Oye, tú eres Riley, ¿verdad?
Trabajo aquí con Luca, y quería decirte
que me alegra mucho que por fin
te contara todo sobre su pasado.
*Sin importar cuánto...
- lo intentes* - *Lo intentes*
*Una vez infiel, siempre infiel*
- ¡Yujuu! - Muy bueno.
¿A quién deberíamos reportarnos?
- A mí. - A los dos.
Los críticos te consideran
uno de los 10 mejores artistas visuales de la actualidad.
Tu obra más nueva sencillamente está en otro nivel.
¡Es mi obra... pendejo!
Debo irme, Joaquín.
Mi terapeuta me recomendó
un centro de asesoramiento en Palo Alto.
Demuestra que Silas Thompson
infringió y entró en La camarilla.
Hasta que me traigas pruebas
que no estén contaminadas por huellas dactilares de aficionados,
- no puedo hacer nada. - Estoy listo para hablar.
Estoy listo para decirles
dónde está sepultado el cuerpo de Madison.
Había una cabaña de sudar.
Silas hacía esas... ceremonias.
Hacía que las chicas se quedaran ahí durante horas.
Una noche, dejó que todas las demás chicas se fueran,
pero mantuvo adentro a Madison.
Había tenido problemas con ella.
Ella amenazaba con dejar la granja.
Después, en plena noche...
¿Qué?
Vi a Silas sepultando algo.
Cerca de la colina, a unos 90 metros detrás de su casa.
A la mañana siguiente, me dijo que Madison había dejado la granja.
Le pregunté qué estaba haciendo la noche anterior
detrás de la casa.
Dijo que le disparó a un coyote y lo sepultó.
No le hice más preguntas después de eso.
Pero ¿crees que él estaba sepultando a Madison?
NUEVA PUBLICACIÓN DE @LA_gallery5*
¿Qué va mal?
Yuri, el artista para el que trabajaba,
enseñará una nueva colección de cuadros
con el estilo que creé para él.
Y como no los pinté para él,
se librará sin pagarme una comisión.
Parece un gran sujeto.
Es un pendejo.
Un gran pendejo.
Nos alegra mucho los nuevos guiones.
Más cadera, menos reemplazos de cadera.
Fue trabajo en equipo.
Oh, tengo algunas noticias buenas.
Queremos contratar a un presentador para el programa.
- ¿Un presentador? - Sí.
¿Has oído hablar del programa Hiss & Hers?
¿Derek?
¿Derek tiene una comedia de situación?
¡Tenía que ser yo!
¡Él intentó sabotearnos!
Sí.
Es decir, ¿quién no?
Es un gran éxito en nuestra cadena,
y también es sobre animales.
Así que... sinergia.
Nos contactamos con la estrella, Derek Payden,
y le interesa presentarlo.
Pendiente de una reunión con su equipo hoy más tarde.
¿D... Derek?
¿Sabes? Creo que no podré convencer a los muchachos,
ya sabes, sobre unirse al presentador.
Bueno, como líder de la sala de escritores,
es tu trabajo que se unan.
¿Quién hace que me una yo?
Bromeo. Sí.
Estoy en eso.
Bien.
Revisé las adquisiciones de aplicaciones propuestas
por ustedes.
Y gracias, es una gran lista.
Creo que deberíamos comprar a Soul-Her.
¿Soul-Her? ¿Qué es eso?
Es una aplicación de atención plena para mujeres.
Sí, la salud mental y emocional
es muy importante para la Generación Z y los Millennials.
No es muy sexy.
Bueno, sexy o no,
las aplicaciones más descargadas en la actualidad
son las de meditación y bienestar.
Nuestro enfoque siempre ha estado
en las aplicaciones sociales y de comunicación.
Nuestro enfoque debe evolucionar con el mercado.
El mercado cambia constantemente.
No podemos seguir virando
en la dirección que sopla el viento.
Tampoco podemos ignorar las tendencias.
¿Por qué no discutimos esto después?
Buena idea.
¿Lo publicó... qué, hace una hora?
Tiene más de 20 mil me gusta.
Oh, Dios mío, sí.
¡Hola! ¿Viste que Serena por fin publicó
lo de nuestra cena en Haven hace unas semanas?
Sí. Por fin.
Tiene más de 20 mil me gusta.
Genial.
Y también es bueno para el restaurante de tu novio, ¿verdad?
¡Serena! ¡Hola!
Te traje café.
¡Gracias! ¿Con tres cucharadas de vainilla?
Claro, chica.
Me conoces muy bien.
Oye, ¿tú estás bien?
Sí, solo estoy nerviosa por la revisión del productor.
Mira, ¿hay algún motivo
por el que tengas problemas con la elevación?
O sea, ¿aparte de técnicamente?
¿Qué quieres decir?
Pues eres fuerte,
y yo no soy pesada.
¿Estás enojado conmigo por haberte rechazado?
No. Estaba ebrio cuando intenté besarte.
Bien. Ebrio, no bien borracho.
¡Caballeros, bienvenidos!
Mira, si de verdad eres mi amigo,
necesito que hoy hagas la parte de elevación.
Por favor.
Sí.
Oye, Jack Hauss hablará esta noche en un ayuntamiento
sobre el presupuesto policial.
Podría ser nuestra última oportunidad de intentar impedir que el concejo
vote para nombrarlo presidente.
¿Qué podemos hacer para perturbar?
Si aceptas dejar de irrumpir en mis reuniones comunitarias
y difundir falsedades sobre mi postura sobre temas,
entonces luego de que me elijan presidente del concejo municipal,
impulsaré tu centro para mujeres.
Necesito pensarlo.
Quiero decirte que me alegra mucho que volvieras.
No puedo creer que diga esto,
pero me alegra mucho tenerte aquí.
Y lamento mucho lo que pasó con la Junta.
No sabíamos si volverías.
Francamente, a todos les preocupaba
el liderato de Mariana.
Evan sabe la gran líder que eres.
Por eso te hizo co-CEO.
Me encanta el entusiasmo de Mariana.
Y tienes razón sobre las apps de meditación y salud.
No necesito decírtelo,
tiene tendencia a impulsar sus propios planes,
que no siempre van de la mano con la marca.
Con la pérdida de memoria de un Evan de hace dos años,
que no es su culpa.
Es solo que la tecnología avanza muy rápido.
Tu visión es lo que hizo de Speckulate lo que es hoy.
Te respaldo al cien por ciento.
Gracias, Dylan.
Te lo agradezco.
Speckulate nunca sobreviviría sin ti.
Tienes mi voto de confianza.
Gracias.
Muy bien.
JOAQUÍN: EL DETECTIVE BRIGGS PUEDE VERNOS EN UNA HORA.
MARIANA: AHÍ ESTARÉ.
¿Un presentador?
Nunca hemos tenido un presentador.
Y no lo necesitamos.
Bueno, creo que es una gran idea.
Y Derek tiene muchos fans.
Ocho millones en Instagram.
Lo que es
sorprendentemente fabuloso.
Además, conozco a Derek, y es un gran sujeto.
Toc-toc. ¿Alguien pidió a un presentador?
¡Kwan, abrázame!
Oh, sí. Bien.
Eres mi preferida.
No, no. No. No, no.
Qué gusto verte.
Felicitaciones por todo tu éxito.
¿Verdad? ¿Quién hubiera pensado que,
después de que fueras la favorita del programa de comedia,
sería yo quien conseguiría una comedia de situación y me haría famoso?
Sí. Quién lo hubiera pensado.
Pero, oye, mírate.
Escritora de hurones.
Oh, hablando en serio,
eché un vistazo al borrador más reciente del guion,
y creo que necesitaremos reescribir la primera página.
A la cadena le encanta el guion.
Sí, pero los de traje no conocen lo gracioso.
Pero, descuida, yo sí.
Y... eso no es todo, amigos.
Mejores amigos.
¡Muy bien, muy bien, muy bien!
Grandiosa clase a todos.
Vamos a grabar lo de hoy
para poder publicarlo.
Porque la última vez que lo publicamos,
Genie firmó con Velocity.
Y Charlize consiguió un comercial nacional.
Así que hoy, déjenme ver a mis Ashley.
Ashley Everett y Ashley Selden.
Y por fin, Luca.
¡Esto es asombroso!
Estos videos reciben miles de visitas.
Podría ser tu oportunidad para que te descubran.
Todavía tengo que localizar tu número de identificación de extranjero.
Hasta que lo haga, ten cuidado.
No le compartas tu estado a nadie,
sin importar cuánto confíes en él.
La gente podría denunciarte.
En realidad, yo...
hoy no puedo formar parte de esto.
Debo ir a otro lugar.
¿No puedes llegar tarde?
No, lo siento.
De acuerdo, Aaron, sigues tú.
¡Luca!
¿Qué pasa?
Esta era una gran oportunidad.
¿No quieres trabajar como bailarín?
Es solo que no puedo hacerlo, ¿bien?
¿Por qué?
No puedo decírtelo.
¿Cucharón, o como se llame, sabe por qué?
Porque evidentemente no temes en contarle todo.
Lo siento. Debo irme.
RUNNER$_4lyF3 YURI, ERES UN MAESTRO
JOHNG$9987* ASOMBROSO
Vi a Silas sepultar algo cerca de la colina
a unos 90 metros detrás de su casa.
Adam también dijo que está dispuesto a hablar con usted.
Creemos que Madison...
murió en la cabaña de sudar aquí.
Y después, Silas sepultó su cuerpo cerca de ahí.
No les prometo nada,
pero veré si esto es suficiente para conseguir una orden judicial
para registrar la granja de Silas.
*Una vez infiel, siempre infiel*
*Quieres cambiar, pero dices que estás maldita*
*Puede que no me mires a los ojos*
*Pero aún puedo ver a través de esas mentiras*
*Y tu negación lo empeora*
*¡Qué bien ensayado!*
*¡Eso quedó en el pasado!*
*Gaslighter*
*No monógamo, poliamoroso*
*Tal vez glamoroso, adelante*
*Que protestes lo encuentro gracioso*
*Qué dudoso puedes ser*
*Las manchas de lápiz labial no son mías*
*Espero que la pasaras bien*
*¿Quieres recuperarme? Pues haz fila*
- *Nunca cambiarás* - *Nunca cambiarás*
*Sin importar cuánto*
*Sin importar cuánto...
- ¡lo intentes!* - *Una vez infiel, siempre infiel*
Supe que esta noche tendrás un ayuntamiento.
¿Te veré ahí?
Creo que eso depende
de si tu oferta anterior sigue en pie.
Tu voto para apoyar el centro para mujeres
a cambio de mi silencio.
La oferta aún se mantiene.
¿Y dejarás constancia por escrito antes del ayuntamiento?
Lo redactaré en cuanto regrese a mi oficina.
Entonces supongo que esta noche no me verás.
Chica lista.
El primer hurón dice:
"¿Vuelo en clase turista? ¿Qué parezco, un lémur?"
Y luego, el segundo hurón dice:
Espérenlo.
"¿Lo dices peludamente?"
"Peludamente".
Porque... los hurones tienen pelaje.
Oh, debo irme.
Tengo una cita con una supermodelo.
Pidan la cena. Espero reescrituras en mi escritorio mañana a primera hora.
Te desharás de ese patán, ¿verdad?
No es un patán.
Es un tarado.
Por favor, para el shiksa: es un verdadero cabeza de chorlito.
No podemos trabajar con ese sujeto.
Sí, y como nuestra líder intrépida,
tienes que hacer algo.
No tengo ni idea de qué hacer.
Bueno, como tu mánager,
la cadena firma los cheques.
Pero parte de ser una buena líder
también implica abogar por mi equipo.
Entonces tienes que enfrentarte a Derek.
Y si no juega limpio,
busca otro presentador para la cadena.
Alguien mejor que Derek.
¿Qué?
Qué buena eres.
Tenemos que hablar de Dylan.
Creo que intenta manipularme.
Oh, Dios. A mí también.
Me dijo que le alegra que yo haya vuelto.
A mí me dijo que le alegra que yo haya vuelto.
Cree que impulsas tus propios planes
y que no entiendes la marca.
Cree que vas atrasado dos años en el mundo tecnológico.
Tiene razón.
No.
No es culpa tuya. Perdiste la memoria.
No, me refiero a ti.
Yo entiendo la marca,
que tiene que crecer y evolucionar.
Y abogar por buenas ideas no significa
- que impulso mis propios planes. - Sí estás de acuerdo...
que voy dos años atrasado.
Creo que te resistes al cambio.
Bueno, está claro que Dylan te afectó.
Está claro que te afectó a ti.
¿Siempre peleábamos así,
cuando salíamos?
No. No... siempre.
Supongo que no entiendo
cómo éramos compatibles.
Quizá no lo éramos.
Pero ahora somos personas muy distintas.
- Hola. - Hola.
¿Vas bien?
Evan y yo nos peleamos.
Más que nada, por el trabajo.
Pero yo...
creo que nunca recordará el hombre que era.
Perdona.
Es Briggs.
¿Diga?
Bien. Gracias.
Consiguió una orden judicial.
Entra.
Acompáñala.
Están invadiendo.
Tenemos una orden judicial para registrar la propiedad.
¿Por qué?
Por los restos de Madison McClain.
Esto es una tomadura de pelo.
Madison dejó la granja hace dos años.
¿Y ahora les hacen caso a esos dos?
¡Tienen una venganza contra mí!
Y no tienen derecho a venir a mi propiedad
y despojarme de mis derechos.
Puede cooperar con nosotros
o podemos meterlo atrás de una de las patrullas
mientras realizamos la búsqueda.
Bien. Adelante.
Pero pierden el tiempo.
No encontrarán nada.
Yo no maté a Madison.
¿Para qué es el perro?
Es un perro rastreador.
Si aquí hay un cuerpo sepultado,
él lo hallará.
Por aquí.
El perro no detecta nada.
Espere. ¿Y si el cuerpo fue envuelto o encapsulado de alguna forma?
Estos perros saben bien lo que hacen.
No creo que Madison esté aquí.
Detective Briggs.
Este terreno parece bastante sólido,
pero por allá hay un lugar
donde el terreno está ligeramente desnivelado.
Podría haber sido removido.
Pues entonces tienen que cavar, ¿verdad?
Comiencen a cavar.
EVAN: ¿HOY VENDRÁS?
MARIANA: NO, SURGIÓ ALGO.
¿Listas para enseñarme lo que tienen?
No, no estamos listas.
Lo siento, pero no puedo lanzar esta app dentro de diez días
y ayudar a ciertas personas con sus vidas personales.
Es solo que... no puedo hacer todo a la vez.
O aprendes a aceptar un no como respuesta
o despídeme igual que a Amanda.
Lamento que primero no te llamara.
Temía que no me verías.
Quería pedir disculpas por haberme alterado antes.
Es solo que no entiendo
por qué te es muy difícil confiar en mí.
Yo...
no podía hacer ese video de baile porque...
soy indocumentado.
Voy a decirlo.
Es una idea terrible.
¿Por qué?
Eres tú el que me animó
a seguir haciendo arte callejero.
No, yo... te dije que deberías poner tu arte callejero en un lienzo. Esto es...
Eres tú quien corre un gran riesgo.
Jay, quieres que viva el momento, ¿verdad?
Pues en este momento, estoy enfadado,
y necesito expresar esa ira,
o me carcomerá por el resto de mi vida.
Tendré cuidado.
¿De qué se trataba eso?
Ayer estuviste increíble.
Muy increíble.
Lo atinaste.
¿Pero?
Los productores han decidido
que Serena haga la lectura escenificada.
Pero ¿por qué?
¿Serena nos publicó en Haven?
Sí.
Eso condujo a miles de fans al sitio web de la obra.
Y ahora creen que solo su nombre
impulsará la venta de entradas y atraerá a más inversores.
Pero me dijiste que compusiste este papel para mí.
Ethan, dejé mi trabajo como docente por esto.
Ya sé, ya sé. Pero sabes cómo es esto.
Sin dinero, no hay obra.
Tengo... las manos atadas. Lo siento mucho.
No. Esto vuelve a ser como Nueva York.
¿Qué significa eso?
Cuando te conseguí el primer trabajo en ese show en el que estaba,
y luego ese director imbécil me despidió delante de todos,
te quedaste quieto.
No le dijiste ni hiciste nada.
Pero comenzaste a acostarte con él, ¿verdad?
- Davia, eso es completamente... - ¡No, éramos mejores amigos!
Y no me cubriste la espalda.
Y aún no lo haces.
Jamás debí haber vuelto a confiar en ti.
Dame una grana. Me gusta.
Siempre quieres granas. Cámbialo.
¡Hola, hola!
Quería ver cómo les fue con la reescritura.
Me impaciento por leerla.
No hay ninguna reescritura.
Nosotros, los escritores, estamos felices con el guion,
por no hablar que ellos, la cadena, lo aprobó.
Así que, ¿por qué no tú, el presentador,
te concentras en leer las frases que escribimos para que digas?
Vaya.
No soy un pedazo de carne, ¿de acuerdo?
Yo también tengo ideas.
Puede que no me escuchen en Hiss & Hers,
pero... ¡hablamos de hurones!
Esto es... un programa de clips.
¿Saben quién soy?
¡Puedo hacer lo que quiero por una vez!
¡Voy a llamar a mi agente!
- ¡Sí! - A eso llamo liderato.
Me pregunto... quién es su agente.
- ¿Deberíamos tenerle miedo? - ¿A quién le interesa?
Bueno, a la cadena.
Quieren a un presentador.
Pero si podemos explicar lo difícil que es Derek,
entonces tal vez podamos convencerlos de que elijan a otra persona.
Alguien renovado y nuevo.
¿Como quién?
Como...
a mí.
Aunque consiga un concierto de baile o un contrato con un agente,
no puedo trabajar legalmente.
Bien. Entiendo
por qué Callie te dijo que no se lo dijeras a nadie.
- Sí. - Pero yo no soy una cualquiera.
Al menos, creí que no lo era.
No, no lo eres.
Sin embargo, le dijiste a Cucharón que no tenías hogar
antes de decírmelo a mí.
¿También sales con ella?
No.
No. Es decir, somos amigos.
Trabajamos juntos. Confío en ella.
Más de lo que confías en mí.
No dije eso.
No hacía falta.
Mira, te lo dije desde el principio,
necesitaba que fueras sincero.
Pero siento que siempre me ocultas cosas.
Eso me da miedo.
Y no sé si confío en ti.
No sé si puedo seguir haciendo esto.
Hola.
Lamento mucho lo de la otra noche.
Sé que tomar las pastillas de Mariana fue...
fue una equivocación.
Y el haberte mentido.
Pero quería que supieras
que voy a volver a tomar mis medicamentos.
Eso es genial.
¿Puedo...?
¿Puedo quedarme aquí? Por favor.
No.
Isaac, lo siento.
Eres muy importante para mí, pero yo...
ya no puedo permitírtelo.
Y eso es exactamente lo que estaría haciendo
si te quedaras aquí.
- Será distinto... - No, no lo será.
La verdad es que necesitas más ayuda
que yo o... La camarilla puede brindarte.
Creo que, si en verdad quieres mejorar,
entonces tienes que sincerarte con tu familia.
Es decir, necesitas su apoyo.
Y... tal vez necesites volver a rehabilitación.
ESCENA DEL CRIMEN - NO PASAR
Detective Briggs, creo que encontramos algo.
Los dos... atrás.
Parecen huesos.
Parece que... un perro
o un coyote.
De acuerdo. Ya basta de esto.
Espere, espere. Sigan buscando.
Extiendan la zona de búsqueda o algo.
- No podemos hacer eso. - Vamos.
La orden judicial cubre la zona
donde Adam dijo que vio a Silas sepultar algo.
Intenté decírselo.
Adam solo intenta lograr un acuerdo
para que le reduzcan la pena.
No se puede confiar en él.
Eso es quedarse corto.
Ya hemos terminado. Empaquen.
De verdad espero que esto los ayude a tener un cierre
porque ya me harté de que me hostiguen.
Hola, has contactado a Jenna. Ahora no estoy...
¿Qué es eso?
Una llamada sin querer.
¿Qué va mal?
Silas tiene el teléfono de Jenna.
¿Cómo?
¡Jenna!
Jenna.
¿Dónde está? Apártate del medio.
Vamos. Vamos.
- Vamos. - Joaquín.
- Hay que irnos de aquí. - Joaquín.
- ¡Jenna! - ¡Tú, aléjate!
Briggs, ella es mi hermana. ¡Él la secuestró!
¡Para!
No me secuestró.
Yo volví.
Yo... lo siento, pero...
aquí soy feliz.
A salvo, con Silas.
No, no, no, no. No es así.
No sabes lo que estás diciendo, Jenna.
- Vendrás conmigo. - ¡No quiero hacerlo!
No te creo.
- Vendrás conmigo. - ¡Joaquín!
- ¡Le lavó el cerebro!
¡Les lavó el cerebro a todas estas chicas!
No es un mesías. ¡Es un demonio!
Se aprovecha de las mujeres.
Él... les quita el dinero.
Hace cintas sexuales con ellas.
¡Ha ido a prisión!
Y le hizo algo a Madison.
¡Ninguna está a salvo!
- ¡Oye, oye, oye! - ¡Joaquín! ¡Joaquín!
¡No hagas que te arresten! ¡Vámonos!
Todo está bien, chicas.
Este hombre está en las garras de la oscuridad.
No sabe lo que hace.
Rezaremos por él.
Ya es hora de dejar toda esta tontería
y aceptar las decisiones de tu hermana.
¿Qué rayos?
Si vuelves a poner un pie en esta granja,
haré que te arresten.
Joaquín, por favor, sube al auto.
Vamos, andando. Vamos, entremos.
Todo está bien.
No puedo creer que decidiera volver ahí.
Nunca debí haberla implicado
en la búsqueda de Madison.
Nunca debí haberle permitido... que llamara a Silas.
Nunca debí haberle permitido que se fuera de aquí.
Oye. Oye, oye. No te culpes...
- ¡Ella no estaba lista! - Oye, oye, oye.
Debí haberla protegido.
Todo lo que hicimos... Debí haberla mantenido aquí.
No es culpa tuya.
Lo es, lo es.
Es culpa mía.
Hola a ti.
Oye, ¿qué le dijiste a Riley?
¿De qué estás hablando?
¿Le dijiste a Riley que sabías que yo no tenía casa
antes de decírselo a ella?
Solo... le dije que me alegraba
que por fin le contaras todo.
Pero, ¿por qué?
Es decir, ¿por qué comentarle algo?
Porque...
siento algo por ti.
Y he intentado demostrártelo.
Perdona.
Obviamente no sientes lo mismo.
Oye. Ven aquí.
Adopté a una tortuga como mascota.
Oh, puedo poner mi información en tu...
- Me repites cómo te llamas. - Mariana Adams Foster.
¿Te gusta el queso?
Oh, ¿quieres un poco?
Estos sentimientos,
¿ya no los sentimos?
No podemos.
Te amo.
Y yo a ti.