Estoy decidida a tener un equilibrio de trabajo-vida,
y ningún trabajo vale la pena haberte perdido.
- En realidad, tengo que irme. - Bien.
Compuse esa parte específicamente para ti.
Me alegra que Mia Colfax haya dejado tu papel.
Supe que ella es una pesadilla.
¿Puedo ofrecerte un consejo?
No pude evitar notar que te ha costado.
Aquí ofrecen clases para principiantes.
Voy a mejorar. Debo aprender de la mejor, ¿verdad?
Pues entonces... mantén los ojos en mí.
Por 250 mil, podría tenerlo funcionando durante el primer trimestre.
Es una obviedad. Sí, hagámoslo.
Eso... es para mí.
Creo que
extraño la paz y la tranquilidad de la granja.
Sé que estás confundida.
Déjame conseguirte ayuda.
Bien.
¿Creé una app para adoptar tortugas?
- Ciérrala. - ¿Qué decidiste sobre la app de tortugas?
- La conservaremos. - ¿Por qué no me dijiste que Evan había despertado?
Pensé haberte dicho que cerraras la app de tortugas.
¡Carajo!
El futuro acepta el dolor del pasado.
Las manos, Luca.
Siente la combinación, Luca.
¡No puedo hacerlo!
Vamos a conseguirte ayuda, ¿bien?
No soy la que está perdida.
Tú sí.
¡Esto es una mierda!
¿Qué va mal?
Pensé haberte dicho que cerraras la app de tortugas.
Bueno... pensé que sería mejor
no hacer grandes cambios en Speckulate
hasta que recuperaras más la memoria.
Con suerte.
Y aun así, despidió a tres de nuestros mejores programadores virtuales.
No se desempeñaban.
Y necesitábamos hacer recortes presupuestarios.
Evan parece perfectamente capaz de tomar decisiones
y de dar órdenes que tú debiste haber seguido.
Lo que plantea la pregunta ahora que has despertado, Evan,
¿tan siquiera necesitas un representante?
¿Qué pasa? ¿Qué va mal?
Su ritmo cardíaco y presión arterial aumentaron repentinamente.
Necesito que los dos salgan de la habitación. Ahora.
- Déjame explicarlo, ¿bien? - Sí.
Nuestra hija, Madison,
vivió en la granja con Silas y las demás chicas durante un año.
Una vez que llegó ahí, nos apartó por completo.
Pero luego, un día, llamó y nos dijo que...
se iba y que se pondría en contacto.
- Pero... - Pero transcurrían las semanas.
Y nunca supimos de ella.
Al final, convencimos a la policía de ir ahí y hablar con Silas.
Les dijo que Maddie se había ido, y que no tenía idea de dónde estaba.
Eso fue hace dos años.
Nunca publicó nada online
ni se puso en contacto con algún amigo suyo de antes.
Fue como si desapareciera.
Tal vez Silas le hizo algo.
Ya sabes, tal vez, tal vez...
Tal vez la tenía encerrada en alguna parte o...
No.
Tenemos que afrontarlo.
Tenemos que hacerlo.
Tal vez haya muerto.
Y Silas tuvo algo que ver.
Miren, yo...
lamento mucho saber todo esto, pero...
¿por qué acudieron a mí?
Un amigo en el Departamento del sheriff nos dijo
que habías rescatado a tu hermana de la granja.
Y pensamos...
que tal vez podrías ayudarnos a encontrar a Maddie.
O qué le pasó.
- Podemos pagarte. - Nosotros...
tenemos que saber qué pasó.
No tenemos a nadie más
a quien acudir.
Por favor, ayúdanos.
Vaya.
¿Qué pasó aquí?
Recibí muy malas noticias.
La licencia de licor del último propietario no se transfirió.
Me dijeron que se haría.
Me siento como un idiota. Podría llevar de seis meses a un año
conseguir una nueva. Estamos jodidos.
Lo siento mucho.
De acuerdo, podemos abrir con... vino y cerveza...
No, no. Eso sería pésimo
y resultaría en una gran pérdida de ganancias.
El alcohol es donde ganas el dinero.
Sí, lo sé, ¿de acuerdo?
Me siento...
Me siento horrible al respecto.
¡Oye! No temas, el tío Jit está aquí.
Conozco a un sujeto en la ABC.
Por 10 mil, eliminará la burocracia.
Tendremos la licencia lo antes posible.
Eso es ilegal.
Es el costo de hacer negocios, amigo.
Estuviste en el mundo corporativo, eso lo sabes.
Además, no creo que tu oficina pueda soportar más abusos.
Sí.
Hola, extraña.
- No te he visto por aquí. - Sí, lo siento.
He estado abarrotada entre...
dirigir Speckulate y mantener a Evan al día, por ende...
Oigan, deberíamos hacer una cena familiar pronto.
- Ha pasado un tiempo. - Oh, sí. ¿Qué tal esta noche?
Oh, no puedo esta noche.
Tengo planes con Angelica.
La llevaré a un restaurante nuevo de moda.
- Oh, ¿en serio? - Ajá.
Pensamos que te puso en la zona de amigos.
Lo hizo.
Pero mi plan es mostrarle
que mantengo un equilibrio de trabajo-vida
para que me deje salir de la zona de amigos para...
pastar en el prado de la relación.
Son demasiadas metáforas por la mañana. ¿Qué tal mañana por la noche?
- ¡Sí! - Oh, sí.
No puedo. Tengo mucho trabajo que terminar.
Hola, Jerome. ¿Tú
recibiste mi mensaje de que Dylan sabe que Evan ha despertado?
En realidad acabo de hablar por teléfono con Evan.
Me pidió si podía cambiar su representante por Dylan.
¿Él puede hacer eso?
Claro. Puede hacer lo que quiera.
Solo quería avisarte que él lo está considerando.
Bien, gracias.
¿Vas bien?
Tal vez tengas que decirle a Evan
que ustedes solían estar en una relación.
Recordarle por qué confía en ti.
No sé si eso le ayudará o le hará daño.
Ha sido muy complicado entre nosotros.
Se supone que no lo abrumemos con información del pasado.
Por otro lado, Dylan está muy unido a la Junta.
Y él debe saber que no lo respaldan.
Bueno, ¿puedes demostrar que Dylan lo está con los que no?
Tal vez si hackeo sus emails, pero es no es ético.
No sus emails de trabajo. Como CEO, se te permite leerlos.
Espera... ¿crees que Dylan sería lo bastante tonto
como para enviar algo incriminatorio en un email de trabajo?
Te sorprenderías.
Hasta las personas que lo saben muy bien no pueden evitar presionar enviar.
Y uno, dos, tres, cuatro,
hup, seis, siete, ocho.
Y uno, un dos, y...
Cass, baja la barbilla.
Un cinco, bien. Seis, siete y ocho.
Stevie, el brazo.
Un tres, y cuatro, cinco y...
Charlize, perdemos tu cara.
Y ocho, y...
Un dos, y...
Esperen un segundo. Esperen.
Luca, siento que intentas ser invisible.
Tienes que tener el coraje de que te vean.
De acuerdo, empecemos desde el principio. Revisen eso.
¿Qué diablos, Darla?
Nos casaremos mañana
y te encuentro en un bar, coqueteando con el barman.
No estoy coqueteando.
Al menos no me tiré a nadie.
Eso fue hace dos años.
Tú me perdonaste por eso.
Bueno, tal vez no pueda perdonar cuánto daño me hiciste.
Y tal vez, Sean,
una vez infiel, siempre infiel.
*¿Cómo reconstruimos lo que perdimos?*
*Me pregunto cómo podrías*
*Verme a los ojos y decirme que no fue cierto*
*Cuando te pregunté si había otra persona*
*No sé qué me pasó*
*Solo asume la responsabilidad*
*Todas las veces que nos criticamos*
*Cuando nos enamoramos todo se trataba de la persecución*
*Tal vez el matrimonio no nos conviene*
*Oh, chica, le predicas al coro*
*Una vez infiel, siempre infiel*
*Quieres cambiar, pero dices estar maldecido*
*Puede que no me veas a los ojos*
*Pero aún puedo verte a través de esas mentiras*
*Y tu negación lo empeora*
*Muy hiriente*
Eso fue genial, chicos. Tomémonos 10 minutos.
¿Cómo es que siempre entonas perfecto?
Por favor, mira quién habla.
No, en serio, estoy un poco intimidado.
Eres increíble.
Oye, Davia.
¿Podemos juntarnos después del ensayo de hoy?
Quiero hablarte de algo.
Sí.
Hup, seis, siete.
Luca, las manos.
Posiciona esos pies, Luca.
Postura más amplia.
Tienes que sentir la combinación, Luca.
Aguarden. Aguarden, aguarden. Luca.
Que te vean no significa posicionarte adelante.
Podrías estar bien atrás,
pero si le pones empeño,
aún puedo ver quién eres de verdad.
Usas tus mangas como manta de seguridad.
Remángatelas.
Muy bien, es el final de la clase, todos.
Trabajaremos en eso la próxima vez.
Oye.
También me gustaría saber más sobre este nuevo y misterioso bailarín.
¿Quién es Luca Ryusaki?
Solo un chico que llega tarde al trabajo.
Eso supongo.
El concejo presentará la propuesta del centro de mujeres
al piso la próxima semana.
Necesitamos un voto más para que se apruebe.
Por desgracia, nuestra única opción es el concejal Jack Hauss.
Y su voto no será sencillo de ganar.
Es notoriamente cascarrabias,
por no hablar de fiscalmente conservador.
Sí, he visto su Twitter. Lo único que parece importarle
son los bienes raíces. Y Los Lakers.
Hemos intentado conseguir una reunión con él durante un mes.
Pero es imposible de localizar.
Como una polilla Atlas.
¿Qué? Soy coleccionista.
¿Y qué hacemos?
Tenemos que mantener los ojos abiertos y los oídos atentos
por cualquier oportunidad de cruzarnos con él.
- Bien. - Necesitamos su voto, y el reloj corre.
Bien. Estoy en eso.
El objetivo del asesoramiento para salir de una secta
es ayudándote a recuperar la autoconciencia,
la identidad y la independencia.
Voy a empezar hablando de quién eras
antes de vivir bajo el control de Silas,
cuáles eran sus prácticas y rituales.
Por ejemplo, ¿impuso restricciones alimentarias
o privación del sueño?
¿Aislamiento de la familia, de los amigos
y del mundo exterior?
Pero también hubo momentos
en que estaba... feliz en la granja.
Me gustaba trabajar con las demás chicas.
Se sentía como una familia.
Y... Silas nos ayudó a entender nuestro propósito en la vida.
¿Como si él tuviese todas las respuestas?
Sí.
Supongo que yo...
extraño la comunidad que tenía ahí.
Me sorprende que tú...
quieras formar parte de algún grupo
teniendo en cuenta lo controladora que era nuestra iglesia, al crecer.
Por eso te fuiste de casa.
Bueno, hay una diferencia entre
una comunidad controladora y una solidaria.
Todos anhelamos algo de lo que formar parte.
Yo no.
No, siento que formar parte de un grupo significa que tienes que conformarte.
Entonces ¿por qué vives en La camarilla?
- ¿Qué es La camarilla? - Un espacio habitable comunitario.
Donde no hay líder ni control mental.
El hecho de que comparta una cocina y un baño
no significa que forme parte de una comunidad.
Por no hablar que solo me mudé ahí debido a que buscaba a mi hermana.
Bien. Ahora que me has encontrado,
¿cuándo te mudas?
Perdón, no quería cambiar la conversación en torno a mí.
Esto es por ti, Jenna.
EVAN SPECK, JUNTA DE DIRECTORES DE SPECKULATE - 2.193 MENSAJES ENCONTRADOS
"SACAR A EVAN" 2 MENSAJES ENCONTRADOS
Tenemos que sacar a Evan antes de la oferta pública inicial.
Ahora es el momento de actuar mientras siga incapacitado.
Hay que moverse rápido. Reducir sus acciones. Despojar su poder.
Ah, lo siento.
- Dejé caer una de mis balas. - ¿Balas?
No. No son balas de verdad. Son
esas cosas magnéticas. Me ayudan...
a mí.
¿A dónde vas con tanta prisa?
Tengo una reunión.
¿Con Evan?
Pensé que teníamos que apartarnos, no estresarlo.
No con Evan.
Tengo mi propio negocio, Belleza a granel.
¿Nunca te sientes solo?
No.
No detestaba todo sobre nuestra iglesia, al crecer.
Me gustaba nuestro grupo juvenil.
El sentido de pertenecer.
Tan solo... desearía que no viniera
con toda la represión y el juicio.
Sí, bueno, como dijo hoy la terapeuta,
es una comunidad muy controladora.
No sabía que me estaba uniendo a una secta.
Solo...
buscaba ese sentido de pertenecer en alguna parte otra vez.
¿Tú no?
¿Nunca?
No, realmente no pienso en eso.
Cielos.
Es solo que... no quiero que vivas la vida aislado y solo.
¿Alguien de aquí te conoce de verdad?
Sí.
Sí, Mariana sí.
¿Nadie más?
¿Qué... opinaste de la terapia?
¿Vas a volver?
Sí.
Quiero volver a ser yo misma.
Y quiero que los dos
dejemos a Silas, a la granja
y todo esto atrás.
Si lo dejo ir y me aparto,
¿tú lo harías?
Sí, está bien.
Joaquin, hola, soy yo.
Leí los emails de Dylan, y definitivamente está alineado
con los miembros de la Junta que intentan expulsar a Evan.
Solicitaron un préstamo previo a la oferta pública inicial, que reducirá las acciones
de Evan del 51 % al 41 %.
No será accionista mayoritario.
No tendrá poder de veto.
Y básicamente pueden despojarle la empresa.
Sé que esto probablemente va a molestarle,
pero siento que es algo que él debería saber
antes de hacer a Dylan su representante.
Te avisaré cómo resulta.
Primero que nada,
tú...
te estás luciendo.
Oh, gracias.
Pensé que me despedirías.
Dios mío, no.
Pero... hay un cambio ligero que quiero hacer.
Haré que Darla sea la que engaña a Sean.
Creo que eso la hace mucho más compleja.
- ¿Sabes? - Oh.
Sí, una infidelidad pasada muestra
que Darla tenía algunas dudas desde el principio
y nos ayuda a entender por qué se está cuestionando
el matrimonio ahora.
Para que no sea de la nada. ¿Sabes lo que digo?
Si crees que eso es lo mejor para la historia.
Lo creo. Confía en mí.
Confía en mí.
Oh, branzino asado en salsa puttanesca.
Es muy lindo que siempre leas el menú de antemano.
Bueno, detesto mirar el menú en la mesa
cuando debería disfrutar del vino.
Sí.
Es Lucia.
Perdona.
- Hola. - Acabo de enterarme
de que Jack Hauss está en la recepción en el vestíbulo de la oficina del Ayuntamiento.
Estoy... ocupada en un evento de caridad.
Tienes que volver a la oficina ya.
Podría ser nuestra única oportunidad.
¡Esto es una mierda!
No sabía qué decir en ese momento,
pero si Darla es la que engaña
y ahora se arrepiente y coquetea con el barman,
¿cómo el público va a alentarla en absoluto?
Creo que debes decirle a Ethan cómo te sientes.
Accediste a esto para tener
una experiencia diferente en el teatro.
Sí, pero ¿crees que tengo el derecho
de decirle cómo componer su espectáculo?
Creo que tienes el derecho de proteger tu personaje.
Sí, una vez infiel, siempre infiel,
así que nadie querrá que Tyler se case con ella.
¿Crees que eso es cierto?
¿Una vez infiel, siempre infiel?
No lo sé.
Le fui infiel a Jennifer.
¿Crees que eso significa que yo te sería infiel?
Bueno, será mejor que no lo hagas.
Además, eso fue una situación distinta, ¿bien?
Tienes más integridad que cualquiera que conozco.
En la vida y en los negocios.
Es una de las razones por las que te amo.
No siempre tuve integridad en los negocios.
Sí, pero ahora sí.
Y eso es lo que importa.
- Lo hiciste genial, Evan. - Sí.
Y volveré más tarde para unos estiramientos.
Me alegra mucho ver que te levantes y camines.
Los médicos me dijeron
que había que tomar una decisión
sobre si someterme a la cirugía,
una que podría determinar si podría volver a caminar o no,
y... tú fuiste la que la tomó.
Gracias.
Esa es la decisión que hubiera tomado.
¿Algo que informar de Speckulate?
¿Qué dirías si alguien te preguntara
quién eres?
No lo sé. ¿Por qué?
Mi profesora de baile cree que no estoy siendo vulnerable
o mostrando quién soy cuando bailo.
Bueno... viejo, puede que no sea la persona indicada para preguntarle.
Mi hermana cree que no me muestro ante nadie.
Tal vez por eso eres periodista.
Puedes preguntarles a las personas sobre sí mismas
sin tener que revelar mucho sobre ti.
Sí, eso probablemente... sea verdad.
Sí, aprendí a ser invisible en las calles.
Cuanto menos destaques, más seguro estarás.
¿Qué...
temes
que vean
cuando bailas?
Alguien que no merece estar ahí.
Es solo que...
he vivido muchos años en la calle,
mendigando comida y dinero,
durmiendo en entradas y al lado de contenedores.
Y... no quiero que la gente vea eso.
No tienes nada de lo que avergonzarte.
No tengo nada más que respeto por ti, viejo.
Creo que eres... un sobreviviente.
Nunca supe lo solo que estaba hasta que me mudé aquí.
Nunca tuve gente.
Sí, supongo... que la vulnerabilidad, viejo,
requiere cierto tipo de valentía.
Tal vez tu... profesora te pide
que derribes unos de esos muros que mantienen a la gente fuera.
No tienes que compartir todos los detalles de tu vida,
sino tal vez solo... baja un poco las defensas.
Lo haré si tú también.
- De acuerdo, de acuerdo. - Sí.
- Gracias. - Sí.
¿A la antigua?
Bíter de naranja, justo como te gusta.
Gracias.
Eres muy tierna por hacer esta parada en boxes conmigo.
No, está bien.
Está rodeado de personas que intentan tener un minuto con él.
Solo averiguo cómo introducirme ahí.
Dijiste que le gustan Los Lakers, ¿verdad?
- Sí. - Bien.
Oh, Los Lakers debieron haber conservado a Magic Johnson sobre Pelinka.
Pelinka ha estropeado tanto el tope salarial.
Y el contrato de Westbrook es un lastre absoluto.
Tienes toda la razón.
Sí, y LeBron se merece algo mucho mejor.
O sea... sigue siendo un Laker, ¿verdad?
Qué graciosa.
Firmamos al mejor de todos los tiempos, y estamos desperdiciando su talento.
Alguien tiene que hablar con Jeanie Buss.
Oh, créeme, lo he intentado.
¿Y con quién tengo el placer de hablar?
Soy Malika Williams,
trabajo para la concejala Lucia Morales.
Y ella es mi amiga, Angelica.
Un placer.
Mientras tengo tu atención,
quería hablarte de mi propuesta
para apoyar a las mujeres afectadas por el encarcelamiento.
En la última década, el Departamento del Sheriff de Los Ángeles
ha fichado a más de 200.000 mujeres en cárceles del condado
a un costo de más de 700 millones de dólares.
Es decir, debes estar de acuerdo,
estamos desperdiciando el dinero de los contribuyentes
y no invirtiendo en programas
que ayuden a prevenir arrestos y reincidencia.
Estoy de acuerdo.
Mira, tengo mucha gente con quien hablar,
pero leeré tu propuesta esta noche.
¿Y en cuanto a Los Lakers?
Recemos para que LeBron y Anthony Davis sigan sanos esta temporada.
Bien, y que consigamos algunos lanzadores de tres puntos.
Sí. ¡Sí!
De eso mismo hablo.
- Un gran placer conocer a las dos. - Igualmente.
Gracias.
¿Lanzadores de tres puntos?
Buen toque.
Fue una adivinación.
Pero ¿cómo no sabía que eras tan aficionada al basket?
¿Estás loco de remate?
No. Solo no quiero hacer trampa para obtener mi licencia de licor.
¿Hacer trampa? Esto no es un juego de mesa.
Intentamos lanzar un negocio.
Sí, y quiero que mi restaurante se base en la integridad,
lo que implica no infringir la ley.
Haz que tu comida sea de origen ético
o sostenida o como sea.
Sin el licor, estás destinado a fracasar.
Y...
- Y mi inversión será inservible. - Eso no es cierto.
Muchos restaurantes de cerveza y vino tienen éxito.
Esto no es para siempre.
Conseguiremos la licencia eventualmente.
Eventualmente será demasiado tarde.
Estoy muy convencido de esto, Ranjit, ¿de acuerdo?
No puedo hacerlo de otra manera.
Lo siento.
Bien, Dennis.
No quieres hacer nada poco ético.
Lo respetaré.
Buenas noches.
Dios.
*¿Cómo reconstruimos lo que perdimos?*
*Me pregunto cómo podrías*
*Verme a los ojos y decirme que no fue cierto*
*Cuando te pregunté si había otra persona*
*No sé qué me pasó*
*Solo asume la responsabilidad*
*Una vez infiel, siempre infiel*
*Elaborado y encubierto*
*Puedes especializarte en creer tus mentiras*
*No te importa a quién haces daño*
*A quién haces daño...*
Bien, suena genial.
Está tomando forma.
Heather, echemos un vistazo al puente.
Oye, Ethan, quería decirte algo.
Hacer infiel a Darla no la vuelve más compleja,
la hace más desagradable.
Eso no es cierto.
Ya se ha arrepentido.
Y si es la que le fui infiel a Sean en el pasado,
¿por qué el público va a alentarla?
Concuerdo. Ella tiene que ser la heroína de la obra.
Y haber sido infiel en el pasado nos ayuda a empatizar con ella.
El público puede ser severo con los personajes femeninos.
Tenemos que hacer todo lo posible para hacer que la amen.
El espectáculo que has compuesto es rico, desalineado y complejo.
No dudes de ti.
Bien.
Lo dejaremos tal y como está.
Pero necesito 10 minutos.
Gracias por respaldarme.
No, tú cargaste con lo más difícil.
Mira, si Ethan intenta asesinar a tu personaje,
te respaldaré.
Me gustaría ver que lo intentara.
Esperemos ahí. Esperen.
Volvamos a la primera posición.
Bueno, Luca, cuando haces que esa mano inicial se aparte,
¿en qué piensas?
No estoy seguro.
Intentemos darle una historia.
Cuando la apartes esta vez,
¿te apartas de alguien?
¿Se apartan de ti?
Me aparto de alguien.
Bien, ¿por qué?
Porque me retiene.
¿De qué?
La comida.
Tengo...
frío y hambre, y esa persona... me retiene.
Probemos de nuevo.
Cinco, seis, siete y ocho, y aparta.
Bien, Luca. Esta vez te vi.
Todos tomen nota de lo que Luca acaba de hacer.
Probemos de nuevo desde el inicio.
Acabo de hablar por teléfono con el concejal Hauss.
Tenemos su voto para el centro de mujeres.
¿Qué?
Y uno de sus ayudantes envió estas.
Oh, Dios...
¿Junto a la cancha?
- Vaya. - Lo que le hayas dicho, bravo.
Y Brayden me defendió,
lo que es muy inusual en el teatro.
Odio decirlo, pero los chicos no siempre
defienden a las chicas, especialmente cuando son las protagonistas.
Bueno, al menos Darla ya no es infiel.
Y Davia ya no es alguien que Ethan pueda mandonear.
- Sí. - Estoy muy orgulloso de ti.
¡Sí!
Bueno, hoy también tuve una victoria laboral.
Ranjit pensó que deberíamos
sobornar a alguien para conseguir nuestra licencia de licor más rápido.
Él intentaba ser útil,
pero no voy a hacer negocios así.
Hice mucha trampa cuando estaba en el mundo corporativo.
La idea predominante era que todo el mundo lo hacía
para justificarlo, pero...
no era así.
Y parte de por qué me odiaba en ese trabajo y...
por qué quiero que este sea sincero y puro.
Admiro eso.
Sí.
Una vez infiel, no siempre infiel.
Y tengo un nombre para el restaurante.
¿Qué opinas de...
Refugio?
Refugio.
Quiero que evoque un sentido de seguridad o refugio
de la locura del resto del mundo.
Me encanta.
- ¿De veras? - Sí, de veras.
Estoy muy orgullosa de ti.
Ven aquí.
¿HAS CONSIDERADO AYUDARNOS A ENCONTRAR A NUESTRA HIJA?
Oye.
¿Recuerdas haber escuchado algo de una chica llamada Madison McClain?
Creo que estuvo en la granja antes que tú.
Supe de ella por parte de las chicas.
¿Qué decían?
Solo que cedió ante sus demonios y se fue.
¿Por qué?
Sus padres me contactaron.
Lleva desaparecida dos años,
y creen que pudo haberle pasado algo malo.
- Nos apartamos de esto, ¿recuerdas? - Lo sé, pero ¿sabes algo?
Silas ha hecho daño a mucha gente, ¿bien?
Incluyéndote a ti.
No es justo que siga saliéndose con la suya.
Los padres de Madison están sufriendo.
Sufren como yo cuando no sabía dónde estabas.
¿Está bien? Merecen saber dónde está su hija.
Y si sucedió algo malo,
eso significa que podría pasarle a todas las demás mujeres
que siguen en la granja. Mujeres que sé que te importan.
Siento que debo hacer esto.
Pero no lo haré.
No sin tu bendición.
Bien.
Si crees que puedes ayudar a esas personas a encontrar a su hija,
no te pediré que no lo hagas.
Gracias.
Hola, Luca.
Hoy fue asombroso eso.
Es tan fabuloso poder ver más quién eres.
Quería comprobar lo que dijiste,
sobre no tener comida. ¿Vas bien?
Sí.
Ahora sí. Eso fue...
en el pasado.
Bien.
Si alguna vez necesitas algo, aquí me tienes, ¿de acuerdo?
Gracias.
Hoy has dado un gran paso.
Gracias.
Nos vemos mañana.
No, pero eso es lo que se supone que sea la festividad,
defender tus elecciones de vida.
Sí, no te lo discuto.
Vaya. Preciso.
Hola.
¿Es demasiado tarde para acompañarlos?
- ¿Bromeas? - Claro que no.
Tomen asiento. Les pondré un plato.
Estábamos hablando del Día de Acción de Gracias.
Todos invitan a su familia,
- que es la primera vez en La camarilla. - Vaya.
Sí, su familia es bienvenida de unirse.
Sí, no somos
muy cercanos a nuestros... padres, la verdad.
- ¿Puedo? - Sí, claro.
Crecimos en un hogar muy religioso,
y nuestros padres no eran muy indulgentes.
No podíamos ser nosotros mismos
y todo se trataba de la iglesia, por eso...
- nos fuimos. - Lo entendemos.
La familia puede ser complicada.
- Ni me lo digas. - Secundo eso.
¿O lo tercierizo?
Bueno, nos tienen a nosotros.
Y esperamos que los dos estén presentes.
Gracias.
Nos encantaría.
Viva.
Bueno, por la familia que elegimos.
- Salud por eso. - Salud.
¡Sí!
- Como siempre. - Salud.
Trabajando hasta tarde.
Eso es lo que me gusta ver.
Sí, hay mucho que hacer para inaugurar este lugar.
Bueno...
esperemos que esto ayude.
Oh, ¿qué es esto?
ESTADO DE CALIFORNIA: LICENCIA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS - PERMISO OFICIAL
Te dije que no quería hacer esto.
Bueno, tú no.
Fui yo.
Y... cobré un favor.
No se intercambió dinero, si te hace sentir mejor.
Ahora podemos inaugurar un bar completo
y duplicar nuestras posibilidades de éxito.
Y tu integridad sigue intacta.
Hola.
Muchas gracias por lo de anoche.
No pude haberlo logrado sin ti.
Oh, para nada. Está bien.
Lamento que nos perdiéramos nuestra reservación de cena,
pero creo tener algo para compensártelo.
- Junto a la cancha. - Oh, vaya.
Eso sí valió la pena.
- Dios mío. - Sé que priorizar el trabajo
ha sido un problema para nosotras antes.
- Así que ahora yo... - Oye, no hace falta pedir disculpas, en serio.
No es un problema ahora que solo somos amigas.
ABRIR CUENTA PARA PRECIOS DE LICORES AL POR MAYOR - NUEVA SOLICITUD DE CLIENTE
DOCUMENTO ENVIADO
¿Y qué le dijiste a Evan?
¿Algo que informar de Speckulate?
No.
Nada que informar.
Todo marcha sin problemas.
Y estamos bajo órdenes estrictas del médico
de no hablar de negocios.
Pero, antes de olvidarme,
te traje estos.
Pensé que podrían ayudarte a relajarte.
Gracias.
No pude decírselo.
Estaba tan feliz de haberse levantado y de caminar.
No podía arruinar eso.
Y el estrés de eso podría hacer que él tenga un retroceso.
Bien, ¿y la Junta intentando quitarle la empresa?
Tendré que intentar averiguar
cómo detenerlos sin implicar a Evan.
Eso si me mantiene como su representante.
Oye, oye.
Estás asumiendo mucho, ¿de acuerdo?
¿Has encontrado a alguien con quien hablar sobre el tiroteo y todo eso?
Aún no.
Pero lo haré. Es solo que...
estoy muy ocupada y... enojada.
Enojada ¿por qué? ¿Por qué estás enojada?
Evan pasa por todo esto,
y Silas está libre para hacer daño a otras personas.
¡No es justo!
No es justo, pero ¿sabes algo?
Tienes que concentrarte en todo el estrés que intentas manejar.
Bien, intenta respirar.
- Perdón, es el abogado de Evan. - Sí, no. Deberías...
atender eso.
¿Hola?
Sí, gracias por hacérmelo saber.
Por supuesto.
Me eligió.
Evan me mantiene como su representante.
Y voy a salvar su empresa aunque sea lo último que haga.