Jamie y yo estamos comprometidos.
Cuando mencioné mudarnos a un loft
para ahorrar dinero para comprar una casa,
tú cambiaste por completo el tema.
Bien, hagámoslo.
¿Sospechas que
tu repentino inquilino bueno es queer?
¿Y tienes un flechazo con él?
Él es Ezra.
Vino a recogerme.
Sí, soy gay.
Morrie.
¡Dennis, no puedes confiar en Ranjit!
Es el único inversor que tengo.
Pero no quiero volver a estar en el mismo lugar que él.
Entendido.
Vino un gran crítico de LA Post.
¡Mi madre ha muerto!
¡Jamás volveré a hablar contigo!
¿Hay cámaras de seguridad en la casa?
Puedo pedírselo a nuestros vecinos.
Tengo pruebas de que Silas estuvo en tu loft.
Mira esto.
La primera foto se sacó
la semana en la que se supo por última vez de Madison.
Hay una cierta estructura.
Y después, ya no está.
- ¿Qué es esto? - Una orden de alejamiento.
Si te acercas a 90 m de mi hermana,
te arrestarán.
Tenemos que abordar el tema que nos compete.
No es ningún secreto que no nos gusta su familia.
Y no nos agrada Callie.
Y... ya es lo bastante malo
que nuestra hija Eliza se casara con su hijo Brandon.
Pero, si podemos hacer algo
para impedir esta boda,
lo haremos.
Oh, Dios mío.
De todas las cosas pomposas que has dicho...
- Stef, Stef. - ¿Qué?
Sigamos por el buen camino.
¿Cuánto costaría para que
te apartes de esto, Callie?
¿Cuánto dinero?
¿Cien mil?
¿Dos?
Di tu cifra.
¿No vas a decir nada?
¿Qué quieres que diga?
¿Pasa algo?
No.
Aparte de no haberme defendido con tus padres.
¿Qué? ¿Cuándo?
Anoche en mi sueño.
Oh.
Bueno, ¿alguna novedad del chico lindo del estudio?
Bueno, estoy 99 % seguro de que es queer.
99 % seguro de que tiene novio.
Y 100 % seguro
de que no estoy listo para una relación.
Tengo el día libre.
Pensé en llevar hoy mis cosas a tu loft.
Oh. Está bien.
¿Entrará todo?
Si no entra,
podrías deshacerte de algunas de tus cosas.
¿Mis cosas?
¿Por qué no te deshaces de algunas de tus cosas?
Oh. No te ofendas, estrella de mar,
pero mis cosas son mejores que las tuyas.
No me digas estrella de mar cuando me insultas.
Y resulta que estoy muy apegada a mis cosas
y no me desharé de ninguna sola cosa.
Jamie y yo iremos a cenar esta noche con sus padres,
y nuestras mamás viajan para acompañarnos.
Intentaré decir esto sin sonreír.
Lamento mucho que me lo pierda.
- Diablos, estuve así de cerca. - Oh, qué graciosa.
Buenos días.
Hola.
Le entregué personalmente la orden de alejamiento a Silas.
Además, le aseguré
que los dos dejarán de
hacerle investigaciones.
- RANJIT: YA LLEGÓ LA RESEÑA DE LA POST POR HAVEN. - ¿Todo en orden?
Sí. Acaba de llegar la reseña del restaurante.
- Oh, Dios. Tienes que leerla. - Qué emocionante.
No sé. ¿Y si es mala?
- No será así. - ¡Léela!
Será buena.
"Se ha abierto Haven, un nuevo gastropub en el centro de Los Ángeles,
y le doy mi aprobación entusiasta".
Lo aceptaremos.
Felicitaciones, viejo.
- Sí, lo sabíamos. - Lo sabíamos.
Sí, creo que... Morrie no vendrá.
Quizá deberías hablar con Morrie.
¿Yo? Él es el que me abandonó
después de que desnudara mi alma tras todos estos años.
Si no acepta que yo me declarara,
tal vez nunca fue un verdadero amigo.
Supongo que ahora eres mi mejor amigo.
Paso.
No quiero ser tu segundón.
Pues esto fue una mala idea, ¿no?
Sabemos que no estabas en la granja cuando estaba la estructura,
pero ¿tienes idea de qué es?
No. ¿Por qué?
Pues fue cuando Madison llamó a sus padres
para decirles que dejaba la granja.
A la semana siguiente, ya no estaba.
Nos preguntábamos
si podría estar relacionado con su desaparición.
Lo siento, no sé nada al respecto.
No pasa nada. ¿Cómo va la terapia?
Bien. Es bueno estar rodeada de gente como yo.
Bien. Te quiero.
Y yo a ti.
¿Qué era eso?
Es una vieja yurta que se utilizaba como almacenamiento.
Se dañó en una tormenta, así que la quitamos.
Pues Callie me dijo que iban a dejar esto.
¿Cuánto tiempo más debo permitir que me acosen
sin consecuencias?
Quizá debería decirle a Joaquín que estoy aquí.
No. Es mejor que no sepa que estás aquí.
Podemos vigilarlo.
No quiero ser una espía.
No te pido que espíes.
Te pido que me protejas.
Necesito prepararme
por si vuelven a irrumpir en la granja.
A lo largo de la historia,
la gente ha castigado al mesías
porque solo a través de él se puede encontrar a Dios.
Y eso hace que aquellos en las garras de la oscuridad
quieran extinguir la luz.
Y, por desgracia, tu hermano está en las garras de esa oscuridad.
No podemos permitir que nos destruya.
Tanto por su bien como el nuestro.
No lo permitiremos.
Espera, ¿y esa mujer con la que hablaste
que dijo que Silas tenía cintas de ella?
¿Phoebe?
Sí, tal vez ella sepa algo.
Antes tuvo mucho miedo de hablar conmigo.
Vuelve a intentarlo.
¿Qué tenemos que perder?
Gracias por aceptar hablar conmigo.
- Solo dispongo de unos minutos. - Sí.
¿Sabes quién es esta chica?
Madison.
Estuvo en la granja un par de meses antes de que yo me fuera.
Era una chica tierna.
Joven.
Como le gustan a Silas.
Ella era su favorita en ese entonces.
¿Qué significa eso?
Le prestaba mucha atención.
Tenían muchas sesiones privadas de trabajo corporal.
Imagino que también tenía sexo con ella.
¿Por qué?
Pues hace dos años, ella llamó a sus padres
y les dijo que iba a dejar la granja,
y luego desapareció.
Y me pidieron que la buscara.
He intentado desaparecer desde que me fui.
No quiero que Silas me encuentre,
y sigo distanciada de mis padres.
Tal vez Madison tiene miedo,
y no quiere que la encuentren.
Sí.
¿Sabes qué era esto?
Sí.
Lo sé.
#LA ESPERANZA DE SANAR
¿Qué haces aquí?
¿Puedo pasar, por favor?
Oh, vaya.
Vaya.
Veo que tienes un pequeño carril de incendios.
Eso es... ingenioso.
Es temporal.
Cuando murió Helen, vendí la casa
y trasladé todas nuestras cosas aquí.
Aún no he tenido la posibilidad
de ordenar todo.
Pero... lo haré.
¿Cuándo falleció Helen?
Ya hace unos ocho años.
¿Ocho años?
Parece como si hubiese sido ayer.
Bueno, Morrie, ¿qué sucede?
¿Vas a volver al trabajo?
Quizá.
O quizá no.
Conoces a alguien durante 30 años
y luego, de repente, no.
¡Y toda nuestra amistad fue una mentira!
Morty nunca te mintió.
Se mintió a sí mismo todos estos años,
intentando ser lo que sea normal.
Pero ahora elige ser él mismo.
Su verdadero yo.
¿No puedes apoyarlo?
Pudo habérmelo dicho
si de verdad era su mejor amigo,
que está claro que no lo era.
- Morrie, vamos. - ¡No quiero hablar del tema!
Solo vete... Solo...
Y si lo es, puede venir a mí.
Me alegra que pudieras venir.
Qué romántico es.
¿Cuál es la ocasión?
Pues quería prepararte la cena
sin que se entrometieran todos de La camarilla.
Mostrarte lo especial que eres.
Pasar un tiempo solo nosotros dos.
Ah.
Bueno...
Oh.
Y... ¿me permites?
Por favor.
Gracias.
¡Por ser suegros!
Nuevamente.
Parece que tenemos que planificar otra boda.
- Oh, claro. - Tal vez una tercera
si Jude y Carter deciden casarse algún día.
Pues qué pena que no tengamos un cuarto hijo para Mariana.
Oh, querida, eso sería...
Bueno, ¿cómo van los liberales en Sacramento?
Concretando las cosas,
sin mentir sobre una elección robada
mientras asedian el Capitolio.
Jim, esta noche no hablaremos de la política.
Aunque quiero que sepan
que sí creo en el derecho de la mujer a elegir.
Oh, sí. Yo también.
Sin embargo, votaron por alguien
que está decidido a apilar la corte
con jueces que querían derrocar a Roe.
Oh, ahí está.
- ¡Hola! - Hola.
Gracias a Dios que estás aquí. Estamos hablando del aborto.
¡Oh! Mantenerlo ligero, ¿no?
Hola. Lamento la tardanza, la reunión se extendió.
Oh, bueno, me emociona mucho que por fin vinieras
porque tengo un gran anuncio.
Como los dos estarán en la ciudad
por negocios durante toda una semana,
y Dios sabe cuándo volverá a pasar eso,
vamos a organizar
- una fiesta de compromiso improvisada. - Sip.
Llamé al hotel Biltmore
y, por pura suerte, tienen una vacante.
Sí, tienen un excelente servicio de gala.
Ah, y un precioso salón de banquetes.
Qué bueno saberlo.
¿Saben? Eso es muy bueno.
Pero mis mamás ya han planificado una fiesta de compromiso.
En el gastropub de mi amigo.
¿Un gastropub?
Ajá. Sí, yo iba...
iba a contártelo cuando llegaras.
Mi amigo Dennis
acaba de inaugurar su restaurante nuevo.
Así que pensamos que sería genial,
ya saben, darle el trabajo
y mantenerlo en familia.
¿La familia de quién?
Todavía no.
Es decir, ¿un gastropub para una fiesta de compromiso?
Sí. Sip.
Y ya le han dado el depósito,
así que no se puede echar atrás.
¿Saben algo? Voy a buscar una copa del bar.
Si me disculpan.
Oh, Callie,
¿quieres...? ¿Lista para otra?
No.
Oh, sip.
Disculpen.
Cuéntenme de la fiesta.
- Bueno, fue de último momento. - De último momento.
Sí, y como dijiste,
quién sabe cuándo estarán juntos aquí
al mismo tiempo.
¿Sabes qué? Necesito ir al baño de chicas.
¿En este momento?
Sip.
Bueno, ¿quién iba a decir que hablar sobre el aborto
sería menos complicado que esto?
Nos llegan muchas reservas.
Gracias a esa reseña,
nos reservaron toda la semana.
Qué fabuloso.
Esta noche no es sobre Haven.
Es sobre cuánto te amo
y valoro lo increíblemente solidaria que has sido.
Gracias.
¿Me lo concedes?
Sí.
- ¿Debería inclinarte? - ¿Inclinarme?
- Inclinar. Solo inclinar. - Bien.
¿Qué hace Ranjit aquí?
Ni idea.
- Me desharé de ellos. - Sí.
¿Esa fiesta es real?
- Ahora sí. - Callie...
Mira, ni siquiera quiero una fiesta de compromiso.
Sí, pero lo que realmente no quiero
es una... sofocante gala en el Biltmore.
¿Y tú?
Perdona, debo ir a explicarle esto a mi madre.
Bien, ¿quieres explicarme que acaba de pasar?
Porque es la primera vez que tu madre y yo sabemos
de una fiesta que al parecer haremos.
No pueden abandonarme con Jim y Diane.
En verdad lamento haberlas sorprendido.
Pero no quiero que Diane se encargue de toda la planificación de mi boda.
Recuerden lo que le hizo a Brandon.
¿Por favor, pueden por mí,
por favor, seguir la corriente de la fiesta?
Oh, Dios.
Está bien.
Lo entendemos. Lo haremos.
Bien.
¿Jamie... está de acuerdo con esto?
Sí, lo estará.
Bien, si no lo está,
¿nos devuelven el depósito?
- Para. - Solo bromeo.
No, Jamie y yo la pagaremos.
- No, no, no, querida. Solo bromeo. - ¿Qué? ¡No! Nosotras nos encargamos.
Nosotras... Sí. Y también la boda.
¿Está bien?
Gracias.
Las quiero. Gracias.
Mi nena.
Bien.
Quizá podríamos convencerlos de fugarse.
¿Cuál rayos es su problema?
Se aparece con unos tipos,
¿y espera que descartemos toda nuestra cita por la noche?
Diría que no,
pero mi padre me escribió hoy por el dinero que le debo.
Lo necesita para pagar sus impuestos.
Si estos tipos invierten, puedo devolverle el dinero.
Sí. iSi!
¿Cómo podemos asegurarnos
de que esos "inversores" son verdaderos,
y Ranjit no solo presume ante sus amigos?
Sí, no podemos.
Y créeme, sé cómo te sientes respecto a Ranjit.
Pero no he podido encontrar inversores por mi cuenta.
Así que, si hay aunque sea una posibilidad,
debo aprovecharla.
Lo prometo, te lo compensaré, ¿bien?
Bien.
- Gracias. - Ajá.
Además, esta noche no tengo ayuda.
Si hay alguna forma
de que puedas resistirte a hacer un nuevo idiota de Ranjit,
me vendrías bien.
Ya lo sé.
¿Qué?
Hice que todo entrara.
Algo así.
Sumi, no tenemos espacio.
Bueno, si no estás dispuesta
a ceder algunas de tus cosas...
Tal vez deberíamos reconsiderar mudarnos juntas.
¿De qué estás hablando?
Hasta que podamos comprar una casa
y tengamos suficiente espacio para todas nuestras cosas.
Alice, vamos.
Lo siento, pero no puedo vivir así.
Phoebe dijo que la estructura era una cabaña para sudar.
Silas realizaba rituales de purificación ahí.
Hacía que el calor fuera intolerable
y obligaba a esas mujeres a quedarse
incluso cuando se desmayaban
para liberar a sus demonios
y poder dejar entrar su luz.
Recuerdo haber leído un incidente en Arizona.
Murieron tres personas en una cabaña para sudar.
Quizá eso le pasó a Madison.
Tendría sentido de por qué Silas la demoliera después.
Para destruir las pruebas.
Sí, solo que no tenemos forma de demostrarlo.
Bueno, hay una persona que sabe lo que pasó.
Adam.
Sí, pero ya no hablará con nosotros.
Entonces hallamos un modo de llegar a él.
¿Cómo?
- ¡Hola! - ¡Oh, por Dios!
Lamento haberte asustado.
Oh, oye, no te preocupes.
No te he visto por aquí últimamente.
Sí. Me he estado...
ya sabes, tomando un descanso del arte
para poder pasar más tiempo con Lyric.
Oh, ¿en serio? Porque yo...
vi el nuevo mural que montaste:
"La esperanza de sanar".
Es asombroso.
Sí. Eso hice.
Pero, ya sabes, no es arte fino.
No es por entrometerme, pero sigues diciendo que estás bloqueado
y, sin embargo, creas todos esos murales realmente geniales.
Tal vez el arte fino, lo que sea eso,
no es tu pasión.
No gano dinero haciendo murales, ¿sabes?
Tal vez no,
pero la gente muere de ganas
solo por tener una obra de Banksy.
No soy Banksy.
Todavía no.
Bueno, ¿y si aferrarte a un viejo sueño
es lo que te bloquea?
Bueno, ¿cuánto fue el depósito para ese gastropub?
Encantados de cubrirlo,
y luego podríamos ser anfitriones en el Biltmore.
Es decir, después de todo,
hicieron la fiesta de compromiso de Brandon y Eliza
en su patio trasero.
Nos toca a nosotros.
Tienen razón.
¿Ya ven? Jamie concuerda.
Tenemos muchos amigos que querrán asistir,
y Jamie tiene a todos sus amigos
y a todos sus compañeros de fraternidad.
Queremos hacer una fiesta
que recuerden por el resto de sus vidas.
Sí, estoy segura de que Brandon y Eliza ya olvidaron la suya.
Exacto.
Bueno, este es el tema,
ya estamos muy avanzados con esto
que... creo que sería imposible
cambiar los planes ahora.
¿No les parece?
- Claro. - Sí.
- ¿Listos para pedir? - No.
Pero... nos vendría bien bebidas frescas.
¡Para todos!
¿Qué me dices?
JAMIE: VEME JUNTO A LOS BAÑOS.
¿Qué fue eso?
¿En verdad quieres... una gran fiesta
en el hotel Biltmore?
No.
Pero esto no es sobre lo que queremos.
Es sobre lo que también quieren nuestros padres.
Que deberían querer lo que queremos.
Claro, en un mundo ideal.
Pero, cuando nos casemos, no es solo nuestro día,
sino también el suyo.
Es cuando sus hijos entran en la verdadera edad adulta,
encuentran una pareja y...
forman su propia familia.
Quieren compartir eso con sus amigos
y presumirnos.
No creo que eso sea algo horrible.
Dios, es solo tu madre. Es como una apisonadora.
Será a su manera o la autopista.
Y yo... Es completamente inflexible.
Te entiendo.
De verdad.
Mira, sé que no quieres a mi madre ni a mi padre, pero yo sí.
¿Está bien?
Tú puedes ser un poco decidida
e inflexible, ¿sabías?
¿Sabes? En algunos sentidos,
no eres tan diferente a mi madre.
¡No puedo creer que me compararas con tu madre!
Oh, Callie.
Espera, Callie, yo...
Perdone, señora.
Sí, ahí viene.
Muchas gracias. Se ve bien.
Y ese vestido, vaya.
¿Ella no luce genial?
Sí, genial.
Fantástica.
También deberíamos probar el spaetzle.
Es más, estos sujetos deberían probar todo lo del menú.
¿Podríamos tener una degustación de menú?
Sí, bueno, Dennis cocina solo en la cocina,
así que preparará lo que pueda.
Bien.
¿Qué tal otra botella de tinto?
Enseguida.
Discúlpenme un segundo, muchachos.
Bien.
- Necesitamos platos. - Sí.
- Para el queso.
Oye. Sé que no te agrado.
Pero espero que veas
que intento emendar las cosas aquí.
¿Esos sujetos siquiera son inversores legítimos?
¿O solo fiesteros a los que intentas impresionar?
Son muy legítimos, lo prometo.
Y de verdad necesitamos su dinero.
Sí, porque apostaste el dinero
que el padre de Dennis le prestó.
Sí. Sí, sé que hice eso.
Y no pasa ni un día sin que me arrepienta.
Mira, Davia, no hace falta que te agrade.
Pero sí quieres que Dennis tenga éxito.
¿Verdad?
Así que, por Dennis,
trabajemos juntos para causar una buena impresión.
Sin la mala actitud.
¿Por favor?
Gracias.
¡No puedo creer que me convencieras de esto!
¿Sabes algo? Esto...
- No. Nop, no lo haré. - ¡Morty!
¿Qué?
Me declaré luego de toda una vida en el clóset,
¿y tengo que andar de puntillas por sus sentimientos?
¡No!
Tienes razón. Es injusto.
Bien, no debería ser así de difícil declararse.
Pero tienes dos opciones:
Puedes perder las relaciones
o puedes intentar ayudar a las personas que te importan a comprenderlo.
Esto es mucho peor. Mi hijo no me conoce.
Y peor aún, no conoce a Leo.
Cuando murió Luke...
¿Qué hace él aquí?
¿Podemos hablar contigo, por favor?
¡Oh, Jesús, Morrie!
Por Dios, ¿por esto nunca me invitaste a venir?
¿Qué hay con todas estas cosas?
Mira, si viniste a criticarme,
encantado de enseñarte la puerta.
No te estoy criticando.
¡Tienes que deshacerte de algunas de estas cosas!
¿Ah, sí? Bueno, bien.
Entonces...
empecemos con esto.
Oh, claro. Sí, vamos a...
A tirar todas las fotos nuestras.
Las tiraría a la basura.
¡Solo que es en cualquier parte de aquí!
¡Hay más de donde vino esa!
¡Paren!
Bien... Miren esto.
Muy lindos.
¿Dónde fue esto?
- En cabo. - En Cabo.
Camisetas hawaianas y mai tais.
Seguramente crearon recuerdos increíbles en ese viaje.
Nos mejoraron,
- así que... fue bueno. - Sí, fue bueno.
¿De verdad quieren tirar 30 años de recuerdos a la basura?
¡30 años de mentiras!
Nunca mentí.
Pensé que sabía todo de ti.
¡Yo también!
Imagina mi sorpresa
cuando supe que vives así.
¡Soy feliz como vivo!
Yo no.
Estoy cansado de vivir como quieren las demás personas,
incluyéndote a ti.
Pudiste habérmelo dicho.
Lo hice. Saliste por la puerta.
Sé que no eres homófobo,
amas a tu sobrino gay,
nunca te pierdes un episodio de RuPaul's Drag Race.
¿Eso es cierto?
Shea Couleé es un ícono.
Si aceptas a otras personas gais,
¿por qué no me aceptas a mí?
¡Porque ahora todo cambiará!
Sigo siendo la misma persona que siempre fui.
Y, Morris,
¿qué hay de malo con un pequeño cambio?
- Porque el cambio se siente como la muerte. - No.
¡No! ¿Por qué crees que... no he podido
ceder algunas de las cosas de Helen?
Me gusta que las cosas sigan iguales.
Lo entiendo. Pero nada seguirá igual para siempre.
¿Y por qué querrías que fuera así?
Si cedes algunas de estas cosas,
hará lugar para cosas nuevas en tu vida.
Por no hablar de... evitar que te desalojen.
- No lo sé. - ¡No!
Solo vuelve al trabajo. Te necesitamos.
Sí, y como tu jefa, ya no te quedan días personales.
Así que ven.
Te extrañamos.
¿Qué opinan de toda esta lluvia que hemos tenido?
Todos están enardecidos
por el "cambio climático" y la sequía,
y entonces "bam".
Tenemos el invierno más lluvioso en años.
Sí, debido a que los ríos atmosféricos empeoran
por el aumento de las temperaturas.
Por casualidad, ¿ya están listos para pedir?
- Sí, absolutamente. - Sip.
Maravilloso.
¿Para usted, señora?
Quisiera la ensalada de lechuga con mantequilla.
Sin los rábanos, por favor.
Y luego el salmón, medio cocido.
¿Puedo pedir extra brócoli en vez de papas?
Me quitaste las palabras de la boca, Callie.
Iba a pedir exactamente lo mismo.
Bueno, ¡de tal madre, tal nuera!
Aquí tenemos.
Estas son nuestras coles de Bruselas asadas
y pan plano con higos y prosciutto.
- Disfruten. - Gracias, Davia.
Supongo que sí puedes domar a un caballo salvaje.
¿Tengo razón?
¡Vaya! Eso no está bien, viejo.
Aquí no tratamos a la gente así.
Viejo, fue una broma. Relájate.
Estoy relajado.
Y le debes una disculpa. Fuiste grosero.
Mira, lamento mucho eso.
Me expresé mal.
Todo va bien.
- Gracias. - Gracias.
Gracias, Davia.
- ¿Ya podemos disfrutar esto? - Sí.
Bueno, el salmón se ve bien.
- Sí. - Sí.
Jim, Diane,
lo he pensado y concuerdo,
les toca a ustedes ser anfitriones de nuestra fiesta de compromiso.
Donde quieran celebrarla,
nos parece bien,
y gracias por ofrecerse.
Callie, gracias.
Nos encantaría. Bueno, eso si
les parece bien a Stef y a Lena.
- Claro. - Por supuesto.
Oh, maravilloso. Maravilloso.
Y sobre el depósito, para que no lo pierdan,
¿por qué no hacemos la fiesta en el gastropub de tu amigo?
- ¿Estás segura? - Oh, claro.
Estoy segura de que podemos arreglarlo un poco.
Y no tenemos tiempo para invitar a todos los que conocemos.
Solo los de la lista A.
Sí. Sí, eso... me sirve.
Todo esto parece un... compromiso muy encantador.
Sí.
La última.
Sumi.
Sé que tengo problemas con el cambio.
Pero el cambio puede ser algo bueno.
Forma parte de madurar como humano.
Escucha, de verdad quiero que vivamos juntas.
Pero las dos necesitamos deshacernos de algunas cosas.
Para hacer espacio para cosas nuevas
que pueden ser nuestras cosas.
¿Nuestras cosas?
Sí.
¡Eso es muy tierno!
Oh, mis amigos.
Ah... ¡han aceptado, cariño!
¡Cien mil cada uno!
¡Eso es fantástico!
Es una broma. Eso es increíble.
Vamos a celebrarlo.
Iré a buscar champán.
Oh, Dios mío.
Gracias. Esta noche estuviste fabulosa.
Aún me debes una cena privada.
- La tendrás. - Bien.
¡Las cosas se dan!
¿Sabes? Sí veo lo que dices sobre Ranjit.
Lo está intentando.
Sí.
Aquí vamos.
Haz los honores, por favor.
¿Quieren una probada?
Oh, no, gracias.
Sí, no quiero.
Oh, entonces más para mí.
Fue muy tierno por parte de Diane comprometerse.
- De verdad que sí. Sí. - ¿Me perdí de algo?
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Me di cuenta de que estaba siendo un poco testaruda.
- ¿Testaruda? - Ajá.
¿Callie Adams Foster?
¿Qué...? Yo no... Eso no parece propio de ti.
Es solo que... me di cuenta de que no consideraba
qué querría Jamie para sus padres, ¿saben?
Pero espero que a Dennis le parezca bien
con que haga una fiesta en su restaurante
con tan poca antelación.
¿Sabes? Es tanto impresionante como aterrador
lo rápido que inventaste todo eso.
- Gracias. - Por nada.
Sinceramente, estamos muy orgullosas de ti
por reconocer que debes ser sensible
a los sentimientos de Jamie.
Sí, la parte muy importante del matrimonio... el compromiso.
- Gracias. - Te quiero.
No podría estar más de acuerdo.
Oh, por Dios.
- ¿Cómo no vimos eso? - Ahora sabe
que no tenemos un depósito en Haven.
Oh... mierda.
Me contacté con el hermano de Adam,
y mira lo que me envió.
Consiguió esto de la cámara de seguridad de un vecino
fuera de la casa de su madre.
Esta podría ser la forma de hacer que Adam hable con nosotros.
Vamos. Pediste el almuerzo ayer.
- Estuve despierto toda la noche con acidez. - Oye. Oye, oye.
Tú eres el que pidió los tacos de chorizo.
- No tienes paladar. - ¡Oye!
Esa acidez es culpa tuya.
¡Hola!
¡Morrie! ¡Bienvenido nuevamente!
Propongo que vayamos a Chop Nosh a comer ensaladas.
Al principio estaba escéptico,
pero ese aderezo de mostaza y miel,
todas las almendras que quiero.
Me gusta.
- Absolutamente no. - ¡No! Horrendo.
No, no, no. Hagamos la barbacoa hawaiana.
Oh, por favor. Los hawaianos no hacen barbacoa.
Ahí no hay nada que tenga buena pinta.
¿Y ese valet que se destaca en el frente?
Es atractivo, ¿verdad?
Y es muy peludo.
- Creo que a los peludos les dicen "osos". - Osos. Soy un oso.
Sí que lo eres.
Una vez salí con una mujer que se afeitó los dedos de los pies.
¿Y eso por qué es relevante?
Digo que era muy peluda.
Escucha, si estar en el estudio
por alguna razón es una distracción,
puedo buscar otro lugar para relajarme.
¿Por qué dices eso?
Parece que has evitado trabajar aquí
y entrabas a escondidas para buscar suministros.
Este es tu lugar primero y ante todo.
No quiero alejarte de eso.
Sí estaba evitando el estudio.
Pero... no es por ti.
Es decir, algo así.
No... No lo sé.
Tal vez malinterpreté esto,
pero estuve sintiendo una vibra entre nosotros.
Tú no malinterpretaste la vibra.
Sí, la cuestión es que no...
no me interesa salir con alguien que tiene novio.
¿Quién tiene novio?
¿Tú?
Perdona, ¿Ezra no es...?
Ezra es solo un compañero de cuarto.
Oh.
¿Te interesa salir con alguien soltero?
Bueno, solo si están muy embromados
y emocionalmente indisponibles.
Oh.
Entonces supongo que no soy tu tipo.
Estoy dispuesto a hacer una excepción.
Es hora de irse.
¿Lista para esto?
Sí.
- Adam. - Dennos espacio, por favor.
Somos amigos de la familia.
Solo queremos ofrecer nuestras condolencias.
Oye, viejo, mira, sentimos mucho lo de tu madre,
pero tienes que saber que no tuvimos nada que ver con eso.
Apártense de mi vista, viejo.
- Espera, espera. - Tu madre quería que nos contaras
todo lo que sabes de Madison.
Quería que desahogaras tu alma
para que Dios pudiera perdonarte.
Algo le pasó a Madison en esa cabaña para sudar.
¿Por eso Silas la demolió?
Dije que se apartaran de mi vista.
Bien, bien. Espera. Oye, hay algo más.
Solo mira esto. Mira esto.
Fue justo después de que viéramos a tu madre,
justo antes de morirse.
Silas debió haber estado en su casa esperándola.
¿Siquiera te dijo que vio a tu madre ese día?
¿Y si Silas es la razón por la que murió tu madre?
No tienes que seguir protegiéndolo.
¡Aléjense de mí!
- Adam, vamos, viejo. - Ya basta.
¡Los padres de Madison también se merecen un cierre, Adam!
Ya basta.
¿Qué opinas?
Opino que él no sabía que Silas fue a ver a su madre.
Sí.
¿Crees que ahora hablará con nosotros?
Ya veremos.