La licencia de licor del último propietario no se transfirió.
Con suerte, esto te ayude.
- Esto es ilegal. - Fui yo.
Tu integridad sigue intacta.
¡Oye!
¿Qué diablos pasa aquí?
Me quedé sin 500 dólares, así que me debes una.
Dennis no tiene que saberlo.
Adam Miller confesó haber disparado el rifle,
y será acusado de intento de asesinato.
Adam es la mano derecha de Silas.
Nuestra hija, Madison,
vivió en la granja con Silas durante un año.
Tal vez podrías ayudarnos a encontrar a Maddie.
Necesitas mi ayuda.
Necesito sentir que puedo hacer algo bien.
El concejo llevará la propuesta del Centro de Mujeres al piso.
Necesitamos un voto más para que se apruebe.
Nuestra única opción es el concejal Jack Hauss.
Tal vez deberías decirle a Evan
que ustedes solían estar en una relación.
Parece que la pérdida de memoria de Evan se limita
a los últimos dos años más o menos.
Es mejor no presionarlo para recordar cosas.
Leí los emails de Dylan
y sin duda está alineado con los miembros de la Junta
que intentan expulsar a Evan.
Necesito liquidar mis posiciones
en pequeñas empresas tecnológicas
para luchar contra este intento de golpe.
Belleza a granel está en esta lista.
¿Qué haces tú aquí?
A continuación, asunto 11,
moción para aprobar el Centro de Mujeres
afectadas por el encarcelamiento y la inseguridad de vivienda.
Es el momento. Todo por lo que has estado trabajando.
El piso está abierto para la audiencia pública.
Por favor, no. No puedo hacer esto.
Pero quieres hacerlo.
Amo a Dennis.
Mariana, ¿por qué fui a esa granja a buscarte?
La verdadera razón.
Fuiste a la granja
porque solíamos estar en una relación.
Hola.
Me encanta esta canción.
Baila conmigo.
Oye, Luca.
¿Qué... haces aquí tan tarde?
Hice un acuerdo con Yaddy.
Limpio el estudio a cambio de clases.
Eso es genial.
Me encanta tenerte en clase.
Me encanta estar ahí.
Pero...
no quiero que nadie más sepa
que hago esto, si te parece bien.
Te cubro.
Gracias.
- ¿Qué cuentas? Pasa. - Hola.
Estuve leyendo los chats de Madison
con esos otros jugadores en el juego Word Saga,
y le dijo a alguien que ella tenía un hermano.
Madison es hija única.
Y eso significa...
Eso significa que, después de todo, la cuenta no es de ella.
O mintió sobre tener un hermano.
U otra persona juega bajo su perfil
y en realidad sabe algo sobre su desaparición.
Tal vez sea el responsable.
¿Qué sucede?
La Junta de Speckulate intenta expulsar a Evan
mientras aún se recupera.
Y...
para luchar contra ellos,
tendrá que pedir prestados 20 millones de dólares
y vender todas sus inversiones, incluida Belleza a granel.
¿Y qué significa eso?
Significa que Belleza a granel probablemente será comprada
por una empresa más grande y...
nos despedirán.
Y después de perder a tantos suscriptores por Zelda,
ni siquiera recuperaremos nuestra inversión inicial.
Volveremos a comenzar sin capital.
¿No hay otra cosa que él pueda hacer?
No.
Van a reducir sus acciones en un 10 %.
Va a perder la participación mayoritaria.
Bien, ¿qué tal conseguir más acciones?
¿De dónde?
¿Se lo has dicho a tus amigas en Belleza a granel?
Aún no.
Es decir, ¿cómo les diré esto?
Lo siento mucho.
Bueno, de entre todos los bares de ginebra del mundo...
Entra borracha en el mío.
Tomé dos, posiblemente tres tragos esta noche.
Estos recorridos de bares después del ensayo
se están convirtiendo en algo habitual, ¿no?
Es algo de teatro.
Deberías acompañarnos alguna vez y conocer a todos.
Sobre todo a Brayden, que es supertierno
y él te encantará.
Oh, encantarme. Brayden, ¿el barman sexy?
Espera un momento. Eso es whisky.
Me dijiste que tenías que esperar seis meses para la licencia.
Sí...
Ranjit pidió un favor a un amigo.
Y pensé que le habías dicho que no querías hacer nada ilegal.
Bueno, no se intercambió efectivo.
¿Y tú crees eso?
Mira, Ranjit hizo todo esto posible, y confío en él.
Te agradará. Es un buen sujeto.
Bueno, tal vez debería conocer a Ranjit.
Claro.
Entre tanto...
Al menos tres tragos.
- Oh, sí. - Como mínimo.
Por eso vas a tener suerte.
¿No crees que deberíamos bautizar el lugar?
Bueno, es decir, si... insistes.
Sí, pero ¿por qué el sujeto siempre es el afortunado?
Creo que sabes por qué.
Hola. Gracias por verme aquí.
Cómo no. ¿Qué pasa?
Bien.
¿Qué opinas de que esto se convierta en el Centro de Mujeres?
Está en alquiler.
Y tiene oficinas y salas de reuniones.
Lo único que tenemos que construir son las unidades de vivienda.
Y no tener que comenzar la construcción en el terreno baldío
reducirá nuestros costos a la mitad, lo que significa...
menos dinero para lograr que el Ayuntamiento apruebe el proyecto.
Y podríamos inaugurarlo antes.
Creo que es una gran idea.
¿Sí?
Y conseguir el apoyo de la comunidad...
- Sí. - contribuirá en gran medida con el concejo.
Sí. Estoy en eso.
Bien. Déjame enseñarte el lugar.
¿Vender Belleza a granel?
¿Cómo puedes hacernos esto?
Tú nos abandonaste por Evan.
Otra vez.
Tienes que salvarnos.
Esto es culpa tuya.
¿Y nuestras acciones?
No valerán nada.
Tiene que haber otra forma.
Me desperté esta mañana y pensé:
obvio, todos los que trabajan en Speckulate
tienen opciones sobre acciones. Y pueden ejercerlas en cualquier momento.
Si hacen eso ahora, y te las dan,
aún tendrás el 51 %.
Y no hay nada que la Junta pueda hacer para expulsarte.
¿Así que vas a convencer a cien empleados
para que ejerzan sus opciones sobre acciones antes de tiempo
- para apoyarme? - No.
Tú vas a convencerlos.
¿Yo?
Soy su jefe. No creo que les agrade.
Lo hacen.
Les gusta cuánto has cambiado en los últimos dos años,
cómo te has hecho más accesible.
Como cuando mudaste tu oficina a donde solía estar el equipo azul.
¿La pecera?
Sí.
Y cuánto has mejorado la cultura en Speckulate.
Has contratado a más mujeres y personas de color.
Les has dado a los empleados días personales pagados.
¿Días personales pagados?
¿Qué me pasa?
Si esto funciona,
solo necesitarás 250 mil en vez de 20 millones.
Y no necesitarás vender todas tus inversiones.
¿Como Belleza a granel?
Bueno... sí.
No sé cómo haría un argumento persuasivo.
Yo te ayudaré.
Confía en mí, por favor.
¿Por qué presiento que no puedo decirte que no?
Porque siempre quiero que tengas lo que quieres.
Porque sabes que es una buena idea.
Mi padre fue encarcelado cuando yo tenía unos años,
y mi madre luchó como la única proveedora.
Si ella hubiera tenido un centro como este,
nuestras vidas habrían mejorado profundamente.
Y con su apoyo,
las 10 unidades de vivienda que construiremos aquí nos permitirán
ofrecer viviendas a largo plazo para algunas de esas mujeres
para darles el tiempo que necesitan
para conseguir los servicios que necesitan, conseguir empleos
y volverse independientes.
¿Alguna pregunta?
No queremos tu centro aquí.
¿Por qué?
No todos quieren un refugio en su vecindario.
Estas personas exigen más patrullas policiales,
lo que significa más hostigamiento a los residentes negros y morenos sin hogar.
Terminarás perjudicando a las mismas comunidades
que intentas proteger.
Bien. Por favor, confíen en que nuestra oficina está profundamente comprometida
con la seguridad y el bienestar de esta comunidad.
Agradecemos lo que intentas hacer aquí,
pero no podemos apoyar esto.
Y estaremos en la reunión del concejo para decirlo.
Mi camisa literalmente volaba...
- Espera, ¿el público vio todo? - ¿Te acuerdas de esto?
Fui directo hacia la persona de la primera fila.
- ¡No! - Creyeron que me iba a quedar... ¡Hola!
Oh, me alegra mucho que vinieras.
Él es mi novio, Dennis.
Dennis, ellos son Ethan, Tyler y Brayden.
De acuerdo, encantado de conocerlos.
- A ti también. - Hemos oído hablar mucho de ti.
Eres muy apuesto y alto.
Davia, qué chica afortunada.
No, él es el afortunado. Espero que lo sepas.
- Oh, lo sé. - Los dos somos afortunados.
Nos llevó un tiempo, pero por fin lo arreglamos.
Vamos a traerte un trago. ¿Qué tomas?
Whisky escocés, puro.
Oh, no. Tu dinero no hace falta aquí.
Te cubro.
Te dije que él te encantaría.
¡Bien! ¡Muy bien, todos!
De acuerdo, no se olviden
que tienen que registrarse en Freestyle Roulette.
Se acerca.
Me impaciento. Me entusiasma mucho.
Es una buena oportunidad
para mostrarse como artistas.
Nos veremos ahí. La mejor de las suertes.
Tengo una reunión con un agente de Velocity LA este fin de semana.
Estoy muy emocionada y nerviosa.
Esto realmente me abriría algunas puertas.
¿Vas a registrarte en Freestyle Roulette?
Oh. No sé muy bien qué es eso.
Es fabuloso. Tienes que hacerlo.
Puedo contarte más al respecto.
¿Tal vez mañana por la noche después de clase con unas copas?
¿Qué... haces aquí tan tarde?
Limpio el estudio a cambio de clases.
Pero...
no quiero que nadie más sepa
que hago esto, si te parece bien.
En realidad, tengo una reunión
con un agente.
- ¿Por el baile? - Sí.
Vaya. Felicitaciones.
Pero... ¿tal vez después?
Ya sabes, si no es demasiado tarde.
Claro.
Saludos, empleados.
Me llamo Evan Speck.
Y deben ejercer sus opciones sobre acciones de inmediato
o habrá consecuencias.
Bien. Comencemos de nuevo.
No tienes que presentarte.
Y "saludos" parece un poco a Spock.
¿Qué tiene de malo parecer a Spock?
Fue el embajador de la Federación
que valientemente intentó salvar a Rómulo de una supernova,
tristemente, lo que le obligó a vivir
el resto de sus días en una línea temporal paralela.
Bien, puedes dejar "saludos".
Pero intenta añadir "equipo" detrás.
Y ten cuidado de no sonar exigente o amenazante.
Les pides ayuda.
No sabía que sonaba así.
Lo sé.
Bien. ¿Qué tal esto?
"Saludos, equipo. Los he extrañado a todos.
Me siento mucho mejor y volveré a trabajar pronto".
Eso no se parece a mí.
Pero sí lo eres.
Bueno, tengo los pies fríos, y... no puedo pensar con los pies fríos.
No he podido encontrar mis zapatillas.
Bueno, están bajo la cama.
¿Cómo sabes eso?
- Oye, ¿te importa si busco algo de comer? - Claro.
¿Todos no ponen las zapatillas bajo la cama?
Sí.
Lógicamente.
Bien, bueno, te las traeré.
Pero... primero vamos a distenderte.
¿Bien? Prueba esto.
Bien, ya alcanza.
¿Toma dos?
Davia nos dijo que inaugurarás un restaurante.
Oh, emprendedor. Genial.
En realidad, chef.
Y tú eres como Mrs. Lovett.
- Sweeney Todd. - Ah.
Bueno, no hay pasteles de carne humana en el menú.
Lo sabe. Lo sabe.
Entonces Jenna Hunterson.
Excepto que no soy su camarera.
Pero lo sería totalmente si me necesitaras.
Oh, tú... serías genial como camarera en Working.
Eso merece un retorno.
Por supuesto, ella sería genial en cualquier cosa.
Sabes que tienes a una estrella entre manos.
Una estrella de Broadway.
Tal vez debas abrir tu próximo restaurante en Nueva York.
Oigan, ¿podemos hablar sobre la tensión sexual
entre la asistente de Ethan y el director de escena?
- ¡Oh, sí! - ¡Jueguen limpio! Ella es joven.
Sin duda lo hacen.
¿Vieron cómo deja nuestros cafés
- cuando pasa junto a él? - Muy incómodo.
Oh, Dios.
Amor joven.
Nunca soñé que el centro
atraería más vigilancia policial y acoso.
¿Y si quitas... el componente de vivienda?
La vivienda primero es importante
para que esas mujeres se recuperen.
¿Qué puedes hacer?
No sé qué tengo tiempo para hacer
porque el concejo vota mañana.
Bueno, ¿y si hicieras una disposición a la propuesta
que restringe la presencia policial?
Espera, ni siquiera sé si puedo hacer eso.
Bueno, el ayuntamiento tiene supervisión policial,
así que si consigues que los miembros del concejo se sumen.
Parece que vale la pena intentarlo.
Bueno, eso va a ser una lucha.
Es como me repites, siempre es una lucha.
¿Por qué huir de esta?
¿Sabes qué?
No me gusta cuando la gente usa mis buenos consejos en contra mía.
- Los quiero. - No renuncias, ¿verdad?
Intento no hacerlo.
Todos los demás miembros del concejo
que apoyan el Centro de Mujeres
ya han acordado agregar una disposición
que restringe el aumento de las patrullas policiales
para abordar las preocupaciones de la comunidad.
Así que te necesito a ti a bordo.
Guardaste lo mejor para el final, ¿verdad?
Absolutamente.
Bien. Tienes mi voto.
¡Sí! Gracias, concejal Hauss. ¡Muchas gracias!
- Eres el mejor. - Ajá.
Saludos, equipo.
Los extraño ver
y espero volver al trabajo muy pronto.
Como tal vez sepan o no,
la Junta directiva intenta
reducir mis acciones en la empresa
y forzarme a salir.
Para mantener una participación mayoritaria en Speckulate
y guiar nuestra visión de esta empresa,
necesito que al menos 100 de ustedes ejerzan sus opciones sobre acciones
y me las asignen.
Les pido que depositen mucha confianza en mí.
Si confías en tu corazón y haces lo que crees
que es mejor para ti y Speckulate. Gracias.
VENTAS DE ACCIONES DE EMPLEADOS DE SPECKULATE
REGISTRADOS:... SIN RESPONDER:... VOTOS NECESITADOS: 100
¿Qué diablos crees que haces?
Impidiendo que tú y la Junta
le quiten esta empresa a Evan.
Mariana, no entiendes el panorama general.
¿Sabes algo? Le pondré fin a esto ahora mismo.
¿Me prestan atención, por favor?
De acuerdo, miren,
entiendo su lealtad a Evan.
Él inició esta empresa.
Pero la verdad es
que no sabemos si Evan va a volver.
Debido a las lesiones sufridas en su accidente,
ha perdido una parte importante y crítica de su memoria.
No podemos confiar en que su juicio sea sensato
y en el mejor interés de la empresa
- o sus empleados. - No, no.
Él... no les dice la verdad.
Sí, Evan ha sufrido pérdida de memoria.
Pero sigue siendo el fundador de esta empresa
y el hombre con la visión para su futuro.
¿Y desde cuándo a la Junta directiva
le importan una mierda los trabajadores?
Lo único que quieren hacer es hacerse ricos a costa de todos ustedes.
Por eso intentan robarle esta empresa a Evan.
Mientras se recupera de un trauma horrible,
un trauma que sufrió porque...
porque intentaba ayudarme a mí.
Me había puesto en una posición peligrosa
intentando ayudar a otra persona.
Y debido a que no me presenté en el trabajo,
Evan fue a buscarme
y le dispararon.
Casi se muere.
Evan es un buen hombre.
Han visto cuánto ha evolucionado este lugar de trabajo,
cuánto ha evolucionado él.
Quiere mejorarlo y ser mejor.
Él es el corazón y el alma de esta empresa.
No hay Speckulate sin Evan Speck.
Yo tengo fe en él.
Y si ustedes depositan su fe en él,
les prometo que no se arrepentirán.
Y por último está el escalope de lomo de cerdo
con rúcula de limón asada
y ensalada de rábano y zanahorias asadas.
Déjenme buscar el vino de maridaje.
Perdón.
La forma correcta de servir es desde la izquierda.
Oh, lo siento.
Solo soy el lavaplatos.
¿Solo el lavaplatos?
Pareces lo bastante inteligente.
Seguro tienes ambiciones además de este trabajo.
Luca, de hecho, es muy inteligente.
Y sí tengo ambiciones.
¿Cuáles son?
Tal vez pueda ayudar.
Gracias, pero... deberíamos recoger estos platos.
Vaya, delicioso.
Prueba eso con el Riesling.
Asombroso.
Todo es asombroso. De veras, Dennis, bien hecho.
Esto es muy rico, pero todo lo que preparas es delicioso.
- Gracias. - Muy bien.
Bueno, hablemos de la inauguración.
Tenemos que hacer una fiesta de lanzamiento
que sea como... el estreno de una película.
Brindarla al máximo, el mejor champán,
invitar a influencers, publicistas, celebridades.
¿Ustedes conocen a famosos?
Realmente no.
Y con todas las reparaciones inesperadas de aquí,
no hay dinero de sobra para una fiesta.
No es tu preocupación.
Yo invito. Voy a pagar todo.
Vaya, eso es muy generoso.
No sé qué decir.
No hay nada que decir.
Creo en ti, viejo.
Invita a todos tus amigos y vecinos.
Tú invita a los miembros del elenco.
Tanta gente como pueda caber aquí.
Que se ilumine.
Gracias, Ranjit.
No podría pedir un mejor socio.
Escúchame, cuando este local sea la reserva más solicitada en la ciudad,
yo te agradeceré.
Así que salud.
¿Sí?
Salud.
¿Qué opinas de Ranjit?
Él está bien.
¿Sí?
No quiero buscar pleitos.
Este trabajo es muy importante para mí.
¿Y cómo conociste a Dennis?
Vivimos en el mismo edificio.
Oh, genial.
¿Y hace cuánto vives en Los Ángeles?
No tanto.
Lo siento.
¿Por qué?
Si te hago sentir incómodo.
No intento entrometerme ni nada.
Es... No...
Lo siento. Tú... no hiciste nada malo.
Es solo que...
supongo que he aprendido que, cuanto menos compartas, menos te juzga la gente.
No todos te juzgan.
Algunas personas solo quieren conocerte mejor.
Me parece justo.
Bueno, cuéntame de esas ambiciones que tienes.
Bueno... soy bailarín.
O aspiro a serlo.
Si bailas, eres bailarín, ¿verdad?
No tiene nada de aspiración.
Eso supongo.
De hecho, ahora tomo clases
de una coreógrafa increíble.
Es decir, ella me patea el trasero...
pero aprendo mucho.
Bueno, yo también bailo.
Oh, ¿sí?
Fíjate y aprende.
- Oh, perdón. - Permiso.
Bien.
Tal vez, la próxima vez, hazlo en un espacio con objetos menos afilados.
Claro.
- Oh, hablando de bailar... - Oh.
- yo... - Anda. Yo me ocupo.
Gracias.
No, no bromeo.
Dennis era lo máximo en la Escuela de Negocios.
Empresario/músico.
Las chicas no podían mantener las piernas cruzadas.
Creo que estás recordando cosas
a través de gafas de color con cerveza.
Es decir, el verdadero músico era nuestro compañero de cuarto, Charlie.
Sí. Él coleccionaba bragas
de las chicas con las que se acostaba. Y las colgaba en la casa.
Lo llamábamos SB.
- ¡Saqueador de Bragas! - ¡Saqueador de Bragas!
¿Sabes? Siempre tuve mis dudas con SB.
Es decir, ¿las mujeres realmente se dejan su ropa interior?
Haces una excelente observación.
Resuelve el debate.
¿Alguna vez te has dejado un par de ropa interior
- en casa de un hombre? - Oye, oye.
Eso no es asunto tuyo.
Entonces ¿es un sí?
¡Estoy bromeando! Estoy bromeando.
Reconozco a una dama cuando la veo.
Aunque es de las tranquilas.
Bueno... no has dicho mucho.
¿Qué te pareció Ranjit?
Nada mal.
Hasta que se emborrachó y se convirtió en un chico de fraternidad.
Solo recordábamos los idiotas que éramos en la escuela.
Ahora no somos así.
Tal vez tú no.
Mira, él ha invertido mucho en mí, ¿de acuerdo?
Es un viejo amigo. ¿Por qué no puedes ser solidaria?
Oh, mira quién habla de solidario.
Básicamente desapareciste con tu teléfono
cuando saliste con mis amigos.
No tenía ganas de competir con Brayden
- por tu atención. - Oh, ¿qué se supone que significa eso?
Parece que le atraes bastante.
¿Sabes qué?
Él es un gran sujeto y un verdadero amigo
que nunca ha cruzado ninguna raya.
Bueno, Ranjit también es un gran sujeto.
Intenta hacer todo lo posible
para ayudarme a hacer realidad mis sueños.
¿Sabes qué? Estuvimos tomando.
¿Por qué no posponemos esta conversación por ahora?
Buena decisión.
Elige sensatamente.
Nos vemos a las 21:30 en Bar One.
Ahí estaré.
Buena suerte en tu reunión.
Espero que te inscriban.
Dejé mi cargador. Voy a buscarlo.
No hay problema.
¿Lo encontraste?
No.
Debo haberlo dejado en casa.
SURGIÓ ALGO, NO PUEDO IR ESTA NOCHE, DESPUÉS DE TODO.
¿QUÉ PASA CON LAS ACCIONES DE EVAN?
EMPEZÓ INTENSO, AHORA LLEGANDO DE A POCO.
Tenemos 84, pero necesitamos 100.
Me distraigo leyendo los chats de Word Saga de Madison,
buscando más pistas.
Yo también. Seguro es conversadora.
¿Y su elogio a WORDWIZARD69
por su "destreza de la palabra"?
SOY DE DOWNEY, CALIFORNIA
La madre de Adam vive en Downey.
Madison le dijo a alguien que ella tenía un hermano,
pero Madison es hija única.
Adam es mi hermano.
Si tu hermana está con él, ella está en peligro.
- Oh. - Oh, lo siento. Espera. ¡El chat de Madison!
- Menciona que ella es de... - ¡Downey!
- Es Adam, ¿verdad? - Es Adam, ¿verdad?
Bien. Sabemos que la madre de Adam vive en Downey.
- Sabemos que él tiene un hermano. - Sí. Y no se permiten teléfonos en la granja.
Así que tal vez Adam escondió el teléfono de Madison de Silas
para poder jugar y hacer llamadas.
Espera, ¿cómo consiguió su teléfono?
Tal vez se lo dejó cuando huyó.
O...
Madison y su teléfono nunca dejaron la granja.
A continuación, tenemos el asunto 11,
moción para aprobar el Centro de Mujeres
afectadas por el encarcelamiento y la inseguridad de vivienda.
Es el momento.
Todo por lo que has estado trabajando.
Gracias, Sr. concejal.
Este Centro de Mujeres servirá como modelo
para abordar de manera más humana la pobreza, el racismo
y otros sistemas de desigualdad
que impiden que las mujeres afectadas por el complejo industrial carcelario
puedan reconstruir sus vidas.
Y con la disposición que hemos agregado
para restringir las patrullas,
brindaremos vivienda y servicios
sin aumentar la presencia de la policía en la comunidad.
Gracias.
Lo hiciste maravilloso.
¿Hay alguien más que le gustaría hablar
a favor o en contra del asunto 11?
Vengo a representar a las personas que viven en la comunidad.
Vine a expresar nuestra preocupación por el aumento de la vigilancia policial.
Sin embargo,
habiendo abordado esas preocupaciones,
esperamos con ansias el efecto positivo que tendrá el centro.
Y les instamos a que voten sí.
Gracias.
¿Hay otras declaraciones que hacer?
Entonces votemos.
Abran la encuesta.
Cierren la encuesta.
Tabula los votos.
Moción no aprobada.
¿Quién se negó?
- Jack Hauss. - ¿Qué?
A continuación, asunto 12,
modificación del código municipal 44.55. de Los Ángeles.
¿Qué haces tú aquí?
Vengo en nombre de la familia de Madison McClain.
La estamos buscando.
Sé que tenías su teléfono.
No sé de lo que hablas.
¿Word Saga?
Nivel 31. Es impresionante, viejo.
Sé que estabas usando el teléfono de Madison.
Ahora quiero saber dónde está ella.
Tengo información que podría ayudarte.
Te escucho.
Antes de hablar,
necesito que hagas algo por mí.
¿Por qué Jack Hauss votó en contra del Centro de Mujeres
cuando me dijo en la cara que lo apoyaría?
Por algo lo llaman Jack How-asno.
Jack Haaass. ¿Jackass?
¿Nadie?
Lo llamo así siempre.
En mi cabeza donde es apropiado.
En fin, supe que quiere ser el nuevo presidente del ayuntamiento.
Lo que significa que debe parecer partidario de la policía
para conseguir la mayoría de los votos del concejo.
Y al no decirte
que iba a votar en contra del Centro de Mujeres,
aseguró que la propuesta fracasara.
Bienvenida a la política.
Bueno, si así es la política, tal vez la política no sea para mí.
Por favor, no. No puedo hacer esto.
Pero quieres hacerlo.
Amo a Dennis.
Bueno, bien.
Solo que dijiste Dennis.
Oh, Dios mío.
No, no, no. Eso es bueno. Lo sientes.
Creo que agregar el beso de verdad funciona.
¿Ahora quién es el infiel?
- Oh, Dios mío. - Lo sé. Eso es terrible.
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
Oh, Dios mío.
Esa fue una excelente ronda de la ruleta.
Pero solo uno puede ganar, claro está.
Hagan ruido si creen que es Friidom.
¡Y hagan ruido por Alyson!
Alyson, creo que te llevaste la ronda.
Bien hecho. Felicitaciones. ¡Bien hecho!
Tomen asiento. Veamos a nuestra próxima pareja.
Luca, pasa.
Y tu oponente será... Riley.
¿Qué pasa contigo?
SURGIÓ ALGO, NO PUEDO IR ESTA NOCHE, DESPUÉS DE TODO.
¿Viste a Riley?
Sí, recién la vi irse.
Volvió a buscar esto.
Se lo daré mañana.
Nada. Hagamos esto.
De acuerdo, su tópico es:
"Te atrae alguien a quien detestas".
Riley, tú primero.
Tres, dos, uno.
- Pasa. - Gracias.
¿Por dónde vamos? ¿Conseguimos los 100 votos?
101.
Lo lograste.
Son muy buenas noticias.
Gracias.
Vaya. Más de cien empleados tuyos
acaban de salvar tu empresa porque creen en ti.
Pensé que ibas a estar un poco más feliz.
Estoy feliz.
Pero hoy me enteré de algo perturbante.
Hablaba con mi contadora.
Me dijo que invertí
un millón de dólares en Belleza a granel
después de que tus socias,
exempleadas, me demandaran.
¿Por qué hicieron eso?
Es... complicado.
- Puedo... explicártelo... - ¿Tú formabas parte de eso?
- ¡No! - Es tu empresa. ¿Por qué no?
Mariana,
¿por qué fui a la granja a buscarte?
La verdadera razón.
Fuiste a la granja...
porque solíamos estar en una relación.
¿Una relación?
Una relación romántica.
¿Y ya no lo estamos o no lo estábamos?
No.
¿Qué pasó?
Tan solo
no resultó.
Ya veo.
¿Por qué no me contaste esto?
El médico dijo que no...
¡No me importa lo que dijo el médico!
¡No puedo tener gente ocultándome cosas que no recuerdo!
¡Ya es lo bastante difícil estar al margen!
¡Yo... ni siquiera recuerdo por qué me dispararon!
¿Cómo?
¡Hay... tantos espacios en blanco!
Y yo...
- necesito poder confiar en ti. - Y puedes hacerlo.
Te prometo que solo he actuado en tu mejor interés.
¿Cómo lo sé?
¡¿Cómo puedo saber algo cuando...
no recuerdo?!
No puedo...
- Puedo explicártelo. - No, no.
Yo... no puedo.
No puedo. Ahora no. Estoy... cansado.
Por favor, vete.
Solo...
¡Solo vete!