¿Cómo te sientes respecto a que Isabella cambiara de parecer?
No es capaz de criar a nuestra bebé.
¿Qué pasa?
Isabella se ha ido con la bebé.
Tal vez aún no deberíamos contarle a nadie sobre lo nuestro.
Luca recibió los resultados de ADN.
Tiene una tía.
¿Por esto no te hiciste la prueba?
¿Para poder encontrar a alguien
que pudiera ayudarte a conseguir tu certificado de nacimiento?
Para que puedas conseguir una identificación.
Y empezar a trabajar. Tal vez como bailarín.
Soy Jerome Martin, el abogado de Evan.
Vengo a informarte que Evan te hizo su representante.
Soy la que fue a esa granja
sin decírselo a nadie.
Soy responsable de que él esté tendido ahí
luchando por su vida.
Todo es tan horrible.
Sí, ni me imagino.
Pero Evan saldrá adelante.
Y tú también.
¿Qué voy a hacer con Speckulate?
¿Sabes? Evan no tenía derecho
de hacerte su representante sin tu permiso.
- Pero lo hizo. - Sí.
¿Cómo podré volver a ese lugar?
Es decir...
ninguno de los fraternizados me tomará en serio
como CEO interina.
No tienes que volver a Speckulate.
Mariana, no tienes obligación de hacer esto.
¿No?
No. Absolutamente no.
Dile a su abogado que no lo aceptas.
Tienes razón. Sí.
- Bien. Eso es lo que haría yo. - Bien.
Te pareces a tu madre.
Es ella cargándote.
Solo intento conseguir una copia de mi certificado de nacimiento.
Sé que no nací en un hospital,
pero tal vez si supiese dónde nací,
eso podría ayudarme.
Eso es sencillo. Naciste en Calgary.
¿Calgary?
En Canadá.
¡Sumi!
Mira lo que encontré en el buzón de sugerencias.
No puedo leerlo
si lo sigues agitando así.
Dice: "La administradora de este edificio
ha sido negligente con sus deberes".
No es una sugerencia. Es una crítica.
Es tan vago y cruel.
¿Acaso quién usa una palabra como negligente?
Callie.
Callie ya no vive aquí.
Ahora vino.
¿Por qué Callie iría en avión 4.800 km
solo para dejar una nota anónima cruel
sobre un lugar en el que ya ni siquiera vive?
Precisamente.
¿Por qué lo haría?
Y no un lugar. A una persona.
A mí.
No es Callie.
Mira, eres una administradora excelente.
Y nadie más tiene quejas,
así que no te lo tomes personalmente.
No es para tanto.
Déjalo pasar.
Negligente. Tú eres negligente.
Hola, papá.
Bueno, ¿qué se siente ser padre?
Bueno, ¿llamaste a la policía?
Sí, y me dijeron
que en el estado de California,
si los padres no están casados,
la madre tiene la custodia legal exclusiva.
Así que puede levantarse e irse
y no hay nada que pueda hacer.
No, lo hay.
Presentaré una moción ex parte
para determinar la paternidad.
Luego puedes solicitar la custodia y las visitas.
¿Cuánto tardará eso?
Me siento tan impotente.
No puedo creer que no haya nada que pueda hacer ahora.
¿Has llamado a sus padres?
No, son horribles
y las últimas personas que ella querría contactar.
Y no quiero darles otra cosa
para que se lo repriman.
Gael, es hora de dejar de proteger a Isabella.
Comienza a proteger a tu hija
y tus derechos.
Podría llamar a todos y a cualquiera
que pudieran tener alguna idea de dónde está.
Sin importar las consecuencias para ella.
Bueno, ¿qué tal Washington? ¿Qué tal tu vida?
¿De verdad me preguntarás sobre mi vida
en un momento así?
Dios, ojalá supiera a dónde fueron
y por qué se fue Isabella.
Sí.
Te encantaba
cuando te acariciaba la frente así.
Siempre fuiste mi nana favorita.
Te amé como si fueses mía.
- Tiene mucho sueño. - Sí.
Bueno...
¿has considerado más avisarle al padre de Lyric
que estás bien?
Debe estar preocupado.
Tengo miedo.
¿Por qué, Bella?
Creo que quiere quitármela.
¿Por qué piensas eso?
Mis padres querían
que diera a la bebé en adopción.
Pero me asusté,
y eso es lo que eventualmente decidimos hacer.
Pero una vez que la tuve, quería quedármela.
Pero...
Gael cree que no soy...
capaz...
de ser madre.
¿Por qué piensa eso?
No lo sé.
¿Por qué me hiciste tu representante?
Supongo que confío en ti.
No lo haces.
No puedo hacer esto.
¿Qué?
Dirigir Speckulate.
Ni siquiera sé por qué me hiciste tu representante.
Creíste que no debería estar a cargo
de Belleza a granel.
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
Y me cubrirás la espalda.
Sabes que no confío en algunas personas con las que trabajo.
Estupendo, ¿quieres que entre en territorio hostil?
¿Eso te supone un problema ahora?
No estaría tendido aquí
si no fuera por tu decisión estúpida
de entrar en territorio hostil en la granja.
Si quieres ser mi representante o no,
no viene al caso
porque me debes una.
Cuéntame de Washington. ¿Qué tal es trabajar en La Unión de Libertades Civiles?
Es asombroso.
- ¿Sí? - Sí.
No, es difícil, pero muy emocionante.
Y todos los días es algo nuevo.
Bien, hablando de nuevo,
¿estás saliendo con alguien nuevo especial?
Nadie nuevo. En realidad, alguien de antes.
Sí, he... vuelto con Jamie.
Bien.
¿A larga distancia?
No, también consiguió un trabajo en Washington.
Sí, literalmente estábamos en el mismo avión,
y ninguno de nosotros sabía
que íbamos ahí.
¿Cómo?
- Es el destino. - Sí.
Hola. Has vuelto.
No, solo estoy de visita,
apoyando a mi hermana.
Lamento mucho
haber sometido a Mariana en todo esto.
Y a Evan, y...
me siento horrible.
Supe que volviste.
Escucha, empezaba a disfrutar...
Ya sabes,
a acostumbrarme de que te hayas ido y demás.
Pero bienvenida.
Gracias.
Hola, Callie. Nos enteramos de que volviste.
- Sí. Hola. - Hola.
- Hola.
¿Por qué están tan sonrojados?
- ¿Sonrojados? - Estábamos...
- haciendo aeróbicos. - Moviendo muebles.
Tuvimos que mover la cama para hacer los aeróbicos.
Esa cama se ha movido mucho últimamente.
Bien. Casi están todos.
Aquí tienes.
¿Qué es esto?
Una encuesta. Sobre la vida en La camarilla.
No tienen que poner su nombre ni nada.
Siéntanse libre de expresar su verdad.
Para ti.
Davia...
"¿Cómo calificarías la gestión de La camarilla?
- Y por favor, sé..." - Específico.
Sí.
Claro, sería negligente con mis deberes
si no te diera una también.
Probablemente sea una palabra que uses mucho
en el mundo legal, ¿tengo razón?
La verdad que no.
Además, ya no vivo aquí.
Bueno, vivías.
Sí.
Cualquier comentario constructivo
es recibido.
Bien.
¿Por qué las repartes así?
Hice un error tipográfico diferente en cada encuesta.
Cuando la entreguen,
voy a saber exactamente quién hizo qué queja.
¿Bastante genio?
Es bastante algo.
En fin...
Sí, si puedo... ayudar en algo o...
no sé.
No pasa nada.
Sé que debe haber sido traumático
para tu hermana y para ti.
Así que...
¿cómo está ella?
Ella... está bien.
No la hemos visto aquí en absoluto.
Sí, ella... mantiene un perfil bajo.
Es muy bueno que estés aquí.
Me pregunto cómo todo esto...
afectará su relación.
No quiero entrometerme.
Si Mariana no te ha dicho
que ella y Joaquin están montando el poni de salchichas,
entonces no quiero que te enteres por mí.
Una vez sentí algo por Joaquin.
Esquivé esa bala.
Dios mío. Literalmente.
Hola.
Sr. Tavez. Habla Gael Martinez.
Sí, Gael.
¿Qué ha hecho ahora Isabella?
Isabella tuvo a la bebé hace unos días.
Pero ahora se la ha llevado, y no sé dónde están.
¿Se ha contactado con ustedes?
No lo ha hecho.
Pero no me sorprende
que hiciera una locura así.
Intentamos advertirte.
Ella no está bien.
Ella... no está bien
porque usted y su esposa son unos padres de mierda.
Son... narcisistas
que la abandonaron de niña
y... la dejaron con niñeras.
Nunca la amaron ni la nutrieron.
Son fríos e implacables,
y ella creció sintiéndose indigna de amor.
Si alguien no debería haber sido padre,
son su esposa y usted.
¿Algo más?
Sí.
Si le llega a pasar algo a mi hijita,
los haré responsable.
Hola. ¿Cómo te fue con tu tía?
Hola. Bien.
Ella... es muy simpática.
¿Ella te ayudará a conseguir tu certificado de nacimiento?
Sí.
En realidad me ofreció acogerme.
Tiene una casa con una habitación adicional.
¿Y dejas La camarilla?
Sí. Si voy a vivir con ella,
no tendré que preocuparme del alquiler.
Tiene sentido.
Bueno, ¿ella te explicó por qué no te acogió
cuando murieron tus padres?
Sí.
Estamos bien. Me lo explicó todo.
Pero... probablemente debería ir a empacar.
Vendrá pronto.
Pero si no tengo la oportunidad...
¿puedes decirles a todos
cuánto agradezco todo
lo que han hecho por mí?
Sobre todo tú.
Sí, claro.
Te mantendrás en contacto, ¿verdad?
Sí.
Sí, por supuesto. Por supuesto.
Parece como si hubieras vuelto a ver El zorro y el sabueso.
Luca se muda con su tía.
¿Qué...?
Eso es repentino.
Sí.
Lo es.
Hola.
¿Hablaste con el abogado de Evan?
Sí.
Voy a hacerlo.
Voy a ser la representante de Evan.
¿Por qué?
Porque le debo una.
¿Sabes? Fue decisión suya
ir a la granja con Joaquin.
Sí, porque fue mi decisión estúpida
ir ahí en primer lugar.
No te lo voy a discutir.
Lo dice la persona que se subió a una camioneta con un proxeneta.
Sí, tenía 16 años.
Y tú eres adulta,
tomando decisiones según con quién te acuestas.
¿Cómo dices?
Sí, sé que te tiras a Joaquin.
¿Tirarme?
¿Qué son, los 1950?
Sí, por eso fuiste a la granja.
Para ayudar a tu novio.
No es mi novio.
Y... ya no nos tirábamos.
¿Por qué? ¿Porque sigues enamorada de Evan?
¿No es por eso que aceptas dirigir Speckulate?
Dios, Mariana, ¿puedes tomar aunque sea una decisión
que no implique sentir algo por un chico?
Prácticamente te mudaste a Washington para estar con Jamie.
No, no tenía idea de que él se mudaba a Washington.
Y no hice que le dispararan a Jamie.
Lo siento.
Fue un golpe bajo. No fue mi intención.
Es verdad.
No lo es. No lo es.
Podrías haber sido tú.
Podrías ser la que está en esa cama,
conectada a máquinas, luchando por tu vida.
O peor, podría haberte perdido.
Ojalá fuese yo
en vez de Evan.
Así, esta culpa no me carcomería por dentro.
Mira, sé que crees
que tengo una elección, pero no es así.
Si no hago algo,
si no hago las paces de alguna manera,
me desmoronaré bajo el peso de toda esta culpa.
Así que por favor, o me apoyas en esto
o vete.
De nuevo.
Bien.
Bien. Lo siento.
Oye, si necesitas hacer esto,
te apoyaré, claro.
De acuerdo.
Lo primero que debemos hacer
es llamar al abogado de Evan
y que te ponga al tanto
de todo lo que ha pasado en Speckulate.
Sí, para que entres ahí
lo más preparada posible.
- Bien. - Bien.
- Gracias. - Sí.
Lo siento.
- Lo siento. Eso fue cruel. - Eso fue demasiado pronto.
Eso fue muy cruel. Lo siento.
Es solo que... me asustaste.
Momento de la verdad.
Espera. ¿Nadie ha completado esto?
Evidentemente, nadie tiene un problema.
¿Y por qué estás obsesionada?
Porque creo que tal vez lo he desatendido.
He estado tan concentrada en mi carrera y
sé que no he estado haciendo un buen trabajo
desde que dejé de proveer papel higiénico gratis.
¿Dices dejar que la gente se aprovechara de ti?
Es más que eso.
¿Y si les fallé a todos?
Bueno...
si sinceramente piensas eso, entonces...
esfuérzate más
en lugar de obsesionarte con esa estúpida nota
o con quién la escribió.
¿Tú la escribiste?
Ah, Dios mío.
Mujer astuta.
Mujer sexy y asusta.
¿Cuándo viene tu tía?
En cualquier momento.
Bueno, te acompañaré. Me encantaría conocerla.
No te mudarás con tu tía, ¿verdad?
Volverás a las calles.
Yo...
me enteré de que nací en Canadá.
Así que
mis padres eran ciudadanos canadienses,
lo que significa
que ni siquiera estoy aquí
legalmente.
Así que jamás podré tener una identificación
o un trabajo.
Y no puedo seguir aquí,
aprovechándome de ustedes,
su bondad y su generosidad.
Desearía nunca haberme ilusionado.
Es decir, lo sé muy bien.
La esperanza es peligrosa.
Sé que tuviste que pasar por cosas
que nadie jamás debería,
y que hoy ha sido un gran revés
en una cadena de interminables revés.
Pero ¿por qué es este el que te hace rendirte?
¿Por qué sientes que debes volver a la calle
y luchar esa pelea?
¿Por qué no te quedas aquí y luchas esta pelea?
Con nosotros ayudándote.
Por fin hice que se durmiera.
¿La llamaste?
No. Gael nos llamó.
Él te estaba buscando.
Pensé que podrías estar aquí.
Necesitas apoyo, Bella.
¿Por parte de ellos?
Ni siquiera querían que tuviera a la bebé.
Isabella, por favor.
¿Puedo pasar y hablar contigo?
No la entregaré.
No vengo a pedirte que lo hagas.
Les daré un poco de espacio.
¿Dónde está la bebé?
Duerme.
¿Podemos sentarnos, por favor?
Sé que no fuimos los padres más atentos.
Nos ausentábamos demasiado,
al viajar, por el negocio de tu padre.
Debimos haberte llevado con nosotros.
Fuimos egoístas.
Quería decirte que...
lo siento.
Tu padre y yo.
No nos hemos responsabilizado
de cómo te afectó eso.
Y no hemos sido comprensivos.
Pero sí te queremos.
Y no queremos distanciarnos.
Nos gustaría una oportunidad de ser mejores padres
y abuelos.
Con permiso.
Es hermosa.
¿Puedo cargarla?
Sí.
¿Cómo se llama?
Lyric.
Qué lindo nombre.
Descuida.
Ahora tu padre y yo cuidaremos de las dos.
Criaremos a esta bebé juntos.
Puedo ayudarte a conseguir un abogado de inmigración.
Hay protecciones
porque te trajeron aquí de bebé
y luego estuviste en el hogar de acogida.
- Gracias. - Sí.
Sí, creo que necesitamos que otro abogado
se mude a La camarilla.
Se siente muy bien ser amado solo por mí.
¿Alguna noticia de Isabella?
No.
Supongo que la falta de respuestas a mi encuesta
significa que no hay quejas o sugerencias.
Yo tengo una queja.
Había un error tipográfico en mi encuesta.
Bueno, puedo mejorar.
Hice una lista de tareas pendientes de reparaciones,
y traeré de vuelta salones
y eventos de servicio comunitario
que sé que a todos les encantan.
Y clases de improvisación.
¿Dennis?
Me apunto.
- Sí y... - Sí y...
Pues no todo recae en ti.
Todos somos responsables de la comunidad.
Sí, todos podemos mejorar.
Y realmente te lo agradecemos.
- Brindo por eso. - Y salud.
Tenías razón.
¿Qué piensas?
Ahora es un momento perfecto.
Bueno...
Davia y yo tenemos un anuncio que hacer.
¿Es que se están tirando? Porque ya lo sabemos.
¿Ves? La gente sí dice eso.
Espera, ¿sí lo sabemos?
Han tenido sexo sin parar durante días.
Dios mío, casi tumban la pared de la cocina.
Sí, la ducha.
No solo nos estamos tirando.
Estamos enamorados.
Harán que me den náuseas.
Bueno, esto es muy emocionante.
Muy fabuloso.
Por fin.
Por Denvia.
¡Por Denvia!
Ojalá no tuvieras que irte mañana.
Igual.
Tengo que volver. El trabajo es muy frenético.
Bueno, será mejor que Jamie cuide bien de ti.
¿Cómo van las cosas con él?
Mi cliente insiste
en llevar a un gato a la corte.
¿Y adivina quién es alérgico
a dicho gato?
¿Mortalmente alérgico?
El juez, claro.
Una locura.
¿Qué, tengo algo en los dientes?
¿Hola? Planeta Tierra a Jamie.
Eres tan hermosa.
Bien. ¿Qué pasa contigo?
¿Es... el caso antimonopolio otra vez?
Pensé que dejábamos eso en el trabajo.
¿Qué haces?
No te asustes.
Bien.
Callie...
eres el amor de mi vida.
Mi regocijo.
Mi clienta favorita.
Te he amado desde el día que te conocí
en el... patio trasero de tu madre
y me hiciste pasar un mal rato.
Quiero...
Quiero compartir cada amanecer y atardecer contigo.
Quiero apoyarte para que logres tus sueños.
Quiero formar una familia y envejecer juntos.
Eres mi corazón, mi alma, mi todo.
Callie Adams Foster,
¿me harías el hombre más feliz que existe?
¿Te casarías conmigo?
Todo va bien.
Has vuelto.
No es así.
No me voy a quedar.
Vi a mi madre.
¿Y?
Y...
me pidió disculpas.
Sí.
Dijo que me aman
y que quieren criar a Lyric conmigo.
Es decir...
dijo todas las cosas
que he soñado que dijera toda mi vida.
Bien.
Siempre pensé
que si me decían que me amaban
y que me aprobaban, que...
todo este... dolor desaparecería, ¿sabes?
Y que de repente me amaría a mí misma.
Y... no es tan sencillo.
Porque aunque lo dijeran en serio,
sigo programada para sentirme inútil
e... insegura.
Y las palabras no pueden deshacer las partes rotas de mí.
Necesito ayuda.
Necesito mucha ayuda.
Y hasta entonces,
no estoy preparada para ser madre.
Y no quiero a mis padres cerca de esta bebé.
No voy a obligarte a cocriarla
o crear un plan de adopción.
Eso no sería justo.
Depende de ti qué quieres hacer.
Lo único que sé es que...
esta niñita tiene mucha suerte
de tenerte como padre.
No sé qué decir.
Tan solo...
de vez en cuando, ¿le recordarás que la amo?
Por supuesto.
¡POR EL AMOR DE SNAPE, TIREN SUS SOBRAS VENCIDAS!
Oye.
Oye, oye, oye.
¿Qué rayos...?
LA ADMINISTRADORA DE ESTE EDIFICIO HA SIDO NEGLIGENTE CON SUS DEBERES.
¡Fuiste tú!
Oh, sí. Yo lo escribí.
¿Qué hice que fue tan negligente?
No todo se trata de ti.
Lo escribí cuando estabas de gira,
cuando Sumi era la administradora.
¿Pensaste que hice un mal trabajo
dirigiendo La camarilla?
Sí.
Debieron haberme hecho administradora de La camarilla.
Qué bien.
Después de todo, no era por mí.
Pensé que era una administradora muy atenta.
Hospitalaria, complaciente, pero firme.
Eso no es justo ni vago.
Es decir, ¿qué tal una crítica constructiva?
Como me dijo una vez una persona sabia,
intenta no tomártelo personalmente.
No es para tanto.
Aquí tienes otra.
Tu madre probablemente tenía unos 16 años.
Su sueño era ser bailarina profesional.
Bien. Reincorpórense.
Has vuelto.
¿Completaste la solicitud?
No.
Yo... no tengo identificación
ni una tarjeta de seguridad social,
así que no puedo...
En realidad me escapé de un hogar de acogida muy cruel
cuando tenía 14 años.
Y hasta hace poco,
vivía en las calles.
Y, ya sabes, mi sueño...
mi sueño es bailar.
Y me preguntaba...
Me preguntaba si podría
trabajar un poco en el estudio.
Es decir, limpieza...
Sinceramente, lo que sea que necesites aquí
a cambio de unas clases.
Sí, viejo, me parece bien.
Creo que podemos pensar en algo.
Hola.
Buenos días, soy Miles. Ayudante de Evan.
- O ahora tu ayudante... supongo. - Buen día.
Me gustaría programar una reunión esta tarde con el Equipo Azul
para tener una actualización sobre su versión beta de Wezap.
Avisa al Equipo Rojo que necesito análisis de código.
Y consígueme las últimas métricas financieras
en la nueva aplicación de Metro.
Ahí no.
Evan trasladó su oficina para ser más accesible.
Es por aquí.
Buena idea.
Es bueno ver que la brecha de género se ha acortado un poco.
Gracias.
No sé cómo parecía,
pero sonabas como una jefa.
Sí, bueno, esperaba un poco más de privacidad.
Es como si estuviera en una pecera.
Bueno, por suerte eres buena nadadora.
Oye, estoy orgullosa de ti.
Que tengas un vuelo seguro.
Y... gracias por haber venido.
Te quiero.
Y yo a ti.
Mariana.
Soy Dylan Almendros.
Soy el director de comunicaciones de Evan
y miembro de la Junta.
Solo... me presento para saludarte
y, bienvenida una vez más, supongo.
Gracias.
¿Sabes? Nos conmovió
saber que a Evan le dispararon
y... que está en estado crítico,
pero no hemos podido
conseguir mucho más información que esa.
¿Sabes los detalles?
Deberías saber que al actuar como CEO interina,
ha habido mucha tensión
gestándose entre Evan y la Junta.
Lo que significa que cuanto menos le divulgues a cualquiera
respecto al tiroteo y tu implicación,
mejor.
De verdad no lo sé.
Cualquier pregunta debe dirigirse al abogado de Evan.
Lo haremos.
Atenta,
la empresa tiene la obligación contractual
de darte 30 días como CEO interina.
Después de eso, la Junta iniciará un voto de censura.
Y si la mayoría cree
que no estás apta para dirigir la empresa,
te excluirán.
Buena suerte.