Aquí Chica Chismosa, su única fuente...
dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Me gusta salir con más de una persona a la vez.
También eres libre de ver a otras personas.
¿Contrataste a alguien para investigar mi pasado?
- ¿Tienes un expediente Lily Bass? - Lily...
Quiero verlo.
No pondré mi firma en un papel consintiendo lo que te haz convertido.
Entonces tendré que encontrar otra forma.
Tienes otra opción.
Podrías presentar una demanda para emanciparte.
¿Divorciarme de mis padres?
El Capitán está siendo acusado por malversación y fraude.
- ¿Vas a desaparecer? - Seré un mejor padre...
para ti desde Dominica que desde la prisión.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Para el resto del país...
Acción de Gracias es el día en que la familia se reúne para agradecer...
pero en el Upper East Side...
ese día regresa afortunadamente a sus raíces.
Mentiras, manipulación y traición.
Y por lo que oímos, tal como sucedió con los indios...
alguien está siendo echado de su propia casa.
No solo están por todos lados las cajas de la mudanza de Cyrus...
sino también sus molestos parientes.
Pero eso no puede ser tan malo. Aaron siempre habla de su niñera.
¿Sylvia? Me dio un beso en la mejilla.
Dejó una marca grande y naranja de lápiz de labios.
Parecía bronceada con aerosol.
Y el sobrino de Cyrus se pasó toda la mañana hablándome...
del maíz, el grano del futuro.
Y su hermana me pidió que fuera de compras con ella.
- Qué encantadora. - En Century 21.
- Qué horror. - Pero aunque papá no vendrá...
estoy decidida a tener el día de Acción de Gracias perfecto...
que no tuve el año pasado.
¿Me ayudarás a preparar su famoso pastel mañana?
Sí, pero sólo me puedo quedar un par de horas.
Aaron vendrá a conocer a mi familia antes de la cena de Acción de Gracias.
¿Y cómo planeas presentarlo?
"Mamá, ¿grabaste Big love? Él es Aaron.
Es como Bill Paxton, pero más joven y con cogote."
Hablo en serio.
La Serena que yo conozco jamás compartiría un tipo...
que le gusta de verdad con otra persona.
Bueno, lo admito, ha sido difícil.
Me gusta lo suficiente para no querer salir con otra persona.
Y no puedes ganar el premio si no compites, ¿verdad?
Hay tantas cosas erróneas en esa oración...
Allí viene el fantasma de tus novios pasados a atormentarme.
Por favor, trata de ser respetuosa.
De acuerdo.
Hola, ¿alguna de ustedes vio a Jenny?
Si se está escondiendo de ti, tiene mejor gusto que lo que pensé.
Lo intenté.
Mi papá estuvo llamándola a su celular...
y a la casa de su amiga Agnes...
y no responde a ninguno de sus mensajes. Estaba buscando a Eric.
El Director dijo que se retiró temprano, así que...
Bueno, ha estado pasando mucho tiempo con él en el apartamento.
Bueno, si la ves, ¿podrías decirle que nos llame?
Porque me encantaría que terminara esta guerra fría antes de las fiestas.
Hablando de eso, feliz día de Acción de Gracias.
A ti también.
Voy a extrañar el puré de tu papá, pero no el drama.
Sí, bueno, este año va a ser un poco más tranquilo...
especialmente si no viene Jenny.
Supongo que te veré después de las vacaciones.
- Sí. Adiós. - Adiós.
- Lo siento. - No tanto como yo.
Archibald, no te había visto por aquí últimamente.
- ¿Qué te importa? - No me importa.
Si ya no estás con los Humphrey...
obviamente significa que las cosas están mejor, lo cual es malo.
Me gustaba ver cómo vivías con lo mínimo.
Pensé que iba a enseñarte quiénes son tus verdaderos amigos.
Bueno, supongo que lo hizo.
Tengo que asegurarme de que comprendes lo que significa la emancipación.
Lo sé. Lo investigué.
Me hizo ver "Diferencias Irreconciliables" como quince veces.
Una vez que estableces la demanda...
el estado comienza a investigar a tu familia.
Tiene que haber pruebas de negligencia.
Completa los papeles para autorizar la investigación.
Una vez que los firmes, se notificará a tus padres.
- Espere. ¿Tienen que notificarlos? - Por supuesto.
Tienen que saber que ya no quieres ser su hija.
De acuerdo. Gracias.
Vamos.
¿Qué harás para las fiestas?
Decidí no acompañar a mi familia a la reserva Washoe...
donde ayudan a armar una protesta.
Y mi plan es recluirme en mi estudio...
alquilar "Berlin Alexanderplatz"...
y comer un pavo orgánico congelado.
Bueno, Dios, de verdad nadie disfruta más que tú una película alemana...
de 16 horas de duración, pero podrías venir aquí.
No tengo ganas de ver a Jenny.
Bueno, estoy casi seguro de que no viene, puedes ocupar su lugar.
No sabía que las cosas estaban tan mal entre ella y tu papá.
¿Dónde pasará Acción de Gracias? ¿Con Nate?
No, Nate y Jenny ya no pasan tiempo juntos.
¿Entonces qué te parece?
¿Un día de Acción de Gracias en mi casa sin Fassbinder ni comida congelada?
- Bueno, si lo dices así... - Lo sé.
La madre de Agnes me dijo que Agnes está modelando en Tokio y...
- no ha visto a Jenny en una semana. - ¿Entonces dónde está?
No lo sé. Creo que tengo que llamar a la policía.
Cuando le pregunté a Serena esta tarde...
dijo que Jenny estuvo pasando mucho tiempo con Eric.
¡Eric! ¡Serena! ¡Charles! ¡Llegamos!
Todo por llegar a casa un día antes.
Debimos quedarnos en Necker Island con Dick y Bono.
¿No es verdad?
Llamada entrante Celular de R
¿Mi hija está allí?
Bueno, Rufus, hola.
No, no hay nadie aquí. ¿Por qué crees que tu hija está aquí?
- ¿Está con Eric? - Bueno, espero que sí.
Estoy casi seguro de que estuvo con él toda la semana.
¿Qué quieres decir con toda la semana?
¿No creerás que se estuvo quedando...
Te llamo luego.
Los Roth fueron amables al dejarnos su casa mientras están en Aspen.
Muy amables. Si no nos hubieran ofrecido su ayuda...
no se qué hubiéramos hecho.
No nos quedan muchas opciones, Nate.
Sí, me di cuenta.
Pero espero que eso cambie.
Hijo, te extrañé mucho.
Como Nate Archibald...
la Chica Chismosa tiene una familia que la espera hoy.
Aunque me encantaría quedarme a charlar...
cierro la sesión hasta después de la cena de Acción de Gracias...
justo a tiempo para el pastel, el café y analizar los daños.
Mi vida en Dominica es... Bueno, es buena.
Transferimos dinero al extranjero antes de irme.
Lo suficiente para comprar una casa junto al océano.
El clima siempre es perfecto. La gente es simpática.
Me alegra mucho que vivas en el Caribe...
mientras nosotros vivimos como okupas sin calefacción en Nueva York.
Escucha a tu padre, Nate.
Quiero que las cosas mejoren.
Sé que tu vida ha sido difícil debido a lo que yo hice.
No puedo volver el tiempo atrás, pero puedo pedirles que vivan conmigo.
Ni siquiera todo el dinero del mundo importa...
sino los tengo a ustedes dos para compartirlo.
Mamá, ¿estabas al tanto de esto?
Sí, y me gustaría ir...
pero solo si tú también quieres venir.
Por favor, Nate.
Podemos volver a ser una familia.
Todo lo que tienes que decir es sí.
No supe que estaba allí hasta hoy.
La llamé a Serena. Ella tampoco lo sabía.
Eric la debe haber hecho entrar de noche.
- Vamos a esperarla. - No creo que sea una buena idea.
La última vez que los vi a ti y a Jenny juntos...
no resultó muy bien, y tú no pareces haber...
- cambiado de opinión. - Es mi hija.
Quiero verla. No me vas a hacer cambiar de opinión.
No intento hacerlo. Es que todavía no he visto a Jenny.
Déjame hablar con ella, para saber qué está pensando.
Si algo aprendí de las adolescentes...
es que a veces necesitan hablar con alguien fuera de la familia.
Todo eso puede que sea verdad, pero es Acción de Gracias.
- Jenny necesita estar con la familia. - Lo está. Está con la mía.
Cuando te calmes y ella esté lista para hablar...
organizaré un encuentro.
Malvaviscos.
A Jenny le gustan con las batatas.
Estoy tan contenta por tener la casa para mí.
Cyrus llevo a mi madre a cenar a Jean-Georges.
Dios sabrá por qué. ¿Dónde está Warren Jeffs?
Está preparando la cena...
lo que sería completamente romántico y maravilloso...
excepto que cuando le pregunté dónde había estado hoy...
me dijo que "pasando el rato con alguien".
Sé que probablemente estoy obsesionada...
pero todo lo que pude pensar es: "¿Ese alguien es una amiga?
¿Una amiga a la que besa?"
Toda mujer necesita estar con un hombre...
que sólo piense en ella. Todo lo demás está destinado al fracaso.
Dile cómo te sientes.
Dorota, más harina.
¿Ya estás cocinando?
Pensé que lo íbamos a hacer mañana.
Necesitaba una tradición para mantenerme a tierra.
Parece que la familia Rose tiene un restaurante para Acción de Gracias.
Sabes, B., lo bueno de las tradiciones es que...
puedes hacer nuevas. Según mi opinión...
te podría gustar esta cena familiar...
- más que la tuya. - Listo.
Me tengo que ir.
Recuerda, Serena no comparte.
Recuerda, Blair debería aprender a hacerlo.
- Bart, llegaste antes. - Tú también.
Chuck dijo que creía que esta noche saldrías con Jonathan.
Sí, yo también lo creí.
Para: Jenny Llegaron antes. ¡No vengas!
¿Cómo estuvieron las cosas mientras no estuvimos?
No muy bien.
No creo que vayan a funcionar las cosas con Jonathan.
¿Qué sabes de alguien de tu escuela llamado Ben Shurn?
Es el capitán del equipo de natación de Jonathan. ¿Por qué?
Quizás quieras preguntarle a Jonathan qué estuvo haciendo el lunes a la noche.
Estás en casa.
Mis planes para esta noche se demoraron en la aduana.
Tu papá acaba de insinuar que Jonathan está saliendo con otra persona.
¿Cómo y por qué lo sabe?
Tiene un investigador privado contratado, como yo.
Entiendo que lo haga para los negocios, pero para la familia y...
los amigos de la familia, es espeluznante.
No te preocupes. La gente de Bart es de primera y muy discreta.
En el antiguo hogar tenía una caja fuerte con los archivos de todos...
desde personal a senadores.
Cuando tenía 13, encontré unas fotos maravillosas...
de Gina, mi sexy niñera italiana.
Esas fotos y Gina cambiaron mi vida.
Sí, pero, ¿y si no quiero que mi vida cambie?
¿Qué más sabe?
¿Cuánto quieres saber?
Esto está muy bueno.
¿Pero velas y comida casera?
¿Qué pasó con el romance?
Puede darle a la chica la idea equivocada.
Bueno, no a la indicada.
Estas últimas semanas pasé contigo unos momentos increíbles.
Honestamente, eres todo lo que esperaba.
¿En serio?
Es halagador.
Por supuesto, puedes ver a otras personas. Es tu decisión.
Pero, desde este momento, soy oficialmente hombre de una sola mujer.
Vaya. ¿Hombre de una sola mujer?
Si hubiera sabido que estaríamos celebrando...
hubiera traído una botella de champaña.
Bueno, en realidad, me alegra que no lo hicieras.
También quería contarte que estoy sobrio.
Me siento mucho mejor.
Mi trabajo es mucho mejor desde que dejé de beber.
Necesito rodearme de gente que me mantenga orientado...
y no me tiente a pasar al lado oscuro.
El lado oscuro. Claro.
Bueno, yo solía tener fiestas...
de vez en cuando.
No. No. Pero eso fue hace mucho tiempo.
Así que es...
una ocasional copa de champaña para celebrar.
Prácticamente soy una abstemia.
Así que puedes contar conmigo.
- Soy la chica correcta. - Sí, me lo imaginé.
Los chicos tienen que decirnos las cosas cuando suceden...
y no después de descubrirlos. La única forma de protegerlos es...
sabiendo qué hacen todo el tiempo. ¿No te parece?
Sí, pero en este caso es complicado.
Bueno, espero que castigues a Eric.
Bueno, todavía no, pero...
- ¿A dónde vas? - Tengo que ir a...
¿A buscar a Jenny para decirle que sabemos que se está quedando aquí?
Vaya.
¿Qué te parece si la traes? Me encantaría hablar con ella.
Blair, esto es delicioso.
Debes darme la receta. ¿Pero sabes qué?
La proporción de canela y nuez moscada no es suficiente.
- ¿Madre? - ¿Sí?
¿Por qué dejas que Cyrus arruine todo?
Todo tiene que ver con su familia, sus tradiciones...
y sus comentarios sobre mi pastel.
Querida, tranquilízate.
Siempre esperas lo peor de las personas.
Cyrus hizo una reserva para cenar en tu restaurante favorito...
Gramercy Tavern.
Hará que el chef prepare tus platos favoritos...
y el relleno de ostras que te gusta.
- Ese no es el asunto, madre. - El asunto es que...
Acción de Gracias es una fiesta familiar...
y ahora esta es nuestra familia.
Adáptate a la situación, y rápido.
Espero que quede un poco de pastel para mí.
¿Queda?
Dame.
Dorota, todo es horrible.
Sé algo que quiere saber, Srta. Blair, pero no debo decirlo.
¿Para quién trabajas? Dilo.
Su madre me pidió que guardara esto hasta mañana.
¿Que guardaras qué?
El Sr. Rose le propuso matrimonio esta noche, en la cena.
Se lo dirán a todos en Acción de Gracias...
cuando toda la familia esté aquí.
Hoy vi a tu padre.
Sí, tuve la sensación.
Sé que los dos necesitan un poco de tiempo...
así que lo convencí de que te quedaras aquí unos días.
Y cuando estés lista, me encantaría ayudarte a que hables con él...
y arreglar las cosas.
Gracias por el ofrecimiento. De verdad lo aprecio.
Pero no sabe cómo se ha comportado, así que...
Jenny, es tu padre...
y te quiere mucho.
Y por los menos por los próximos dos años...
debes quedarte en casa con él.
Gracias, Sra. Bass, por dejarme quedar aquí y todo lo demás.
Pero estoy un poco cansada, así que...
Está bien, descansa un poco. Podemos hablar mañana.
Jenny...
EMANCIPACIÓN DE MENOR
¿Te parece bien que Jenny no esté esta noche con nosotros?
Si por "bien", te refieres a extraordinariamente deprimido...
entonces sí. La extraño mucho.
Sabes, en todas las discusiones que tuvieron...
no te oí ni una vez decirle eso.
Dios mío. Tienes razón.
No es tan raro, ¿verdad?
Aaron, ¿qué haces aquí?
Vivo aquí a la vuelta.
Estoy buscando algo para llevarle a casa de...
No, está bien. Puedo oír su nombre.
De Serena.
¿Saben qué? Voy a ver si quedan nueces.
¿Podrías saludar a la familia de Serena por mí?
Porque pasamos juntos Acción de Gracias el año pasado.
- Sí, por supuesto. - Excepto Bart.
Había un asunto medio loco entre...
mi papá, su mamá y mi mamá, y eso fue, supongo...
como todas las cosas en la vida de Serena, que es muy complicada.
¿La vida de Serena es complicada?
Bueno, sí. No sé tú...
pero la Serena que yo conozco tiene cabello rubio ondulado...
y es más alta que nosotros dos. ¿Es la misma?
No la veo como una persona complicada.
¿Te parece que le gusta más el queso cheddar o el queso de cabra?
A Serena no le gusta mucho el queso.
Creo que deberías elegir un...
vino del sur de Francia.
Bueno, supongo que no la conoces tan bien como crees.
Ella ya no bebe.
Seguro. Es decir, no problemáticamente, por supuesto.
- Es decir, al menos no por meses. - Espera. ¿Meses?
Sí, tú sabes, el tema con Georgina es la primavera.
Lo de ustedes se está poniendo serio.
Estoy seguro de que hablaron sobre eso.
Sí, sí, absolutamente.
Voy a pagar esto.
Madre, ¿hay algo que quieras decirme?
Sí, en realidad hay algo...
y te lo contaré esta noche en el restaurante...
una vez que estemos todos juntos para cenar.
De todas las cosas que has hecho, madre...
esta es una de las peores. Soy tu hija.
¿Juntarme con todos los demás para escuchar las novedades?
No sé a qué novedades te refieres, Blair.
Ahora si me disculpas, tengo que ir a cotejar las reservas para la cena.
Dorota, prepara todo. Nos vamos.
Si soy como cualquiera para ella, dudo que note que no estoy en la cena.
- Pero es su fiesta favorita. - Ya no.
¿Nate?
Hola, Vanessa. No esperaba ver a nadie aquí.
Tengo que ponerme al día con unos papeles.
Pensé, es día de Acción de Gracias, estaría tranquilo. ¿Por qué estás aquí?
Tomé prestada esta colección de Pixies de Rufus.
Iba a devolverla. Escribí una nota de agradecimiento.
Si pudieras dársela, sería bueno.
¿Por qué no la llevaste al loft?
Bueno, creo que en este momento le agrado a Dan tanto como a ti, por eso...
Mira, tú y Chuck y Dan...
De alguna manera me las ingenié para alejar a todos.
Si pudieras tan sólo darle a Rufus los CDs y la nota de agradecimiento...
- te lo agradeceré de verdad. - Por supuesto.
Y, Vanessa, escucha.
Cuídate.
¿De acuerdo?
Mi nuevo novio Aaron está en camino para conocer a todos...
y quiero que me des tu palabra sobre algo.
Si estás hablando sobre el vestido, digo más corto.
Chuck, quiero que me des tu palabra de que no mencionarás nada...
sobre la chica que solía ser.
Ahora tengo a Aaron sólo para mi...
y si lo único que tengo que hacer para que siga siendo así...
es ocultar mi historia reciente por un tiempo...
- entonces es lo que haré. - Entiendo. Le mentiste.
No, no lo hice.
Simplemente decidí no contarle todo lo que hice.
Y saldrá el tema naturalmente...
durante el curso de las muchas conversaciones que vamos a tener...
mientras salimos exclusivamente.
Tienes mi palabra, para lo que sea que eso sirva.
¿A dónde vas?
Eric me está esperando en el estudio de mi padre.
Tenemos una reunión de negocios.
¡Dios mío! ¡Estás aquí!
- Hola. - Hola.
Eso no fue en el mismo tono que mi saludo.
Me encontré con Dan en el almacén.
Él dijo algo. Estoy tratando de entenderlo.
¿Entender qué?
¿Algo sobre una chica llamada Georgina?
¿Qué?
¿De qué está hablando?
Eso es...
Dios.
Bueno, probablemente sólo está celoso.
Sí. Estuvo hablando mucho sobre...
el día de Acción de Gracias del año pasado...
cuando ustedes estaban juntos, entonces...
Sí. Bueno, supongo que no me ha olvidado...
como yo pensaba.
Pero en serio, Aaron, la próxima vez que empiece a contarte historias sobre mí...
No, no. Nunca más. No sucederá de nuevo.
- ¿Podrías? - Sí.
Dice "Lily".
¿Qué sucede? ¿Algo está mal?
He estado luchando todo el día con qué hacer...
qué decir, a quién de ustedes hablarle primero.
- ¿Jenny está bien? - Sí, pero puede que tú no.
Sé que es Acción de Gracias...
pero creo que deberías venir ahora mismo.
- ¿Lily? - Te veré pronto.
- Vamos. Nos vamos. - Va a venir Vanessa.
Llama y cancela.
Vanessa Abrams.
¿Puedo ayudarlo?
Me gustaría hablarle sobre Nate Archibald.
¿Vas a abrirla?
- No lo sé. - Te diré la combinación.
8-7-69, el cumpleaños de mi madre.
Es como el final de cada robo de película jamás hecho.
¿Esos son lingotes de oro? No pensé que los hicieran en realidad.
¿Ese es un teléfono satelital?
Encriptado. Prototipo del gobierno. Regrésalo.
Sabía que volverías por más.
Chuck, sabes lo difícil que fue para mi hacer esta llamada.
Escucho.
El FBI acaba de venir a verme, y Nate está en problemas.
Cuéntale a alguien que le importe.
Chuck, esto es serio. Él necesita nuestra ayuda.
¿Dónde estás?
La galería.
Lo siento, niño. Tengo algo que hacer.
- Sí. - Feliz cacería.
No te atrevas a contestar ese Blackberry, Dorota.
Pero es su madre, y es día de Acción de Gracias.
Y nosotras no tenemos nada que agradecer.
Esta es el peor día de Acción de Gracias de todos los tiempos...
y si tenemos que vagar por el Upper East Side...
como marginados en una novela de Jane Austen, que así sea.
Podíamos ir a alimentar a los patos de la laguna como cuando era pequeña.
Bien.
No soy un monstruo.
No le negaré a los patos su cena.
Pero si parece que te diviertes aunque sea por un segundo, nos marchamos.
- No. No quiero. Gracias. - Mamá.
- Serena, es una ocasión especial. - No, sólo tengo 17 años.
- Bueno, eso nunca te detuvo. - No. Dije que no, gracias, ¿de acuerdo?
Mamá, ¿le has mostrado a Aaron tu preciosa colección de arte?
Sí. ¿Era un Jessica Craig-Martin que vi por allí?
Claro que sí, tienes buen ojo.
Lo sé. Ahora voy para allá.
Mis zapatos me están matando.
Esto es una locura, Jen. Hay correos míos, fotografías...
notas de mi estancia en el centro Ostroff.
¿Qué pasó con confidencialidad del doctor al paciente?
¿Qué hay sobre Serena y tu madre?
No me atrevo a abrirlos. Son cinco veces más grandes que el mío.
Lo siento.
Hablando de ver cosas, ¿has visto mis papeles para la emancipación?
Porque no están en mi bolso, y realmente no quiero que nadie los encuentre.
¿Eric? ¿Jenny? ¿Están allí arriba?
Bajen a relacionarse un poco.
Sí, ya vamos.
¿Ha decidido Chuck finalmente honrarnos con su presencia?
En realidad...
- ¿Qué hace él aquí? - Yo lo invité.
- Hola, Sr. Bass. - Daniel.
- Aaron. - Hola, viejo.
Bueno, eres la última persona a la que querría ver.
¿Por... ¿Lo siento?
¿Por qué mentiste sobre Serena?
Dios mío.
¿Dónde está?
Debería estar abajo.
¿Papá?
Dan.
Y Aaron. Hola.
¿Cómo van?
Bueno, tu novio me llamó mentiroso.
¿Mentí sobre algo?
Sabes Dan, quizás deberíamos hablar en privado...
para discutir quién le dijo qué y a quién.
¿Y por qué se sienten obligados a decirlo?
Sí, eso... No necesitamos hacer eso.
- Tiene razón, mentí. - Sí, bueno, eso no está bien, amigo.
Si tienes algún problema de que salga con tu ex...
- al menos sé honesto. - Tienes razón. Seré honesto.
Sí.
Serena, lo siento, pero tengo que reunirme...
con mi padre en la casa de los Waldorf.
Adiós.
No le dijiste exactamente la verdad.
- Bueno, tú tampoco tenías que hacerlo. - Sabes, lo siento.
- Pensaba que lo sabía, en serio. - Bueno, no lo sabía y no lo sabrá.
Lo siento. Me asusté...
y estaba enojado contigo.
No, debería haber mantenido mi boca cerrada.
¿Pero es verdad, Serena? Digo...
se lo tienes que decir todo.
Si hay algo que aprendimos el año pasado...
es que por aquí, la verdad siempre sale a la luz.
Lo hizo.
Sabes, cuando llamaste pensaba que era una emergencia.
- Obviamente estaba equivocado. - Es una intervención.
Hay alguien con quien tienes que hablar.
El FBI sabe que tu padre está en la ciudad...
y piensan que está a punto de cometer un crimen...
incluso pero que el fraude o la malversación.
- ¿Cómo qué? - Como extorsión y secuestro.
Cuando tu padre huyó a Dominica...
solamente pudo tomar dinero para sobrevivir por sí mismo.
Debería haber conseguido un trabajo, empezar de cero.
Pero en cambio, decidió llevar la vida que siempre tuvo.
- Ahora no tiene nada. - Sí bueno, si mi padre es pobre...
¿qué importa que nos vayamos a vivir con él?
- Quiero decir, no tenemos dinero. - Pero los Vanderbilt sí.
Sí, mira, ¿por qué mis abuelos nos pagarían...
para irnos a vivir con él cuando ni siquiera pueden ayudarnos aquí?
Es decir, odian a mi padre.
Quizás es por eso que le darían dinero...
para que se marchara sin ti y tu madre.
Hemos estado escuchando las llamadas de tu padre.
Está intentando ponerse en contacto con tus abuelos.
Bueno, si esto es cierto...
¿por qué no vinieron a decírnoslo?
No sabíamos si su madre o usted sabían lo que estaba sucediendo.
Después de todo, fue la que ayudó a tu padre a escapar.
Pero le dije que no creía que fueras a marcharte de Nueva York.
Especialmente sin despedirte de tus amigos.
Los dejaré que hablen a solas.
Esto es demasiado.
Todavía hay posibilidades de que el Capitán pueda escapar...
si es eso lo que quieres.
Pero también podrías acabar con todo esto ahora.
¿Cómo?
Entregando a tu padre.
Siento no haberte llamado, ¿de acuerdo?
Han sucedido muchas cosas. Agnes me echó de su casa.
Prendió fuego todos mis vestidos, y entonces tuve que quedarme con Eric.
No tenía otro lugar a donde ir.
Y no podía decirle a nadie que estaba viviendo aquí...
porque entonces te lo dirían, y te pondrías realmente furioso.
No lo estoy. No estoy furioso. Te echo mucho de menos.
Papá, por favor, no trates ahora de hacerme sentir culpable.
Tu hermano me ayudó a darme cuenta de que no te había dicho algo.
- Algo importante. - ¿Qué?
Te quiero, Jenny. Te quiero tanto.
Y estoy dispuesto a dejarte ir si eso hará que vuelvas.
Y cuando llegue la visita judicial, no me interpondré en tu camino.
Pero no hay nada que puedas hacer para que deje de quererte.
Lo siento.
Dan y su padre acaban de irse para buscar a Jenny...
así que ahora sería el momento perfecto para que me digas...
qué diablos sucede aquí, Lily.
Tú primero.
- ¿De donde sacaste eso? - No importa.
¿Los leíste?
- Todavía no. - Sólo el mío.
- Ninguno de ustedes debía... - ¿Encontrarlos? No lo puedo creer.
Me lo hiciste a mi y lo pude manejar. ¿Pero los niños? ¿Mis niños?
- Mamá, ¿sabías de esto? - Luego hablaremos de eso.
Simplemente trato de protegerlos.
Si vas a dejar que tu hijo e hija...
vayan a donde sea cuando quieran...
alguien tiene que cuidar de ellos.
Hay una diferencia entre cuidarlos...
y tratarlos como criminales en su propio hogar.
¿Cómo esperas que confíen en nosotros si no confías en ellos?
Dios. Está bien niños, vamos.
¿A dónde van?
Este es un día para la familia, y si no estás para esta familia...
entonces me llevaré a la mía y lo pasaré con ellos.
¿En dónde haz estado?
Tu madre casi termina de empacar. Debemos irnos.
¿Realmente crees que tu plan funcionará?
Bueno, funcionará si nos apuramos. Vamos.
- Vámon... - No, no me refiero a eso.
¿Estás planeando retenernos a mamá y a mi para pedir rescate?
No todo el dinero es para mi, Nate. También es para ustedes.
De esta forma tú y tu madre obtendrán todo lo que se merecen...
y yo tendré lo suficiente para empezar de nuevo...
con lo que sea que vamos.
Quiero ocuparme de ti, pero no sé que más hacer.
No, hay una forma diferente de recuperar nuestras vidas, papá...
una que no requiera otro delito.
- El FBI viene para aquí. - Nate, por favor...
Papá, escucha. Te quiero...
pero si no puedes hacer lo correcto, no te puedo respetar.
Así que la elección es tuya.
Puedes salir de esa entrada de servicio...
y arruinar nuestra relación para siempre...
o puedes ser un hombre y entregarte cuando lleguen.
- Esa no es una opción. - Sí lo es...
porque estoy harto de vivir en el lío que creaste...
y ya no lo haré más.
Y espero que tú tampoco lo hagas.
El restaurante anual de los van der Woodsen...
en el día de Acción de gracias.
Deberías tener una reserva fija.
Creo que la tenemos.
¿Qué trámite tenía que hacer Serena?
No lo sé, pero se llevó su expediente. Tal vez fue a quemarlo.
No la culpo. Yo debería haber quemado el mío.
Te mentí antes.
Lo leí.
Eric, lo que sea que hayas leído...
No puedo creer que no me dijeras...
que estuviste en una institución al igual que yo.
Tenías 19 años. Eras apenas unos años más grande que yo...
y después de todo lo que atravesé el año pasado...
Tal vez debería haberte dicho algo, pero quería ser fuerte por ti.
Además, no estaba lista para volver a tratar el tema.
Tengo ganas de hablar de eso. Cuando estés lista.
Lleva tiempo. Deberías saberlo.
- ¿Cómo te hiciste tan sabio? - La niñera.
De acuerdo.
¿Qué te parece una verdadera cena del Día de Acción de Gracias?
- No es demasiado tarde. - ¿Qué tenías en mente?
Bueno, vamos.
- Serena... - Esperaba que fueras Blair.
- ¿Por qué? ¿Dónde está? - Tal vez puedas averiguarlo.
- Está ignorando nuestras llamadas. - Sí. Sí. Tal vez responda las tuyas.
- ¿Podrías? - Sí, claro.
Para: Blair. ¿Dónde estás?
Te avisaré apenas sepa algo de ella.
- Gracias. - ¿Está Aaron?
- Está por allí. - Gracias.
Serena, hola.
Dan no mintió. Yo lo hice.
Fue más bien una mentira por omisión, pero aun así.
Perdón por no contarte todo.
Debería haberlo hecho. Lee esto.
Si aún quieres estar conmigo después, házmelo saber.
- Está en la Quinta y la calle 71. - Gracias.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Feliz Día de Acción de Gracias, querida.
¿Qué haces?
Mi papá y yo nos peleamos...
me estaba quedando en lo de Eric, y finalmente me encontró.
Tienes suerte.
Tienes una familia que pelea por ti.
A la mía ni siquiera le importa si estoy ahí.
Bueno, tu madre te quiere a su manera, Blair.
Pero la forma en que tu padre te quiere, nunca tuve eso.
Mi propio padre, por dulce que sea, no está allí.
Tu padre irá a donde sea por ti, cuando sea.
Lo sé porque incluso hice que eso sucediera algunas veces.
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Es mi cabello? - No. Sólo estás equivocada.
Jenny.
Pareces tener frío.
Toma.
Ven a casa, querida. Demostraste lo que querías.
Creo que no lo hice.
Creo que tal vez pienses otra cosa cuando descubras...
lo que he estado queriendo mostrarte.
- Iré. - Sí.
Con una condición.
- Jenny también tiene que ir a su casa. - Me parece una gran idea.
Todos deberían estar donde pertenecen en el Día de Acción de Gracias...
con sus familias. Ahora, vamos, vamos.
Vamos, vamos. Te llevaremos.
¿Qué sucede?
Los quiero a los dos.
Estoy orgulloso de ti.
No, no lo hagas.
Déjame a mí.
Howard, no. ¿Qué sucede?
- ¿Qué haces, Howard? - Estaré bien.
Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga...
podrá ser usado en su contra en una Corte de Justicia.
Tiene derecho a tener un abogado presente.
Hola. Esperábamos que estuvieras aquí.
Mi mamá está adentro, firmando papeles en la oscuridad.
Recuperamos nuestra casa. Ahora necesitamos un poco de electricidad.
Chicos, no puedo agradecerles lo suficiente.
Les daré un momento a solas.
No quería que te fueras.
Y no me gusta admitirlo...
pero todavía...
¿Todavía...?
No es importante.
Está todo el asunto con Jenny...
y no quiero estar en el medio de todo eso.
Vanessa, hace semanas que no sé nada de Jenny, así que...
si quieres, ¿podemos vernos alguna vez?
Supongo que eso estará bien.
Genial.
- Llámame. - Lo haré.
Por cierto, a mi también me alegra que te quedes.
Gracias, viejo.
No, mejor vamos a emborracharnos.
- Papá. - Cielo.
Querida.
Hubiera venido antes...
- pero había huelga de trenes. - Espera. ¿Esta es la sorpresa?
Creí que ustedes se iban a comprometer.
Bueno...
lo haremos.
Quería que tu padre conociera primero a Cyrus antes de contarlo.
Si no aprueba al hombre que podría convertirse en tu padrastro...
no podría casarme con él, ¿verdad?
Bueno, ahora que se descubrió el secreto...
creo que esto amerita una celebración.
Primero el postre, como siempre digo.
Gracias, Dorota.
¿Tienes hambre?
Creo que estoy lista para una nueva tradición.
- Esperaba que estuviera aquí. - Sí, yo también.
Estás aquí.
Yo también te quiero, papá.
No quiero dejar de ser tu hija.
Chicos, no puedo respirar.
- Bien. - Qué bien.
No necesito leerlo.
No, yo creo que sí.
Lo que quieras que sepa me lo puedes decir tú.
Quiero conocerte, sin importar qué hayas hecho ni cuándo.
- ¿Hay alguien en casa? - Hola. ¿Qué haces aquí?
No lo sé.
Es Acción de Gracias, y no se me ocurrió otro lugar más parecido a un hogar.
Me alegra ver que a ti tampoco.
E., llama a Serena.
- Ya le dejé un mensaje. - Bien.
- ¿Qué hay de Bart? - No vendrá.
De acuerdo. Bueno, la cena está atrasada, así que...
- ¿quién quiere empezar a cocinar? - Yo.
- Hola, Vanessa. - Hola.
Hola. Esas flores son hermosas. ¿Son para mí?
- Sí. - Gracias. Huelen muy bien.
Hola.
Me alegra ver que regresaste.
- Pensé que seguías enojada conmigo. - Así era.
Mira, lamento muchísimo lo de Nate.
Si te sirve de consuelo...
no creo que de verdad guste de mí.
Y no tuve noticias de él en semanas, así que...
Bueno, nuestra amistad es más importante que un tipo, ¿verdad?
- Sí. - Entonces...
comamos pavo y olvidémoslo.
De acuerdo.
- Te extrañé. - Yo también te extrañé.
El puré es mío.
Oye, Jen, se te está acumulando el correo.
La mayoría son catálogos, pero aún así debes revisarlo.
- Está bien. - Antes de hacerlo...
¿me puedes ayudar a encontrar los malvaviscos?
Por supuesto.
Dan, ¿crees que puedes ocuparte de la salsa de arándanos?
- Dios. Sí, creo que sí. - ¿Recuerdas cómo hacerlo?
A medida que se acerca el final de otro día festivo...
me gustaría hacer una lista de todas las cosas que agradezco.
Agradezco que sin importar lo difíciles que pueden ser las cosas...
se pueden reavivar las viejas amistades.
Agradezco por las nuevas relaciones que nos ayudan a darnos cuenta...
cuánto nos alejamos de quienes éramos...
y cuánto nos acercamos cuando podemos ser nosotros mismos.
Agradezco por saber que no importa lo que digan...
siempre puedes volver al hogar...
sea o no el tuyo.
Andrew, Bart Bass.
Sé que te dije que no averiguaras por qué mi esposa estuvo en ese sanatorio...
pero cambié de opinión. Ahora quiero saber.
Quiero saber todo.
Disculpen. Tengo que hablar con mis padres.
¿Pero qué es lo que más agradezco?
Que aunque estemos en el día de más agradecimientos...
la gente puede hacer cosas imperdonables.
Ahora que tu hermano sabe lo nuestro, tengo que alejarme de ti.
Pero no quiero. De verdad me importas.
No sé qué hacer. Nate.
Firmada, robada y entregada.
Tuya.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.