muchas opciones*
La gente dice que me muevo demasiado rápido, que vivo demasiado rápido...
¡Haz algo de ruido!
¿Qué?
Eso fue tan hermoso, Luca.
Absolutamente impresionante.
Sólo uno de ustedes puede ganar.
Haz algo de ruido si crees que es Riley.
(Gruñidos)
Y haz algo de ruido para Luca.
(CROWD CHEARING LOUDER)
Luca, ¡ganaste la ronda!
Bien hecho.
Estoy tan orgullosa de ti.
Di queso.
Sí, más de eso.
¡Oh, esto es lindo!
("ALLÁ EN EL RANCHOGRANDO" DE LOS JETS JUGANDO)
No, esos van a la cocina.
Y eso va en el salón.
Oye, tío, ¿puedes coger algunas cajas del patio?
No puedo hacerlo.
El trabajo manual no es parte de la descripción del trabajo.
- Hola.
¿No se supone que estás en el ensayo?
Sí, llamé enferma para ayudarte.
Bueno, tú eres el líder. ¿No va a ser eso un problema?
Tienen otras cosas que pueden ensayar sin mí.
Además, ayudarte a prepararte.
para la fiesta de previsualización es más importante.
- ¿Qué puedo hacer? Todo.
La... la... la cubertería necesita ser desempacada,
las placas están en cajas, las sillas no han sido entregadas.
Nunca estaremos listos para mañana.
Respira.
- Oye, todo se hará, ¿de acuerdo? - Bueno...
Todo va a estar bien.
De acuerdo.
Lo siento, llegué un poco temprano.
Está... está bien.
Um...
Podría haberlo dejado en The Coterie.
(MALIKA SCOFFS)
¿Así que así es como es?
Bueno, no dejaré que la puerta me golpee al salir.
No, no, lo siento.
Deja eso, deja eso.
Sí, lo siento, no tengo nada en lo que sentarme.
¿Quieres algo de beber?
No, estoy bien.
¿Cómo has estado?
- Bien, sí, bien.
¿Y tú?
Bien.
Genial.
Pero, entonces, ¿por qué te mudas?
Sí, claro... cambio de escenario.
Ya sabes, sólo quiero... mirar las nuevas paredes.
que no tienen malos recuerdos adjuntos.
Espero que esas malas memorias no me incluyan.
Sabes que no.
Tal vez tome algo para beber.
- Está bien. - No, lo tengo.
♪ ♪
_
¿Estabas en el hospital?
Sí.
¿Algo serio?
Estaba en rehabilitación.
Por lo tanto, tenemos un pequeño problema.
¿Qué tan pequeño?
El pago de 50k
para los primeros seis meses del contrato de arrendamiento vence mañana.
DENNIS: Sí, lo sé. No es un problema. Hay dinero en la cuenta.
En realidad, no lo hay.
Lo saqué para la fiesta.
Dijiste que estabas pagando por la fiesta.
Lo estoy.
Sólo estoy teniendo un problema temporal de flujo de efectivo.
Quiero decir, tuvimos que juntar esta cosa tan rápido.
- Entonces cancelamos. - No podemos.
Todo está pagado, vienen VIPs.
Dennis, este partido es crítico.
para el éxito del restaurante.
Bueno, no habrá restaurante si no pagamos el alquiler.
¿Hay otras personas que pueden pedir los 50k?
He aprovechado todos mis recursos.
Debes conocer a alguien a quien puedas preguntarle.
No tengo a nadie con ese tipo de dinero.
Invertí 250 mil de mi propio dinero.
para que este sueño se haga realidad para ti.
¡Es hora de que te levantes!
Necesitamos el dinero, tienes que encontrarlo.
(PUERTA SLAMS)
Ahí está, la madre de Adam.
Me pregunto cómo fue.
Averigüémoslo.
¡He dicho que pares!
(GUNSHOT)
Vale, hice lo que me pediste.
Hice que tu madre viniera a verte.
¿Qué nos puedes decir de Madison?
Mira...
ahora que he visto a mi mamá,
Me doy cuenta de que le rompería el corazón si te dijera lo que sé.
¿De qué estás hablando?
¡Adam, teníamos un trato!
No, no, tú le disparaste a nuestro amigo.
Casi muere.
Me siento mal por eso.
Estaba destinado a ser un disparo de advertencia para detenerte.
Apuntó a nuestra espalda y apretó el gatillo.
Sabes, y... y... y si realmente te sientes mal,
nos ayudarás a encontrar a Madison y a dejar de proteger a Silas.
De eso se trata realmente todo, ¿no?
Manteniéndose leal a Silas.
Mientras tanto, te dejó tomar todos los cargos.
Él es la verdadera razón por la que apretaste el gatillo.
¿No quieres hacerle pagar?
Lo siento, lo estoy.
Pero no puedo decirte nada.
Por el bien de mi madre.
¿Guardias?
No... no.
¡Espero que te pudras en prisión por el resto de tu vida!
(MÚSICA INTENSA JUGANDO)
(MÚSICA QUÍMICA JUGANDO)
ALICE: Para todo, hay una temporada.
Un tiempo para nacer, un tiempo para morir,
y un tiempo para lucharcontra la cancelación
de "Los amigos más divertidos de Estados Unidos".
Vamos a entrevistar a la gente en las calles.
Los fans del espectáculo.
Y comenzar una campaña en línea para guardar el espectáculo
para presionar la red.
- Sí. - De acuerdo.
- Saquen sus teléfonos. - De acuerdo, lo tengo.
- Donde... - Es el botón rojo.
¿Ves "America'sFunniest Ferrets & Friends"?
¡Me encanta ese programa!
¿Has oído que podríamos ser cancelados?
¿Por qué?
Oye, entonces, uh, uh, un segundo.
Vamos a ver, espera.
Bien, aquí vamos.
Tratando de conseguir soporte para el show. Me pregunto...
Algo está mal aquí.
Déjame ver.
- ¿Qué puedo hacer? - Ponlo en tus redes sociales.
- ¿Qué son los sociales? - Ni idea.
Disculpe, señora, estoy haciendo una pequeña encuesta.
Sabes, tengo artritis.
Uh... hmm.
Algo está... maldita sea.
¿Cómo te sientes con los hurones?
¡Estoy obsesionado con los hurones!
¡Soy un fanático de los hurones!
Básicamente sólo veo los vídeos de hurones todo el día en TikTok.
¡Eso es un poco triste, pero lo tomaré!
Si te gusta "América'sFunniest Ferrets & Friends,"
¡Háznoslo saber!
#saveferrets.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Sálvanos, por favor! - ¡Hurones para siempre!
Por favor, sálvanos. ¡Sálvanos!
Ojalá me hubieras llamado.
Quiero decir, no es... no es tu problema.
Así no, es...
Ya sabes, sólo mi cosa con la que lidiar.
No quería que nadie lo supiera.
- ¿Tu familia lo sabe? - No.
No, es...
Sabes, ellos no saben realmente acerca de la terapia.
Sabes, así no es como me criaron.
Quiero decir, no rodamos así.
Se considera débil.
Sí, pero no lo es.
Quiero decir, ser adicto a Xanax no es algo de lo que estar orgulloso.
O avergonzado.
¿Cuánto tiempo estuviste en rehabilitación?
Tres semanas.
Lo siento.
¿Cuál es el plan ahora para tu recuperación?
Primero, muévete de aquí,
y luego seguir adelante con esto.
Ya sabes, tengo que volver a mi negocio.
Dennis está abriendo un restaurante,
y la nueva fiesta de lanzamiento es mañana por la noche.
Todo el mundo de La Coterie va a estar allí.
Les encantaría verte.
¿Vendrás?
Era la primera vez.
Nunca me he sentido totalmente conectada.
a lo que estaba bailando.
Me alegra veros iluminados.
Se sintió tan bien.
Como si estuviera en el lugar correcto,
por fin hacer lo que estaba destinado a hacer.
Eso es hermoso.
Consigue una habitación.
Después de la fiesta.
Ahora, chop-chop. Literalmente.
PHILLIP: Huh.
Todo se ve increíble.
¡Oh, wow!
Le has hecho mucho a este lugar.
Gracias, papá.
Y gracias por venir.
Bueno, parece que tienes todo bajo control.
En realidad, no.
Um, algunos costos inesperados han surgido,
y... voy a ser breve en el pago del alquiler
Eso es para mañana.
¿Qué necesitas?
50.000 dólares.
- Sé que es mucho.
Pero sólo sería un préstamo a corto plazo.
Treinta días como máximo. Y yo... odio preguntarte.
Puedo hacer eso por mi hijo.
Especialmente si es sólo por un mes.
Dame los detalles. Te los enviaré hoy.
Gracias, papá.
Sí.
Déjame mostrarte la cocina.
Sí, sí, quiero verlo.
Acabamos de añadir un poco de equipo aquí.
¿Estás bien?
Sí, lo siento.
No debería haberlo perdido así en Adam.
No, está... está totalmente bien.
Confía en mí, quiero estrangularlo yo mismo.
Sólo recuerda, el objetivo... es derribar a Silas.
¿Y ahora qué?
Hablamos con su madre de nuevo.
Tal vez le diga lo que sabe,
o al menos ella le dará permiso para que nos lo diga.
Buena idea.
(MÚSICA OMINA JUGANDO)
Tuvimos una buena visita.
Me pidió perdón por todo,
la mentira y el robo.
No sé si puedo preguntarle.
para hacer algo que podría meterlo en más problemas
que ya está dentro.
De acuerdo.
¿Y si esta fuera tu hija,
¿Y no sabías qué le pasó?
¿No querrías saberlo?
Mi hermana desapareció.
No sabía dónde estaba.
Fue la peor sensación de la historia.
Luego descubrí que está en la granja. Está bajo el hechizo de Silas.
Igual que tu hijo.
Esto... esto es culpa de Silas.
Se está librando de lastimar a la gente.
Por favor, Sra. Miller.
Está bien, hablaré con él.
Le diré que le diga todo lo que sabe.
(TELÉFONO VIBRA)
_
¿Me estás tomando el pelo?
_
- Hola, hola.
LUCA: ¿Qué estás mirando?
Mira esto.
Espera.
- Espera. ¿Hiciste eso? - ¡Sí!
De ninguna manera, amigo. Eso es increíble.
- En serio. - Gracias, hombre.
Se sintió bien ver a la gente disfrutando de mi arte.
Como... me sentí un poco invisible, ¿sabes?
Sí, lo siento.
Desafortunadamente, pintaron sobre él, así que.
(LUCA suspira)
Bueno, soy como un gran fan del arte callejero en el centro.
Y en realidad, cuando no estaba en casa,
me daría un montón de esperanza e inspiración.
- sólo para verlo.
¿Vas a hacer otro?
No lo sé, quiero decir...
Tal vez, si encontrara un lugar lo suficientemente alto...
Así que no pudieron pintarlo tan fácilmente.
Estaría totalmente dispuesto a ayudarte.
Quiero decir, si quieres.
(MÚSICA UPBEAT JUGANDO)
Gracias.
Oye, Mariana, tomaré esa beta.
feedback para usted al final del día.
- Genial. Buen trabajo. [br/>- Grandes notas sobre la revisión del código.
- Funciona mucho mejor.
Evan.
He vuelto.
Atrás, como...
¿De vuelta al trabajo?
Sí.
Gracias por todo lo que hiciste mientras estaba incapacitado,
Pero puedo manejarlo desde aquí.
¿Tu médico dijo que estaba bien?
No es su decisión.
Y necesito estar de vuelta en el timón de mi compañía.
Especialmente después de casi perderlo.
Siento no haberte contado sobre nuestro pasado antes.
- El doctor dijo... - No importa.
Agua bajo el puente.
Puedes volver a la Belleza A granel ahora.
Cuídate, Mariana.
- Cuchara, ¿dónde está mi menta?
No puedes esconderte en la cocina toda la noche.
Tienes que presionar la carne.
♪ ♪
(Charla indistinta y risa)
Gran apertura, Dennis.
Gracias por venir.
- Hola, encantada de verte. - Hola, encantada de verte también.
La comida es fabulosa.
Me alegra que te guste.
♪ ♪
Felicidades, hijo.
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias por todo.
Y te lo devolveré al final del mes.
Sé que lo harás.
(Charla indistinta y risa)
¡Oye, viniste!
Sí, lo hice.
Lo hice, lo hice.
- Me alegro mucho. - Gracias.
- ¿Qué pasa, hombre?
Es tan bueno verte, amigo.
- Oh, te he echado de menos. - Ah, ¿cómo estás?
- Gracias por venir. - Oh, gracias por recibirnos.
Gracias por venir.
Acabas de hacer mi noche.
¡Qué bueno verte!
Tú también, tú también, tú también.
- Hola. ¡Oh, hombre! - Hola.
- Qué buena vista para los ojos doloridos.
¿Dónde has estado?
DAVIA: ¡Oye! Muchas gracias por venir.
No, gracias por invitarnos.
¡Qué gran lugar!
- ¡La comida se ve deliciosa! - Lo sé. ¿Verdad?
Oh, sí.
Julian y yo vinimos ayer para escuchar la nueva canción.
Estábamos decepcionados de que no estuvieras allí.
Oh, lo siento mucho. Tuve esta cosa de las 24 horas.
(Gruñidos, aplausos)
Por lo tanto, este es el elenco del musical
¿He estado escuchando tanto de tu encantadora pista?
Sí, lo está matando. ¿La has oído cantar?
No lo he hecho, pero me encantaría.
Davia, ¿por qué no cantas ahora mismo?
Oh, no.
- No. ¡Vamos, insisto!
¿Qué tal un dueto?
Lo disfrutaría.
Quiero decir, el escenario está abierto.
De acuerdo, um...
Suena divertido.
¿Ves? Eso es lo que hago. Hago que ocurran cosas.
Evan ha vuelto al trabajo.
¿Cómo te sientes al respecto?
Bien.
¡Mentira!
Lo siento, esta bebida es fuerte.
Me alegro de que se sienta mejor.
Es sólo que...
Sabes, si no soy su representante, casi nunca lo veré.
¿Todavía no te recuerda?
Nop.
Creo que tengo que aceptar que probablemente nunca lo hará.
Incluso si lo hace, estamos bajo el puente.
Así que...
Eso es duro.
- Lo siento mucho. - Lo sentimos.
La buena noticia es que puedo volver a la belleza a granel.
Ahora mismo.
¿No crees que deberías tomarte un poco de tiempo libre primero?
Te has estado volviendo loco.
No, estoy... estoy bien.
Y yo... quiero trabajar.
Pero no hay prisa.
¿Por qué no te tomas un tiempo para procesar todo lo que ha pasado?
Porque no hay nada que procesar.
Evan está bien, está hecho.
Pero deberías hablar con alguien.
Vale, ¿por qué... por qué todo el mundo está tan obsesionado conmigo hablando con alguien?
¿Cómo se regodea lo que pasó para ayudarme?
(Chatter perturbado)
Mariana, tómate unas semanas.
Te queremos de vuelta, pero te queremos bien.
Hola a todos.
Solo quería agradecerles a todos por venir esta noche,
Y para decir a mi amor, Dennis, estoy tan orgulloso de ti.
¿No es increíble la comida?
(Gruñidos, lloriqueando)
Bueno, este es mi amigo, Brayden,
y vamos a cantar la única canción
que nosotros y la banda ambos sabemos.
Um, por lo tanto, es un oldie, pero un goodie, como dicen.
♪ ♪
# Como un guerrero que lucha y gana las batallas #
# Conozco el sabor de la victoria #
*Aunque pasé por algunas noches*
*Consumido por las sombras*
*Estaba paralizada emocionalmente*
Hola, Luca.
Hola.
Encontré un lugar alto para otro mural.
¿Hablabas en serio sobre ayudarme?
Um, amigo, sí, por supuesto.
*Encontré mi manera de salir de la oscuridad*
# Mantuve mi fe #
*Sé que lo hiciste*
# Mantuve mi fe #
# Cuando el río estaba muy profundo, no titubeaba #
# Cuando la montaña estaba muy alta todavía creía #
# Cuando el valle estaba bajo no me detuvo, oh-no #
*Sabía que estabas esperando*
*Sabía que me estabas esperando*
# Uh-huh #
Yo en tu lugar me ocuparía de eso.
*Seguí buscando*
♪ Seguro con el tiempo nuestros ojos se encontrarían ♪
♪ Y como un puente en el fuego El dolor ha terminado ♪
*Un toque y me liberaste*
*No, no me arrepiento ni un solo momento*
♪ No, yo no ♪
# Sé que no #
# Mirando hacia atrás... #
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy trabajando.
¿Puedes tomarte un descanso?
¿Por favor?
# Cuando el río estaba muy profundo, no titubeaba #
# Cuando la montaña estaba muy alta todavía creía #
# Cuando el valle estaba bajo no me detuvo #
♪ Oh, no ♪
(DISTORNOS Y FADES DE MÚSICA)
(Corazónagolpeando)
Yo... no tuve la oportunidad de felicitarte.
en ganar el otro día.
¿Por eso viniste aquí?
Y quiero saber por qué tenías tanto frío.
¿Es porque cancelé nuestros planes de última hora?
Vale, no los cancelaste en el último minuto.
Me viste limpiando el estudio.
Y no piensas que soy lo suficientemente bueno para ti.
¿Verdad?
¡No!
No lo creo.
¡Lo cancelé porque me mentiste!
Me dijiste que te reunías con un agente.
¿Para construirte a ti mismo?
Mi último novio mintió todo el tiempo.
Empezó con pequeñas cosas,
y luego se puso peor y peor.
Y no voy a ir allí de nuevo.
De acuerdo, no.
Siento mucho haber mentido.
No debí sacar conclusiones precipitadas.
Y estoy muy...
Lo siento.
Yo... yo también lo siento.
Debería haberme enfrentado a ti,
en el momento.
(MÚSICA SOFT JUGANDO)
Me gustas.
♪ ♪
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿qué pensó Malcolm de la canción?
¡Le encantó!
(DAVIA chilla)
Pero hay algo de lo que tenemos que hablar.
Cuando Malcolm y Julian dejaron el ensayo y tú estabas fuera,
se planteó una preocupación por ellos
que usted podría enfermarse antes de la lectura de la etapa.
De acuerdo, mira...
Mira, no estaba realmente enfermo.
Tuve que ayudar a Dennis con la apertura.
Debería habértelo dicho.
Bueno, tu ausencia los preocupó,
Y ahora quieren que les haga un suplente.
¿Un suplente?
Quiero decir, ¿los chicos también están haciendo subestudios?
Tenemos actores en el coro que pueden intervenir por ellos,
¡Pero Darla es el líder!
Quiero decir, necesitamos una copia de seguridad.
que realmente puede ponerse en tus zapatos.
¿Tiene esto algo que ver con los productores?
¿No me quieres en primer lugar?
No, en absoluto.
Sólo piensa en esto como una póliza de seguro.
Sigues siendo nuestra Darla.
♪ ♪
Hola.
Una fiesta divertida, ¿eh?
Sí.
Cualquier palabra de Andrea
¿Cuándo volverá a ver a Adam?
Sí, me llamó.
De hecho, dejó un... un buzón de voz.
que quería hablarme de algo.
Pero luego traté de llamarla de vuelta y ella no contestó.
Me pregunto de qué quería hablar.
No lo sé.
Uh, así que Evan está de vuelta en Speckulate,
Lo que significa que estoy fuera.
Pero ahora tengo más tiempo para ayudarte con el caso.
Evan ha vuelto. ¿Fue repentino?
Sí, pero...
Lo entiendo, él es...
Está preocupado por su compañía.
¿Y estás... fuera?
Sí, pero, ya sabes, como dijiste, ya no me necesita.
¿Qué hay de la Belleza A granel?
Uh, yo...
Estoy tomando un permiso de ausencia.
Oye, lo siento.
(MÚSICA DE SOMBER JUGANDO)
Um...
(Suena perturbado, perturbado)
- Lo siento. - No, no.
Estoy cansada, creo que me voy a casa.
Déjame acompañarte de vuelta.
No, está bien.
Así que, nos vemos mañana.
(Chatter perturbado)
(Corazónagolpeando)
¿Adivina qué?
La cadena acaba de llamar.
Vieron tu video en línea de "guardar el espectáculo",
y quieren reunirse contigo mañana.
¿Qué... quieres decir con nosotros? Yo y los chicos.
Bueno, no.
Específicamente acaban de preguntar por ti.
Y te pidieron que no les mencionaras la reunión.
¿Qué crees que quieren?
No lo sé.
Sea lo que sea, supongo que solo te quieren a ti.
Ooh.
- ¿Has probado esto? - No.
(MALIKA RIENDO)
Me alegro de que hayas salido.
Sí, fue... fue agradable ver a todo el mundo.
Sí.
Así que tengo una idea.
¿Debería preocuparme?
¿Por qué no te mudas a La Coterie?
¿Qué?
Sólo mientras estás en recuperación.
Quiero decir, puedes quedarte con mi loft.
Vaya.
Sí, Malika, te lo agradezco.
Pero no puedo pedirte que hagas eso.
No estás preguntando, te estoy diciendo que quiero hacer esto por ti.
Quiero decir, te iluminaste alrededor de todos esta noche.
Y no necesitas otro conjunto de paredes para mirar,
Lo que necesitas es comunidad.
Esta comunidad, donde todo el mundo te ama.
Vamos, sólo unas pocas semanas o unos meses.
Mira, tienes que estar con nosotros.
De acuerdo.
Sí, gracias.
Sí.
Ethan me habló del suplente.
Uh. (Sniffling)
Pero en serio, no, no te preocupes.
Mira, no hay nadie ahí fuera que pueda cantar como tú,
y acabas de demostrarle eso a Malcolm esta noche.
Bueno, ayuda a tener un compañero de dúo bastante decente.
Eres el único amigo real en el que puedo confiar para tener mi espalda en este show.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, yo... no lo sé, yo...
He bebido demasiado.
Supongo que... acabo de sentir la química entre nosotros en el escenario.
¡Eso fue actuar!
¡Sabes que estoy con Dennis!
Lo sé, lo siento.
♪ ♪
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Amigo, ¿qué demonios?
¡Los Leones están malditos!
Ranjit.
Ranjit, ¿qué pasó?
Perdieron el juego.
Está bien. Es sólo un juego.
No, no, no, apuesto el dinero.
- Era una cerradura. - ¿Qué?
- ¿Qué dinero? - ¡El dinero!
¡El dinero que tu padre envió hoy a la cuenta!
Estaba en la última etapa de un parlanchín.
Era una cerradura, no tenía cerebro.
¡Y los Leones no cubrieron!
Puedes apostar el dinero.
que mi padre nos dio para pagar el alquiler?
Las ganancias iban a pagar mis deudas y cubrir el alquiler.
Se ha ido, hombre, se ha ido todo.
¿Qué te pasa?
Podemos... pensar en esto.
- Sólo piénsalo.
Cállate.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Huh?
(MÚSICA INTENSA JUGANDO)
(Teléfono vibrando)
Se trata de una llamada prepagada de un recluso.
en el Centro Correccional del Condado.
¿Aceptas?
Sí.
¡Mi madre está muerta!
¿Qué pasó?
¡No lo saben!
¿Por qué fuiste a verla ayer?
¿Quién te dijo que vi a tu madre?
No tenías nada que hacer.
¡Nada de negocios!
Todo esto es culpa tuya.
¡Nunca, nunca volveré a hablar contigo!
(Mariana respira pesadamente)
(MÚSICA INTENSA JUGANDO)
¡Evan!
¿Quién eres?
¿Te conozco?
No puedo creer que te haya amado.
(Mariana respira pesadamente)
¿Crees que te dejaría usarme... otra vez?
Lo hemos hecho bien sin ti.
Ya no te necesitamos, Mariana.
Ya no te necesito, Mariana.
Me pareces solitario, en el fondo.
(Intenso música crescendos)
(SPRAY pinta silbidos)
Oye, creo que he terminado.
Sí.
Sí, eso se ve bien.
¡Mierda!
Amigo, ¿estás bien?
Vamos. ¡Vamos!
Ah, está atascada.
Vuelve arriba y tráeme tu equipo.
Sí.
Mierda.
Vete, vete de aquí.
- Sólo repele hacia abajo. - No, no voy a...
Luca, si te atrapan, puedes ser deportado.
¡Vete, hombre!
(LUCA PANTING)
(SIREN CHIRPS)
Ponga las manos donde pueda verlas.
¡Quédate donde estás!
(Siren chirriando)
(SIREN WAILLING)
Policía. ¡No se mueva!
(CAR TIRES SCREECHING)
(SIREN WAILLING)
Esta es la policía, está bajo arresto.
¡Manos arriba!
Mantén las manos donde pueda verlas.
(Mariana hyperventilating)
(Soft FOOTSTEPS)
(MÚSICA EERI JUGANDO)
Hola, Mariana.
- Sincronizado y corregido por naFraC -- www.addic7ed.com -