Queremos renovar Hurones y Amigos.
Queremos que administres la sala de escritores.
¿Y si digo que no?
Entonces supongo que no habrá programa.
Estaba en rehabilitación.
¿Por qué no te mudas a La camarilla
mientras estás en recuperación?
¿Y tu familia?
No estarán de acuerdo con que
tome antidepresivos.
Y no quiero que sepan
que estaba enganchado al Xanax.
La moción no se aprueba.
Bienvenida a la política.
Tal vez la política no sea para mí.
Necesito tiempo para pensar sobre tal vez renunciar.
- ¿Qué tal estuvo tu cita? - Estuvo bien.
Nuestra hija Madison
vivió en la granja con Silas durante un año.
Tal vez puedas ayudarnos a encontrar a Maddie.
Silas hace daño a la gente y se sale con la suya.
De acuerdo, le diré a Adam
que les diga todo lo que sabe.
¡Mi madre ha muerto!
Esto es culpa tuya.
Hola, Viv.
Necesito que investigues una muerte reciente.
Necesito saber si está siendo investigado como asesinato.
No, no, no. Aposté el dinero.
¡Mierda! Ya no está, viejo. Todo se ha ido.
¿Qué problema tienes?
Tienes que dejar de hacer negocios con Ranjit de inmediato.
- Evan. - He vuelto.
Gracias por todo lo que has hecho
mientras estaba incapacitado, pero yo me encargo a partir de aquí.
Cuídate, Mariana.
Las buenas noticias son que puedo volver a Belleza a granel.
¿No crees que deberías tomarte un tiempo libre?
Hoy fui a terapia.
¿Cómo has estado cuidando de ti?
Vamos, chicos. ¡Denle, denle, denle!
Luca, a un lado.
- Algo se quema. - ¡Necesito la masa!
Yo me encargo.
¡La masa! ¿Dónde está?
Ya va, ya va.
Estamos muy atrasados.
¡No podemos suplir todos esos pedidos!
Todos tienen hambre. ¿Qué vamos a hacer?
Los panes planos en el horno aún no están.
- ¡Te dije que teníamos que dejar los panes planos! - Ya sé.
Es decir, ¡muy hambrientos!
¡Dennis!
No. No. ¡No!
¿Qué tienes planificado para hoy?
Oh, tengo un día completo
para hacer absolutamente nada.
¿Extrañas a Speckulate?
Extraño tener un trabajo al que ir y tener un propósito.
Mucho está vinculado a sentirme culpable
por que le dispararan a Evan.
Mi terapeuta intenta que acepte
que no soy responsable de que Evan eligiera ir a la granja.
Y le he pagado mi deuda,
por lo que ahora debo cuidar de mí.
Tu terapeuta tiene razón.
Tienes que hacer lo que te conviene.
- ¿Y tu día cómo será? - Bueno...
hoy le diré a mi jefa que renuncio.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Porque tu centro para mujeres no se aprobó?
Porque tuve que impulsar mi propuesta
cuesta arriba prácticamente sola,
y después de todo el trabajo que hice para llevarla al piso,
el interés personal y los tratos sucios acabaron con ella.
El mundo de la política no es para mí.
¿Estás segura de esto?
Segura.
Oye, intenta darte permiso
para... relajarte hoy.
EVAN: ¿PUEDO HABLAR CONTIGO?
PARA DEPRESIÓN Y ANSIEDAD
- Hola. - Hola.
¿Cómo te encuentras?
Nerviosa pero clara.
¿Y tú?
Muy bien. Sí.
- Listo para volver a trabajar. - Bien.
- Pues hagámoslo. - Bien.
Te levantaste temprano.
Sí. Debo ir al restaurante.
Esta noche inauguramos.
¿Inauguran?
¿Resolviste el arrendamiento?
- ¿Qué es? - Déjame emendar esto.
Bien.
Conseguí una nueva inversión en dólares,
ya sabes, lo suficiente para cubrir el arrendamiento y abrir las puertas.
Qué increíble. ¿Por qué no me contaste?
Oh, ya estabas dormida cuando llegué a casa
y no quería despertarte.
Bueno... ¿estás listo para inaugurar esta noche?
Debo estarlo.
Aún necesito pagarle a mi padre.
De acuerdo, te amo. Debo irme.
¡OIGAN, DENNIS INAUGURA OFICIALMENTE EL RESTAURANTE ESTA NOCHE!
¡SI PUEDEN IR, POR FAVOR, VAYAN A APOYARLO!
QUERIDA ALICE, ¡FELICITACIONES POR EL PRIMER DÍA A CARGO DE LA SALA! KARLA
- Los panecillos de cebolla. - ¿Qué pasa con los panecillos de cebolla?
Ya no hay panecillos, ese es el problema.
Pero el café también podría ser mejor, ¿saben?
Vaya, vaya. ¿Qué pasa aquí?
- Es de la cadena. - ¿Qué? - ¿Qué?
- Reanudan nuestro programa. - ¿Qué?
¡Oh, oh! ¡Eso es genial!
Sí, supongo que el video dio resultado.
- Pues qué increíble. - ¡No puedo creerlo!
¿Hubo una tarjeta?
No.
No, Karla, la ejecutiva de la cadena,
me lo dijo cuando me entregó esto.
- Se acaba de ir. - Deberíamos darle las gracias.
Espera, espera. ¿Ya está? ¿Lo retomamos?
¿Sin condiciones?
Bueno...
hay una condición.
Sí. ¿Cuál?
Que nos sigamos luciendo.
Ah.
Bien, bueno, genial.
- Eso podemos hacerlo. Sí. - Sí.
Pues qué fácil.
¡Sí, cariño!
- Viva nosotros. - Sí, lo logramos.
- Lo logramos. - Vaya.
- ¿Qué llevas puesto? - ¿Qué llevas puesto tú?
Estoy vestida para el retiro de la oficina.
Oh, Dios mío. Me olvidé.
- Espera, ¿es hoy? - Sí.
De acuerdo, todo el mundo,
es hora de ejercitar esos músculos de trabajo en equipo.
Oye, ¿puedo hablar contigo un momentito?
Claro. En el autobús.
Trajiste zapatillas, ¿verdad?
Pero yo...
Hola, Viv.
Hola. Bueno, investigué un poco
la muerte de Andrea Miller.
Se ha hecho una autopsia,
pero el forense dice que parece un infarto.
No hay pruebas de juego sucio.
A partir de ahora,
no lo consideran como homicidio.
Bien, gracias.
Bueno... en cuanto a la cena,
sobresalgo en las apps de cita,
así que te escribiré cuando esté libre.
¿Bien? Adiós.
¿ASESINADA?
EMILY MCCLAIN: RECIBIMOS UNA CARTA DE NUESTRA HIJA MADISON.
¡ESTÁ VIVA!
¿PODEMOS REUNIRNOS?
- Hola. - Hola.
Pasa.
¿Cómo se llama este sitio?
La camarilla.
¿Vives aquí
con otras personas?
Sí. Bueno...
¿por qué querías verme?
Parece que el otro día pude haber sido un poco...
apresurado.
¿Apresurado?
La cultura en Speckulate... ha cambiado mucho
por lo que recuerdo.
Es abrumador
volver a una empresa que es muy diferente.
Y tenías razón. No estoy al cien por ciento.
Debí haberles hecho caso a mis médicos.
Y a ti.
Además, el personal se encariñó bastante contigo
cuando intercediste.
¿Intentas pedirme algo?
¿Considerarías volver a Speckulate?
Necesito tu ayuda, Mariana.
Por favor.
Bueno, ¿volverás a invitar a salir a Riley?
Salió muy bien, así que sin duda me gustaría hacerlo.
Genial.
Eso es estupendo.
Sí. ¿Tienes otra idea de a dónde debería llevarla ahora?
Si te gusta de verdad, ¿por qué no
haces un esfuerzo tú mismo?
Grandes noticias.
Esta noche le abriremos al público,
así que prepárense y a trabajar.
Pues no se queden ahí. A trabajar.
Bien, vengan.
Tal vez tengan que nadar. Llueve mucho y hay humedad.
Bromeo.
Bien, bienvenidos a la tienda... de campaña.
¡Sí!
Lamento el clima, chicos.
- Estas próximas horas... - ISAAC: ¿CÓMO TE FUE?
irán más allá de la formación de equipos habitual.
Van a aprender
- a entregar el yo por el nosotros. - MALIKA: MAL. LUEGO TE LO EXPLICO.
¿Están listos?
Olvidé mencionarlo.
Hoy sin teléfonos. Sí.
¿Por qué no te lo sostengo?
Algunas de nuestras divertividades de formación de equipos
pueden volverse bastante intensas.
¿Son zapatos lo que te pondrás?
Sí. Sí, lo son.
Grandioso.
Vas a caer, Morales.
¡Equipo Will! ¡Equipo Will!
Bien, bien, bien. ¡Nosotros podemos!
¡Sí! ¡Equipo Lucia! ¡Equipo Lucia!
Bien, en sus marcas, prepárense, ¡adelante!
Oh, aquí viene el amarillo.
El violeta no se queda atrás.
Ahí vamos. Vaya, qué grupo de personas tan ágil.
Gran trabajo, Equipo Will.
Equipo Lucia, se están poniendo a la altura.
Gran trabajo en equipo.
Bien, ahí vamos.
Oh. El Equipo Lucia queda descalificado.
Bien, no se preocupen.
Ganaremos el próximo.
- ¡Quedan 30 segundos! - Vamos, Equipo Will.
Muy bien.
Ponlo. ¡Ponlo!
Mira, tengo globos.
¡Vamos, más rápido!
Oh, mierda.
Oh, es un fallo automático para el Equipo Lucia.
El Equipo Will vuelve a ganar.
Buen juego, todo el mundo.
¡En la cara! ¿Cómo? ¿Cómo?
¿Por qué haces esto a medias?
Sinceramente, hoy tenía pensado presentar mi renuncia.
¿Hablas en serio?
Hiciste que me importara este trabajo
¿y ahora me vas a dejar?
Bueno, Evan vino a verme.
Quiere que vuelva a Speckulate.
¿Qué le dijiste?
No puedo.
Tengo que considerar lo que es mejor para mí ahora,
y... parte de eso es volver a Belleza a granel.
No puedo dejar todo para volver a ayudarte.
Le dije que no.
- Te felicito. - Sí.
- Priorizarte antes que Evan. - Por fin.
Gracias.
Pues como le dije, me emociona mucho volver a Belleza a granel.
Como bien saben, estoy en terapia y...
lista para volver al trabajo.
Pero ¿lo estás?
¿De veras?
Recién empezaste la terapia.
Sí. Necesitas más tiempo.
Sí, olvídate de Belleza a granel y céntrate en ti.
Comienza a parecer
que no quieren que vuelva.
- No. - Para nada.
- Eso no es cierto. - No, no, no.
Te has ido un tiempo
y, bueno, estamos en sintonía
y... no queremos que te impliques
hasta que... estemos seguras de que estás preparada.
Bien. Will, si no te molesta,
- ¿puedes pararte en...? - ¡Sí!
El centro del círculo.
Will va a compartir un hecho personal de él,
y si ese hecho personal les concierne,
dejen su lugar en el círculo y corran a buscar otro.
Quien no encuentre un lugar se parará en el centro
y compartirá su hecho.
- ¿Entendido? Bien. - Sí.
Bien. Bueno,
aparecí en dos episodios de Fresh Prince of Bel Air.
Will, tiene que ser algo
que puedas tener en común con el resto del grupo.
Claro, claro. Bueno, me gusta
tomar baños de lavenda.
¿Lavenda? ¿Qué es eso?
¿Quieres decir lavanda?
Sí.
Bien, Malika.
Parece que te toca a ti.
Tenía una propuesta que me importaba mucho...
se arruinó en el piso
y...
me destruyó por dentro.
Me apuñalaste por la espalda,
comadreja. Ah.
¿Tú también, Brutus Ferretus?
Deja de intentar besarme.
Oh, espera, espera.
Sabía que fuiste tú, Ferreto.
Me partiste el corazón.
Oh, oh. No me llaman Mata Peludo por nada.
- Bien. - ¡Dejen de jugar!
Díganme qué comerán para la cena.
Traitor Joe's cierra dentro de 20 minutos.
Oh, sí.
Presiento un tema.
¿Va todo bien?
De acuerdo, amigos,
ya nos hemos divertido y fue así.
Alice, sabemos que la cadena te puso a cargo de la sala.
Leímos la tarjeta de las galletitas antes de que llegaras.
- Sí. - Y para serte sincero,
nos dolió que no nos lo dijeras.
- Sí. - Sí.
Lo siento.
Debí habérselo dicho.
- Sí. - Bien. Es que...
la cadena me dijo que si no aceptaba dirigir la sala,
no iban a retomar el programa.
Pero se lo prometo, es solo una formalidad.
- O sea, ¿quién dirigía antes la sala? - ¡Yo!
- ¡Era yo! - ¿Qué, bromeas? ¿Tú?
- Claro. - No sabes ni preparar un baño.
Por favor, yo tengo antigüedad.
- Morrie, yo soy el elegido. - Solo eres viejo.
¿Qué pasa contigo?
Bien, miren. ¿Ya ven?
¡No tiene por qué cambiar nada!
Lo único que importa es que no nos cancelaron,
y aún conservamos los trabajos, ¿verdad?
Tiene razón.
Muy bien. Muy bien, muy bien.
- Sí. - Sí, eso es cierto.
Los ejecutivos de la cadena discriminan por la edad.
Sí.
Se piensan que necesitan gente joven para administrar una sala.
Sí. Que piensen eso.
Es una gran idea, Alice.
No tiene por qué cambiar nada.
Sí.
- Excepto las cocinas. - Excepto más panecillos.
Sí, sí. Necesitamos algo libre de gluten.
Bien, todos deberían tener sus pistas de búsqueda del tesoro
y sus nuevos compañeros.
Buena suerte.
- Me encanta este juego. - ¿Sí?
Fui campeón juvenil en el Festival del tesoro de Bell Gardens
tres años seguidos.
Me llamaban el Saqueador.
¿Sí? Qué divertido.
Comencemos.
"¿Qué tiene cara pero no puede fruncir el ceño?".
¿Sabes?, hablando de fruncir el ceño,
sé lo difícil que fue para ti perder el centro para mujeres.
Pero, como has visto, todos hemos perdido proyectos que nos importaban.
Pero formar parte de un equipo te quita el azote de perder.
Y tú... lo hiciste tú solita.
Si sirve de algo,
todavía no he recibido mi propuesta
para exigir clases de magia obligatorias en las escuelas públicas.
El juego de manos es una habilidad valiosa para la vida.
Pero no se puede ganar todos.
Madison dice que está a salvo y feliz,
pero nos pide que dejemos de buscarla.
Sí, dice que, para sanar,
tiene que cortar todos los lazos de su pasado.
¿Y están seguros de que es su letra?
Sí. Ella me dio esto
hace un par de años antes de irse.
La forma en que escribe sus A y firma su nombre,
es ella.
Estábamos muy aterrorizados
de no poder reconciliarnos nunca con Maddie
que se nos acabó el tiempo.
Al menos ahora sabemos que nuestra hija sigue viva.
Y espero que, un día, podamos arreglar las cosas con ella.
De cualquier forma, nosotros...
te agradecemos todo lo que has hecho, pero...
ya puedes dejar de buscar a Maddie.
- Bien. - Gracias.
Brie o no Brie, esa es la cuestión.
Sí. Qué rica es esta comida.
Sí. Fabulosa.
Bueno, Dennis es un chef talentoso.
Ajá.
Bueno, no es necesariamente algo malo.
Un comienzo lento nos da tiempo para resolver los inconvenientes.
Hola.
Mira, sé que va lento,
pero a todos les parece una comida fabulosa.
Y al menos tienes algunos clientes.
Seguro los invitaste.
Gracias.
Aquí Haven. ¿En qué puedo ayudarle?
¿Puede aguardar un segundo?
Un grupo de 50 personas de una convención
quiere venir ahora.
Sí. Diles que sí.
Pues envié a casa a los camareros y barman.
No tengo ayuda.
Sí, la tienes.
No, no podemos atender a 50 personas.
Sobre todo si se sientan todos a la vez.
Debemos hacerlo. ¿Va a ser perfecto? No.
Tenemos que estar a la altura del desafío. ¡Podríamos hacerlo!
Bien. Entonces nada de pan plano. Y les damos un menú fijo.
No tenemos tiempo para eso.
Menú completo, con panes planos.
Ya vinieron, y son zombis, por ende...
parecen con hambre.
Bien. Bueno, bienvenidos a Haven.
¿Por qué no se sientan?
Oh, y los humanos no están en el menú.
Es un poco de humor zombi.
Oh, ¿vieron eso?
Esto es rarísimo.
Una smash burger, un queso, dos jamones,
un Reuben, dos macarrones con queso.
- ¿Quién armó esto? - Fui yo.
Parece basura. Hazlo de nuevo.
Vaya. Oye, no le hables así.
Oh, te sientes caballeroso esta noche, ¿no?
Qué adorable.
No necesito que me defiendas. Puedo cuidarme sola.
Lo siento mucho, ya no nos quedan panes planos con jamón.
Pero aún nos queda Romano.
En realidad, ya no nos queda Romano.
Sí, aún nos queda la mermelada de higos.
Nop, no hay mermelada de higos. Lo siento.
¿Les interesa una bebida gratis?
- ¿Una bebida gratis? - ¿Bebida gratis?
Bien. Son 44 ml de bourbon.
- Bien, sí. Bourbon. - Bourbon.
Oh, así está bien. Así está bien.
Bien, un cubito de azúcar.
- Azúcar. - Azúcar... cubito de azúcar.
Bien. Dos chorros de amargo
y unos cuantos chorritos de agua corriente.
Bien.
- ¡Oh! - Lo siento.
- ¿Y mi old fashioned? - Aquí tienes, aquí tienes.
Oh, espera.
Ah, no te olvides de la ralladura de naranja.
La ralladura de naranja.
- Oh... - ¿Estás bromeando?
Tienes que estar bromeando. Qué desagradable.
Nadie vio...
Solicitando la comida de las mesas 5, 7 y 10.
¡Te dije que no estábamos preparados!
¡Pues tal vez si dejaras de gritarme!
- Estás quemando el ajo. - ¡Atrás!
¡Suelta!
¡Oigan, basta! ¡Oigan!
¿Quieres hacer todo tú?
Bien. Renuncio.
Bien, hagamos esos pedidos.
Bueno, hay un lado positivo.
Al menos eran zombis de fuera de la ciudad,
así que no hay mala fama, ¿verdad?
Eso supongo.
Pero ahora no tengo sous chef.
Estoy jodido.
Tal vez si te apiadas, él volverá.
Es un cretino.
Bueno, a veces, tú también.
Lo dice alguien que te ama.
Oigan.
Les agradezco mucho lo que hicieron por mí esta noche.
Me es difícil pedir ayuda.
Y se lo agradezco. Gracias.
- Claro. - Te respaldamos, viejo.
- Te queremos. - Claro.
Obvio.
¿Dónde guardas tus objetos perdidos?
Oh, Alice.
Fuera en la basura.
¡No, no, no!
Oh, qué buena atrapada.
Oye.
¿Cómo nos fue esta noche?
¿Qué rayos hace él aquí?
Sobre lo de antes...
lamento mucho haber dicho algo.
No, yo...
lo siento.
Exageré.
Si pierdo mi voz en la cocina,
nunca me darán el respeto que me merezco.
A veces hay que lamerse para aprender.
Sí.
Lo entiendo.
Y me quedaré en mi carril.
Pero ¿podemos volver a ser amigos?
Fue...
una noche bastante solitaria sin ti.
Sí.
Y yo pensaba que fui la única
que le cancelaron una propuesta.
Y... mi problema es
que intentaba hacerlo prácticamente sola.
Y hoy aprendí
que hace falta un equipo para cumplir el sueño,
y no me rendiré hasta que se haga realidad el mío.
¿Y no renuncias?
No renuncio.
¿Y tú? ¿Qué tal tu primer día de regreso al trabajo?
- Estuvo bien. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
Sí. No ahondé en los detalles de la rehabilitación,
pero el equipo fue muy solidario.
Es... lo mejor que me he sentido en años.
Me alegra mucho saber eso.
¿Sabes? Estar aquí contigo y... este equipo,
ha sido en gran parte por eso.
Bueno, ya es tarde.
Ajá.
- Buenas noches. - Buenas noches.
FARMACIA: ISAAC, TIENES MEDICAMENTOS LISTOS PARA RELLENAR. ¿QUIERES PROCEDER?
¿Están seguros de que Madison escribió la carta?
Oh, sin duda es su letra,
pero el momento parece muy conveniente.
Sí. Silas descubre que la estamos buscando
- ¿y de repente aparece esa carta? - Exacto.
Pero la familia siente que es una prueba de que ella está viva.
Ahora quieren que deje de buscarla.
- ¿Lo harás? - No sé.
No sé, tal vez una falsa esperanza
sea mejor que lo que podría ser una terrible verdad.
Si dejo de buscar
y Silas tuvo algo que ver
con su desaparición, entonces ¿qué?
¿El sujeto se sale con la suya? ¿De nuevo?
¿Sabes? Si la lastimó,
¿qué le impide lastimar a otras mujeres?
En fin, ¿y tú? ¿Hay algo nuevo?
Solo que las chicas de Belleza a granel no quieren que regrese.
¿Por qué piensas eso?
Es obvio.
Les va bien sin mí, y así lo quieren.
¿Y qué vas a hacer ahora?
No lo sé.
Bien, ¿tan solo puedo...?
¿Puedo explicártelo, por favor?
¿Que me mentiste?
No te mentí. Solo no te lo dije...
¿Que aceptaste más dinero por parte de Ranjit?
Dinero que él me debía.
El dueño nos dio 24 horas para pagar el depósito de arrendamiento,
o nos desalojaba.
¿Y es todo? ¿Solo el dinero que te debía?
Más 20 mil dólares para entrar en funcionamiento.
¡Dennis, no puedes confiar en Ranjit!
¡No puedo perder este restaurante antes
de haber tenido la oportunidad de hacerlo valer!
Y no tengo que confiar en Ranjit.
Abrí una cuenta nueva. No puede tocar el dinero.
Pero, hasta ahora, es el único inversor que tengo.
Y temía decírtelo porque sabía que reaccionarías así.
Porque no quería volver a verte afectado.
Lo sé.
Pero lo que necesito ahora es que confíes en mí
y entiendas que no tuve otra elección.
Está bien.
Pero no quiero volver a estar en la misma habitación que él
o literalmente le romperé un culo nuevo.
¿Entendiste?
Entendido.
Gracias por venir.
Desde luego.
Fue bueno saber de ti.
Gracias por no contarle a Claire que me contacté.
Algo de lo que estoy seguro viviré para arrepentirme.
- ¿Cómo les va? - Bien.
En su mayoría.
Puede ser temperamental.
Oh, lo sé muy bien.
Bueno, ¿esto es una visita casual o...?
Sé que hay algo que las chicas no me cuentan,
algo que no quieren que sepa,
pero... necesito saberlo.
¿Están molestas porque volví a ser la representante de Evan?
¿Por eso me quieren fuera de la empresa?
No te quieren fuera de la empresa.
Bueno, entonces ¿qué ocurre?
Oh, me meteré en muchos problemas al contarte esto.
No querían que lo supieras
por todo lo que has pasado,
pero... nunca recuperaron los subscriptores
luego de que Zelda publicara esas mentiras de la empresa.
Belleza a granel se va a pique.
Lo he pensado
y volveré a Speckulate.
Excelente.
No sé por qué el algoritmo no hace...
Inténtalo una vez más. Inténtalo una vez más.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Quiere decir... qué grata sorpresa.
Ajá.
Sí, perdonen. No les escribí.
Se lo quería decir en persona.
Cambié de parecer.
Voy a volver a Speckulate.
- ¿Cómo? - ¿Cómo? - ¿Cómo?
No lo hago por Evan, sino por mí.
Y por Belleza a granel.
Sé que estamos en aprietos.
¿Cómo sabes eso?
No revelaré mi fuente.
Raj.
A ver, tendré mis fondos discrecionales,
y lo primero que planeo hacer
es infundir a Belleza a granel suficiente efectivo
para recuperarnos del golpe de Zelda y llevarnos al siguiente nivel.
Pero, ¿volviendo a trabajar para Evan?
Oh, no trabajo para Evan.
Trabajo con Evan.
Volveré a Speckulate
con una condición.
Quiero mi título para ser co-CEO.
¿Co-CEO?
¿Qué tal vicepresidenta?
Co-CEO o nada.
Sé lo valiosa que soy
y no me infravaloraré.
Supongo que se reduce a... cuánto me necesitas.
Entonces co-CEO.
- ¿Co-CEO? - ¿Co-CEO? - ¿Co-CEO?
Sí.
Y quiero que vuelvan a Speckulate.
Les daré un espacio de oficina gratis
y seguirán siendo independientes,
como una cápsula interna.
Speckulate ha cambiado mucho.
Hay más mujeres, y es mucho más diverso.
Y esta vez, lo dirigiré con Evan.
Juntas podemos regresar triunfantes
y hacer todos los cambios
que siempre quisimos hacer allí.
Para serles sincera, me vendría bien su apoyo.
¿Qué me dicen?
Vengo por mis cuchillos.
Tenías razón.
Te contraté porque sabía
que necesitaba aprender de tu experiencia.
Anoche fue una solemne mierda,
pero si te quedas, te lo deferiré a ti.
Es mi sueño, y quiero tener éxito.
Y, si quieres, podemos deshacernos de los panes planos.
No seas idiota.
¿Por qué quitarías el ítem más popular del menú?
Hay que hacerlos más eficientes.
Necesitamos un cocinero de verdad.
Necesitamos un registro de residuos. Necesitamos sazonar esa estufa.
Necesitamos control de calidad. Y eso es solo el comienzo.
Vamos, tenemos trabajo que hacer.
- Hola, vengo por Karla. - Claro.
Hola.
Oye, gracias por las galletitas.
Gasté 50 dólares en snickerdoodles, ¿y esto es lo que consigo?
Los mismos chistes viejos y aburridos.
Aquí conté seis menciones de gota.
Oh.
Bueno, los chicos pensaron
que estos chistes siempre funcionaron, así que ¿por qué cambiar el ADN del programa?
Porque los rátings están por los suelos,
por eso te puse a cargo de dirigir la sala.
A lo mejor lo que necesitamos hacer es despedir a Marty, Morris y Melvin.
¡No! No, no, no.
No puedes despedirlos.
Por cierto, son Morty, Murray y Morrie.
Para tu información.
Entonces haz tu trabajo, que también está en juego.
Te elegí porque el programa necesita una voz renovada,
y esto no lo es.
Tienes la oportunidad de valerte, Alice.
No la arruines porque tienes demasiado miedo de liderar.
Quedarás en la ruina invitándome cenas.
Sí, pero al menos disfrutaré la compañía.
Bueno, ¿qué necesitas ahora?
Te agradecemos todo lo que has hecho,
pero ya puedes dejar de buscar a Maddie.
- De acuerdo. - Gracias.
Los padres de la chica desaparecida que estoy buscando,
de repente recibieron una carta de ella.
Creo que pudo provenir de Silas,
ese líder de la secta del que te hablé.
Ahora tengo el sobre.
¿Puedes buscar huellas y ADN?
¿Huellas y ADN?
De acuerdo. Pensamos en un restaurante con estrella Michelin,
trufas a precio de mercado y...
tal vez un par nuevo de Crocs.
Lo que sea que quieras. ¿Puedes hacerlo?
Haré lo mejor posible.
Sí.
Gracias.
Adiós.
- Bienvenida nuevamente. - Gracias.
¿Dónde crees que deberíamos instalar mi oficina?
Bueno, como vamos a dirigir la empresa juntos,
naturalmente pensé que deberíamos compartir una oficina.
Naturalmente.
Bueno, esto debería ser interesante.