Davia y yo tenemos un anuncio que hacer.
- Estamos enamorados. - Por Denvia.
¡Por Denvia!
A Elliot le va muy bien con su trabajo escolar,
pero el objetivo debería ser que Elliot volviera a la escuela.
No voy a volver a la escuela.
- ¿Eres bailarín? - Quiero serlo.
Me preguntaba si podría trabajar un poco en el estudio
a cambio de unas clases.
Sí, viejo, me parece bien.
Creo que podemos pensar en algo.
¿Te gustaría ser mi nueva directora adjunta de política?
Me encantaría aceptar el puesto
si pudiera mantener un equilibrio de trabajo-vida.
Lo entiendo absolutamente.
Lucia me asciende.
¿En serio?
Adopté una tortuga como mascota.
Las tortugas a menudo se comercializan como mascotas de bajo mantenimiento,
pero la verdad es que necesitan cuidado especial
y mucho espacio para crecer.
Soy responsable de que él luche por su vida.
Soy Jerome Martin, abogado de Evan.
A partir de hoy, eres la CEO interina de Speckulate.
Mariana, soy el director de comunicaciones de Evan.
La empresa tiene la obligación contractual
de darte 30 días como CEO interina.
Después de eso, la Junta iniciará un voto de censura.
Y si la mayoría cree
que no estás apta para dirigir la empresa,
te excluirán.
Buena suerte.
Aquí tienes.
¿Hola?
Traigo tu envío.
¿De veras?
Acabamos de hacer un amor precioso, visceral y ardiente,
¿y te quedarás usando el teléfono?
Nos acurrucamos durante cinco minutos completos.
Perdona.
Necesitaba comprobar un sitio
para estacionar el Camión de Tostadas hoy.
No pasa nada. ¿Cómo va el negocio?
Va bien. Hay un límite sobre cuánto dinero puedes ganar
con un camión de comida.
Estoy trabajando en otra fuente de ingresos.
¿Como qué?
Esto y aquello.
¿Cómo es tu día hoy?
Voy a almorzar
con un viejo amigo de mi época en Nueva York.
No pareces muy emocionada.
Bueno, éramos cercanos,
artistas luchando juntos.
Y luego hizo algo que realmente me decepcionó.
¿Qué fue lo que hizo?
Siempre estaba distraído,
escuchaba a medias, escribía en su teléfono.
Lo siento.
Y ese viejo amigo,
¿por qué almuerzas con él si te decepcionó?
No sé, éramos mejores amigos, ¿sabes?
Tal vez quiere hacer las paces.
Sí, tal vez.
Eres una abeja ocupada con todas tus aventuras de "esto y aquello".
¿De verdad tienes que contestar eso?
No.
No, no tengo que hacerlo. Necesito besarte.
- Buena salvada. - ¿Verdad?
- Gracias. - Por nada.
Buenos días.
Para los que no me conocen,
soy Mariana Adams Foster.
Trabajé con algunos de ustedes cuando era líder de equipo aquí.
Y me presento como CEO interina de Speckulate
hasta que Evan se recupere
y... vuelva a tomar las riendas.
Con suerte, más antes que tarde.
Me encantaría tener algunas actualizaciones de estado.
Equipo Rojo, ¿dónde van con...?
En realidad, nuestros programadores virtuales del Equipo Azul
tienen una investigación de mercado interesante con la que deberíamos empezar.
Su nueva aplicación debería ser una gran fuente de ingresos para nosotros.
¿Verdad, Troy? ¿Vince? ¿Nasser?
- ¡Gran día de pago! - ¡Muchos dólares!
¡Será tremenda!
Suena genial. Me impaciento por ver la prueba beta.
Retomando con el Equipo Rojo.
Sí.
Sí, quería preguntar sobre los rumores.
Cuanto menos le divulgues a cualquiera
respecto al tiroteo y tu implicación,
mejor.
Sobre los despidos.
¿Van a llegar?
Yo me encargo. Oigan, chicos,
no escuchen los rumores.
Recuerden, los rumores los transmiten los que odian,
los tontos los difunden y los idiotas los aceptan.
¿Tienen alguna otra pregunta para Mariana?
Sí, yo tengo una.
¿Es cierto que estuviste implicada en el tiroteo de Evan?
¿La bala no era para ti?
¿Por qué Evan te hizo a ti su representante?
¿No te acostabas con él?
¿Hiciste que le dispararan para hacerte cargo de Speckulate?
¿Tus amigas de Belleza a granel y tú no lo demandaron?
Sí.
¿Qué hay de Belleza a granel?
¿Nos abandonarás?
¿Quién le da de comer a mi tortuga?
Donatello.
Recuerden, los rumores los transmiten los que odian,
los tontos los difunden y los idiotas los aceptan.
¿Alguien tiene más preguntas para Mariana?
¿No? Bien. Volvemos al Equipo Azul.
¿Es tu primera clase?
Creo no haberte visto antes.
Sí.
Soy Riley.
Luca.
De acuerdo. Hola a todos.
Para los que no han tomado mi clase antes, me llamo Galen.
Vamos a empezar con un calentamiento. Vayan a sus lugares.
Cuando hagamos nuestra sección central,
vamos a rozar con el pie derecho.
Siete, ocho, rozamos.
Uno, fondu, extiendan.
Seis, siete, y lado.
Y extiendan.
Vayan hacia atrás, atrás.
Uno... Mantengan esos brazos frente a ustedes.
Cinco, seis... Manténganse con esa pierna.
Uno, tres... Y luego haremos el otro lado.
Empecemos con nuestros estabilizadores de cadera.
Cinco, seis, siete y adelante.
Uno. Tres... Transfiere ese peso con soltura.
Y avanza, salta y balancéate.
Postura más ancha. ¡"Boom"! Salta.
- Eso fue aquella noche. Oh, Dios. - Sí.
Aún no puedo creer
que te subieras a la barra conmigo y cantaras Seasons of Love.
¿Qué...? No iba a permitir
- que te llevaras toda la atención. - Esa parte.
Por no hablar de todos esos billetes de un dólar
que te estaban tirando esas ancianas.
Que me los robaste.
Bien, literalmente necesitaba dinero para el alquiler.
¿Verdad? Estábamos en quiebra, pero éramos muy lindos.
Oh, esto es tan divertido.
Me alegra mucho que me llamaras. ¿Durante cuánto tiempo estarás en la ciudad?
Unos meses.
Estoy trabajando en un nuevo musical que compuse.
¡Asombroso! Felicitaciones.
Siento mucho no haber ido a Nueva York
para ver el último, pero las críticas fueron buenas.
Parece que salió muy bien.
Sí. Para fuera de Broadway.
Espero estar en Broadway en este.
Estoy segura de que lo estarás. Eres muy talentoso.
Tú también.
¿Alguna vez te preguntaste qué podría haber sido
si te quedabas en Nueva York,
si resistías?
Bien, era mucho más sencillo para ti que para mí.
Tenías a la mafia gay.
Admito que tenía muchos mentores.
Bien, si así quieres llamarlos.
Aún eres una perra mala.
Sí, lo soy.
Y me encanta.
Bueno, perra mala,
tengo un motivo oculto para este almuerzo.
Quiero que seas la protagonista de mi musical.
Después del taller, abrimos en el Pasadena Playhouse,
y luego, si tenemos suficientes inversores,
lo llevaremos a Broadway.
Y compuse la parte específicamente para ti.
- No inventes. - Lo juro.
Es sobre una mujer
que pasa la noche antes de su boda en un bar,
preguntándose si toma la decisión correcta
o segura al casarse con su prometido,
todo mientras coquetea con el barman atractivo.
Y tú eres la única actriz con la voz
que puede... darle vida,
hacer que este musical sea un éxito.
Antes de decir algo,
escucha esto.
Es uno de tus solos.
*Estoy en una montaña rusa de emociones*
*¿Y si eres mi hábito a romper?*
*¿Por qué dificulto las cosas?*
*Llevo así desde el principio*
Es una canción maravillosa.
Como te dije...
la compuse para ti.
Para tu voz.
No sé qué decir.
Di que lo harás.
- Quedan cinco segundos. LeBron lleva la pelota. - Más bien LeBrick.
Será mejor que no metas el nombre del rey.
Adelante.
No hay canasta fácil.
¿Tienes un minuto?
Sí.
¿Qué diablos es eso?
Oh, la tortuga de Evan. Donatello.
Hice que mi ayudante fuera al apartamento de Evan a buscarla.
Para que pudiera darle de comer.
Bien.
En fin, le mentí a las tropas.
Tenemos que hacer recortes al personal en preparación a la oferta pública inicial.
Te envié por correo una lista de 25 niveles inferiores que podemos despedir.
- Dylan, ¿25 personas? - Yo haré el despido.
Solo tienes que aprobarlo como CEO.
Bueno, me encantaría revisar esta lista.
Solo intento ayudarte, Mariana.
Facilitarte las cosas.
Agradezco tu ayuda,
pero no firmaré nada antes de primero revisarlo.
Bien, si tienes tiempo que perder.
Por cierto, llamé al abogado de Evan
para preguntar sobre su estado, y me dio evasivas.
¿Qué pasa ahí?
No tengo ni idea.
Bien.
Cinco, seis, hut, hut.
Bien. No se apresuren.
Riley, mantén la cara firme al frente.
Bien. Esperen, esperen, esperen. Aguarda.
Para. Pause, pause.
Mi querido de atrás, ¿cómo te llamas?
Sí, ¿tú?
Luca.
Luca, cuando hagas ta-ka-dah,
mantén firme el brazo, paralelo al suelo.
No lo distiendas, ¿de acuerdo?
Bríndale más de ti la próxima vez.
De acuerdo. Allá vamos. Desde el inicio.
Cinco, seis.
Uno-dos, uno-dos.
¡Muy bien! Mantén ese brazo arriba.
Uno-dos, uno-dos.
Eso es. Mucho mejor, mucho mejor.
Bien, bien. De acuerdo.
Hoy vamos a grabar esto.
Déjenme ver... Denzel.
Mikey.
Vayamos con Riley. Estarás en el centro.
Oye, ¿qué pasa?
De vez en cuando,
Galen elige tres bailarines para grabar la rutina,
y lo sube en su canal de YouTube,
que tiene muchos suscriptores.
Stevie Lyne se volvió viral tras el primer video de baile de Galen.
Ashley Everett y Kelli Erdman también son grandes superestrellas.
Que te vean en esta clase es algo importantísimo.
Hut, hut.
De acuerdo. Allá vamos. Aplaudan.
Cinco, seis...
Bien. Muy bueno.
Gran trabajo. Gran trabajo.
Ethan me reprodujo una canción del show.
Es muy buena.
No me cabe duda de que llegará a Broadway.
Y me dijo que compuso esa parte para mí.
¿Y qué piensas?
Pienso que no sé si estoy lista
para volver.
¿Qué fue lo que pasó en tu año en Nueva York
que te desanimó tanto?
Bueno, el mundo del teatro es muy difícil con las mujeres.
Me decían constantemente que adelgazara, ya sabes,
que mi punto de vista no importaba.
Solo "párate ahí, canta esto y cállate".
Suena bastante severo.
Manipulaba cada inseguridad que tenía,
cada crítica que mi madre hacía de mí.
Le quitó la alegría a algo que amaba.
Tuve que irme. Si no, la pequeña pizca de autoestima que tenía
habría sido eviscerada.
Lamento que pasaras por eso.
Pero no eres la misma persona que eras entonces.
Lo sé.
No sé, no tendría tiempo para educar en casa a Elliot.
No podría renovar mi contrato con Enseña por EE. UU.
Enseñar ha sido muy satisfactorio.
No sé si estoy lista para renunciar a eso.
Supongo que la pregunta es
qué te apasiona más.
Ahora que eres más fuerte,
¿Broadway sigue siendo tu sueño?
Eres muy talentosa.
Si hay una parte de ti que se pregunta "y si",
entonces te diría
que no pospongas tu sueño para mañana.
Sé valiente y ve por él.
Lo siento. Debo atender esto.
Hola.
Sí.
Malika, ¿podrías investigar el número de inquilinos
del nuevo complejo de viviendas asequibles de Strand?
Sí, claro.
Pero tengo planes con mi hermano.
¿Puede esperar hasta mañana por la mañana?
Claro. Eso está bien.
Bien. Me pondré a ello a primera hora.
Nos vemos mañana. Gracias.
¿Te tomas un medio día millennial?
Son las 19 en punto.
Estoy bromeando. Que tengas una linda noche.
¿Podrías investigar el número de inquilinos
- del nuevo complejo de viviendas asequibles de Strand? - ¿Ahora?
Si... no te importa. Malika tenía que irse.
Me gustaría que esté para el final del día.
Pensé que era el final del día.
Tal vez debería contarles a todos en Speckulate
la verdad sobre lo que pasó.
Que todo esto es culpa mía.
Sé que la gente chismea
y que Dylan husmea.
Tal vez sea mejor si me sincero.
Si la gente sabe que estuviste implicada en mi tiroteo,
imagina el chismeo.
Socavaría tu autoridad.
Lo que necesitas hacer es un paso audaz
y demostrar que eres la jefa.
Que hablen de otra cosa.
¿Como despedir a 25 personas?
Sí, eso hará que hablen.
Sobre cuánto me odian.
Se te ocurrirá algo, Mariana.
Siempre lo haces.
Temo mucho fallarte.
De nuevo.
Entonces no lo hagas.
Pero lo hiciste muy bien
por ser tu primera clase de yoga.
Tenemos que hacer que te estires más.
- Estás tenso... - Parecía un maldito tonto.
No es cierto.
¿Y por qué te ríes tanto?
No lo hago. No lo hago.
Háblame de ese nuevo ascenso.
Parece algo importante.
Sí.
Directora adjunta de política.
Básicamente soy yo intentando que Lucia
haga lo correcto.
Parece que asciendes en los rangos bastante rápido.
Sí.
No sé si mis compañeros de trabajo se alegran por eso,
pero le dije a Lucia que me estaba perdiendo
el tiempo con amigos y familiares.
Y mientras estoy muy agradecida por su fe en mí,
necesito mantener un equilibrio de trabajo-vida.
Pues te felicito.
¿Y tú?
Has vuelto a Douro. ¿Qué más hay?
Solo acepto turnos aquí y allá.
¿Y qué pasa entre tú y mi compañera de trabajo?
Ah, Angelica.
No sabía que te gustaban... las damas.
Ni yo.
Pero no importa, porque al parecer trabajo mucho.
Ya no, ¿verdad?
A ver, fíjate. Los jueves,
los dos trabajamos en el mismo turno.
¿Por qué no vienes y le enseñas
de qué trata eso del equilibrio
de trabajo-vida?
- Bien, tal vez lo haga. - Bien.
Pero no solo verla.
Quiero pasar más tiempo contigo.
Te extraño.
- Y yo a ti, hermana. - Mi hermano.
Oh, Dios. Dios mío. Vamos, chica.
¿Ya ves? Por eso tienes que estirar.
ESTOY BIEN. SPECKULATE ES HORRIBLE. LAS EXTRAÑO, ESPERO VOLVER PRONTO.
Hola. ¿Cómo te va?
Estoy bien.
¿Cómo está Evan?
Igual.
Oye, cuando estabas en el mundo corporativo,
¿tuviste que despedir a alguien?
¿25 alguien?
¿Despidos?
Sí.
Personalmente no, pero...
vi que pasara.
El mayor problema con los despidos
es que siempre perjudican más a las personas de bajo nivel,
cuando los niveles superiores ganan mucho dinero,
ya sea que estén haciendo su trabajo o no.
¿Sabes?
Sí.
Sí lo sé.
Gracias.
¿Qué es esto?
La investigación que Lucia te pidió que hicieras.
¿Cómo es que consigues un ascenso
y yo termino quedándome hasta las 22:00
para hacer el trabajo por ti?
Lo siento, Tracey. No tenía idea.
Le dije a Lucia que lo haría por la mañana.
Dijo que no pasaba nada.
Bueno, supongo sí pasaba.
Este sitio es muy genial.
Se parece un poco al nivel del castillo del mago
en Solace of Empires.
Gracias, eso creo.
Pero hablando de magos,
¿por qué no hacemos abracadabra con esta lección?
Bueno, he pensado tal vez en volver a la escuela.
Oh, ¿sí?
¿Qué... produjo esto?
Estuve jugando con algunos amigos de la escuela online,
y parece que me estuve perdiendo
cosas bastantes geniales que pasan ahí.
Sí, esa es la desventaja
de aprender desde casa, eso seguro.
Algunos de los intimidadores siguen ahí,
pero una vez me dijiste
que realmente no importa si ellos cambian,
solo si lo hago yo.
¿Y crees que has cambiado?
Sí. Gracias a ti.
Tengo mucha más confianza y me va bien en todas mis asignaturas.
Bueno, creo que la mayor parte de eso es gracias a ti.
Trabajaste arduamente.
Si vuelvo, ¿aún podré verte?
Sí, claro. Podemos seguir juntándonos.
Genial.
Porque eres la mejor maestra que he tenido.
¿Despides a Troy, a Vince y a Nasser?
- Sí. - Son programadores virtuales.
Que no dan la talla.
Y con los ahorros de sus salarios y bonos,
podemos salvar a mucha gente de bajo nivel
que en realidad hace su trabajo.
¡Sí!
Bien, no es un paso inteligente
con la votación sobre tu mandato a solo unas pocas semanas.
Es un paso que quiero hacer.
Y estoy a cargo de esta empresa,
así que, por favor, que despejen sus escritorios al final del día.
Bien.
Eso es un paso audaz que los hará hablar de otra cosa.
¿Verdad, Donatello?
¡Sí! Mucho mejor.
Gran trabajo a todos.
Es todo por hoy. Que tengan linda noche.
Oye, estuviste... muy bien hoy.
Es decir, siempre lo haces muy bien,
al menos por lo que he visto.
- Gracias. - Sí.
¿Puedo ofrecerte un consejo?
Sí, por favor.
No pude evitar notar que te ha costado un poco.
Aquí ofrecen clases para principiantes.
¿Tal vez deberías fijarte en una de esas?
Sí. Sí. Gracias.
Me fijaré en eso.
No tenías que sobornarme con un té de burbujas.
No es un soborno. Es una ofrenda de paz.
Lamento que Lucia te pidiera hacer mi trabajo, pero...
no lamento que me diera un ascenso.
Y parece que estás enojada por eso.
No estoy enojada.
Es solo que llevo aquí mucho más tiempo que tú.
Pero me dijiste en mi primer día
que no estabas tan involucrada
y no querías más responsabilidad.
Tal vez solo digo eso
para no decepcionarme cuando me pasen por alto,
que ha pasado mucho.
Tracey, si la gente no sabe que quieres más,
no te lo darán.
Mira, me vendría bien toda la ayuda posible.
¿Por qué no trabajamos juntas en algunas propuestas?
Enséñales lo que tienes.
- ¿En serio? - Sí.
Y yo me aseguraré de que no termines
atascada con mi trabajo nunca más.
Gracias.
Y gracias por el té de burbujas.
Y para futuras ofrendas de paz,
prefiero joyas.
Está bien. Tomo nota.
Chicos, les prometo regresarlos
en cuanto nos deshagamos de Mariana.
No durará.
¿Crees que Evan lo aprobaría?
Eso espero.
Buenas noches, Donatello. Nos vemos mañana.
Buenos pasos hoy, jefa.
¿Y qué estamos haciendo aquí?
Te enseño mi restaurante nuevo.
¿Inaugurarás un restaurante?
Ese es el plan.
No quería decirte nada hasta que tuviera un acuerdo.
Estuve negociando el contrato de arrendamiento con los propietarios
desde que pasé por este lugar hace un par de semanas
y pensé: "Qué gran espacio
para inaugurar un restaurante algún día".
Y luego pensé: "¿Por qué algún día? ¿Por qué ahora no?
¿Qué estoy esperando?".
Dinero, experiencia.
Bueno, puedo contratar a gente con experiencia. Y en cuanto al dinero,
tengo un amigo de la escuela de negocios
que hizo un montón
invirtiendo en proyectos empresariales.
Apuesto a que puedo hacer que invierta.
¿La mayoría de los restaurantes no fracasan en el primer año?
Sí. Y si fracaso, que así sea.
Al menos lo intenté. Pero como te dije,
no pospongas tus sueños para mañana.
Déjame enseñarte el lugar.
Quiero convertir este lugar como La camarilla.
Un lugar donde la gente pueda pasar el rato,
comer, tomar, escuchar música en vivo.
Mira el escenario. Es enorme.
Y por aquí, un salón acogedor.
- ¿De acuerdo? - Bien.
- Y ven a ver la cocina. - De acuerdo.
El bar.
Mira esta cocina.
Está completamente integrada. En perfectas condiciones.
Mira esto.
Congelador de carne. Y espera a ver esto.
Este patio es sorprendente.
Voy a colgar luces, hacerlo superromántico.
Nunca volveré a encontrar otro lugar así en el centro.
Sí, tienes razón. Este espacio es muy genial.
Y me encanta lo entusiasmado que estás.
Creo que deberías ir por él.
- Sí. - Oh, Dios mío.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos. Uno, dos.
Se ve bien.
¿Cómo van las clases?
Humillante.
No me di cuenta
de lo avanzada que iba a ser esa clase.
Son todos profesionales.
Y hay una bailarina, ella es... asombrosa.
Ella sugirió que tomara una clase de principiante.
Al diablo con ella. ¿La profesora te dijo eso?
No, pero ella me corrigió.
Que es lo que debería de hacer.
Mira, eres autodidacta.
Al principio va a ser difícil,
pero eres demasiado bueno para tomar una clase de principiante.
Y no te sientas humillado
porque los demás sean mejores que tú.
Inspírate.
Eso es lo que hice cuando te vi bailar la primera vez.
- Vamos. - No, es cierto.
Estaba muy intimidada.
Pero no dejes que esa chica, quien sea que es, te intimide.
Sí, lo haré.
Lo intentaré.
Espera. ¿Crees que es linda? ¿Esa es la cuestión?
¿Qué quieres decir?
¿Tienes un flechazo?
Solo... un poco. Me doy cuenta.
De acuerdo, vete de aquí.
Qué lindo.
Creo que ella coqueta contigo.
Tienes estilo, deberías retribuírselo.
De acuerdo. Necesito practicar.
¿De acuerdo? Ten más sexo con Dennis.
Quiero que seas la protagonista de mi musical.
Escucha esto.
Es uno de tus solos.
*Nunca me he sentido tan incierta e tan insegura*
*El amor es complicado en mi cabeza*
*Lo quiero, pero estoy llena de pavor*
*¿Esto es "confórmate con lo que hay"?*
*¿No merezco mucho más?*
*Así que huyo*
*Es lo que hago cuando es difícil*
*Soy tan incierta*
*Debo hacer lo que haga falta*
*Para cambiar estos sentimientos*
*Estoy en una montaña rusa de emociones*
*¿Y si eres mi hábito a romper?*
*¿Por qué dificulto las cosas?*
*Llevo así desde el principio*
¿Seguro que quieres hacer esto? Tengo el auto de huida en marcha.
Estoy seguro.
Ya no quiero tener miedo a la escuela.
Y quiero defenderme de esos intimidadores.
Bueno, es tu señal.
Pequeño.
Estoy orgullosa de ti.
Hola, Luca. Me alegra ver que volvieras.
Gracias.
Tienes algo especial. Sigue así.
Veo que no te ahuyenté.
Voy a mejorar.
Debo aprender de la mejor, ¿verdad?
Pues entonces...
mantén los ojos en mí.
Lo están.
De acuerdo, empecemos.
Damos un paso hacia la derecha.
Damos uno. Dos y shiver.
Tres, cuatro, ball change.
Cinco, cross,
y passe, step, smash, flick.
- ¿Tienes un segundo? - De hecho, sí por una vez. Pasa.
Quería preguntarte
por qué le diste la investigación de inquilinos a Tracey
para que la hiciera la otra noche.
Dijiste que eso podía esperar hasta la mañana.
Sí, bueno, me gusta liberarme de las cosas.
- No fue la gran cosa. - Bien.
Pero... soy jugadora en equipo.
Cuando le pasas mi trabajo a otra persona,
me hace sentir que no estoy haciendo mi trabajo.
No sé si soy responsable de tus sentimientos,
Malika. Soy tu jefa.
Y respeto los límites que me pediste.
Encontrar equilibrio en mi vida
no significa que quiera que mi trabajo sufra.
En el futuro, si necesitas algo de inmediato,
puedes decírmelo.
Los límites están presentes para mí
y, a veces, puede ser necesario
que los cruce.
Bien.
Entendido.
Gracias.
Te lo agradezco mucho.
Oigan, ahí está nuestra protagonista.
- Hola - Luces fabulosa.
Gracias.
Davia, él es el apuesto y encantador Brayden Harris.
Nominado al premio Tony y el chico malo residente.
Interpreta al barman ardiente
que calienta los pies fríos de Darla.
- Hola. - Hola.
Y gracias, Ethan,
por esa presentación vergonzosa.
En el mundo real, soy más el chico de al lado.
Sí, claro.
Y Tyler Banks, igualmente apuesto y entrañable.
Interpreta a tu prometido sincero y confiable.
Sincero y entrañable.
Parezco un buen momento.
Oh, lo eres.
Encantada de conocerte.
Igual.
Heather, nuestra compositora.
Estamos encantados de recibirte.
Estoy muy encantada de estar aquí.
A los demás los conocerás después.
Vamos a sentarnos y a leer esto.
Bien.
¿Crees que vas a romperme el corazón y abandonarme en el altar?
¿O huir conmigo atrás de mi Harley?
Supongo que conduce una Harley, ¿verdad?
¿Conduce?
Monta. ¿Ya ves? Chico de al lado.
¿Ethan aún no lo ha dicho?
No creo que haya decidido con quién acabarás.
Me alegra que Mia Colfax haya dejado tu papel.
Supe que ella es una pesadilla.
Lo confirmo. Hice un show con ella.
¿Sí? Vaya.
Pues te felicito por haber sobrevivido.
Y compuse la parte específicamente para ti.
Quiero escuchar todo el cotilleo detrás de escena.
¿Ella requiere una marca de agua específica
en su camerino?
Te lo digo, Ranjit,
la escena de restaurante del centro de Los Ángeles está que arde.
La gente ansía otra vez la comunidad.
Espacios para comer, beber y vincularse con viejos amigos y hacer nuevos.
Y este espacio es extraordinariamente único.
No hay nada igual a esto por aquí.
¿Comunidad y ansiar?
Te has vuelto un poco blando
desde la escuela de negocios, Cooper.
Es un concepto sólido.
Ya tengo un menú de especificaciones, y si vas a la página 23,
podrás ver el plan de negocio.
Está todo ahí.
¿Quieres saber en qué invierto?
En la gente y la pasión.
Está claro que lo posees. Y creo en ti. Siempre lo he hecho.
La vida te comprometió cuando perdiste a Jacob.
Puso tu vida patas arriba.
Pero siempre fuiste bueno en los negocios.
Y vas a ser genial en esto.
Es una obviedad. Sí, hagámoslo.
- ¿En serio? - Sí, viejo.
¿Cuáles son tus costos iniciales? Dime.
Por 250 mil, podría tenerlo funcionando durante el primer trimestre.
De acuerdo. Y esperaría un 10 % de retorno de mi dinero
- al final del segundo trimestre. - Eso parece justo.
Y querría el 25 % de la propiedad del restaurante.
25 es un poco alto. ¿Qué tal 20?
Bien. Bien. ¿Ya ves? El Sr. Cooper, el hombre de negocios.
Trato hecho.
Envíame tu información bancaria por correo y transferiré los fondos hoy.
- Haré que mi oficina redacte el contrato. - ¿Hola?
Traigo tu envío.
Gracias. Eso... es para mí.
Otro papeleo para otro acuerdo.
- Hice que lo entregaran aquí. - No hay problema.
- ¿Estacionaste atrás? - Sí.
De acuerdo. Déjame acompañarte a la salida.
Ranjit, esto es asombroso. Gracias.
Y no te decepcionaré.
Sé que no lo harás.
¡Sí!
¿REDACTARÍAS UN PROYECTO DE MEMORÁNDUM PARA LA MEDIDA DE VIVIENDA ASEQUIBLE?
TIENE QUE SER PARA ESTA NOCHE.
SÍ. NO HAY PROBLEMA.
LO SIENTO, NO PUEDO IR ESTA NOCHE.
UN POCO INDISPUESTA. ¿CENAMOS LA SEMANA QUE VIENE?
Espero que no le tuvieras tanto afecto a esos tres fracasados.
Confiaste en tu juicio. Eso fue bueno.
Debiste haber visto la expresión en el rostro de Dylan.
Te habría encantado.
Eso creo.
Hola, soy el Dr. Park.
- ¿Eres Mariana? - Sí.
¿Cuánto tiempo más
tiene que estar en coma?
Bueno, aún tiene hinchazón en el cerebro y la columna.
¿La columna?
La bala la alcanzó. Necesita cirugía.
Cuanto más esperemos, mayores serán las posibilidades
de que quede paralizado de la cintura para abajo.
Bueno, entonces deberían hacerlo, ¿verdad?
Ninguna cirugía está exenta de riesgos.
Y en su estado, los riesgos son mayores.
No podemos garantizar que se sobrepondrá.
Bueno... ¿quién decide qué hacer?
Su hermana dijo que no quería tomar la decisión.
Según su directiva avanzada de atención médica,
la decisión recae en su segunda opción, que eres tú.
¿Yo?
Con permiso.
Hola, soy yo.
¿También está mamá?
No, yo...
No estoy bien.
¿Pueden venir a verme?
Necesito su ayuda.